มีอะไรผิดปกติกับหนังสือ "Taras Bulba" โดย Nikolai Gogol

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

เนื้อเรื่องของ "Taras Bulba" นั้นอุทิศให้กับเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 17 ตามหนังสือเรียนของโรงเรียน แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนักตามลำดับเหตุการณ์ของโกกอล

“ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับประวัติศาสตร์”

Taras Bulba กลายเป็นส่วนหนึ่งของโครงการประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่ที่โกกอลคิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1830 “ตอนนี้ฉันได้รวบรวมประวัติศาสตร์ของยูเครนผู้น่าสงสารเพียงคนเดียวของเราแล้ว ไม่มีอะไรบรรเทาเหมือนประวัติศาสตร์ สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าฉันจะเขียนว่าฉันจะพูดหลายสิ่งหลายอย่างที่ยังไม่ได้พูดก่อนฉัน เขาแบ่งปันแผนการของเขาในปี พ.ศ. 2376 ในจดหมายถึงเพื่อน ในปีพ.ศ. 2377 นักเขียนได้ลงทะเบียนเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ทั่วไปที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่โกกอลไม่ประสบความสำเร็จในสาขานี้ แม้ว่าความล้มเหลวในด้านการสอนไม่ได้กีดกัน Nikolai Vasilyevich จากความทะเยอทะยานของนักประวัติศาสตร์

เขาศึกษาโน้ตเพลงพื้นบ้านมากมายขอให้ส่งคำอธิบาย "ก่อนเวลาของคนรับใช้" ต้นฉบับหนังสือลงโทษแม่ของเขาให้เขียนเรื่องปากเปล่า จากการผสมผสานของพงศาวดาร ตำนาน และตำนาน เศษวรรณกรรมที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์จำนวนหนึ่งถือกำเนิดขึ้น เช่นเดียวกับ "ทาราส บุลบา" งานนี้ส่งมาถึงเราหลายฉบับ: 1835, 1842, 1851 และทุกครั้งที่ผู้เขียนเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง เขียนใหม่ และเพิ่มบางสิ่ง

โกกอลกลายเป็นบรรณาธิการที่ไม่เป็นระเบียบ นักประวัติศาสตร์วรรณกรรม Jeremiah Aizenstock ซึ่งเข้าร่วมในการจัดเตรียมงานวิชาการรวบรวมผลงานของนักเขียนตั้งข้อสังเกตว่าในฉบับร่างของ Taras Bulba เหตุการณ์ดังกล่าวมีสาเหตุมาจากศตวรรษที่ 15 เมื่อเตรียม Mirgorod สำหรับการตีพิมพ์ โกกอลย้ายเหตุการณ์ไปยังศตวรรษที่ 16 แต่เขาไม่ได้ทำการแก้ไขทุกที่ซึ่งถึงกับทำให้เกิดความสับสน พวกธรรมาจารย์ซึ่งบางครั้งไม่เข้าใจคำพูดของผู้เขียนก็มีส่วนร่วมด้วย ดังนั้นวันนี้เราจึงยังคงพบความไม่สอดคล้องกันในเรื่องรวมถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

อิงจากเหตุการณ์จริง

เราสามารถกำหนดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เป็นรากฐานของโครงเรื่อง Taras Bulba ได้อย่างง่ายดาย: “คนทั้งชาติลุกขึ้นเพราะความอดทนของผู้คนล้นหลาม - มันลุกขึ้นเพื่อล้างแค้นการเยาะเย้ยสิทธิของตนเพื่อความอัปยศอดสูของศีลธรรมในการดูถูก ศรัทธาของบรรพบุรุษและประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ Ostranitsa หนุ่มผู้แข็งแกร่ง แต่มีจิตใจเข้มแข็ง เป็นผู้นำด้วยความแข็งแกร่งของคอซแซคนับไม่ถ้วน บริเวณใกล้เคียงถูกพบเห็นผู้สูงอายุ Gunya สหายผู้มีประสบการณ์และที่ปรึกษา"

การจลาจลของ Ostryanin (Ostranytsa) และ Guni เป็นหนึ่งในการจลาจลครั้งใหญ่ต่อผู้ดีโปแลนด์ในปี 1638 ความสัมพันธ์ของคอสแซคกับเครือจักรภพเป็นเรื่องยากเสมอและในศตวรรษที่ 17 พวกเขาผิดพลาดอย่างสิ้นเชิง ในปี ค.ศ. 1625 หลังจากการปราบปรามการจลาจลของ Mark Zhmailo นักบวชชาวโปแลนด์ Stanislav Konetspolsky และ Zaporozhye Cossacks ได้ลงนามในสนธิสัญญา Kurukovsky เอกสารดังกล่าวลดจำนวนคอสแซคที่ลงทะเบียนซึ่งอยู่ในราชการ จำกัด สิทธิ์และโอนส่วนที่เหลือไปเป็นข้ารับใช้ คอสแซคผู้รักอิสระไม่พอใจรีบไปที่ Zaporozhye Sich และลุกขึ้นต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขา

