สัมภาษณ์กับรถถังโซเวียตที่ต่อสู้กับรถถังพันธมิตร

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ในช่วงปีสงคราม Dmitry Fedorovich Loza เป็นเรือบรรทุกน้ำมัน แต่เขาต้องต่อสู้ไม่ใช่ในยานพาหนะในประเทศ แต่กับรถถังของพันธมิตรซึ่งเขารู้ทุกอย่างอย่างแน่นอน

- Dmitry Fedorovich คุณต่อสู้กับรถถังอเมริกาอะไร

- สำหรับเชอร์แมน เราเรียกพวกเขาว่าเอ็มชี - จาก M4 ในตอนแรกมีปืนใหญ่ขนาดสั้นติดอยู่ และจากนั้นพวกเขาก็เริ่มมาพร้อมกับลำกล้องยาวและเบรกปากกระบอกปืน บนแผ่นด้านหน้าพวกเขาได้รับการสนับสนุนในการซ่อมกระบอกปืนระหว่างเดือนมีนาคม โดยทั่วไปแล้วรถนั้นดี แต่มีข้อดีและข้อเสีย เมื่อพวกเขากล่าวว่ารถถังไม่ดี - ฉันตอบ ขอโทษ! แย่เมื่อเทียบกับอะไร?

- Dmitry Fedorovich คุณมียานพาหนะอเมริกันในหน่วยของคุณหรือไม่?

- กองทัพยานเกราะที่ 6 เข้าสู้รบในยูเครน โรมาเนีย ฮังการี เชโกสโลวะเกีย และออสเตรีย และเข้าเส้นชัยในเชโกสโลวะเกีย และต่อมาเราถูกย้ายไปตะวันออกไกลและต่อสู้กับญี่ปุ่น ฉันขอเตือนคุณว่ากองทัพประกอบด้วยสองกองกำลัง: กองทหารรักษาการณ์ที่ 5 แทงค์สตาลินกราด เขาต่อสู้กับ T-34 ของเราและกองยานที่ 5 ที่ฉันรับใช้ จนถึงปี 1943 รถถังอังกฤษของ Matilda และ Valentine อยู่ในกองกำลังนี้ ชาวอังกฤษจัดหามาทิลด้า วาเลนไทน์ และเชอร์ชิลลีส์ให้เรา

- คุณส่งเชอร์ชิลล์ในภายหลังหรือไม่?

- ใช่ ต่อมา และหลังปี 1943 รถถังของเราละทิ้งรถถังเหล่านี้ไปโดยสิ้นเชิง เพราะมีข้อบกพร่องร้ายแรงปรากฏให้เห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รถถังนี้มีกำลังประมาณ 12-14 แรงม้าต่อตันของน้ำหนัก และในขณะนั้นก็ถือว่ารถถังธรรมดามี 18-20 แรงม้าแล้ว ในบรรดารถถังทั้งสามประเภทนี้ ดีที่สุด ผลิตในแคนาดา วาเลนไทน์ เกราะมีความคล่องตัว และที่สำคัญที่สุดคือติดตั้งปืนใหญ่ลำกล้องยาว 57 มม. ตั้งแต่ปลายปี 1943 เราเปลี่ยนไปใช้ American Shermans หลังจากปฏิบัติการคิชิเนฟ กองทหารของเรากลายเป็นทหารองครักษ์ที่ 9 ฉันจะเพิ่มเกี่ยวกับโครงสร้าง - แต่ละกองพลประกอบด้วยสี่กลุ่ม กองพลยานยนต์ของเรามีสามกองพลยานยนต์และหนึ่งกองพลรถถังที่ฉันต่อสู้ ในขณะที่กองทหารรถถังมีสามกองพันรถถังและกองปืนไรเฟิลติดเครื่องยนต์หนึ่งกอง ดังนั้น ตั้งแต่ปลายปี 2486 เชอร์แมนได้รับการติดตั้งในกลุ่มของเรา

- แต่รถถังอังกฤษไม่ได้ถอนออก พวกเขาต่อสู้จนจบ นั่นคือมีช่วงที่กองทหารของคุณมีวัสดุผสม - ทั้งอังกฤษและอเมริกา มีปัญหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับการมีรถยนต์หลากหลายประเภทจากประเทศต่างๆ หรือไม่? เช่น มีพัสดุ ซ่อม?

