การเปิดเผยของลูกหลานทหารตาลินกราด

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

หนังสือที่ตีพิมพ์ "Memories of the Children of War Stalingrad" ได้กลายเป็นการเปิดเผยที่แท้จริงไม่เพียง แต่สำหรับคนรุ่นปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทหารผ่านศึกด้วย

สงครามบุกเข้าไปในตาลินกราดอย่างกะทันหัน 23 สิงหาคม 2485 เมื่อวันก่อน ชาวบ้านได้ยินทางวิทยุว่ามีการสู้รบกันที่ดอน ซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองไปเกือบ 100 กิโลเมตร สถานประกอบการ, ร้านค้า, โรงภาพยนตร์, โรงเรียนอนุบาล, โรงเรียนต่าง ๆ ต่างกำลังทำงาน, เตรียมความพร้อมสำหรับปีการศึกษาใหม่. แต่บ่ายวันนั้น ทุกอย่างพังทลายในชั่วข้ามคืน กองทัพอากาศเยอรมันที่ 4 ได้โจมตีด้วยระเบิดบนถนนสตาลินกราด เครื่องบินหลายร้อยลำส่งเสียงเรียกกันครั้งแล้วครั้งเล่า ทำลายพื้นที่อยู่อาศัยอย่างเป็นระบบ ประวัติศาสตร์ของสงครามยังไม่เป็นที่ทราบถึงการโจมตีทำลายล้างครั้งใหญ่เช่นนี้ ในเวลานั้น กองกำลังของเราในเมืองไม่มีสมาธิ ดังนั้นความพยายามทั้งหมดของศัตรูจึงมุ่งเป้าไปที่การทำลายประชากรพลเรือน

ไม่มีใครรู้ว่า Stalingraders ตายไปกี่พันคนในสมัยนั้นในห้องใต้ดินของอาคารที่ถล่ม ขาดอากาศหายใจในที่กำบังดินเผา เผาทั้งเป็นในบ้าน

ผู้เขียนคอลเลกชัน - สมาชิกขององค์การสาธารณะระดับภูมิภาค "Children of Military Stalingrad in the City of Moscow" เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์เลวร้ายเหล่านั้นยังคงอยู่ในความทรงจำของพวกเขา

“เราวิ่งออกมาจากที่พักใต้ดินของเราแล้ว” Guriy Khvatkov เล่าว่าเขาอายุ 13 ปี - บ้านของเราถูกไฟไหม้ บ้านหลายหลังสองข้างทางก็ถูกไฟไหม้เช่นกัน พ่อและแม่คว้าแขนพี่สาวและฉัน ไม่มีคำอธิบายว่าเราประสบกับความสยองขวัญอะไร ทุกสิ่งรอบตัวลุกเป็นไฟ แตก ระเบิด เราวิ่งไปตามทางเดินที่ลุกเป็นไฟไปยังแม่น้ำโวลก้า ซึ่งมองไม่เห็นเพราะควัน แม้ว่าจะอยู่ใกล้มากก็ตาม รอบๆ ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้คนที่สิ้นหวังด้วยความสยดสยอง ผู้คนมากมายมารวมตัวกันที่ริมชายฝั่งแคบ ผู้บาดเจ็บนอนอยู่บนพื้นพร้อมกับคนตาย ชั้นบน บนรางรถไฟ เกวียนพร้อมกระสุนระเบิด ล้อรถไฟบินอยู่เหนือศีรษะ เศษซากที่เผาไหม้ กระแสน้ำมันที่ลุกโชนเคลื่อนตัวไปตามแม่น้ำโวลก้า ดูเหมือนว่าแม่น้ำจะถูกไฟไหม้ … เราวิ่งไปตามแม่น้ำโวลก้า ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นเรือลากจูงลำเล็ก เราแทบจะไม่ได้ขึ้นบันไดเมื่อเรือกลไฟออกไป เมื่อมองไปรอบ ๆ ฉันเห็นกำแพงทึบของเมืองที่กำลังลุกไหม้"

