ทำไมเสาโอเบลิสก์ของอียิปต์จึงถูกส่งออกไปยังยุโรปอย่างแข็งขัน

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ในช่วงระหว่างรัชสมัยของออกัสตัสและโธโดสิอุสที่ 1 เสาโอเบลิสก์ของอียิปต์จำนวนมากถูกนำไปยังยุโรป เสาหินโบราณเหล่านี้สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมแก่ผู้พิชิตเกือบทุกคน แต่ในกรุงโรมโบราณ ความสำคัญของพวกเขามีหลายแง่มุม และยังแสดงถึงอำนาจของจักรพรรดิอีกด้วย

เมื่อชาวโรมันเข้ายึดครองเมืองอเล็กซานเดรียใน 30 ปีก่อนคริสตกาล พวกเขาประทับใจในความยิ่งใหญ่ของอนุสรณ์สถานอียิปต์ และจักรพรรดิออกุสตุสที่ประกาศตัวเองโดยไม่ต้องคิดสองครั้งสร้างกฎของเขาโดยกำหนดสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของอำนาจทันที - เสาโอเบลิสก์ของอียิปต์

โอเบลิสก์ ค.ศ. 88-89 ง. กรุงโรม"

เสาโอเบลิสก์สองเสาแรกในกรุงโรมถูกสร้างขึ้นในสถานที่ที่โดดเด่นที่สุด หนึ่งถูกวางไว้ใน Augustus Solarium ในเมือง Mars เขาทำหน้าที่เป็น gnomon ของนาฬิกาแดดขนาดยักษ์ รอบฐานมีการติดตั้งสัญลักษณ์จักรราศีซึ่งหมายถึงเดือนของปี และถูกจัดวางให้เงาของมันส่องประกายในวันเกิดของออกัสตัส ซึ่งเป็นวันวิษุวัตในฤดูใบไม้ร่วง

นี่หมายความว่าออกัสตัสซึ่งเป็นผู้นำของจักรวรรดิโรมันใหม่ เหมาะสมกับประวัติศาสตร์อียิปต์นับพันปี ผู้เยี่ยมชมทุกคนที่ดูเสาโอเบลิสก์ในเมืองดาวอังคารเข้าใจว่าการแข่งขันวิ่งผลัดที่มีชื่อเสียงได้ถูกส่งผ่านจากอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่แห่งหนึ่งไปยังอีกอารยธรรมหนึ่ง

ประโยชน์ของเสาโอเบลิสก์ในฐานะนักโหราศาสตร์ก็มีความสำคัญเช่นกัน ตามที่ Grant Parker รองศาสตราจารย์ด้านคลาสสิกกล่าวว่า "อำนาจในการวัดเวลาสามารถเป็นเครื่องบ่งชี้อำนาจของรัฐบาลได้" นี่หมายความว่ายุคโรมันใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น

คาร์นัค, โคโลซี, 2413."

เสาโอเบลิสก์อีกแห่งซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในจัตุรัสปิอัซซา เดล โปโปโล เดิมสร้างขึ้นในใจกลางคณะละครสัตว์แม็กซิมัสแห่งกรุงโรมโบราณ สนามกีฬาแห่งนี้เป็นสถานที่ชั้นนำของเมืองสำหรับการแข่งขันกีฬาสาธารณะและการแข่งขันรถม้า จักรพรรดิองค์ต่อมาอีกหกคนถูกส่งไปยังกรุงโรมและอีกห้าแห่งถูกสร้างขึ้นที่นั่น

ที่สูงที่สุดในปัจจุบันนี้ตั้งอยู่ด้านหน้ามหาวิหารเซนต์จอห์น ลาเตรัน ในกรุงโรม นี่เป็นหนึ่งในสองเสาโอเบลิสก์ที่คอนสแตนตินมหาราชต้องการนำออกจากอียิปต์ก่อนที่เขาจะสิ้นพระชนม์ เขาทำในสิ่งที่ออกัสตัสไม่กล้าทำเพราะกลัวสิ่งศักดิ์สิทธิ์: คอนสแตนตินได้รับคำสั่งให้ฉีกเสาโอเบลิสก์ที่สูงที่สุดในโลกออกจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในใจกลางวิหารแห่งดวงอาทิตย์และนำไปที่อเล็กซานเดรีย

