คำร้องต่อพระเจ้าซาร์เมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2448

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

9 มกราคม ค.ศ. 1905 - วันสังหารหมู่โดยกองทหารซาร์ตามคำสั่งของ Nicholas II แห่งขบวนแห่อันเงียบสงบของคนงานเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมุ่งหน้าไปยังพระราชวังฤดูหนาวพร้อมกับคำร้องต่อซาร์เกี่ยวกับความต้องการของพวกเขา ด้วยความหวาดกลัวจากการต่อสู้ดิ้นรนของชนชั้นกรรมาชีพ รัฐบาลซาร์จึงตัดสินใจสังหารหมู่คนงานในปีเตอร์สเบิร์กอย่างนองเลือด ด้วยเหตุนี้นักบวช Gapon จึงเสนอแผนยั่วยุให้คนงานจัดการเดินขบวนอย่างสันติไปยังซาร์ นักบวชปฏิกิริยาโดยมีส่วนร่วมของพวกเสรีนิยมชนชั้นนายทุน ได้ร่างข้อความของคำร้องที่จงรักภักดี (คำขอ) ต่อซาร์ เมื่อวันที่ 7 และ 8 มกราคม ได้มีการหารือเกี่ยวกับคำร้องในที่ประชุมคนงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คำร้องลงนามโดยคนงานหลายพันคน ในการประชุมคนงาน พวกบอลเชวิคเกลี้ยกล่อมมวลชนไม่ให้ฟังพวกกาพอนิสต์ เตือนคนงานว่าพวกเขาจะถูกยิง ข้อความคำร้อง:

ปีเตอร์สเบิร์ก 8 มกราคม 1905

คำร้องต่ออธิปไตยของคนงานในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

เผด็จการ! เราซึ่งเป็นคนงานในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ภรรยา ลูกๆ และพ่อกับแม่ที่ไร้หนทางได้มาหาพระองค์ จักรพรรดิ เพื่อแสวงหาความจริงและความคุ้มครอง เรากลายเป็นคนยากไร้ เราถูกกดขี่ แบกรับภาระงานหนักเกินทน พวกเขาข่มเหงเรา พวกเขาไม่รู้จักเราเป็นคน พวกเขาปฏิบัติต่อเราเหมือนเป็นทาสที่ต้องอดทนต่อชะตากรรมอันขมขื่นและนิ่งเงียบ เราอดทนกับมัน แต่เรากำลังถูกผลักดันให้เข้าสู่ห้วงมหาภัยแห่งความยากจน ความไร้ระเบียบ และความเขลามากขึ้นเรื่อยๆ เราขาดอากาศหายใจด้วยระบอบเผด็จการและไร้เหตุผล เรากำลังหายใจไม่ออก ไม่มีกำลังแล้ว จักรพรรดิ ความอดทนถึงขีดสุดแล้ว สำหรับเรา ช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้นมาถึงเมื่อความตายยังดีกว่าการทรมานที่ทนไม่ได้ต่อไป ดังนั้นเราจึงลาออกจากงานและบอกเจ้าของของเราว่าเราจะไม่เริ่มทำงานจนกว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามข้อกำหนดของเรา

เราขอเพียงเล็กน้อย เราปรารถนาสิ่งนั้นเท่านั้น หากปราศจากชีวิตแล้ว มิใช่ชีวิต แต่เป็นการทำงานหนัก การทรมานชั่วนิรันดร์ คำขอแรกของเราคือให้เจ้านายปรึกษาความต้องการของเรากับเรา แต่พวกเขาปฏิเสธเรา เช่นเดียวกับที่พวกเขาปฏิเสธสิทธิ์ที่จะพูดถึงความต้องการของเรา โดยพบว่ากฎหมายไม่ยอมรับสิทธิ์ดังกล่าวสำหรับเรา คำขอของเรากลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายเช่นกัน: ให้ลดจำนวนชั่วโมงทำงานต่อวัน กำหนดราคาสำหรับงานของเรากับเราและด้วยความยินยอมของเรา พิจารณาความเข้าใจผิดของเรากับการบริหารโรงงานที่ต่ำกว่า เพื่อเพิ่มค่าจ้างของคนไร้ฝีมือ คนงานและผู้หญิงทำงานหนึ่งรูเบิลต่อวันเพื่อยกเลิกการทำงานล่วงเวลาปฏิบัติต่อเราอย่างระมัดระวังและไม่มีการดูถูกจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อให้คุณสามารถทำงานได้และไม่พบความตายจากร่างพายุฝนและหิมะ ทุกสิ่งกลายเป็นสิ่งผิดกฎหมายในความเห็นของเจ้านายของเรา ทุกคำขอของเราเป็นอาชญากรรม และความปรารถนาของเราที่จะปรับปรุงสถานการณ์ของเราคือความอวดดี เป็นที่รังเกียจต่อเจ้านายของเรา

