ทำไม "อีทรัสคันไม่สามารถอ่านได้" หรือประวัติศาสตร์เป็นการเมือง

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

สถานการณ์ของชาวอิทรุสกันนั้นแปลกมาก ในอีกด้านหนึ่ง บนพื้นฐานของการเขียนอีทรัสคัน อักษรละตินถูกสร้างขึ้น (ประมาณครึ่งหนึ่งของตัวอักษรของอิทรุสกันและอักษรละตินเขียนเกือบเหมือนกัน) เช่นเดียวกับสิ่งอื่น ๆ ที่ชาวโรมันนำมาใช้จากอิทรุสกัน:

ไม่มีปัญหากับการระบุการออกเสียงของข้อความภาษาอิทรุสกัน นักวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์รู้สัทศาสตร์ (เสียง) ของตัวอักษรอิทรุสกันและดังนั้นคำภาษาอิทรุสกัน …

แต่ในทางกลับกัน ข้อความภาษาอิทรุสกันไม่ได้ช่วยให้ถอดรหัสได้เลย นี่คือวิธีที่ Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov นักวิชาการของ Russian Academy of Sciences นักภาษาศาสตร์ชาวโซเวียตและรัสเซีย นักแปล นักสัญศาสตร์ และนักมานุษยวิทยา แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นนี้: “สถานการณ์ในการศึกษาตำราภาษาอิทรุสกันดูขัดแย้ง การศึกษาและการตีความสัทศาสตร์ที่น่าจะเป็นของพวกเขาไม่ได้ทำให้เกิดปัญหาเนื่องจากความชัดเจนเพียงพอของระบบกราฟิกอิทรุสกัน … อย่างไรก็ตามความเข้าใจในตำราอิทรุสกันมีความคืบหน้าน้อยมากถ้าเราไม่ได้หมายถึงจารึกงานศพขนาดเล็กมาก มาตรฐานในเนื้อหา และมักจะประกอบด้วยลำดับของชื่อที่เหมาะสมซึ่งบ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องระหว่างพาหะของพวกมัน จนถึงตอนนี้ ข้อความที่ซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่สามารถแปลได้เลย"

"นอกเหนือจากเครือญาติที่เป็นไปได้ของอีทรัสคันกับอีกสองภาษาที่ตายแล้ว - Rethian และ Lemnos (น่าจะเหมือนกับ Pelasgian ที่สร้างขึ้นใหม่) Etruscan ถือเป็นภาษาที่แยกจากกันและไม่มีญาติที่รู้จักทางวิทยาศาสตร์" - นี่คือคำตัดสินที่นำโดยภาษาอิทรุสกันโดยวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ

ในเวลาเดียวกัน มีนักวิจัยชาวอิทรุสกันทั้งค่ายที่ถอดรหัสจารึกภาษาอิทรุสกันตามภาษาสลาฟ:

ทาเดอุสซ์ โวลันสกี้

Alexander Dmitrievich Chertkov

และอื่น ๆ

งานวิจัยของผู้เขียนเหล่านี้สามารถดูได้หลายวิธี ภาษาศาสตร์ไม่ใช่ศาสตร์ที่แน่นอน และไม่มีการแปลที่เหมือนกัน 100% แม้แต่จากภาษาสมัยใหม่ ในการแปลใด ๆ จากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง มีองค์ประกอบเชิงอัตวิสัยอยู่เสมอ - นักแปลเองซึ่งอาจถูกตำหนิสำหรับความไม่ถูกต้องของการแปล สิ่งนี้ใช้ได้กับการแปลจากภาษาที่ตายแล้ว ซึ่งรวมถึงภาษาอิทรุสกัน: ผู้พูดหายไปนานแล้ว และไม่มีใครยืนยันหรือปฏิเสธความถูกต้องของการแปลของ Chertkov, Volansky หรือนักภาษาศาสตร์ชาวอิทรุสกันคนอื่นๆ

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากข้อเท็จจริงที่ว่าจดหมายอิทรุสกันยังคงถูกถอดรหัส และนักวิจัยหลายคนเริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 มากกว่าหนึ่งครั้ง และพวกเขาทำการแปลเหล่านี้ด้วยความช่วยเหลือของภาษาสลาฟเท่านั้น ความพยายามทั้งหมดในการถอดรหัสสคริปต์อีทรัสคันโดยใช้ภาษาอื่น ทั้งนักวิทยาศาสตร์และมือสมัครเล่น จบลงด้วยความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง และสิ่งนี้ยังสามารถใช้เป็นเครื่องยืนยันทางอ้อมเกี่ยวกับความธรรมดาสามัญของภาษาอิทรุสกันและสลาฟได้อีกด้วย เช่น กลุ่มภาษาเดียวบนพื้นฐานของการแปลที่รู้จักทั้งหมดจากอีทรุสกัน.