มีปัญหาเรื่องอุปทานมาโดยตลอด แต่จริงๆ แล้ว Matilda เป็นรถถังที่ห่วย เหลือเชื่อมาก! ฉันต้องการเน้นข้อบกพร่องหนึ่งข้อ หัวหน้าคนเลวบางคนในเจ้าหน้าที่ทั่วไปวางแผนปฏิบัติการในลักษณะที่กองกำลังของเราถูกโยนทิ้งภายใต้ Yelnya, Smolensk และ Roslavl สภาพภูมิประเทศเป็นป่าและเป็นแอ่งน้ำซึ่งน่าขยะแขยง และมาทิลด้า รถถังที่มีป้อมปราการ ได้รับการพัฒนาเพื่อปฏิบัติการในทะเลทรายเป็นหลัก เป็นสิ่งที่ดีในทะเลทราย ทรายกำลังไหลออก และในประเทศของเรา โคลนก็ติดอยู่ที่โครงรถระหว่างหนอนผีเสื้อกับป้อมปราการ มาทิลด้ามีกระปุกเกียร์ (กระปุกเกียร์) พร้อมกลไกเซอร์โวเพื่อให้เปลี่ยนเกียร์ได้ง่าย ในสภาพของเรามันกลับกลายเป็นว่าอ่อนแอและร้อนจัดอย่างต่อเนื่องและไม่เป็นระเบียบ จากนั้นในปี 1943 ชาวอังกฤษได้รับการซ่อมแซมโดยรวมนั่นคือจุดตรวจพัง - คุณคลายเกลียวสลักเกลียวสี่ตัวพร้อมกับกล่องใส่อันใหม่แล้วขับออกไป และเราไม่ได้ทำอย่างนั้นเสมอไป ในกองพันของฉันคือจ่าสิบเอก Nesterov อดีตคนขับรถแทรกเตอร์รวมกลุ่มในตำแหน่งช่างเครื่องของกองพัน โดยทั่วไป แต่ละบริษัทมีช่างยนต์ และอันนี้มีไว้สำหรับทั้งกองพัน เรามีตัวแทนของบริษัทอังกฤษในกองพลของเราที่ผลิตรถถังเหล่านี้ แต่ฉันลืมนามสกุล ฉันเขียนมันลงไป แต่หลังจากที่ฉันล้มลง ทุกอย่างในถังของฉันก็ถูกไฟไหม้ ทั้งรูปถ่าย เอกสาร และสมุดโน้ต ที่ด้านหน้าห้ามมิให้เก็บบันทึก แต่ฉันเก็บไว้อย่างมีเล่ห์เหลี่ยม ดังนั้นตัวแทนของบริษัทจึงเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการซ่อมแซมแต่ละหน่วยของรถถังอย่างต่อเนื่องเขาพูดว่า "นี่คือตราประทับโรงงาน คุณหยิบไม่ได้!" คือ ทิ้งเครื่องแล้วใส่ใหม่ เราจะทำอย่างไร? เราต้องซ่อมถัง Nesterov ซ่อมแซมกระปุกเกียร์เหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย ตัวแทนของบริษัทเคยเข้าหา Nesterov ว่า "คุณเรียนที่มหาวิทยาลัยอะไร"

เชอร์แมนนั้นดีกว่ามากในแง่ของการบำรุงรักษา คุณรู้หรือไม่ว่าหนึ่งในนักออกแบบของเชอร์แมนคือวิศวกรชาวรัสเซีย Timoshenko? นี่คือญาติห่าง ๆ ของจอมพล S. K. Timoshenko

จุดศูนย์ถ่วงที่สูงเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับเชอร์แมน ถังมักจะคว่ำด้านข้างเหมือนตุ๊กตาทำรัง ต้องขอบคุณข้อบกพร่องนี้ที่ฉันอาจรอดมาได้ เราสู้รบในฮังการีในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1944 ฉันกำลังเป็นผู้นำกองพัน และเมื่อถึงทางเลี้ยว คนขับรถของฉันชนรถที่ขอบถนนคนเดิน มากเสียจนถังคว่ำ แน่นอน เราพิการแต่เรารอดชีวิตมาได้ และรถถังอีกสี่คันของฉันก็เดินหน้าเผามันที่นั่น

- Dmitry Fedorovich เชอร์แมนมีรางยางโลหะ ผู้เขียนสมัยใหม่บางคนชี้ให้เห็นว่านี่เป็นข้อเสีย เนื่องจากในการต่อสู้ ยางสามารถเผาไหม้ได้ จากนั้นตัวหนอนก็หลุดออกจากกันและถังหยุด คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้บ้าง

- ในแง่หนึ่งหนอนผีเสื้อนั้นเป็นข้อดีอย่างมาก อย่างแรก รางนี้มีอายุการใช้งานเป็นสองเท่าของรางเหล็กทั่วไป ฉันกลัวที่จะเข้าใจผิด แต่ในความคิดของฉันอายุการใช้งานของแทร็ก T-34 คือ 2,500 กิโลเมตร อายุการใช้งานของเส้นทางเชื่อมของเชอร์แมนอยู่ที่ 5,000 กิโลเมตร ประการที่สอง เชอร์แมนเดินไปตามทางหลวงเหมือนรถยนต์ และ T-34 ของเราก็ส่งเสียงดังจนนรกรู้ว่าคุณได้ยินกี่กิโลเมตร และอะไรที่เป็นลบ? มีเรียงความในหนังสือของฉัน เรื่อง Commanding the Red Army's Sherman Tanks ชื่อว่า Barefoot ที่นั่น ข้าพเจ้าบรรยายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเราในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1944 ที่โรมาเนีย ระหว่างปฏิบัติการ Iasso-Kishinev ความร้อนแย่มาก ประมาณ +30 องศา จากนั้นเราก็เดินไปตามทางหลวงวันละ 100 กิโลเมตร ยางล้อบนลูกกลิ้งร้อนมากจนยางละลายและหลุดออกไปเป็นชิ้นยาวเมตร และไม่ไกลจากบูคาเรสต์ตัวถังของเรายืนขึ้น: ยางบินไปรอบ ๆ ลูกกลิ้งเริ่มติดขัดมีเสียงดังกึกก้องและในที่สุดเราก็หยุด สิ่งนี้ถูกรายงานไปยังมอสโกอย่างเร่งด่วน: มันเป็นเรื่องตลกเหรอ? ฉุกเฉินขนาดนี้ ลุกไปทั้งตัว! แต่ลูกกลิ้งใหม่มาถึงเราอย่างรวดเร็วและเราเปลี่ยนลูกกลิ้งใหม่เป็นเวลาสามวัน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาสามารถหาลานสเก็ตน้ำแข็งมากมายได้ที่ไหนในเวลาอันสั้นเช่นนี้?