ในปี ค.ศ. 1632 ทำให้เกิดความขัดแย้งขึ้นใหม่ หลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์โปแลนด์ Sigismund III พวกคอสแซคเรียกร้องการค้ำประกันสิทธิของพวกเขาจาก Sejm แต่ได้รับคำตอบต่อไปนี้: “เมื่อมีเพียงไม่กี่คน (คอสแซคโปแลนด์ “งานบวช” ปี 1638 ขันสกรูให้แน่นยิ่งขึ้น ข้อจำกัดที่รุนแรงทำให้เกิดการจลาจลครั้งใหม่ ซึ่งหนึ่งในนั้นนำโดยยาโคฟ ออสตรียานิน

Ostryanin เป็นคนรับใช้ของ Zaporozhye Cossacks ที่ไม่ได้ลงทะเบียนนั่นคือพวกเขาไม่ได้อยู่ในบริการอย่างเป็นทางการ พวกเขามักจะตั้งรกรากอยู่ในที่เรียกว่า Niza ซึ่งเป็นพื้นที่ที่อยู่ติดกันจากทางใต้ไปยังดินแดนเคียฟและโปโดเลีย ใต้แก่ง Dnieper นั้น Zaporozhye ตั้งอยู่ สถานที่นี้ได้รับการคุ้มครองอย่างดีและอุดมสมบูรณ์ มันกลายเป็นสวรรค์ของ Sich ซึ่งเป็นองค์กรทางทหารที่ Cossacks มักจะมาถึงในฤดูใบไม้ผลิและใช้เวลาตลอดฤดูร้อนในการทำฟาร์มหรือขับไล่การโจมตี และแม้กระทั่งการจลาจล

การจลาจลของ Ostryanin และ Guni เริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1638 คอสแซคแบ่งออกเป็นสามกอง ย้ายไปตามนีเปอร์ Ostryanin กับกองกำลังหลักทำหน้าที่ด้วยความสำเร็จที่แตกต่างกัน แต่ในเดือนมิถุนายนเขาแพ้การต่อสู้ของ Zhovnin (ตอนนี้หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ในอาณาเขตของภูมิภาค Cherkasy ของยูเครน) และถอยกลับไปยังดินแดนที่รัสเซียควบคุม ที่นี่พวกคอสแซคตั้งรกรากใน Chuguev ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่จนถึงปี 1641

หลังจากการล่าถอยของ Ostryanin พวกกบฏได้ทำให้ Dmitry Gunia hetman และยังคงเผชิญหน้ากันต่อไป แต่ในเดือนสิงหาคมการจลาจลก็ถูกระงับในที่สุด คอสแซคส่วนน้อยเท่านั้นที่สามารถหลบหนีไปยังดินแดนดอนได้

ยุคกลางเข้มข้น

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ในเรื่องราวของโกกอลดูเหมือนจะคับแคบในช่วงหลายปีของศตวรรษที่ 17 ที่เกิดขึ้นในยุคกลางที่กระจุกตัว ซึ่งลำดับเหตุการณ์ได้รับการปฏิบัติอย่างอิสระ ดังนั้นเวลาของการกระทำของ "Taras Bulba" จึงยืดเยื้อตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ("Bulba เป็นคนดื้อรั้นอย่างยิ่ง มันเป็นหนึ่งในตัวละครที่สามารถเกิดขึ้นได้ในศตวรรษที่ 15 ที่หยาบ") จนถึงกลางศตวรรษที่ 17 ปรากฎว่า Bulba ในโลกโกกอลอาจมีอายุมากกว่า 200 ปี แต่สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนผู้เขียน

ท้ายที่สุด เขาหนัก 20 ปอนด์ มากกว่า 300 กิโลกรัม (“Bulba กระโดดขึ้นไปบน Devil ของเขาที่หดตัวอย่างบ้าคลั่ง รู้สึกหนัก 20 ปอนด์ในตัวเอง”) มากเกินไปเล็กน้อยเมื่อคำนึงถึงกระสุนดังนั้นเขาจึงเป็น ฮีโร่ตัวจริงที่ไม่สนใจใครเลยเป็นเวลาหลายศตวรรษ

