ทำไมโจเซฟ Dzhugashvili จึงเรียกตัวเองว่าสตาลิน

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

Joseph Dzhugashvili มีนามแฝงมากกว่า 30 ชื่อ ทำไมเขาหยุดที่นี้?

Joseph Dzhugashvili วัยรุ่นธรรมดาจากครอบครัวชาวจอร์เจียที่ยากจน เข้าเรียนในวิทยาลัยศาสนศาสตร์ในปี 1894 และควรจะเป็นบาทหลวง แต่เมื่ออายุได้ 15 ปี เขาก็ได้รู้จักกับลัทธิมาร์กซ เข้าร่วมกลุ่มปฏิวัติใต้ดิน และเริ่มชีวิตที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตั้งแต่นั้นมา Dzhugashvili เริ่มประดิษฐ์ "ชื่อ" ให้กับตัวเอง

หลายปีต่อมา ทางเลือกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือสตาลิน นามแฝงนี้เป็นที่รู้จักมากกว่าชื่อจริงของเขา ภายใต้มัน เขาจารึกตัวเองในประวัติศาสตร์ เกิดขึ้นได้อย่างไรที่ Dzhugashvili กลายเป็นสตาลินและนามสกุลที่ประดิษฐ์ขึ้นนี้หมายความว่าอย่างไร

ธรรมเนียม

นามแฝงในรัสเซียเป็นเรื่องธรรมดาและแพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ปัญญาชนและในหมู่นักปฏิวัติ สมาชิกพรรคและมาร์กซิสต์จากใต้ดินทั้งหมดมีหลายคน ซึ่งทำให้ตำรวจสับสนในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ (เช่น เลนินมีหนึ่งร้อยครึ่ง) นอกจากนี้ ยังเป็นธรรมเนียมที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการสร้างนามแฝงจากชื่อรัสเซียที่ใช้กันมากที่สุด

William Pokhlebkin นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ในหนังสือชื่อ "The Great Pseudonym" ว่า "เป็นเรื่องง่าย ปราศจากความอวดรู้ เป็นที่เข้าใจสำหรับคนทำงาน และที่สำคัญที่สุดคือดูเหมือนชื่อจริงสำหรับทุกคน" ตัวอย่างเช่น สำหรับการลงทะเบียนที่ IV Congress ของพรรค Dzhugashvili เลือกนามแฝง Ivanovich (ในนามของ Ivan)

อนุพันธ์จากชื่อดังกล่าวเป็นนามแฝงของ Vladimir Ulyanov - Lenin (ในนามของ Lena) และแม้แต่สมาชิกพรรคที่มีนามสกุลจริงมาจากชื่อรัสเซียก็ใช้นามแฝงซึ่งมาจากชื่ออื่น

สตาลินในกลุ่มนักปฏิวัติในปี 2458 - เก็ตตี้อิมเมจ

บางทีประเพณีที่แข็งแกร่งที่สุดอันดับสองคือการใช้นามแฝง "สัตววิทยา" - จากสายพันธุ์ของสัตว์ นก และปลา พวกเขาได้รับเลือกจากผู้ที่ต้องการสะท้อนบุคลิกที่สดใสของพวกเขาในชื่อปลอม และในที่สุด ผู้คนจากคอเคซัส - จอร์เจีย, อาร์เมเนีย, อาเซอร์ไบจาน - ยืนห่างกัน

พวกเขาละเลยกฎของการสมรู้ร่วมคิดค่อนข้างบ่อย โดยเลือกใช้นามแฝงที่มีคำว่า "สี" ของคอเคเซียน Koba - นี่คือสิ่งที่ Dzhugashvili มักเรียกตัวเองว่าในงานปาร์ตี้จนถึงปี 1917 นี่เป็นนามแฝงที่โด่งดังที่สุดของเขาหลังจากสตาลิน