เครื่องบินเยอรมันหลายร้อยลำ เคลื่อนลงต่ำเหนือแม่น้ำโวลก้า ยิงใส่ชาวเมืองที่กำลังพยายามจะข้ามไปทางฝั่งซ้าย คนงานในแม่น้ำพาคนออกไปด้วยเรือกลไฟ เรือ เรือบรรทุก พวกนาซีจุดไฟเผาพวกเขาจากอากาศ แม่น้ำโวลก้ากลายเป็นหลุมฝังศพของสตาลินกราดนับพัน

ในหนังสือของเขา "โศกนาฏกรรมลับของประชากรพลเรือนในยุทธการสตาลินกราด" T. A. Pavlova อ้างคำพูดของเจ้าหน้าที่ Abwehr ที่ถูกคุมขังในสตาลินกราด:

“เรารู้ว่าชาวรัสเซียควรถูกทำลายให้มากที่สุด เพื่อป้องกันความเป็นไปได้ของการต่อต้านใด ๆ หลังจากการจัดตั้งระเบียบใหม่ในรัสเซีย”

ในไม่ช้า ถนนที่ถูกทำลายของสตาลินกราดก็กลายเป็นสนามรบ และผู้อยู่อาศัยจำนวนมากที่รอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดในเมืองอย่างปาฏิหาริย์ต้องเผชิญกับชะตากรรมที่ยากลำบาก พวกเขาถูกจับโดยผู้บุกรุกชาวเยอรมัน พวกนาซีขับไล่ผู้คนออกจากบ้านและขับเสาที่ไม่มีที่สิ้นสุดข้ามที่ราบกว้างไปยังที่ไม่รู้จัก ระหว่างทางพวกเขาฉีกหูที่ถูกไฟไหม้ดื่มน้ำจากแอ่งน้ำ ตลอดชีวิตที่เหลือ แม้แต่ในเด็กเล็ก ความกลัวยังคงอยู่ - เพียงเพื่อให้ทันกับคอลัมน์ - พวกพลัดหลงถูกยิง

ในสถานการณ์เลวร้ายเหล่านี้ เหตุการณ์ต่างๆ ได้เกิดขึ้นซึ่งเหมาะสำหรับนักจิตวิทยาที่จะศึกษา เด็กสามารถแสดงความแน่วแน่ในการต่อสู้เพื่อชีวิต! Boris Usachev ในเวลานั้นอายุเพียงห้าขวบครึ่งเมื่อเขาและแม่ออกจากบ้านที่ถูกทำลาย ไม่นานแม่ก็คลอดลูก และเด็กชายก็เริ่มตระหนักว่าเขาเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยเธอได้บนถนนที่ยากลำบากนี้พวกเขาใช้เวลากลางคืนในที่โล่ง และบอริสลากฟางเพื่อให้แม่นอนบนพื้นน้ำแข็งได้ง่ายขึ้น รวบรวมหูและซังข้าวโพด พวกเขาเดิน 200 กิโลเมตรก่อนที่จะหาหลังคา - เพื่ออยู่ในยุ้งฉางเย็นในฟาร์ม เด็กเดินลงเนินน้ำแข็งไปที่หลุมน้ำแข็งเพื่อตักน้ำ เก็บฟืนเพื่อให้ความร้อนแก่โรงเก็บ ในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมเหล่านี้มีผู้หญิงคนหนึ่งเกิด …

ปรากฎว่าแม้แต่เด็กเล็กก็สามารถรับรู้ได้ทันทีว่าอันตรายที่คุกคามความตายคืออะไร … Galina Kryzhanovskaya ซึ่งอายุยังไม่ถึงห้าขวบจำได้ว่าเธอป่วยด้วยอุณหภูมิสูงได้อย่างไรนอนอยู่ในบ้านที่พวกนาซีปกครอง: “ฉันจำได้ว่าเด็กชาวเยอรมันคนหนึ่งเริ่มพูดเกินจริงกับฉันโดยเอามีดมาที่หูจมูกขู่ว่าจะตัดทิ้งถ้าฉันครางและไอ " ในช่วงเวลาที่เลวร้ายเหล่านี้ โดยที่ไม่รู้ภาษาต่างประเทศ เด็กสาวตระหนักในสัญชาตญาณเดียวว่าเธออยู่ในอันตรายอะไร และเธอไม่ควรแม้แต่จะรับสารภาพ ไม่ได้ตะโกนว่า: "แม่!"