ข้อเสียอีกประการของรางยาง: แม้ว่าจะมีพื้นผิวที่เป็นน้ำแข็งเล็กน้อย แต่ถังก็กลายเป็นเหมือนวัวบนน้ำแข็ง จากนั้นเราต้องผูกรางรถไฟด้วยลวด โซ่ สลักค้อนในนั้น เพื่อที่เราจะสามารถขี่ได้ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับรถถังชุดแรกเท่านั้น เมื่อเห็นสิ่งนี้ ตัวแทนชาวอเมริกันก็รายงานเรื่องนี้ต่อบริษัท และรถถังชุดต่อไปมาถึงพร้อมกับชุดรางเพิ่มเติมที่มีร่องและหนามเตย ในความคิดของฉัน มีอยู่เจ็ดจุดต่อแทร็ก นั่นคือ 14 ต่อถังเท่านั้น พวกเขาอยู่ในกล่องอะไหล่ โดยทั่วไป งานของชาวอเมริกันได้รับการกำหนดไว้อย่างดี ข้อบกพร่องใด ๆ ที่สังเกตเห็นได้หมดไปอย่างรวดเร็ว

ข้อเสียอีกประการหนึ่งของเชอร์แมนคือการออกแบบประตูคนขับ สำหรับชาวเชอร์แมนในรุ่นแรก ช่องนี้ซึ่งอยู่ที่หลังคาของตัวถัง โดยพับขึ้นและไปทางด้านข้าง คนขับเปิดมันบ่อยๆ ยื่นหัวออกมาเพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้น ดังนั้นเราจึงมีกรณีที่เมื่อหมุนหอคอย ปืนแตะประตูและตกลงมา มันบิดคอของคนขับ เรามีหนึ่งหรือสองกรณีดังกล่าว จากนั้นจึงถอดออกและยกช่องขึ้นและย้ายไปด้านข้าง เหมือนกับรถถังสมัยใหม่

เชอร์แมนมีล้อขับเคลื่อนอยู่ข้างหน้า นั่นคือ เพลาใบพัดเคลื่อนผ่านถังทั้งหมด จากเครื่องยนต์ไปยังจุดตรวจ เมื่อถึงเวลาสามสิบสี่ ทุกอย่างยืนเคียงข้างกัน ข้อดีอีกอย่างสำหรับเชอร์แมนคือการชาร์จแบตเตอรี่ ในวัยสามสิบสี่ของเรา ในการชาร์จแบตเตอรี่ เราต้องขับเครื่องยนต์ให้เต็มกำลัง ทั้ง 500 ม้า เพื่อชาร์จแบตเตอรี เชอร์แมนมีรถไถเดินตามแบบใช้น้ำมันเบนซินแบบชาร์จไฟได้ในห้องต่อสู้ ซึ่งมีขนาดเล็กพอๆ กับมอเตอร์ไซค์ ฉันเริ่มแล้ว - และมันชาร์จแบตเตอรี่ของคุณมันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา!

หลังสงคราม ผมมองหาคำตอบสำหรับคำถามหนึ่งข้ออยู่นาน หาก T-34 ติดไฟ เราก็พยายามวิ่งหนี แม้ว่าจะเป็นสิ่งต้องห้ามก็ตาม กระสุนระเบิด. ฉันต่อสู้ใน T-34 ใกล้ Smolensk เป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่ง พวกเขาล้มผู้บังคับบัญชาของหนึ่งในกองพันในกองพันของเรา ลูกเรือกระโดดออกจากถังและพวกเยอรมันก็อัดพวกเขาด้วยปืนกล พวกเขานอนอยู่ที่นั่นในบัควีทและในเวลานั้นถังก็ระเบิด ในตอนเย็น เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง เราก็เข้าไปหาพวกเขา ฉันมองดู ผู้บัญชาการกำลังโกหก และเกราะชิ้นหนึ่งทุบหัวเขา แต่เมื่อเชอร์แมนถูกไฟไหม้ เปลือกหอยก็ไม่ระเบิด ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?

ครั้งหนึ่งในยูเครนมีกรณีดังกล่าว ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเสบียงปืนใหญ่ของผู้บัญชาการกองพันชั่วคราว เคาะถังของเราออก เรากระโดดออกมาจากที่นั่น และพวกเยอรมันก็จับเราด้วยปูนหนัก เราปีนขึ้นไปใต้ถังและไฟไหม้ ที่นี่เราโกหกและไม่มีที่ไป และไปที่ไหน? ในสนาม? ที่นั่น ชาวเยอรมันในตึกสูงยิงทุกอย่างตั้งแต่ปืนกลและครก เรากำลังนอนลง แล้วความร้อนอบที่ด้านหลัง รถถังติดไฟ เราคิดว่าทุกอย่างตอนนี้จะพังและจะมีหลุมศพจำนวนมาก ได้ยินในหอคอย บูม บูม บูม! ใช่ นี่คือการเจาะเกราะจากปลอกเกราะ พวกมันรวมกันเป็นหนึ่ง ตอนนี้ไฟจะไปถึงการกระจายตัวและจะหอบได้อย่างไร! แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น? เหตุใดอุปกรณ์การแตกแฟรกเมนต์ของเราจึงแตก แต่อุปกรณ์อเมริกันไม่ทำ โดยสรุป ปรากฎว่าชาวอเมริกันมีวัตถุระเบิดที่สะอาดกว่า และเรามีส่วนประกอบบางอย่างที่เพิ่มพลังของการระเบิดได้ครึ่งหนึ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็เพิ่มความเสี่ยงต่อการระเบิดของกระสุน

ถือว่าเป็นข้อดีที่ Sherman ทาสีจากภายในได้ดีมาก งั้นเหรอ?