เผด็จการ! มีพวกเรามากกว่า 3 แสนคนที่นี่ และทั้งหมดนี้เป็นมนุษย์เพียงรูปร่างหน้าตา ในความเป็นจริง พวกเขาไม่รู้จักสิทธิมนุษยชนเดียวสำหรับเรา ไม่แม้แต่จะพูด คิด รวบรวม หารือความต้องการของเรา ใช้มาตรการเพื่อ ปรับปรุงสถานการณ์ของเรา พวกเราคนใดที่กล้าที่จะเงยหน้าเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชนชั้นแรงงานถูกโยนเข้าคุกถูกส่งตัวไปเนรเทศ: ลงโทษในความผิดทางอาญาเพื่อจิตใจที่กรุณาเพื่อจิตวิญญาณที่เห็นอกเห็นใจ การสงสารคนที่ถูกกดขี่ ไร้อำนาจ หมดแรงหมายถึงการก่ออาชญากรรมร้ายแรง

เผด็จการ! สิ่งนี้เป็นไปตามกฎหมายของพระเจ้าโดยพระคุณที่คุณครอบครองและคุณจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขเช่นกฎหมายได้อย่างไร? ตายกันหมด พวกเราที่ทำงานกันทั้งประเทศรัสเซียไม่ดีกว่าหรือ? ให้นายทุนและข้าราชการอยู่อย่างมีความสุข! นี่คือสิ่งที่ยืนอยู่ต่อหน้าเรา จักรพรรดิ! และนี่คือสิ่งที่รวบรวมเราไว้กับกำแพงวังของพระองค์ ที่นี่เรากำลังมองหาความรอดสุดท้าย อย่าปฏิเสธที่จะช่วยเหลือประชาชนของคุณ นำพวกเขาออกจากหลุมฝังศพของความไร้ระเบียบ ความยากจน และความเขลา ให้โอกาสพวกเขาในการตัดสินใจชะตากรรมของตนเอง สลัดการกดขี่ของเจ้าหน้าที่จากพวกเขา ทลายกำแพงระหว่างคุณกับคนของคุณ ให้พวกเขาปกครองประเทศกับคุณ ท้ายที่สุด คุณถูกวางเพื่อความสุขของประชาชน และเจ้าหน้าที่คว้าความสุขนี้จากมือของเรา มันไม่มาถึงเรา เราได้รับเพียงความเศร้าโศกและความอัปยศอดสูดูโดยไม่โกรธอย่างตั้งใจตามคำขอของเรา พวกมันไม่ได้มุ่งไปที่ความชั่ว แต่มุ่งไปสู่ความดีทั้งสำหรับเราและเพื่อคุณ พระองค์เจ้าข้า! มันไม่ใช่ความอวดดีที่พูดในตัวเรา แต่เป็นจิตสำนึกของความต้องการที่จะออกจากสถานการณ์ที่ทนไม่ได้สำหรับทุกคน