Galina Kryzhanovskaya พูดถึงวิธีที่พวกเขาเอาชีวิตรอดจากการยึดครอง “จากความหิว ผิวของพี่สาวและฉันเน่าทั้งเป็น ขาของเราบวม ตอนกลางคืนแม่ของฉันคลานออกมาจากที่พักพิงใต้ดินของเราไปที่ส้วมซึมซึ่งชาวเยอรมันทิ้งการทำความสะอาดต้นขั้วลำไส้ …"

เมื่อหลังจากความทุกข์ทน หญิงสาวอาบน้ำเป็นครั้งแรก พวกเขาเห็นผมหงอกในเส้นผมของเธอ ดังนั้นเมื่ออายุได้ห้าขวบเธอจึงเดินด้วยเกลียวสีเทา

กองทหารเยอรมันผลักกองพลของเราไปที่แม่น้ำโวลก้า ยึดถนนสตาลินกราดทีละคน และเสาใหม่ของผู้ลี้ภัยซึ่งได้รับการคุ้มกันโดยผู้ครอบครอง ทอดยาวไปทางทิศตะวันตก ชายหญิงที่แข็งแรงถูกขับเข้าไปในรถม้าเพื่อนำพวกเขาเหมือนทาสไปยังเยอรมนี เด็ก ๆ ถูกขับไล่ด้วยก้นปืนไรเฟิล …

แต่ในสตาลินกราดยังมีครอบครัวที่ยังคงอยู่ในท่าทีของฝ่ายต่อสู้และกองพลน้อยของเรา แนวหน้าตัดผ่านถนน ซากปรักหักพังของบ้านเรือน เมื่อประสบปัญหา ชาวบ้านจึงเข้าไปลี้ภัยในชั้นใต้ดิน เพิงดิน ท่อระบายน้ำ และหุบเหว

นี่เป็นหน้าสงครามที่ไม่รู้จักซึ่งผู้เขียนคอลเล็กชันเปิดเผย ในวันแรกของการบุกป่าเถื่อน ร้านค้า โกดัง การขนส่ง ถนน และแหล่งน้ำถูกทำลาย เสบียงอาหารแก่ประชาชนถูกตัดขาด ขาดน้ำ ในฐานะที่เป็นพยานในเหตุการณ์เหล่านั้นและเป็นหนึ่งในผู้เขียนของสะสม ฉันสามารถเป็นพยานได้ว่าในช่วงห้าเดือนครึ่งของการป้องกันเมือง เจ้าหน้าที่พลเรือนไม่ได้ให้อาหารใดๆ แก่เราเลย แม้แต่ขนมปังชิ้นเดียว อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครส่งผู้ร้ายข้ามแดน ผู้นำของเมืองและเขตต่างๆ ถูกอพยพข้ามแม่น้ำโวลก้าทันที ไม่มีใครรู้ว่ามีผู้อยู่อาศัยในเมืองต่อสู้หรือที่พวกเขาอยู่ที่ไหน

เรารอดมาได้อย่างไร? ด้วยความเมตตาของทหารโซเวียตเท่านั้น ความเมตตาของพระองค์ต่อผู้คนที่หิวโหยและเหน็ดเหนื่อยช่วยเราให้พ้นจากความหิวโหย ทุกคนที่รอดชีวิตจากการปลอกกระสุน การระเบิด และเสียงนกหวีดของกระสุนจะจดจำรสชาติของขนมปังของทหารที่แช่แข็งและเบียร์ที่ทำจากก้อนลูกเดือย