- ดี - นั่นไม่ใช่คำที่ถูกต้อง! มหัศจรรย์! มันเป็นบางสิ่งบางอย่างสำหรับเราแล้ว อย่างที่พวกเขาพูดตอนนี้ - ปรับปรุงใหม่! มันเป็นอพาร์ทเมนต์แบบยูโร! ขั้นแรกให้ทาสีอย่างสวยงาม ประการที่สอง เบาะนั่งสบาย หุ้มด้วยหนังเทียมพิเศษที่ยอดเยี่ยม หากรถถังของคุณเสียหาย มันก็คุ้มค่าที่จะปล่อยรถถังทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแลเป็นเวลาเพียงไม่กี่นาที เนื่องจากทหารราบได้ตัดหนังเทียมทั้งหมดออก และทั้งหมดเป็นเพราะรองเท้าบูทที่ยอดเยี่ยมถูกเย็บออกมา! เพียงแค่สายตาที่น่ารัก!

- Dmitry Fedorovich คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับชาวเยอรมัน? แล้วพวกฟาสซิสต์และผู้รุกรานล่ะ?

- เมื่ออยู่ต่อหน้าคุณ มีอาวุธในมือ เป็นชาวเยอรมัน และคำถามคือใครจะชนะ จากนั้นก็มีทัศนคติเดียวเท่านั้น - ศัตรู ทันทีที่เขาทิ้งอาวุธลงหรือจับเขาเข้าคุก ทัศนคติก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่เคยไปเยอรมนี แต่ในฮังการีมีกรณีดังกล่าว เรามีการประชุมถ้วยรางวัลของเยอรมัน เราบุกเข้าไปในเสาหลังของพวกเยอรมันในตอนกลางคืน เรากำลังขับรถไปตามทางหลวง และการประชุมของเราก็ล้าหลัง และที่นี่เราเข้าร่วมด้วยการประชุมเดียวกันกับชาวเยอรมัน คอลัมน์หยุดลงหลังจากเหตุผลบางอย่าง ฉันไปตรวจสอบคอลัมน์ตามปกติ: "ทุกอย่างเรียบร้อยไหม" - ทุกอย่างปกติดี. ฉันไปที่รถคันสุดท้ายแล้วถามว่า "ซาช่าทุกอย่างเรียบร้อยไหม" และจากที่นั่น "เป็นเหรอ" เกิดอะไรขึ้น? ชาวเยอรมัน! ฉันกระโดดไปด้านข้างทันทีและตะโกนว่า "พวกเยอรมัน!" เราล้อมรอบพวกเขา มีคนขับและอีกสองคน พวกเขาปลดอาวุธ และการประชุมของเราก็จบลงที่นี่ ฉันพูดว่า "Sasha คุณไปไหนมา"

ตราบใดที่ชาวเยอรมันมีอาวุธ เขาเป็นศัตรูของฉัน และไม่มีอาวุธ เขาเป็นคนคนเดียวกัน

- นั่นคือไม่มีความเกลียดชังเช่นนี้?

- แน่นอนไม่ เราเข้าใจว่าพวกเขาเป็นคนเดียวกันและหลายคนเป็นคนใช้คนเดียวกัน

- ความสัมพันธ์ของคุณกับประชากรพลเรือนพัฒนาขึ้นอย่างไร?

- เมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 1944 แนวรบยูเครนที่ 2 ถึงชายแดนโรมาเนีย เราก็หยุด และตั้งแต่มีนาคมถึงสิงหาคม แนวรบก็มีเสถียรภาพ ตามกฎหมายของสงคราม ประชาชนพลเรือนทั้งหมดควรถูกขับไล่ออกจากแนวหน้า 100 กิโลเมตร และคนปลูกผักสวนครัวไปแล้ว จากนั้นทางวิทยุก็ประกาศการขับไล่ ในเช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็นำรถเข้ามา ชาวมอลโดวาก้มหน้าทั้งน้ำตา - เป็นไปได้อย่างไร? ฉุดเศรษฐกิจ! และเมื่อพวกเขากลับมาจะเหลืออะไรที่นี่? แต่พวกเขาถูกอพยพ จึงไม่มีการติดต่อกับประชาชนในท้องถิ่น แล้วฉันก็ยังเป็นหัวหน้ากองเสบียงปืนใหญ่ของกองพัน ผู้บัญชาการกองพลน้อยเรียกฉันและพูดว่า "โลซ่า คุณเป็นชาวนาหรือเปล่า" ผมว่าใช่ ชาวนา“ถ้าอย่างนั้น ฉันก็ตั้งคุณเป็นหัวหน้า! เพื่อให้สวนทั้งหมดถูกกำจัดวัชพืชทุกอย่างเติบโตและอื่น ๆ และพระเจ้าห้ามมิให้เก็บแตงกวาอย่างน้อยหนึ่งลูก! เพื่อไม่ให้ถูกแตะต้อง ถ้าคุณต้องการแล้ว ปลูกเอง" มีการจัดระเบียบกองพลน้อยในกองพลน้อยของฉันมี 25 คน เราดูแลสวนผักตลอดฤดูร้อน และในฤดูใบไม้ร่วง เมื่อกองทหารออกไป พวกเขาบอกให้เราเชิญประธานกลุ่มฟาร์ม ตัวแทน และเรามอบทุ่งนาและสวนผักทั้งหมดเหล่านี้ให้กับพวกเขาตามพระราชบัญญัติ เมื่อนายหญิงของบ้านที่ฉันอาศัยอยู่กลับมา เธอรีบวิ่งไปที่สวนทันทีและ … ตกตะลึง และที่นั่น - และฟักทองขนาดใหญ่และมะเขือเทศและแตงโม … เธอวิ่งกลับมาล้มลงที่เท้าของฉันและเริ่มจูบรองเท้าของฉัน "ลูกชาย! เราคิดว่าทุกอย่างว่างเปล่าหัก แต่กลับกลายเป็นว่าเรามีทุกอย่าง มันเหลือเพียงการรวบรวม!” นี่คือตัวอย่างวิธีที่เราปฏิบัติต่อประชากรของเรา

