Gilgamesh: เม็ดดินเหนียวที่เก่ากว่าพระคัมภีร์

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่นักเรียนชาวยุโรปได้อ่านตำนานโบราณของ Hercules และ Odysseus ซึ่งต้องทึ่งกับการใช้ประโยชน์จากวีรบุรุษในสมัยโบราณ ชาวคริสต์รู้จักเรื่องราวของแซมซั่นผู้แข็งแกร่งในพันธสัญญาเดิม ซึ่งฉีกสิงโตเป็นชิ้นๆด้วยมือเปล่า ศิลปินเขียนผ้าใบหลายร้อยภาพเกี่ยวกับวีรบุรุษเหล่านี้ ช่างแกะสลักแกะสลักรูปปั้นหลายสิบชิ้น แต่ไม่มีใครรู้ว่าทั้งวีรบุรุษในพระคัมภีร์และวีรบุรุษในสมัยโบราณจะกลับไปเป็นตัวละครเดียวกัน …

ในปี ค.ศ. 1849 นักโบราณคดีชาวอังกฤษ ออสติน เฮนรี เลยาร์ด ได้ขุดค้นตะวันออกกลาง เขาต้องการหาหลักฐานของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในพันธสัญญาเดิม ในสมัยนั้นเชื่อกันว่าพระคัมภีร์มีข้อความที่เก่าแก่ที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม การขุดค้นของ Layard ทำลายทฤษฎีนี้ แผ่นศิลาที่เขาพบจากห้องสมุดของกษัตริย์ Ashurbanipal ในเมืองนีนะเวห์นั้นเก่ากว่าตำราพระคัมภีร์ที่เก่าแก่ที่สุด

แท็บเล็ตถูกคัดลอกอย่างเร่งด่วนและส่งไปยังอังกฤษซึ่งผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดของ British Museum ได้ทำการแปล ใช้เวลาหลายปี และฉบับภาษาอังกฤษฉบับแรกยังไม่พร้อมจนกว่าจะถึงปี พ.ศ. 2413 สิ่งแรกที่ดึงดูดความสนใจคือเรื่องราวของน้ำท่วมโลก ซึ่งคล้ายกับในพระคัมภีร์ไบเบิลมาก

ในแผ่นจารึก ปราชญ์อมตะโบราณพูดถึงน้ำท่วมกับกษัตริย์กิลกาเมช โลกวิทยาศาสตร์ของยุโรประเบิดขึ้น โดยถกเถียงกันว่าเหตุการณ์นี้ตรงกับพระคัมภีร์หรือไม่ และหากเป็นเช่นนั้น จะมีวิธีกำหนดวันที่หรือไม่

หนึ่งในแท็บเล็ตที่มีตำนานของ Gilgamesh ที่มา: th. wikipedia.org

นักวิทยาศาสตร์พยายามกำหนดเวลาในรัชสมัยของกิลกาเมซก่อน จากแหล่งโบราณคดีพบว่ามีกษัตริย์องค์นี้อยู่จริง เขาปกครองเมืองอุรุกในสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล

ในข้อความหนึ่งที่พบในระหว่างการขุดค้น สามารถอ่านได้ว่า Gilgamesh สร้างกำแพงของ Uruk สิ่งนี้ทำให้สามารถจำกัดอายุขัยของราชาในตำนานให้แคบลงได้บ้าง แต่เพื่อให้เข้าใจได้แม่นยำกว่า "ระหว่าง 2800-2500 ปีก่อนคริสตกาล อี " ล้มเหลว.