ความสัมพันธ์ของเหตุการณ์ต่าง ๆ ในเรื่องทำให้เรามั่นใจว่าโกกอลไม่ได้เขินอายเลยกับความคลาดเคลื่อนในหลายปีที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น เขากล่าวว่าลูกชายของ Bulba เรียนที่ Kiev Academy และเธอเริ่มถูกเรียกว่าเฉพาะในปี 1658 นั่นคือเพียงยี่สิบปีหลังจากการจลาจลของ Ostryanin และ Guni และตามข้อความในบทความ Ostap และ Andrii ศึกษาภายใต้ Adam Kisel ซึ่งในความเป็นจริงเป็นหัวหน้า Voivodeship เคียฟในปี 1649 เท่านั้น

คำถามที่แยกจากกันคือสิ่งที่โกกอลอธิบายเกี่ยวกับการปิดล้อมแบบใด ดูเหมือนว่าสถานที่จะถูกระบุ - Dubno ปราสาท Dubensky สร้างขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 15 ทนทานต่อการรุกรานของ Cossacks แต่อีกครั้งต่อมาในปี 1648 ระหว่างการจลาจลใน Khmelnytsky แม้ว่าในชุดของความคลาดเคลื่อนที่อธิบายไว้ แต่ก็ไม่น่าแปลกใจอีกต่อไป

มีทาราสอยู่ไหม?

ดังนั้นมันคุ้มค่าที่จะมองหาต้นแบบที่แท้จริงของ Taras Bulba ในโลกของโกกอลที่เต็มไปด้วยเสรีภาพตามลำดับเวลาหรือไม่? ทำไมไม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากมีผู้สมัครจำนวนมาก

โอริม มะกุขะ คือต้นแบบ "ทางการ" ในยุค 1640 เขาเป็นหนึ่งในอาตามันคุเรนแห่งคอสแซค เขามีลูกชายสามคน: Nazar, Omelko และ Khoma นาซาร์ตกหลุมรักหญิงสาวชาวโปแลนด์และไปอยู่เคียงข้างศัตรู โอริมกระทำการไต่สวนของบิดาและยิงเขา

Ostap (Evstafy) Gogol หนึ่งในบรรพบุรุษที่เป็นไปได้ของ Nikolai Vasilievich ผู้พิทักษ์แห่ง Right-Bank Ukraine เมื่อปลายศตวรรษที่ 17 นักประวัติศาสตร์สังเกตว่า Ostap Gogol มีลูกชายสองคน และตัวละครของพวกเขานั้นแตกต่างไปจาก Ostap และ Andriy เป็นไปได้ว่าโกกอลเป็นแบบอย่าง

Taras Fedorovich (Shaken) - คนรับใช้ของคอสแซคที่ไม่ได้ลงทะเบียน Zaporozhye ผู้เข้าร่วมซ้ำแล้วซ้ำอีกในการจลาจลต่อต้านเครือจักรภพรวมถึงการจลาจลในปี 1630 เขายืนยันที่จะโอนส่วนหนึ่งของ Zaporozhye Cossacks ไปยังรัสเซีย

Semyon Paliy (Paley) - พันเอกที่รับใช้ใน Sich ในปี 1660; ในปี ค.ศ. 1702-1704 เขาได้ก่อการจลาจลในยูเครนฝั่งขวากับชาวโปแลนด์

Daniel the Apostle - hetman แห่งกองทัพ Zaporizhzhya ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 เขากลายเป็นผู้พันเมื่ออายุ 14 ต่อสู้อย่างกล้าหาญความโอ้อวดและความเรียบง่ายของเขาเป็นตำนาน เขามีบุตรชายสองคนซึ่งเป็นผู้พันด้วย

และยังมีผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ แม้จะมีความไม่สอดคล้องกันอย่างชัดเจนทางประวัติศาสตร์ แต่ภาพของ Bulba ก็สดใส และโลกแห่งเรื่องราวก็มีชีวิตชีวามากจนคุณเผลอเชื่อโดยไม่ได้ตั้งใจ โกกอลเขียนว่า "ทุกสิ่งที่อยู่ในประวัติศาสตร์ ประชาชน เหตุการณ์ ต้องมีชีวิตอยู่อย่างแน่นอน และอย่างที่เคยเป็นมาต่อหน้าต่อตาผู้ฟังหรือผู้อ่าน เพื่อที่ทุกคน ทุกรัฐจะรักษาโลกของตนเอง สีสันของมันไว้" โลกของ "Taras Bulba" ที่ร่ำรวยและเป็นต้นฉบับด้วยความสำเร็จและชัยชนะที่มีวีรบุรุษอย่างไททันและวีรบุรุษได้รวบรวมความคิดนี้ไว้อย่างเต็มที่