ในช่วงสงคราม ยาได้ผลดี แต่มีบางกรณีที่แพทย์ควรถูกแขวนคอ! โรมาเนียเป็นเพียงส้วมซึมกามวิตถารทั่วยุโรป! มีคำกล่าวที่ว่า "ถ้าคุณมี 100 lei อย่างน้อยก็มีกษัตริย์!" เมื่อเราถูกจับโดยชาวเยอรมัน พวกเขาแต่ละคนมีถุงยางอนามัยหลายใบในกระเป๋าของพวกเขา ห้าถึงสิบถุง นักการเมืองของเราก็โวยวาย “เห็นไหม พวกมันมีไว้เพื่อข่มขืนผู้หญิงของเรา!” และชาวเยอรมันก็ฉลาดกว่าเราและเข้าใจว่ากามโรคคืออะไร และแพทย์ของเราอย่างน้อยก็เตือนเกี่ยวกับโรคเหล่านี้! เราผ่านโรมาเนียได้อย่างรวดเร็ว แต่เรามีกามโรคระบาดหนัก โดยทั่วไปมีโรงพยาบาลสองแห่งในกองทัพ: การผ่าตัดและ DLR (สำหรับผู้บาดเจ็บเล็กน้อย) ดังนั้นแพทย์จึงถูกบังคับให้เปิดแผนกกามโรค แม้ว่ารัฐจะไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้ก็ตาม

เราปฏิบัติต่อประชากรฮังการีอย่างไร เมื่อเราเข้าสู่ฮังการีในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1944 เราได้เห็นการตั้งถิ่นฐานที่แทบจะว่างเปล่า บางครั้ง คุณเข้าไปในบ้าน เตาติดไฟ มีบางอย่างกำลังปรุงอยู่ แต่ไม่มีใครอยู่ในบ้าน ฉันจำได้ในบางเมือง บนกำแพงบ้านมีป้ายขนาดยักษ์ที่มีรูปทหารรัสเซียกำลังแทะเด็กอยู่ นั่นคือพวกเขาถูกข่มขู่มากจนสามารถวิ่งหนีไปได้! พวกเขาละทิ้งครอบครัวทั้งหมด จากนั้นเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็เริ่มเข้าใจว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระและโฆษณาชวนเชื่อพวกเขาก็เริ่มกลับมา

ฉันจำได้ว่าเรากำลังยืนอยู่ทางตอนเหนือของฮังการี ติดกับเชโกสโลวาเกีย จากนั้นฉันก็เป็นเสนาธิการของกองพันแล้ว ในตอนเช้าพวกเขารายงานฉัน: ที่นี่ผู้หญิง Magyark ไปที่โรงนาตอนกลางคืน และเรามีเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองในกองทัพของเรา สเมิร์เชฟซี. ยิ่งกว่านั้นในกองกำลังรถถังมี smershevets ในทุกกองพันรถถังและในทหารราบจากกองทหารขึ้นไปเท่านั้น ฉันพูดกับเพื่อนของฉัน มาเลย ไปที่นั่นกันเถอะ! พวกเขาล้อเล่นกันในโรงนา พบเด็กสาวอายุ 18-19 ปี พวกเขาลากเธอออกจากที่นั่น และเธอก็เต็มไปด้วยสะเก็ด เธอเป็นไข้หวัด หญิงชาวมายาคกำลังร้องไห้ เธอคิดว่า เราจะไปข่มขืนผู้หญิงคนนี้กัน “คนโง่ ไม่มีใครจะเอานิ้วแตะเธอ! ตรงกันข้าม เราจะรักษาเธอ” พวกเขาพาหญิงสาวไปที่จุดปฐมพยาบาลของกองพัน หายขาด ดังนั้นเธอจึงมาหาเราตลอดเวลา ใช้เวลาอยู่กับเรามากกว่าอยู่บ้าน เมื่อฉันพบว่าตัวเองอยู่ในฮังการียี่สิบปีหลังสงคราม ฉันได้พบกับเธอ ผู้หญิงสวยขนาดนี้! เธอแต่งงานแล้วลูก ๆ หายไป

- ปรากฎว่าคุณไม่ได้มีอะไรเกินเลยกับประชากรในท้องถิ่น?

- ไม่มันไม่ใช่. ครั้งหนึ่งฉันต้องขับรถไปที่ไหนสักแห่งในฮังการี พวกเขาเอา Magyar หนึ่งอันเป็นไกด์เพื่อไม่ให้หลงทาง - ประเทศนี้เป็นต่างประเทศ เขาทำงานของเขา เราให้เงินเขา ให้อาหารกระป๋องและปล่อยเขา

- ในหนังสือของคุณ "Commanding Red Army Sherman Tanks" มีการเขียนไว้ว่าตั้งแต่มกราคม 1944 ในกองพลน้อยรถถังที่ 233 M4A2 Shermans ไม่ได้ติดอาวุธด้วยปืนสั้น 75 มม. แต่มีปืนใหญ่ลำกล้องยาว 76 มม. มันเร็วเกินไปสำหรับมกราคม 1944 รถถังดังกล่าวปรากฏขึ้นในภายหลัง อธิบายอีกครั้งว่าชาวเชอร์แมนติดอาวุธประเภทใดในกองพลรถถังที่ 233

- ฉันไม่รู้ เรามีเชอร์แมนสองสามตัวที่มีปืนสั้นลำกล้อง น้อยมาก. ส่วนใหญ่ใช้ปืนลำกล้องยาว ไม่ใช่แค่กองพลน้อยของเราต่อสู้กับพวกเชอร์มัน บางทีพวกเขาอาจอยู่ในกลุ่มอื่นด้วย? ที่ไหนสักแห่งในตัวถัง ฉันเห็นรถถังแบบนี้ แต่เรามีรถถังที่มีปืนยาว

- Dmitry Fedorovich ในเชอร์แมนทุกคนที่มาที่สหภาพโซเวียตมีอาวุธส่วนตัวสำหรับลูกเรือ: ปืนกลมือทอมป์สัน ฉันอ่านพบว่าอาวุธเหล่านี้ถูกปล้นโดยหน่วยด้านหลังและแทบไม่เคยไปถึงเรือบรรทุกน้ำมัน คุณมีอาวุธอะไร: อเมริกาหรือโซเวียต?