ผู้อยู่อาศัยรู้ว่าทหารต้องเผชิญกับอันตรายถึงชีวิตใด ผู้ซึ่งส่งอาหารให้เราเป็นจำนวนมากตามความคิดริเริ่มของพวกเขาเอง ข้ามแม่น้ำโวลก้า หลังจากยึดครอง Mamayev Kurgan และความสูงอื่น ๆ ของเมืองแล้ว ชาวเยอรมันก็จมเรือและเรือด้วยการยิงเล็ง และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่แล่นเรือในเวลากลางคืนไปยังฝั่งขวาของเรา

กองทหารจำนวนมากต่อสู้ในซากปรักหักพังของเมืองพบว่าตัวเองได้รับปันส่วนเพียงเล็กน้อย แต่เมื่อพวกเขาเห็นดวงตาที่หิวโหยของเด็ก ๆ และผู้หญิง ทหารก็แบ่งปันส่วนหลังกับพวกเขา

ในห้องใต้ดินของเรา ผู้หญิงสามคนและเด็กแปดคนซ่อนตัวอยู่ใต้บ้านไม้ มีเพียงเด็กโตซึ่งอายุ 10-12 ขวบเท่านั้นที่ออกจากห้องใต้ดินเพื่อซื้อโจ๊กหรือน้ำ ผู้หญิงอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นหน่วยสอดแนม เมื่อฉันคลานเข้าไปในหุบเขาที่ห้องครัวของทหารยืนอยู่

ฉันรอปลอกกระสุนในหลุมอุกกาบาตจนกระทั่งไปถึงที่นั่น ทหารที่มีปืนกลเบา กล่องกระสุนกำลังเดินเข้ามาหาผม และปืนของพวกเขาก็กลิ้งไปมา จากกลิ่น ฉันคิดว่ามีห้องครัวอยู่หลังประตูสนั่น ฉันเดินไปรอบๆ ไม่กล้าเปิดประตูขอข้าวต้มเจ้าหน้าที่มาหยุดตรงหน้าฉัน: "คุณมาจากไหน สาวน้อย" เมื่อได้ยินเกี่ยวกับห้องใต้ดินของเรา เขาพาฉันไปที่อุโมงค์ใต้หุบเขา เขาวางหม้อซุปถั่วต่อหน้าฉัน “ผมชื่อพาเวล มิคาอิโลวิช คอร์เชนโก้” กัปตันทีมกล่าว “ฉันมีลูกชายชื่อบอริส อายุเท่าคุณ”

ช้อนสั่นในมือของฉันขณะที่ฉันกินซุป Pavel Mikhailovich มองมาที่ฉันด้วยความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจที่จิตวิญญาณของฉันถูกผูกมัดด้วยความกลัวกลายเป็นปวกเปียกและตัวสั่นด้วยความกตัญญู อีกหลายครั้งฉันจะไปหาเขาที่ดังสนั่น เขาไม่เพียงแต่เลี้ยงอาหารฉัน แต่ยังพูดคุยเกี่ยวกับครอบครัวของเขา อ่านจดหมายจากลูกชายของเขาด้วย เกิดขึ้นพูดคุยเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของนักสู้ฝ่าย เขาดูเหมือนฉันเป็นคนที่รัก เมื่อฉันจากไปเขามักจะให้โจ๊กก้อนหนึ่งกับเขาสำหรับห้องใต้ดินของเรา … ความเมตตาของเขาตลอดชีวิตที่เหลือของฉันจะกลายเป็นการสนับสนุนทางศีลธรรมสำหรับฉัน

สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนเด็กๆ ที่สงครามไม่สามารถทำลายคนใจดีเช่นนี้ได้ แต่หลังสงคราม ฉันได้เรียนรู้ว่า Pavel Mikhailovich Korzhenko เสียชีวิตในยูเครนระหว่างการปลดปล่อยเมือง Kotovsk …