โคบะ

สำหรับจอร์เจีย ชื่อ Koba เป็นสัญลักษณ์ที่ชัดเจนมาก ในบรรดานักเขียนชีวประวัติต่างประเทศของสตาลิน มีความเห็นว่าเขายืมมันมาจากชื่อของวีรบุรุษของหนึ่งในนวนิยายคลาสสิกของจอร์เจียอเล็กซานเดอร์ Kazbegi "ผู้รักชาติ" ในนั้น Koba ผู้กล้าหาญจากท่ามกลางชาวนาบนภูเขาต่อสู้เพื่อเอกราชของบ้านเกิดของเขา ภาพนี้น่าจะใกล้เคียงกับสตาลินอายุน้อย แต่ควรระลึกไว้เสมอว่า Kazbegi เองมีชื่อ Koba เป็นครั้งที่สอง

Koba เป็นจอร์เจียเทียบเท่ากับชื่อของกษัตริย์เปอร์เซีย Kobades ผู้พิชิตจอร์เจียตะวันออกเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 5 และทำให้ทบิลิซีเป็นเมืองหลวงเป็นเวลา 1500 ปี และนี่คือต้นแบบทางประวัติศาสตร์ในฐานะนักการเมืองและรัฐบุรุษ ที่สร้างความประทับใจให้ Dzhugashvili มากขึ้น แม้แต่ชีวประวัติของพวกเขาก็คล้ายกันอย่างยอดเยี่ยม

Koba เป็นชื่อจอร์เจียที่เทียบเท่ากับชื่อของกษัตริย์เปอร์เซีย Kobades ผู้พิชิตจอร์เจียตะวันออก - เก็ตตี้อิมเมจ

อย่างไรก็ตามในปี พ.ศ. 2454 จำเป็นต้องเปลี่ยนนามแฝงหลักซึ่งเป็นที่ต้องการของสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ ความจริงก็คือกิจกรรมของ Dzhugashvili เริ่มไปไกลเกินขอบเขตของภูมิภาค Transcaucasian ความทะเยอทะยานของเขารวมถึงความสัมพันธ์กับองค์กรของพรรครัสเซียเติบโตขึ้นและ Koba ซึ่งเป็นนามแฝงก็สะดวกในคอเคซัสเท่านั้น

สภาพแวดล้อมทางภาษาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันต้องการการรักษาที่แตกต่างกัน เป็นครั้งแรกที่เขาลงนามในนามแฝงสตาลินในเดือนมกราคม พ.ศ. 2456 ภายใต้งาน "ลัทธิมาร์กซ์และคำถามระดับชาติ"

นามแฝงสตาลินมาจากไหน?

เป็นเวลานานแล้วที่คำตอบสำหรับคำถามนี้ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดในช่วงชีวิตของสตาลิน ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับชีวประวัติของเขาไม่สามารถเป็นหัวข้อของการอภิปราย การวิจัย หรือแม้แต่การตั้งสมมติฐานในส่วนของนักประวัติศาสตร์

สถาบันลัทธิมาร์กซ์-เลนิน ซึ่งรวมถึงกองทุนโจเซฟ สตาลินด้วยการจัดเก็บวัสดุที่เป็นความลับโดยเฉพาะ มีส่วนเกี่ยวข้องในทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ "ผู้นำของประชาชน" ในความเป็นจริง ในขณะที่สตาลินยังมีชีวิตอยู่ ไม่มีการวิจัยเกี่ยวกับวัสดุเหล่านี้ และแม้กระทั่งหลังจากที่เขาเสียชีวิต เป็นเวลานานก็ไม่มีใครตรวจสอบเรื่องนี้เนื่องจากการประณามลัทธิบุคลิกภาพของสตาลิน

อย่างไรก็ตาม หลังการปฏิวัติในช่วงต้นปี ค.ศ. 1920 เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางในสภาพแวดล้อมของงานเลี้ยงว่า "สตาลิน" เป็นเพียงการแปลเป็นภาษารัสเซียของรากจอร์เจียของนามสกุลของเขา "ซูกา" ซึ่งน่าจะหมายถึง "เหล็ก" ด้วย คำตอบดูเหมือนเล็กน้อย เป็นเวอร์ชันนี้ที่ถูกกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำอีกในวรรณคดีเกี่ยวกับสตาลินและคำถามเกี่ยวกับที่มาของนามแฝงนั้นถือว่า "ถูกลบ"

นามสกุลจริงของสตาลินไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับที่มาของนามแฝง - เก็ตตี้อิมเมจ

แต่ทั้งหมดนี้กลับกลายเป็นการประดิษฐ์หรือค่อนข้างเป็นเพียงความคิดเห็นทั่วไป (และผิดพลาด) รวมถึงในหมู่ชาวจอร์เจีย ในปี 1990 Kita Buachidze นักเขียนบทละครชาวจอร์เจียและอดีตนักโทษในค่ายกักกันของสตาลินเขียนว่า: “Juga ไม่ได้หมายถึง “เหล็ก” เลย

“Jugha” เป็นคำภาษาจอร์เจียนอกรีตที่เก่าแก่มากซึ่งมีความหมายแฝงในภาษาเปอร์เซีย ซึ่งอาจแพร่หลายในช่วงที่อิหร่านปกครองเหนือจอร์เจีย และมันหมายถึงชื่อเพียงอย่างเดียว ความหมายเหมือนกับหลาย ๆ ชื่อไม่สามารถแปลได้ ชื่อเหมือนชื่อเหมือน Russian Ivan ดังนั้น Dzhugashvili จึงหมายถึงเพียงแค่ "บุตรของ Dzhuga" และไม่มีอะไรอื่น"

ปรากฎว่านามสกุลจริงของสตาลินไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับที่มาของนามแฝง เมื่อสิ่งนี้ปรากฏชัด เวอร์ชันต่างๆ ก็เริ่มปรากฏขึ้น ในหมู่พวกเขายังมีเรื่องราวที่สตาลินใช้นามแฝงตามนามสกุลของเพื่อนสมาชิกพรรคและนายหญิง Lyudmila Stal เวอร์ชันอื่น: Dzhugashvili เลือกชื่อเล่นเพียงชื่อเดียวที่สอดคล้องกับปาร์ตี้โดยใช้นามแฝงเลนิน

แต่นักประวัติศาสตร์ William Pokhlebkin ได้เสนอสมมติฐานที่น่าสงสัยที่สุด ผู้ซึ่งอุทิศงานวิจัยของเขาในเรื่องนี้ ในความเห็นของเขา นามสกุลของนักข่าวเสรีนิยม Yevgeny Stefanovich Stalinsky ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้จัดพิมพ์วารสารที่มีชื่อเสียงของรัสเซียและเป็นนักแปลบทกวีของรัสตาเวลีเรื่อง "The Knight in the Panther's Skin" ได้กลายเป็นต้นแบบของนามแฝง

สตาลินชื่นชอบบทกวีนี้มากและชื่นชมผลงานของโชตา รัสตาเวลี (การฉลองครบรอบ 750 ปีของเขาครั้งใหญ่ในปี 2480 ที่โรงละครบอลชอย) แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาได้รับคำสั่งให้ซ่อนหนึ่งในสิ่งพิมพ์ที่ดีที่สุด ฉบับหลายภาษาของปี 2432 พร้อมการแปลของสตาลินสกี้ถูกถอนออกจากนิทรรศการ คำอธิบายบรรณานุกรม และไม่ได้กล่าวถึงในบทความวรรณกรรม

นักประวัติศาสตร์สรุปว่า:

"สตาลินสั่งให้ปกปิดฉบับปี 2432 กังวลก่อนอื่นว่า "ความลับ" ที่เขาเลือกใช้นามแฝงจะไม่ถูกเปิดเผย

ดังนั้นแม้แต่นามแฝง "รัสเซีย" ก็กลับกลายเป็นว่ามีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับจอร์เจียและกับความทรงจำที่อ่อนเยาว์ของ Dzhugashvili