“เชอร์แมนแต่ละคนได้รับปืนกลมือทอมป์สันสองกระบอก Calibre 11, 43 mm - ตลับที่ดีต่อสุขภาพ! แต่ปืนกลนั้นต่ำต้อย เรามีหลายกรณี พวกที่กล้าใส่แจ็คเก็ตผ้าสักคู่ถอยกลับพวกเขาถูกยิง และกระสุนนี้ติดอยู่ในแจ็คเก็ตผ้า! นั่นเป็นปืนกลที่อึมครึม นี่คือปืนกลเยอรมันที่มีสต็อกแบบพับได้ (หมายถึงปืนกลมือ Erma MP-40 - V_P) ที่เราชอบในเรื่องความกะทัดรัด และทอมป์สันก็แข็งแรงดี คุณไม่สามารถหันหลังให้กับเขาในถังได้

ชาวเชอร์มันติดอาวุธด้วยปืนกลต่อต้านอากาศยาน พวกเขามักจะใช้?

“ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่รถถังชุดหนึ่งมาพร้อมกับปืนกล และอีกคันไม่มี เราใช้ปืนกลนี้กับทั้งเครื่องบินและเป้าหมายภาคพื้นดิน พวกเขาไม่ค่อยใช้กับเครื่องบินเพราะชาวเยอรมันไม่ได้โง่เช่นกัน: พวกเขาทิ้งระเบิดจากที่สูงหรือจากการดำน้ำที่สูงชัน ปืนกลนั้นดีที่ 400-600 เมตร และพวกเยอรมันก็วางระเบิด น่าจะเป็นตั้งแต่ 800 เมตรขึ้นไป เขาขว้างระเบิดและจากไปอย่างรวดเร็ว ลองมัน หมา ยิงมันลง! เลยใช้แต่ไม่ได้ผล เรายังใช้ปืนใหญ่ยิงเครื่องบิน: คุณวางถังไว้บนทางลาดของเนินเขาแล้วยิง แต่ความประทับใจโดยรวมคือปืนกลนั้นดี ปืนกลเหล่านี้ช่วยเราได้มากในการทำสงครามกับญี่ปุ่น - ต่อต้านเครื่องบินทิ้งระเบิดพลีชีพ พวกเขายิงมากจนปืนกลร้อนและเริ่มถุยน้ำลาย ฉันยังมีเสี้ยนจากปืนกลต่อต้านอากาศยานอยู่ในหัว

- ในหนังสือของคุณ คุณเขียนเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อ Tynovka ของหน่วยทหารยานยนต์ที่ 5 คุณเขียนว่าการสู้รบเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2487 ที่นี่สหายขุดแผนที่เยอรมันโดยพิจารณาว่าเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2487 Tynovka อยู่ในมือของสหภาพโซเวียต นอกจากนี้ สหายได้ค้นพบรายงานการลาดตระเวนของเยอรมันตามการสอบปากคำของร้อยโทโซเวียตจากกองพันต่อต้านรถถัง SD ที่ 359 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าโซเวียต T-34 และรถถังกลางของอเมริการวมถึง KV หลายคันที่พรางตัวด้วยฟาง ในไทนอฟกา สหายถามว่ามีข้อผิดพลาดกับวันที่หรือไม่ เขาบอกว่าสัปดาห์ก่อนหน้า Tynovka อยู่ในมือของเยอรมันจริงๆ?

- มันอาจจะเป็นอย่างดี พวกมีความยุ่งเหยิงเช่นนี้! สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างก้าวกระโดด เราล้อมกลุ่มชาวเยอรมัน Korsun-Shevchenko พวกเขาเริ่มทะลวง และชาวเยอรมันก็โจมตีเราจากวงแหวนรอบนอกเพื่อช่วยให้พวกเขาหลุดจากสังเวียน การต่อสู้เป็นไปอย่างยากลำบากในหนึ่งวัน Tynovka เปลี่ยนมือหลายครั้ง

- คุณเขียนว่าเมื่อวันที่ 29 มกราคม กองทหารยานยนต์ที่ 5 ได้เคลื่อนไปทางตะวันตกเพื่อสนับสนุนหน่วยของแนวรบยูเครนที่ 1 ซึ่งยับยั้งการตอบโต้ของเยอรมัน ไม่กี่วันต่อมา กองกำลังยานยนต์อยู่ในพื้นที่ Vinograd ดังนั้น ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เขาพบว่าตัวเองอยู่ในเส้นทางของการโจมตีหลักของกองยานเกราะที่ 16 และ 17 ของเยอรมัน กองยานเกราะที่ 3 การระเบิดนี้ถูกส่งจากภูมิภาค Rusakovka - Novaya Greblya ไปทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ ในเวลาไม่กี่วัน ชาวเยอรมันยึด Vinograd, Tynovka ข้ามแม่น้ำ Gniloy Tikich และไปถึง Antonovka คุณช่วยอธิบายบทบาทของกองกำลังยานยนต์ในการต่อสู้ที่เปิดเผยได้หรือไม่?