Galina Kryzhanovskaya อธิบายกรณีดังกล่าว นักสู้หนุ่มกระโดดลงไปใต้ดินซึ่งครอบครัว Shaposhnikov ซ่อนตัวอยู่ - แม่และลูกสามคน “คุณอาศัยอยู่ที่นี่ได้อย่างไร” - เขาประหลาดใจและถอดกระเป๋าเดินทางออกทันที เขาวางขนมปังชิ้นหนึ่งและโจ๊กก้อนหนึ่งไว้บนเตียง และกระโดดออกไปทันที แม่ของครอบครัวรีบตามเขาไปขอบคุณเขา และต่อหน้าต่อตาเธอ นักสู้ถูกกระสุนปืนเสียชีวิต “ถ้าเขามาช้า เขาคงไม่แบ่งขนมปังให้เราหรอก บางทีเขาอาจจะผ่านเข้าไปในสถานที่อันตรายได้” เธอคร่ำครวญในภายหลัง

เด็กในสมัยสงครามมีลักษณะเฉพาะด้วยการตระหนักรู้ในหน้าที่พลเมืองของตนตั้งแต่เนิ่นๆ ความปรารถนาที่จะทำในสิ่งที่อยู่ในอำนาจของพวกเขาเพื่อ "ช่วยการต่อสู้เพื่อมาตุภูมิ" ไม่ว่าวันนี้จะฟังดูโอ้อวดเพียงใด แต่คนเหล่านี้คือสตาลินกราดเดอร์รุ่นเยาว์

หลังจากการยึดครองพบว่าตัวเองอยู่ในหมู่บ้านห่างไกล Larisa Polyakova วัย 11 ขวบพร้อมกับแม่ของเธอไปทำงานที่โรงพยาบาล ลาริสาต้องพกถุงยาไปด้วยในสภาพอากาศหนาวเย็นและพายุหิมะทุกวัน ลาริสาออกเดินทางไกลเพื่อนำยาและวัสดุปิดแผลมาที่โรงพยาบาล หลังจากรอดจากความกลัวว่าจะถูกระเบิดและความหิวโหย เด็กสาวจึงพบพลังที่จะดูแลทหารที่บาดเจ็บสาหัสสองคน

Anatoly Stolpovsky อายุเพียง 10 ปี เขามักจะออกจากที่พักพิงใต้ดินเพื่อหาอาหารให้แม่และลูกๆ แต่แม่ของฉันไม่รู้ว่าโทลิกกำลังคลานเข้าไปในห้องใต้ดินที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งเป็นที่ตั้งของกองบัญชาการปืนใหญ่ เจ้าหน้าที่สังเกตเห็นจุดยิงของศัตรูส่งคำสั่งทางโทรศัพท์ไปยังฝั่งซ้ายของแม่น้ำโวลก้าซึ่งเป็นที่ตั้งของปืนใหญ่ ครั้งหนึ่ง เมื่อพวกนาซีเริ่มโจมตีอีกครั้ง การระเบิดก็ฉีกสายโทรศัพท์ ต่อหน้าต่อตาของโทลิก คนส่งสัญญาณสองคนถูกฆ่า พยายามฟื้นฟูการสื่อสารทีละคน พวกนาซีอยู่ห่างจากเสาบัญชาการไปหลายสิบเมตรแล้ว เมื่อโทลิกสวมชุดพรางตัว คลานไปหาที่ตั้งของหน้าผา ในไม่ช้าเจ้าหน้าที่ก็ส่งคำสั่งไปยังทหารปืนใหญ่แล้ว การโจมตีของศัตรูถูกผลักไส ในช่วงเวลาชี้ขาดของการต่อสู้ เด็กชายที่ถูกไฟไหม้ เชื่อมโยงการสื่อสารที่ขาดหายไปหลายครั้ง Tolik และครอบครัวของเขาอยู่ในห้องใต้ดินของเรา และฉันได้เห็นว่ากัปตันได้มอบขนมปังและอาหารกระป๋องให้กับแม่ของเขาอย่างไร ขอบคุณเธอที่เลี้ยงดูลูกชายที่กล้าหาญเช่นนี้