ตำนานสุเมเรียน: กลุ่มฮีโร่ที่มีชื่อน่าขนลุก

สำหรับผู้ที่ไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ ตำนานเกี่ยวกับ Gilgamesh นั้นน่าสนใจ และไม่เพียงเพราะการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของราชาโบราณเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความคล้ายคลึงของเขากับวีรบุรุษผู้โด่งดังในสมัยโบราณอีกด้วย กิลกาเมซเป็นเทพเจ้าสองในสามและเป็นทรราชที่ชั่วร้าย ผู้ฝึกฝนสิทธิในคืนแรกอย่างแข็งขันและผลักดันผู้คนให้ทำงานที่ไร้ความหมาย

ราษฎรที่โหดร้ายได้สวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าทั้งหมดเพื่อปลดปล่อยจากผู้ปกครองดังกล่าวและปรมาจารย์แห่งสวรรค์ได้ปรึกษาหารือกันเพื่อสร้างชายป่า Enkidu "เท่ากับ Gilgamesh" "เมาคลี" อันยิ่งใหญ่นี้อาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับธรรมชาติอย่างแท้จริง เขาต้องได้รับการฝึกให้เชื่องด้วยความช่วยเหลือของนักบวชหญิงแห่งเทพีแห่งความรัก ซึ่งคนป่าไม่ได้โจมตี คนป่าที่เชื่องได้รับการอธิบายว่าเขาต้องเอาชนะกษัตริย์และชี้ทางให้อุรุก

ผู้ส่งสารจากทวยเทพมาถึงเมืองและต่อสู้กับกิลกาเมซทันที หลังจากการสู้รบอันยาวนาน พระราชาชนะ แต่โดยตระหนักถึงความแข็งแกร่งของคู่ต่อสู้ พระองค์จึงเชิญเขาให้มาเป็นเพื่อนและผู้ช่วยของเขา ทันใดนั้น Enkidu ก็ตกลง เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองกษัตริย์เสนอให้ไปแสดงความสามารถ - เพื่อฆ่า Humbaba ปีศาจร้าย เพื่อนใหม่ค่อนข้างแปลกใจกับเหตุการณ์ที่พลิกผันนี้ แต่ก็เห็นด้วย

Enkidu เป็นรูปปั้นของชาวสุเมเรียน ที่มา: wikipedia.org

เมื่อ Gilgamesh ไปขอพรจากแม่ของเขาซึ่งเป็นเทพธิดา Ninsun เธอรับ Enkidu ทำให้เขาเป็นพี่ชายต่างมารดาของกษัตริย์เอง เมื่อได้รับคำแนะนำจากแม่แล้ว Gilgamesh และ Enkidu ก็ไปที่ป่าที่ Humbaba อาศัยอยู่ ในช่วงหยุด พระราชาทรงฝันร้ายเกี่ยวกับหินตก พายุฝนฟ้าคะนอง วัวป่า และนกพ่นไฟขนาดยักษ์Enkidu ตีความพวกเขาในแง่ดีว่าเป็นการคาดการณ์ความสำเร็จที่จะมาถึงของแคมเปญ

เมื่อไปถึงป่าที่ Humbaba อาศัยอยู่ กษัตริย์รู้สึกหวาดกลัวเมื่อเห็นยักษ์ที่น่ากลัว แต่ Enkidu พยายามฟื้นฟูความกล้าหาญของพี่ชายของเขาและเขาก็รีบเข้าสู่สนามรบ แม้แต่ความแข็งแกร่งของกิลกาเมชก็ไม่เพียงพอที่จะเอาชนะปีศาจร้ายได้

จากนั้นพระเจ้าแห่งความยุติธรรมและดวงอาทิตย์ Shamash เฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นได้ส่งพายุเฮอริเคนไปยุ่งกับ Humbaba ขนาดใหญ่ เมื่อกษัตริย์ปราบปีศาจ เขาสวดอ้อนวอนขอความเมตตา โดยรับรองว่าเขาจะเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของกิลกาเมช Enkidu ประกาศว่าเขาไม่ไว้วางใจปีศาจและเสนอว่าจะกำจัดมันให้สิ้นซึ่งจะเป็นการเสริมความแข็งแกร่งให้กับอำนาจของเขา และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น