- เราล้อมพวกเยอรมัน ปิดหม้อน้ำแล้วโยนเราออกไปที่ด้านหน้าของวงล้อมทันที สภาพอากาศเลวร้าย โคลนที่ผ่านไม่ได้ในระหว่างวัน: ฉันกระโดดลงจากถังลงไปในโคลน ดังนั้นการดึงคุณออกจากรองเท้าบู๊ตง่ายกว่ารองเท้าบู๊ตที่ลอยอยู่ในโคลน และในตอนกลางคืนมีน้ำค้างแข็งและโคลนก็แข็งตัว ผ่านโคลนนี้ที่พวกเขาโยนเราไปที่ด้านหน้า เรามีรถถังเหลือน้อยมาก เพื่อสร้างรูปลักษณ์ของความแข็งแกร่ง ในเวลากลางคืน เราได้เปิดไฟหน้าบนรถถังและยานพาหนะ และเคลื่อนไปข้างหน้าและยืนหยัดในการป้องกันพร้อมกับกองกำลังทั้งหมด ชาวเยอรมันตัดสินใจว่าทหารจำนวนมากถูกฝังอยู่ในการป้องกัน แต่ในความเป็นจริง กองทหารนั้นติดตั้งรถถังประมาณสามสิบเปอร์เซ็นต์ในขณะนั้น การต่อสู้เป็นไปอย่างดุเดือดจนอาวุธได้รับความร้อน และบางครั้ง กระสุนก็ละลาย คุณยิงแล้วพวกมันก็ตกลงไปในโคลน ห่างจากคุณร้อยเมตรพวกเยอรมันก็ขาดๆ หายๆ อย่างบ้าคลั่ง ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว ในกลุ่มเล็ก ๆ พวกเขายังคงฝ่าฟันไปได้

- คุณล็อคช่องระหว่างการต่อสู้ในเมืองหรือไม่?

- เราล็อคประตูเสมอ ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคำสั่งดังกล่าว เมื่อฉันบุกเข้าไปในเวียนนา รถถังของฉันถูกขว้างด้วยระเบิดจากชั้นบนของอาคาร ข้าพเจ้าได้รับคำสั่งให้ขับถังทั้งหมดเข้าไปในส่วนโค้งของบ้านเรือนและสะพาน และในบางครั้งเขาต้องถอนรถถังของเขาไปยังที่โล่งเพื่อกางเสาอากาศแส้และสื่อสารกับคำสั่งทางวิทยุ เจ้าหน้าที่วิทยุและช่างซ่อมรถเล่นซอไปมาในถัง และเปิดประตูทิ้งไว้ และจากเบื้องบน มีคนขว้างระเบิดเข้าไปในช่อง มันระเบิดที่ด้านหลังเครื่องรับวิทยุ และเสียชีวิตทั้งคู่ ดังนั้นในเมืองเราจึงปิดประตูไว้เสมอ

- พลังทำลายล้างหลักของกระสุนสะสม ซึ่งรวมถึงฟาสต์คาร์ทริดจ์ คือ แรงดันสูงในถังซึ่งส่งผลต่อลูกเรือ หากช่องเปิดแง้มไว้ก็มีโอกาสที่จะอยู่รอด

“นั่นก็จริง แต่เรายังคงปิดประตูไว้อยู่ดี บางทีในส่วนอื่นอาจแตกต่างออกไป ถึงกระนั้น Faustists ก็ชนเครื่องยนต์ก่อน รถถังถูกไฟไหม้ ชอบหรือไม่ คุณกระโดดออกจากถัง แล้วพวกเขาก็ยิงลูกเรือด้วยปืนกลแล้ว

- โอกาสที่จะอยู่รอดคืออะไรถ้ารถถังถูกน็อกเอาต์?

- เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2488 ที่ออสเตรีย ฉันถูกตี เสือแทงเราทะลุทะลวง กระสุนปืนทะลุผ่านห้องต่อสู้ทั้งหมดและผ่านเครื่องยนต์ มีเจ้าหน้าที่สามคนในรถถัง: ฉันในฐานะผู้บังคับกองพัน, ผู้บัญชาการกองร้อย Sasha Ionov, รถถังของเขาถูกล้มลงแล้วและผู้บัญชาการรถถัง เจ้าหน้าที่สามคนและคนขับรถและเจ้าหน้าที่วิทยุ เมื่อ Tiger เย็บเราคนขับเสียชีวิตขาซ้ายทั้งหมดของฉันหัก ขาขวาของ Sasha Ionov ขาด ขาขวาของเขาถูกฉีก ผู้บัญชาการรถถังได้รับบาดเจ็บ ผู้บัญชาการปืน Lesha Romashkin นั่งอยู่ใต้เท้าของฉันทั้งคู่ ที่ขาของเขาขาด ก่อนการต่อสู้ครั้งนี้ เรานั่งทานอาหารเย็นกัน และ Lesha พูดกับฉันว่า "ถ้าขาของฉันขาด ฉันจะยิงเอง ใครจะต้องการฉัน" เขาอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไม่มีญาติ และตอนนี้ชะตากรรมกำหนดแล้ว พวกเขาดึง Sasha ออกมา ดึงเขาออกมา และเริ่มช่วยพวกเขาที่เหลือออกไป และในขณะนั้น Lesha ก็ยิงตัวเอง

โดยทั่วไป หนึ่งหรือสองคนแน่ใจว่าจะทำร้ายหรือฆ่า ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่กระสุนปืนกระทบ

- ทหารและผู้บังคับบัญชารองได้รับเงินหรือไม่? เงินเดือน สวัสดิการ เงินสด?