วัดโรมันที่มีเสาโอเบลิสก์แบบอียิปต์อย่าง Jean-Claude Golvin"

เมื่อผู้ชมเปลี่ยนไป ความหมายของวัตถุก็เปลี่ยนไปเช่นกัน กรุงโรมโบราณแห่งศตวรรษที่ 4 คริสตศาสนิกชนอย่างรวดเร็วภายใต้บ้านของคอนสแตนติน ไม่ได้ดูอนุสาวรีย์อียิปต์ที่มีความเชื่อโชคลางของซีซาร์ ออกุสตุสอีกต่อไป

หากเสาโอเบลิสก์ของอียิปต์โดยรวมเป็นตัวแทนของอำนาจและการจัดสรรมรดกโดยชาวโรมัน คำถามก็ยังคงอยู่ที่สิ่งที่ผู้สร้างดั้งเดิมของพวกเขาตั้งใจไว้ Pliny the Elder กล่าวไว้ในบันทึกของเขาว่ากษัตริย์ Mesfres องค์หนึ่งสั่งให้เสาหินก้อนแรกในยุคราชวงศ์ต้นของอียิปต์ เป็นการบูชาเทพเจ้าพระอาทิตย์ อย่างไรก็ตาม หน้าที่ของมันคือการแบ่งวันออกเป็นสองส่วนด้วยเงาของมัน

Jean-Claude Golvin การก่อสร้างเสาโอเบลิสก์แห่งคอนสแตนตินในกรุงโรม"

ต่อมาฟาโรห์ได้สร้างเสาโอเบลิสก์ อาจเป็นเพราะความจงรักภักดีต่อพระเจ้าและความทะเยอทะยานทางโลกในระดับที่เท่าเทียมกัน ความรู้สึกของศักดิ์ศรีเกี่ยวข้องกับพวกเขา ศักดิ์ศรีส่วนหนึ่งมาจากการเคลื่อนไหวที่แท้จริงของเสาหิน เสาโอเบลิสก์ของอียิปต์มักจะแกะสลักจากหินก้อนเดียว ซึ่งทำให้การขนส่งยากเป็นพิเศษ ส่วนใหญ่ขุดในบริเวณใกล้เคียงอัสวานและมักประกอบด้วยหินแกรนิตสีชมพูหรือหินทราย

Queen Hatshepsut ได้ว่าจ้างเสาโอเบลิสก์ขนาดใหญ่โดยเฉพาะสองชิ้นในรัชสมัยของเธอในการแสดงอำนาจของเธอเอง เธอแสดงให้พวกเขาเห็นตามแม่น้ำไนล์ก่อนจะตั้งขึ้นที่คาร์นัค แนวคิดที่ว่าต้องใช้ความพยายามอย่างมหาศาลในการขนส่งเสาโอเบลิสก์ของอียิปต์ทำให้พวกเขาได้รับเกียรติและความอัศจรรย์ใจที่เพิ่มขึ้นเป็นปัจจัยหนึ่งในกรุงโรมโบราณเช่นกัน บางทีอาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ เนื่องจากตอนนี้พวกเขาไม่ได้ถูกส่งลงแม่น้ำไนล์เท่านั้น แต่ยังข้ามทะเลด้วย

ละครสัตว์มักซีมัสในสมัยคอนสแตนซ์ที่ 2 ฌอง-โคลด โกลวิน"

แรงงานที่ต้องใช้บรรทุกเสาโอเบลิสก์ของอียิปต์ขึ้นเรือข้ามฟากที่อัสวานและขนส่งไปยังเมืองอื่นของอียิปต์นั้นมหาศาล แต่การลงทุนครั้งนี้เป็นงานที่ง่ายเมื่อเทียบกับสิ่งที่ชาวโรมันต้องเผชิญ เสาโอเบลิสก์ต้องถูกหย่อนลง จมอยู่ใต้น้ำ ขนส่งจากแม่น้ำไนล์ข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนไปยังแม่น้ำไทเบอร์ แล้วติดตั้งใหม่ในกรุงโรม ทั้งหมดนี้โดยไม่ทำลายหรือทำให้หินเสียหาย

นักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน Ammianus Marcellinus บรรยายถึงเรือเดินทะเลที่สร้างขึ้นมาเพื่องานนี้โดยเฉพาะ: พวกมันไม่เคยรู้ขนาดมาก่อนและต้องอาศัยฝีพายสามร้อยคนต่อลำ เรือเหล่านี้มาถึงท่าเรืออเล็กซานเดรียเพื่อรับเสาหินหลังจากถูกยกขึ้นแม่น้ำไนล์ในเรือลำเล็ก จากนั้นพวกเขาก็ข้ามทะเล

รายละเอียดของเทพแห่งดวงอาทิตย์ Ra ที่มีหัวเหยี่ยวค้ำยันจานดวงอาทิตย์"

เมื่อไปถึงที่ปลอดภัยในท่าเรือ Ostia เรือลำอื่น ๆ ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับการแล่นเรือไทเบอร์ได้รับเสาหิน และไม่น่าแปลกใจเลยที่สิ่งดังกล่าวทำให้ผู้ชมต่างจังหวัดตกตะลึง แม้หลังจากการส่งมอบและการสร้างเสาโอเบลิสก์ที่ประสบความสำเร็จ เรือที่ขนส่งพวกมันก็ได้รับการชื่นชมอย่างเท่าเทียมกัน

คาลิกูลามีเรือลำหนึ่งลำที่เข้าร่วมในการขนส่งเสาโอเบลิสก์อียิปต์ของเขา ซึ่งปัจจุบันเป็นศูนย์กลางของนครวาติกัน และจัดแสดงในอ่าวเนเปิลส์มาระยะหนึ่งแล้ว โชคไม่ดีที่เขาตกเป็นเหยื่อของไฟลุกโชนอันฉาวโฉ่ซึ่งทำลายเมืองต่างๆ ของอิตาลีในช่วงเวลานั้น

เสาโอเบลิสก์ที่ยังไม่เสร็จ อัสวาน อียิปต์"

เสาโอเบลิสก์อียิปต์แต่ละอันตั้งอยู่บนฐาน และในขณะที่พวกเขาดูไม่สนุกอย่างแน่นอน ฐานมักจะมีประวัติที่น่าสนใจมากกว่า บางครั้งมันก็เรียบง่ายเหมือนคำจารึกที่มีรายละเอียดกระบวนการขนส่งอนุสาวรีย์ทะเลอีเจียนในภาษาละติน นี่เป็นกรณีที่มีรากฐานดั้งเดิมของศิลาแลเตรันโอเบลิสก์แห่งคอนสแตนซ์ ซึ่งยังคงอยู่ในซากปรักหักพังของคณะละครสัตว์แม็กซิมัส

ในกรณีอื่นๆ พวกเขาเขียนในลักษณะที่ความหมายแยกไม่ออกโดยเจตนา เสาโอเบลิสก์ของอียิปต์ที่ปัจจุบันตั้งอยู่ในจัตุรัสนาโวนาเป็นตัวอย่างของสิ่งนี้ ได้รับมอบหมายจาก Domitian สำหรับการผลิตในอียิปต์ซึ่งให้ข้อบ่งชี้ชัดเจนว่าควรสลักด้ามและฐานด้วยอักษรอียิปต์โบราณ อักษรอียิปต์โบราณบนไม้เท้าประกาศจักรพรรดิโรมันว่า "ภาพชีวิตของรา"

เรือของคาลิกูลาที่ท่าเรือ ฌอง-โคลด โกลวิน"

เนื่องจากชาวโรมันไม่กี่คนที่คุ้นเคยกับคำนำหน้าอียิปต์ตอนกลาง จึงเป็นที่ชัดเจนว่า Domitian ไม่ต้องการให้เข้าใจเรื่องนี้ แต่แทนที่จะใช้ข้อเขียนโบราณของอียิปต์ เขาได้เพิ่มพลังของกรุงโรมเป็นสองเท่า และด้วยเงื่อนไขที่ไม่แน่นอน เสาหินขนาดใหญ่เหล่านี้เจิมกรุงโรมโบราณให้เป็นมรดกของอียิปต์

นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่า Domitian สามารถหาเสาโอเบลิสก์ที่แกะสลักในอิตาลีได้อย่างง่ายดาย - อันที่จริงแล้วจักรพรรดิองค์อื่นก็มี การว่าจ้างงานโดยตรงของเขาในอียิปต์เป็นข้อพิสูจน์ว่ามูลค่าของโรงงานเพิ่มขึ้นจากการขนส่งจากประเทศนั้น

Piazza Navona, กัสปาร์ด ฟาน วิตเทล, 1699."

ต้องใช้เวลามากกว่าสองปีครึ่งในการส่งมอบเสาหินไปยังปารีส เรือฝรั่งเศสเลอ ลักซอร์ แล่นจากอเล็กซานเดรียไปยังตูลงในปี พ.ศ. 2375 หลังจากติดอยู่ในอียิปต์เป็นเวลาหนึ่งปี รอให้แม่น้ำไนล์ท่วมจากนั้นเธอก็แล่นเรือจากตูลงข้ามช่องแคบยิบรอลตาร์และขึ้นไปบนมหาสมุทรแอตแลนติก ในที่สุดก็จอดที่เชอร์บูร์ก

ในศตวรรษหน้า รัฐบาลอียิปต์ได้ประกาศการมีอยู่ของเสาโอเบลิสก์สองแห่งของอเล็กซานเดรีย โดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องรับเสาโอเบลิสก์เหล่านั้น คนหนึ่งไปอังกฤษ อีกคนหนึ่งถูกเสนอให้กับชาวอเมริกัน เมื่อวิลเลียม เฮนรี "บิลลี่" แวนเดอร์บิลต์ ได้ยินเกี่ยวกับโอกาสนี้ เขาก็กระโจนใส่มัน เขาสัญญากับเงินจำนวนเท่าใดก็ได้เพื่อนำเสาโอเบลิสก์ที่เหลือกลับไปนิวยอร์ก ในจดหมายของเขาซึ่งมีการเจรจาข้อตกลง วิลเลียมเป็นชาวโรมันมากเกี่ยวกับการซื้อเสาหิน: เขาพูดอะไรบางอย่างในแง่ที่ว่าถ้าปารีสและลอนดอนมีอย่างละอัน นิวยอร์กก็ต้องการเช่นกัน เกือบสองพันปีต่อมา การครอบครองเสาโอเบลิสก์ของอียิปต์ยังคงถูกมองว่าเป็นผู้สร้างความชอบธรรมให้กับจักรวรรดิ

เสาโอเบลิสก์ลุกซอร์"

ข้อเสนอนี้ได้รับการยอมรับ เสาโอเบลิสก์ไปอเมริกาเหนือด้วยการเดินทางที่ยาวนานและค่อนข้างแปลกประหลาด ดังรายละเอียดในนิวยอร์กไทม์ส สร้างขึ้นในเซ็นทรัลปาร์คในเดือนมกราคม พ.ศ. 2424 ปัจจุบันตั้งอยู่หลังพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนและเป็นที่รู้จักจากชื่อเล่นว่า "เข็มของคลีโอพัตรา" นี่เป็นเสาโอเบลิสก์แห่งสุดท้ายของอียิปต์ที่เคยถูกเนรเทศออกจากบ้านเกิดอย่างถาวร

เข็มของคลีโอพัตรา ซึ่งในที่สุดก็ย้ายไปนิวยอร์ก ประจำการอยู่ในอเล็กซานเดรีย ฟรานซิส ฟริธ ประมาณปี 1870"

อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ได้ยุติสิ่งที่โรมโบราณเริ่มต้นขึ้นในที่สุด ต่อจากนี้ไปจะไม่มีอนุเสาวรีย์ เสาโอเบลิสก์หรือสิ่งอื่นใดที่พบในดินอียิปต์สามารถออกจากดินแดนอียิปต์ได้