พระราชาที่กลับมาพร้อมกับหัวของสัตว์ประหลาดที่น่ากลัว ได้รับเกียรติให้เป็นวีรบุรุษ แม้แต่เทพีแห่งความรัก อิชทาร์ ก็ยังสนใจกิลกาเมชในทุกแง่มุม แต่พระราชาทรงทราบเกี่ยวกับความขี้เล่นของเธอ ดังนั้นเขาจึงหยุดความโน้มเอียงที่เป็นไปได้ทั้งหมดที่มีต่อเขาในทันที

เทพธิดาผู้ขุ่นเคืองไปหาพ่อของเธอซึ่งเป็นเทพเจ้าสูงสุด Anu และขอร้องเขาส่งกระทิงสวรรค์ไปยัง Uruk ซึ่งทำให้เกิดน้ำท่วมเหยียบย่ำทุ่งและฆ่าผู้คน Gilgamesh และ Enkidu เอาชนะสัตว์ประหลาดโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากสวรรค์

Gilgamesh ต่อสู้กับ Heavenly Bull นูนนูนของสุเมเรียน ที่มา: wikipedia.org

สิ่งนี้ทำให้ถ้วยแห่งความอดทนล้นเหลือ และเหล่าทวยเทพตัดสินใจฆ่า Enkidu ผู้ซึ่งไม่เคยทำตามความประสงค์ของพวกเขา ชายยากจนคนนั้นล้มป่วยลงทันที และเมื่อเขารู้ว่าต้องโทษพระเจ้าในเรื่องนี้ เขาก็สาปแช่งพวกเขาเป็นเวลา 12 วันเต็ม เมื่อ Enkidu ถึงแก่กรรม Gilgamesh เศร้าโศกมากจนปฏิเสธที่จะเชื่อในการตายของพี่ชายของเขาจนกระทั่งตัวอ่อนตัวแรกตกลงมาจากจมูกของศพ

พระราชาทรงจัดงานศพอย่างมีระดับสูงสุด ทั้งเมืองและชาวเมืองในหมู่บ้านโดยรอบได้รับเชิญไปงานเลี้ยง กษัตริย์เองก็โกนศีรษะเพื่อแสดงการไว้ทุกข์และเตรียมทรัพย์สมบัติมากมายจากคลังสมบัติเพื่อฝังไว้กับ Enkidu สำหรับหลุมศพ พวกเขายังปิดกั้นแม่น้ำ ขุดหลุมฝังศพที่ด้านล่าง ฝังมัน แล้วปล่อยให้น้ำอีกครั้งเพื่อให้พระอนุชาของกษัตริย์พักผ่อนที่ก้นหลุมซึ่งไม่มีใครสามารถไปถึงเขาได้

หลังจากที่น้องชายของเขาเสียชีวิต กษัตริย์ก็ตระหนักว่าเขากลัวความตายของตัวเองมากกว่าสิ่งใดๆ ในโลก เป้าหมายใหม่ของ Gilgamesh คือการค้นหาความเป็นอมตะ ด้วยเหตุนี้เขาจึงตัดสินใจไปที่ Utnapishtim ซึ่งเหล่าทวยเทพได้รับความอมตะ

ระหว่างทาง เขาได้พบกับสิงโต ซึ่งเขาทำเสื้อผ้าใหม่ให้ตัวเอง พบกับแมงป่องสองคน ซึ่งเขาเกลี้ยกล่อมให้เขาผ่านไปอย่างสงบ และเดินไปตามทางบนภูเขาที่ซึ่งดวงอาทิตย์ไม่เคยไป ดังนั้นเขาจึงไปที่สวนแห่งทวยเทพที่บานสะพรั่ง

Gilgamesh ต่อสู้กับสิงโต รูปหล่อสุเมเรียน ที่มา: th. wikipedia.org

อุตนาพิศทิมดูเหมือนคนธรรมดาจนคนเร่ร่อนประหลาดใจ Gilgamesh พยายามค้นหาว่าเขาบรรลุความเป็นอมตะได้อย่างไร ตับยาวกล่าวว่าเมื่อพระเจ้าแจ้งเรื่องน้ำท่วมและจัดหาทุกสิ่งที่จำเป็นเพื่อสร้างหีบพันธสัญญา เขาก็หนีไปกับครอบครัว คนงาน และสัตว์ต่างๆ ของเขา

เพื่อเป็นรางวัลสำหรับการปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด เมื่อน้ำท่วมสิ้นสุดลง เหล่าทวยเทพได้มอบความเป็นอมตะแก่เขาและคนที่เขารัก Gilgamesh ยังคงยืนยันว่ายังมีความลับของชีวิตนิรันดร์ จากนั้นปราชญ์แนะนำว่าฮีโร่พยายามที่จะไม่หลับไปเป็นเวลาหกวันเจ็ดคืน: การนอนหลับเป็นความตายเพียงเล็กน้อย แต่เขาต้องการที่จะเอาชนะความตายอย่างไรถ้าเขาไม่สามารถเอาชนะการนอนหลับได้ โดยธรรมชาติแล้ว Gilgamesh ไม่สามารถรับมือกับการทดสอบ …

ก่อนจากกัน ภรรยาของอุตนาพิศทิมกล่าวว่าเธอเคยได้ยินเกี่ยวกับพืชที่ไม่ให้ความเป็นอมตะ แต่สามารถคืนความอ่อนเยาว์ได้ครั้งเดียว ด้วยความยินดี Gilgamesh ได้เริ่มภารกิจใหม่และยังพบดอกไม้วิเศษอีกด้วย

เขาไม่ได้ใช้พืชนั้นทันที แต่ตัดสินใจกลับไปอุรุก ศึกษาดอกไม้มหัศจรรย์ที่นั่น และเตรียมยาอายุวัฒนะจากมัน ระหว่างทางกลับ พระราชาต้องการว่ายน้ำ ขณะที่เขากำลังซักผ้า ดอกไม้วิเศษถูกงูคลานเข้ามากิน เธอคืนความกระปรี้กระเปร่า หลั่งผิวของเธอ และคลานออกไป ด้วยความรู้สึกผิดหวัง Gilgamesh กลับไปที่ Uruk บ้านเกิดของเขาโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป …

เรื่องที่ไม่มีวันจบคือเรื่องราวที่หาจุดจบไม่ได้

สิ่งนี้ทำให้ข้อความที่จารึกบนแผ่นหินสิบเอ็ดแผ่นซึ่งนักโบราณคดีชาวอังกฤษค้นพบ แม้ว่าคนที่สิบสองจะพูดถึง Gilgamesh ด้วยเช่นกัน แต่นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่านี่ไม่ใช่ความต่อเนื่องของมหากาพย์ แต่เป็น "การแยกตัว": Gilgamesh พบกับ Enkidu ที่มีชีวิตและมีสุขภาพดีอีกครั้ง พวกเขาร่วมกันเดินทางไปยังชีวิตหลังความตายเพื่อกู้คืนสิ่งที่ขโมยมาจากกษัตริย์ แต่เนื่องจากชิ้นส่วนที่สูญหาย มันยากมากที่จะเข้าใจว่าชิ้นส่วนนี้เป็นของส่วนใดของเรื่องราว

เมื่อมหากาพย์ของ Gilgamesh ได้รับการแปลและตีพิมพ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้เขียนหลายประเภทตั้งแต่แฟนตาซีไปจนถึงนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ ตัวละครโบราณกลายเป็นฮีโร่ของอะนิเมะและเกมคอมพิวเตอร์

แม้แต่ในประเทศมุสลิม เรื่องนี้ก็เป็นที่นิยมอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ซัดดัม ฮุสเซนเป็นคนรักเรื่องราวเกี่ยวกับกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเมโสโปเตเมียในสมัยโบราณ อาจเป็นไปได้ว่าเผด็จการที่มีหนวดเคราของอิรักถือว่าตัวเองเป็นทายาทของ Gilgamesh ในทางใดทางหนึ่ง - ผู้ชนะทุกสิ่ง