รัสเซียมีขนาดใหญ่เกินไป ความต้องการที่หลากหลายเกินไป และมีจำนวนมากเกินกว่าที่จะปกครองโดยเจ้าหน้าที่เพียงอย่างเดียว จำเป็นที่ผู้คนจะช่วยคุณเองเพราะมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่รู้ความต้องการที่แท้จริงของพวกเขา อย่าขับไล่ความช่วยเหลือของเขา ยอมรับมัน: พวกเขาได้รับคำสั่งทันทีในทันทีเพื่อเรียกตัวแทนของดินแดนรัสเซียจากทุกชนชั้นจากที่ดินทั้งหมด ให้มีนายทุน คนงาน ข้าราชการ นักบวช แพทย์ และอาจารย์ ให้ทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร เลือกตัวแทนของพวกเขา ให้ทุกคนมีสิทธิได้รับการเลือกตั้งอย่างเท่าเทียมกันและเป็นอิสระ และด้วยเหตุนี้ จึงมีคำสั่งให้การเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของการลงคะแนนเสียงแบบสากล ลับๆ และเท่าเทียมกัน นี่คือคำขอที่สำคัญที่สุดของเรา ทุกอย่างขึ้นอยู่กับมันและนี่คือปูนปลาสเตอร์หลักและเพียงอย่างเดียวสำหรับแผลที่ป่วยของเราโดยที่บาดแผลเหล่านี้จะไหลซึมตลอดไปและย้ายเราไปสู่ความตายอย่างรวดเร็ว แต่มาตรการเดียวยังไม่สามารถรักษาบาดแผลทั้งหมดของเราได้ เราต้องการผู้อื่นเช่นกัน และเช่นเดียวกับพ่อ ที่เราบอกคุณเกี่ยวกับพวกเขาโดยตรงและเปิดเผย จำเป็น:

I. มาตรการต่อต้านความไม่รู้และความละเลยของชาวรัสเซีย:

1) เสรีภาพและความขัดขืนไม่ได้ของบุคคล: เสรีภาพในการพูดและสื่อมวลชน เสรีภาพในการชุมนุม เสรีภาพแห่งมโนธรรมในเรื่องศาสนา

2) ภาคบังคับการศึกษาภาคบังคับทั่วไปเป็นค่าใช้จ่ายของรัฐ

3) ความรับผิดชอบของรัฐมนตรีและการค้ำประกันความถูกต้องตามกฎหมายของผู้บริหาร

4) ความเสมอภาคต่อหน้ากฎหมายทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

5) ส่งคืนผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความเชื่อทันที

ครั้งที่สอง มาตรการต่อต้านความยากจนของประชาชน:

1) การยกเลิกภาษีทางอ้อมและแทนที่ด้วยภาษีเงินได้ก้าวหน้าโดยตรง

2) การยกเลิกการชำระเงินค่าไถ่ถอน

สาม. มาตรการต่อต้านการกดขี่แรงงานด้วยทุน:

1) การคุ้มครองแรงงานตามกฎหมาย

2) เสรีภาพในสหภาพแรงงานเพื่อการผลิตและการค้า

3) วันทำงานแปดชั่วโมงและปันส่วนการทำงานล่วงเวลา

4) เสรีภาพในการต่อสู้ระหว่างแรงงานกับทุน

5) การมีส่วนร่วมของตัวแทนของชนชั้นแรงงานในการพัฒนาร่างพระราชบัญญัติการประกันของรัฐ

6) ค่าจ้างปกติ

นี่ครับความต้องการหลักของเราซึ่งเรามาหาคุณ ออกคำสั่งและสาบานว่าจะทำตามนั้น แล้วคุณจะทำให้รัสเซียมีความสุขและรุ่งโรจน์ และชื่อของคุณจะประทับอยู่ในหัวใจของลูกหลานของเราและลูกหลานของเราตลอดไป แต่ถ้าคุณไม่สั่ง คุณจะไม่ตอบคำอธิษฐานของเรา เราจะตายที่นี่ที่จตุรัสนี้ หน้าพระราชวังของคุณ เราไม่มีที่อื่นให้ไปและไม่มีความจำเป็น เรามีหนทางเพียงสองทาง คือ สู่อิสรภาพและความสุข หรือสู่หลุมศพ ระบุครับ ใครก็ได้ แล้วเราจะตามมันไปอย่างไม่ต้องสงสัย แม้ว่ามันจะเป็นหนทางสู่ความตายก็ตาม ให้ชีวิตของเราเป็นผู้เสียสละเพื่อความทุกข์ทรมานของรัสเซีย เราไม่รู้สึกเสียใจกับการเสียสละครั้งนี้ เราเต็มใจทำให้