Anatoly Stolpovsky ได้รับรางวัลเหรียญ "For the Defense of Stalingrad" มีเหรียญติดหน้าอกมาเรียนตอนป.4

ในห้องใต้ดิน หลุมดิน ท่อใต้ดิน - ทุกที่ที่ชาวสตาลินกราดซ่อนตัวอยู่ แม้ว่าจะมีการทิ้งระเบิดและปลอกกระสุน แต่ก็มีความหวังริบหรี่เพื่อความอยู่รอดจนกว่าจะได้รับชัยชนะ แม้จะมีสถานการณ์ที่โหดร้าย แต่ก็ฝันถึงผู้ที่ถูกชาวเยอรมันขับไล่ออกจากบ้านเกิดหลายร้อยกิโลเมตร Iraida Modina ซึ่งอายุ 11 ปี พูดถึงการที่พวกเขาได้พบกับทหารของกองทัพแดง ในช่วงสมัยของยุทธการสตาลินกราด พวกนาซีขับรถพาครอบครัว - แม่และลูกสามคนเข้าไปในค่ายทหารของค่ายกักกัน ปาฏิหาริย์ที่พวกเขาออกจากที่นั่นและในวันรุ่งขึ้นพวกเขาเห็นว่าชาวเยอรมันได้เผาค่ายทหารพร้อมกับประชาชน แม่เสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บและความหิวโหยIraida Modina เขียนว่า "เราเหนื่อยมากจนดูเหมือนโครงกระดูกเดินได้" - บนหัว - ฝีหนอง. เราเคลื่อนไหวด้วยความยากลำบาก … วันหนึ่งมาเรียพี่สาวของเราเห็นคนขี่ม้าอยู่นอกหน้าต่างพร้อมกับดาวห้าแฉกสีแดงบนหมวกของเขา เธอเปิดประตูและล้มลงแทบเท้าทหารที่เข้ามา ฉันจำได้ว่าเธอสวมเสื้อสวมกอดเข่าของทหารคนหนึ่งสั่นสะอื้นซ้ำแล้วซ้ำอีก: "ผู้ช่วยให้รอดของเรามาแล้ว ที่รักของฉัน!” ทหารเลี้ยงเราและลูบหัวที่ขาดของเรา พวกเขาดูเหมือนเราเป็นคนที่ใกล้เคียงที่สุดในโลก"

ชัยชนะในสตาลินกราดเป็นงานระดับโลก โทรเลขและจดหมายต้อนรับหลายพันฉบับมาถึงเมือง เกวียนพร้อมอาหารและวัสดุก่อสร้างไป สี่เหลี่ยมและถนนตั้งชื่อตามสตาลินกราด แต่ไม่มีใครในโลกชื่นชมยินดีกับชัยชนะได้มากเท่ากับทหารของสตาลินกราดและชาวเมืองที่รอดจากการสู้รบ อย่างไรก็ตาม สื่อในช่วงหลายปีที่ผ่านมาไม่ได้รายงานว่าชีวิตที่เหลืออยู่ในสตาลินกราดที่ถูกทำลายนั้นยากเพียงใด เมื่อออกจากที่พักพิงที่ทรุดโทรมชาวบ้านเดินไปตามเส้นทางแคบ ๆ ท่ามกลางทุ่งทุ่นระเบิดที่ไม่มีที่สิ้นสุดเป็นเวลานานปล่องไฟที่ถูกไฟไหม้ยืนอยู่แทนที่บ้านของพวกเขาน้ำถูกบรรทุกมาจากแม่น้ำโวลก้าซึ่งยังคงมีกลิ่นซากศพอยู่อาหารปรุงด้วยไฟ.