แต่วิทยาศาสตร์เชิงวิชาการยังคงยืนหยัดอยู่ได้: อีทรัสคันไม่สามารถอ่านได้ (etruscum non legitur) ระยะเวลา นอกจากนี้ ภาษาอีทรุสกันไม่สามารถอ่านโดยใช้ภาษาสลาฟได้ เนื่องจาก:

ชาวสลาฟในฐานะประชาชนที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นเป็นครั้งแรกในแหล่งเขียนไบแซนไทน์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 6 เมื่อมองย้อนกลับไป แหล่งข้อมูลเหล่านี้กล่าวถึงชนเผ่าสลาฟในศตวรรษที่ 4 ข้อมูลก่อนหน้านี้เกี่ยวข้องกับประชาชนที่สามารถมีส่วนร่วมในการสืบเชื้อสายของชาวสลาฟ".

- วลีที่เรียบง่ายและไม่ซับซ้อนนี้มีคำตอบที่ง่ายพอ ๆ กันสำหรับคำถามในชื่อบทความนี้:

ดังนั้นจึงไม่สามารถอ่านจดหมายอิทรุสกันบนพื้นฐานของภาษาสลาฟได้เนื่องจากวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการปฏิเสธชาวสลาฟในประวัติศาสตร์นั่นคือในการดำรงอยู่ของชาวสลาฟก่อนคริสต์ศักราชสี่ ยิ่งกว่านั้นชาวสลาฟถูกปฏิเสธไม่ให้เขียนในช่วงสมัยของจักรวรรดิโรมัน และการเขียนยังเป็นมลรัฐ เพราะไม่มีมลรัฐใดที่ปราศจากการเขียน และในทางกลับกัน เนื่องจากรัฐ (โครงสร้างเหนือเผ่าและเหนือเผ่า) ใช้อำนาจของตนไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของประเพณีปากเปล่าของเผ่าและเผ่า (แม้ว่าจะสามารถนำมาพิจารณาได้เช่นกัน) แต่อยู่บนพื้นฐานของกฎหมาย และธรรมบัญญัติก็เป็นภาษาเขียนด้วย โดยที่ไม่มีแม้แต่อาณาเขตก็ไม่มี

แต่ชาวสลาฟสามารถมีสถานะแบบใดได้หากในยุโรปในศตวรรษที่สี่ มี (ตาม OI) เพียงรัฐเดียว - จักรวรรดิโรมัน (เราจะพูดถึงกรอบเวลาของจักรวรรดิโรมันในภายหลัง)!

รัฐที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปคือซานมารีโน เฉพาะจักรวรรดิโรมันที่เก่ากว่าเท่านั้น (ตาม OI จักรวรรดิโรมันเป็นรัฐ) หลังจากการล่มสลายซึ่งตาม OI รัฐที่แยกจากกันเริ่มปรากฏในดินแดนของยุโรป

นั่นคือเหตุผลที่ตัวเลือกทั้งหมดสำหรับการถอดรหัสการเขียนภาษาอิทรุสกันโดยใช้ภาษาสลาฟไม่ได้เป็นเพียง "ต่อต้านวิทยาศาสตร์" แต่ขัดต่อตะวันตกและประวัติศาสตร์ที่ "พิเศษ" เพราะถ้าเรายอมรับว่าโรม (แม่ของเมืองในยุโรปรัสเซีย) ก่อตั้งขึ้นแม้ว่าจะไม่ใช่โดยชาวสลาฟ แต่โดย Proto-Slavs หรือผู้คนที่เกี่ยวข้องกับ Slavs (และนี่ก็หมายความว่า Slavs มีอยู่แล้ว) จากนั้นโครงสร้างทางอุดมการณ์ทั้งหมดของความเหนือกว่าทางประวัติศาสตร์ก็พังทลายเหมือนบ้านของไพ่ที่ชาวยุโรปตะวันตกเหนือชาวสลาฟนำโดยชาวรัสเซีย - คู่แข่งทางประวัติศาสตร์ของอารยธรรมตะวันตกซึ่งมีประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิด้วยดังนั้นความคิดและความทะเยอทะยานของจักรวรรดิเช่น ยุทธศาสตร์การเอาชีวิตรอดระดับชาติที่ถูกต้องเท่านั้น ไม่เพียงแต่ทำให้ชนชาติอื่นๆ เสียเปรียบในฐานะอาณานิคม ตามธรรมเนียมตะวันตกเท่านั้น แต่อยู่บนพื้นฐานของสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจักรวรรดิอารยะธรรมรัสเซีย และยิ่งกว่านั้น การพัฒนาขั้นสูงของพวกเขา เช่นเดียวกับในสมัยโซเวียต ยุค.