- เมื่อเทียบกับปกติที่ไม่ใช่ทหารยาม หน่วยในหน่วยยาม เอกชนและจ่าขึ้นไปและรวมถึงหัวหน้าคนงานได้รับเงินเดือนสองเท่าและเจ้าหน้าที่ - หนึ่งและครึ่ง ตัวอย่างเช่น ผู้บังคับบัญชาบริษัทของฉันได้รับ 800 rubles เมื่อฉันเป็นผู้บัญชาการกองพัน ฉันได้รับ 1200 รูเบิลหรือ 1,500 รูเบิล ฉันจำไม่ได้แน่ ไม่ว่าในกรณีใด เราไม่ได้รับเงินทั้งหมดในมือของเรา เงินทั้งหมดของเราถูกเก็บไว้ในธนาคารออมสินภาคสนาม ในบัญชีส่วนตัวของคุณ สามารถส่งเงินให้ครอบครัวได้ นั่นคือเราไม่ได้พกเงินในกระเป๋าของเรารัฐนี้ทำมันอย่างชาญฉลาด ทำไมคุณถึงต้องการเงินในการต่อสู้?

- เงินก้อนนี้ซื้ออะไรได้บ้าง?

- ตัวอย่างเช่น เมื่อเราอยู่ในรูปแบบที่กอร์กี เราไปตลาดกับเพื่อนของฉัน Kolya Averkiev เป็นคนดี แต่เขาตายอย่างแท้จริงในการต่อสู้ครั้งแรก! เรามา ดูสิ มีคนหนึ่งขายขนมปัง เขาถือขนมปังก้อนหนึ่งอยู่ในมือ และอีกสองสามก้อนอยู่ในกระเป๋าเอกสาร Kolya ถามว่า "ก้อนละเท่าไหร่" เขาตอบว่า "สามเฉียง" Kolya ไม่รู้ว่า "เฉียง" หมายถึงอะไร เอาสามรูเบิลออกมาแล้วยื่นออกมา เขาพูดว่า "คุณบ้าหรือเปล่า" Kolya ตกตะลึง "เป็นอย่างไรบ้าง คุณขอสามเฉียงและฉันให้สามรูเบิลแก่คุณ!" นักเลงพูดว่า "สามเฉียง - นั่นคือสามร้อยรูเบิล!" Kolya พูดกับเขา "โอ้คุณติดเชื้อ! คุณคาดเดาที่นี่และเราหลั่งเลือดให้คุณที่ด้านหน้า!" และเราในฐานะเจ้าหน้าที่ก็มีอาวุธประจำตัว Kolya หยิบปืนพกของเขาออกมา ฮัคสเตอร์คว้าสามรูเบิลแล้วถอยกลับทันที

นอกจากเงินแล้ว เจ้าหน้าที่ยังได้รับปันส่วนเพิ่มเติมเดือนละครั้ง มันรวมเนย 200 กรัม บิสกิตหนึ่งห่อ คุกกี้หนึ่งห่อ และฉันคิดว่าชีส อย่างไรก็ตาม สองสามวันหลังจากเหตุการณ์ในตลาดนั้น เราได้รับปันส่วนเพิ่มเติมเราหั่นขนมปังหนึ่งก้อนตามยาวแล้วทาด้วยเนยแล้วใส่ชีสลงไป โอ้มันช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!

- รางวัลใดที่ครบกำหนดสำหรับรถถัง ปืน และอื่นๆ ที่ถูกทำลาย? ใครเป็นผู้กำหนดสิ่งนี้หรือมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดในการให้กำลังใจและให้รางวัล? เมื่อรถถังศัตรูถูกทำลาย ลูกเรือทั้งหมดได้รับรางวัลหรือแค่สมาชิกบางคนเท่านั้น?

- เงินมอบให้กับลูกเรือและแบ่งให้ลูกเรือเท่า ๆ กัน

ในฮังการี กลางปีค.ศ. 1944 ที่การชุมนุมครั้งหนึ่ง เราตัดสินใจว่าจะเก็บเงินทั้งหมดที่เป็นหนี้เราเพื่อซื้ออุปกรณ์ที่ถูกทำลายในหม้อทั่วไป แล้วส่งไปให้ครอบครัวของสหายของเราที่เสียชีวิต และตอนนี้หลังสงคราม ขณะทำงานในหอจดหมายเหตุ ฉันพบข้อความที่ฉันเซ็นชื่อเกี่ยวกับการโอนเงินให้กับครอบครัวของเพื่อน ๆ ของเรา: สามพัน ห้าพันและอื่น ๆ

ในพื้นที่ Balaton เราบุกเข้าไปทางด้านหลังของชาวเยอรมัน และมันเกิดขึ้นที่เรายิงเสารถถังเยอรมัน ล้มรถถัง 19 คัน ซึ่ง 11 คันนั้นหนัก มีรถหลายคัน โดยรวมแล้ว เราได้รับเครดิตด้วยอุปกรณ์ทางทหาร 29 หน่วยที่ถูกทำลาย เราได้รับ 1,000 rubles สำหรับรถถังที่เสียหายแต่ละคัน

มีเรือบรรทุกน้ำมัน Muscovite จำนวนมากในกองพลน้อยของเรา เนื่องจากกองพลน้อยของเราก่อตั้งขึ้นใน Naro-Fominsk และการเติมเต็มมาจากสำนักงานทะเบียนและเกณฑ์ทหารของมอสโก ดังนั้นหลังสงครามฉันไปเรียนที่สถาบันการทหาร ฉันก็พยายามไปพบกับครอบครัวของเหยื่อให้ได้มากที่สุด แน่นอนว่าบทสนทนานั้นเศร้า แต่พวกเขาต้องการมันมาก เพราะฉันคือคนที่รู้ว่าลูกชาย พ่อหรือน้องชายของพวกเขาเสียชีวิตอย่างไร และฉันมักจะบอกพวกเขาว่า ฉันตั้งชื่อวันที่ และพวกเขาจำได้ แต่วันนั้นเราไม่สบายใจ เราก็เลยได้เงินมา และบางครั้งเราก็ไม่สามารถส่งเงินได้ แต่เป็นแพ็คเกจพร้อมถ้วยรางวัล