ทั้งเมืองเป็นสนามรบ และเมื่อหิมะเริ่มละลาย บนท้องถนน ในหลุมอุกกาบาต อาคารโรงงาน ทุกที่ที่มีการสู้รบ ศพของทหารของเราและทหารเยอรมันก็ถูกพบ จำเป็นต้องฝังพวกเขาลงในดิน

“เรากลับมาที่สตาลินกราด และแม่ของฉันก็ไปทำงานที่สถานประกอบการแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่เชิงเขา Mamayev Kurgan” Lyudmila Butenko ซึ่งอายุ 6 ขวบเล่า - ตั้งแต่วันแรกที่คนงานทั้งหมดซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงต้องรวบรวมและฝังศพทหารของเราที่เสียชีวิตระหว่างการโจมตี Mamayev Kurgan คุณเพียงแค่ต้องจินตนาการถึงสิ่งที่ผู้หญิงได้รับประสบการณ์ บางคนกลายเป็นม่าย ในขณะที่คนอื่น ๆ คาดหวังข่าวจากข้างหน้าทุกวัน กังวลและอธิษฐานเผื่อคนที่พวกเขารัก ก่อนที่พวกเขาจะเป็นร่างของสามีพี่น้องบุตรชาย แม่กลับมาบ้านด้วยความเหนื่อยและหดหู่”

เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงเรื่องดังกล่าวในช่วงเวลาที่ใช้งานได้จริง แต่เพียงสองเดือนหลังจากสิ้นสุดการต่อสู้ในสตาลินกราด กลุ่มคนงานก่อสร้างอาสาสมัครก็ปรากฏตัวขึ้น

มันเริ่มแบบนี้ เด็กอนุบาล Alexandra Cherkasova เสนอให้ซ่อมแซมอาคารหลังเล็กๆ ด้วยตัวเอง เพื่อรับเด็กๆ ได้อย่างรวดเร็ว พวกผู้หญิงหยิบเลื่อยและค้อน ฉาบปูน และทาสีเอง กองพลอาสาสมัครซึ่งยกเมืองที่ถูกทำลายโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายเริ่มได้รับการตั้งชื่อตาม Cherkasova กองพล Cherkasov ถูกสร้างขึ้นในโรงงานที่ชำรุดท่ามกลางซากปรักหักพังของอาคารที่อยู่อาศัย, คลับ, โรงเรียน หลังจากกะหลัก ชาวบ้านทำงานอีกสองถึงสามชั่วโมง เคลียร์ถนน รื้อซากปรักหักพังด้วยตนเอง แม้แต่เด็ก ๆ ก็เก็บอิฐสำหรับโรงเรียนในอนาคตของพวกเขา

Lyudmila Butenko เล่าว่า “แม่ของฉันเข้าร่วมหนึ่งในกลุ่มเหล่านี้ด้วย” “ชาวบ้านที่ยังไม่ฟื้นจากความทุกข์ทรมานที่ต้องการช่วยสร้างเมืองขึ้นใหม่ พวกเขาไปทำงานด้วยผ้าขี้ริ้ว แทบเท้าเปล่าเกือบทั้งหมด และน่าแปลกใจที่คุณได้ยินพวกเขาร้องเพลง ลืมไปได้ยังไงเนี่ย”

มีอาคารในเมืองที่เรียกว่าบ้านของพาฟลอฟ ทหารที่อยู่ภายใต้คำสั่งของจ่า Pavlov เกือบถูกล้อมปกป้องแนวนี้เป็นเวลา 58 วัน จารึกยังคงอยู่ในบ้าน: "เราจะปกป้องคุณที่รักสตาลินกราด!" Cherkasovites ผู้มาซ่อมแซมอาคารนี้เพิ่มจดหมายฉบับหนึ่งและบนผนังถูกจารึกไว้ว่า: "เราจะสร้างคุณขึ้นใหม่ที่รัก Stalingrad!"

เมื่อเวลาผ่านไป งานที่เสียสละของกลุ่ม Cherkasy ซึ่งรวมถึงอาสาสมัครหลายพันคน ดูเหมือนจะเป็นผลงานทางจิตวิญญาณอย่างแท้จริง และอาคารแรกที่สร้างขึ้นในตาลินกราดคือโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียน เมืองดูแลอนาคตของมัน