รัฐบาลซาร์กำลังเตรียมการสังหารหมู่คนงาน ปีเตอร์สเบิร์กประกาศกฎอัยการศึก กองกำลังจากปัสคอฟ เรเวล นาร์วา ปีเตอร์ฮอฟ และซาร์สโก เซโล ถูกเรียกให้เสริมกำลังกองทหารรักษาการณ์แห่งปีเตอร์สเบิร์ก เมื่อวันที่ 9 มกราคม ทหารและตำรวจกว่า 40,000 นายรวมตัวกันในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซาร์มอบหมายให้เป็นผู้นำการแก้แค้นให้กับลุงของเขาวลาดิมีร์โรมานอฟ เมื่อวันที่ 8 มกราคม ที่ประชุมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย แผนการสังหารหมู่นองเลือดได้รับการอนุมัติ ในตอนเย็นของวันที่ 8 มกราคม ผู้แทนปัญญาชนซึ่งรวมถึงเอ็ม. กอร์กีมาที่ประธานคณะกรรมการรัฐมนตรี S. Yu. Witte พร้อมคำร้องขอป้องกันการนองเลือด Witte ส่งผู้แทนไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการภายใน Svyatopolk-Mirsky แต่คนหลังไม่ยอมรับด้วยซ้ำ

ในวันอาทิตย์ที่ 9 มกราคม เช้าตรู่ คนงานจากเขตต่างๆ ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กย้ายไปที่พระราชวังฤดูหนาวพร้อมกับผู้หญิง เด็ก คนชรา พวกเขาถือป้าย รูปเคารพ และร้องเพลงสวดมนต์ เซนต์. 140,000 คน เวลา 12.00 น. คนงานของภูมิภาคนาร์วาซึ่งรวมถึงโรงงานปูติลอฟเข้ามาใกล้ประตูนาร์วา หน่วยทหารม้าโจมตีขบวน ทหารราบยิงวอลเลย์ 5 ลูก คนงานหลายสิบคนเสียชีวิตและบาดเจ็บGapon ที่กำลังเดินอยู่กับเสานี้หายไป เวลาประมาณบ่ายโมงตรงที่สะพาน Troitsky มีการยิงเสาคนงานเดินขบวนจากฝั่ง Vyborg และ St. Petersburg ทหารยิงขบวนคนงานบนเกาะวาซิลิเยฟสกี เวลาบ่ายสองโมง กองทหาร Preobrazhensky ซึ่งประจำการอยู่ที่พระราชวังฤดูหนาวได้ยิงวอลเลย์สามลูกทีละลูกที่ผู้เข้าร่วมขบวนซึ่งยืนอยู่ในสวนอเล็กซานเดอร์ ที่สะพานวัง และที่อาคารเจ้าหน้าที่ทั่วไป Alexander Park เต็มไปด้วยผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บหลายร้อยคน ทหารม้าและทหารม้าได้ฟันคนงานด้วยดาบ เหยียบย่ำพวกเขาด้วยม้า กำจัดผู้บาดเจ็บ ไม่ให้ผู้หญิง เด็ก หรือคนชรา เสียงวอลเลย์ดังขึ้นที่ Nevsky Prospect บนถนน Morskaya และ Gorokhovaya ใกล้กับวิหาร Kazan เป็นผลให้เมื่อวันที่ 9 มกราคม มีผู้เสียชีวิตมากกว่าหนึ่งพันคนและบาดเจ็บมากกว่า 2,000 คน

ข่าวอาชญากรรมนองเลือดของลัทธิซาร์ทำให้คนทั้งประเทศสั่นสะเทือน คนงานในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, มอสโก, บากู, ทิฟลิส, ริกาและศูนย์กลางอุตสาหกรรมอื่น ๆ ของประเทศตอบโต้เหตุการณ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยการประท้วงทางการเมืองทั่วไปซึ่งมีคนงาน 440,000 คนเข้าร่วม คนงานหยุดงานประท้วงในเดือนมกราคม ค.ศ. 1905 มากกว่าในทศวรรษที่ผ่านมา เหตุการณ์ในวันที่ 9 มกราคมปลุกคนทำงานหลายล้านคนให้ต่อสู้กับซาร์

สองปี 1905 - 1906 ความหวาดกลัวเคลื่อนทัพไปทั่วรัสเซีย แส้คือคำตอบสำหรับคำถาม และเพียงชำเลืองมอง บ่วงที่รอคอยผู้ที่สามารถต้านทานได้ พวกเขาเฆี่ยนตีทุกคนเพื่อเป็นข้อแก้ตัว แขวนคอพวกเขาในที่สาธารณะ และขับไล่ชาวเมืองออกไปต่อหน้าต่อตาพวกเขา และพวกเขายิงยิงทั้งในที่สาธารณะและอย่างลับๆ …