ลองนึกภาพสักครู่ว่าวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ตะวันตกยอมรับว่าการเขียนอีทรุสกันนั้นใกล้เคียงกับนิรุกติศาสตร์สลาฟใต้มากที่สุดและผู้ก่อตั้งกรุงโรมและวัฒนธรรมโรมันเป็นบรรพบุรุษของชาวสลาฟสมัยใหม่ (หรือผู้คนที่เกี่ยวข้องกับชาวสลาฟ) - อิทรุสกัน (ชื่อตนเอง - Rasenna, Raśna) ที่จริงแล้วพวกเขาโยนหมาป่าแคปิตอลสีบรอนซ์กับลูกสองคน - สัญลักษณ์แห่งการเริ่มต้นของอารยธรรมยุโรป …

นี่คือจุดที่ Russophobia ซึ่งเป็นแหล่งให้ชีวิตหลักของลัทธินิยมลัทธิชาตินิยมตะวันตกจะสิ้นสุดที่นั่น พื้นฐานของ "ความพิเศษ" ทางประวัติศาสตร์ของโลกตะวันตกต่อหน้าชนชาติอื่น ๆ จะหายไป ใช่ และผู้มีสิทธิเลือกตั้งของตนเองจะเริ่มปฏิบัติต่อชาวสลาฟและรัสเซียแตกต่างกัน หากมองว่าพวกเขาเป็นบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งอารยธรรมยุโรป ตรงข้ามกับประวัติศาสตร์แบบลัทธิชาตินิยมตะวันตกในปัจจุบัน ซึ่งชาวสลาฟในจักรวรรดิโรมันไม่เป็นเช่นนั้น อย่างใกล้ชิด (เช่นคนป่าเถื่อน - บรรพบุรุษของชาวเยอรมันและฝรั่งเศสในปัจจุบัน) และโดยทั่วไปไม่มีอยู่ในสมัยโบราณ

แต่ "สมัยโบราณ" คืออะไร..

ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการเสนอเวอร์ชันให้กับเราซึ่งยังไม่ได้รับการยืนยันจากสิ่งอื่นใดนอกจาก "ประวัติศาสตร์" (แต่เป็นวิทยาศาสตร์หรือไม่) ว่าด้วยการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันความก้าวหน้าทางเทคนิคหยุดลงเป็นเวลา 1,000 ปีผู้คน หยุดคิดค้นและปรับปรุงงานของตน ศิลปะและงานฝีมือเสื่อมโทรม สังคมสมัครใจตกสู่ระดับความป่าเถื่อน เศรษฐกิจยุโรปที่ตกต่ำลงลึกเช่นนี้ยังคงสามารถอธิบายได้ เช่น โดยการลดปริมาณสำรองน้ำมันและก๊าซธรรมชาติที่สัมพันธ์กับยุคปัจจุบันลงอย่างมาก ตามด้วยการคืนสังคมสู่ถ่านหินและไอน้ำ แม้ว่าจะเป็น เป็นไปได้ที่จะทำเชื้อเพลิงเหลวจากถ่านหิน - อะนาล็อกของรถยนต์และเชื้อเพลิงการบินกล่าวคือ การลดการใช้พลังงานต่อคนอาจทำให้สังคมหวนกลับไปสู่ช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาพร้อมกับการชะลอตัวที่ตามมา แต่แม้ในกรณีนี้ ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์จะไม่หยุดนิ่งเป็นเวลา 1,000 ปี และอาจเร่งขึ้นเพื่อค้นหาระเบียบทางเทคโนโลยีและพลังงานใหม่

แต่ไม่มีความล้มเหลวของพลังงานเกิดขึ้นเมื่อ 1500 ปีก่อน (ตามลำดับเหตุการณ์อย่างเป็นทางการ) พลังงานของกล้ามเนื้อของคนและสัตว์ กังหันน้ำ และใบเรือ เหมือนในสมัยจักรวรรดิโรมัน ยังคงเป็นพื้นฐานของเศรษฐกิจจนถึงระเบียบทางเทคโนโลยีครั้งแรก - การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งแรกเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 18 ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการยังไม่มีคำตอบที่เข้าใจได้ พลังอันน่าทึ่งเพียงใดที่สามารถหยุดความก้าวหน้าทางเทคนิคเป็นเวลา 1,000 ปี จากนั้น "ฟื้นคืนชีพ" ด้วยความแม่นยำมิลลิเมตร ประเพณีโบราณของโรมันในการก่อสร้าง วัฒนธรรม ศิลปะ เสื้อผ้า และแม้แต่ในการทหาร อุปกรณ์: เข็มขัดหนังในรูปแบบของกระโปรง "pteryuges" ของสปาร์ตันและหนังหรือกล้ามเนื้อโลหะ "กับลูกบาศก์" เสื้อเกราะประสบความสำเร็จในการอยู่รอดจนถึงศตวรรษที่ 17 ตามหลักฐานโดยไพรเมอร์ของ Karion Istomin ที่ตีพิมพ์ในปี 1694:

จักรวรรดิโรมันเป็นเช่นไรจริง ๆ เมื่อใดและโดยใครที่ปฏิทินจูเลียนถูกนำมาใช้ อย่างไร ด้วยความช่วยเหลือของปฏิทินเกรกอเรียน พวกเขาขยายประวัติศาสตร์ให้ยาวนานขึ้นอีก 1,500 ปีอย่างแน่นอน และย้ายเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 15-17 ไปสู่สมัยโบราณได้อย่างไร "ยุคกลาง" และอีกมากมาย … อ่านใน Another History of the Roman Empire ของฉัน ซึ่งสามบทแรกได้ถูกเผยแพร่เป็นภาพยนตร์ในช่อง YouTube ของฉันแล้ว