ความจริงที่ไม่สะดวกเกี่ยวกับฮิโรชิมาและนางาซากิ

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิเป็นหนึ่งในอาชญากรรมจำนวนมากของสหรัฐในสงครามโลกครั้งที่สอง

เนื้อหาที่ทรงพลังอย่างน่าทึ่งเกี่ยวกับสาเหตุของการยอมแพ้ของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สองเกี่ยวกับความโหดร้ายของชาวอเมริกันในญี่ปุ่นและวิธีที่ทางการสหรัฐฯและญี่ปุ่นใช้ระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิเพื่อจุดประสงค์ของตนเอง …

อาชญากรรมอื่นของสหรัฐฯ หรือ ทำไมญี่ปุ่นถึงยอมจำนน?

เราไม่น่าจะเข้าใจผิดคิดว่าพวกเราส่วนใหญ่ยังคงเชื่อว่าญี่ปุ่นยอมจำนนเพราะชาวอเมริกันทิ้งระเบิดปรมาณูสองลูกที่มีพลังทำลายล้างมหาศาล บน ฮิโรชิมา และ นางาซากิ … การกระทำนั้นป่าเถื่อนไร้มนุษยธรรม มันตายอย่างหมดจด พลเรือน ประชากร! และการแผ่รังสีที่มาพร้อมกับการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ หลายทศวรรษต่อมา ทำให้พิการและทำให้เด็กเกิดใหม่พิการ

อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ทางทหารในสงครามญี่ปุ่น-อเมริกานั้นไม่โหดร้ายและนองเลือดแม้แต่น้อย ก่อนที่ระเบิดปรมาณูจะถูกทิ้ง และสำหรับหลายๆ คน คำพูดดังกล่าวอาจดูไม่คาดฝัน เหตุการณ์เหล่านั้นยิ่งโหดร้ายขึ้นไปอีก! จำภาพที่คุณเห็นของระเบิดฮิโรชิมาและนางาซากิและลองจินตนาการว่า ก่อนหน้านั้นชาวอเมริกันยังทำตัวไร้มนุษยธรรมมากขึ้นไปอีก!

อย่างไรก็ตาม อย่าใช้อคติและอ้างข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความมากมายของ Ward Wilson “ ชัยชนะเหนือญี่ปุ่นไม่ได้ชนะด้วยระเบิด แต่โดยสตาลิน ” นำเสนอสถิติการวางระเบิดสุดโหดของเมืองญี่ปุ่น ก่อนการจู่โจมปรมาณู น่าทึ่งมาก

ขนาด

ในอดีต การใช้ระเบิดปรมาณูอาจดูเหมือนเป็นเหตุการณ์เดียวที่สำคัญที่สุดในสงคราม อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของประเทศญี่ปุ่นสมัยใหม่ การทิ้งระเบิดปรมาณูนั้นไม่ง่ายที่จะแยกแยะจากเหตุการณ์อื่น เช่นเดียวกับที่การแยกน้ำฝนเพียงเม็ดเดียวท่ามกลางพายุฝนฟ้าคะนองฤดูร้อนก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

ในฤดูร้อนปี 1945 กองทัพอากาศสหรัฐฯ ได้เปิดตัวหนึ่งในแคมเปญการทำลายเมืองที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์โลก ในญี่ปุ่น 68 เมืองถูกทิ้งระเบิด และทั้งหมดถูกทำลายบางส่วนหรือทั้งหมด ผู้คนประมาณ 1.7 ล้านคนถูกทิ้งให้ไร้ที่อยู่อาศัย เสียชีวิต 300,000 คน และบาดเจ็บ 750,000 คน การโจมตีทางอากาศ 66 ครั้งดำเนินการด้วยอาวุธธรรมดา และใช้ระเบิดปรมาณูสองลูก

ความเสียหายที่เกิดจากการโจมตีทางอากาศที่ไม่ใช่นิวเคลียร์นั้นมหาศาล ตลอดฤดูร้อน เมืองต่างๆ ในญี่ปุ่นระเบิดและเผาไหม้ตั้งแต่กลางคืนถึงกลางคืน ท่ามกลางฝันร้ายแห่งการทำลายล้างและความตายทั้งหมดนี้ แทบจะไม่น่าแปลกใจเลยที่การโจมตีครั้งใดครั้งหนึ่ง ไม่ได้สร้างความประทับใจมากนัก - แม้ว่ามันจะถูกสร้างด้วยอาวุธใหม่ที่น่าทึ่งก็ตาม

เครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ที่บินจากหมู่เกาะมาเรียนา ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของเป้าหมายและความสูงของการโจมตี สามารถรับน้ำหนักระเบิดได้ตั้งแต่ 7 ถึง 9 ตัน โดยปกติแล้ว เครื่องบินทิ้งระเบิด 500 ลำจะทำการจู่โจม ซึ่งหมายความว่าในการโจมตีทางอากาศทั่วไปโดยใช้อาวุธที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ แต่ละเมืองล้มลง 4-5 กิโลตัน … (กิโลตันคือหนึ่งพันตันและเป็นหน่วยวัดมาตรฐานของการผลิตอาวุธนิวเคลียร์ ผลผลิตของระเบิดฮิโรชิม่าคือ 16.5 กิโลตัน และระเบิดพลังของ 20 กิโลตัน.)

ด้วยการทิ้งระเบิดแบบธรรมดา การทำลายล้างก็เหมือนกัน (และด้วยเหตุนี้ มีประสิทธิภาพมากขึ้น); และอีกลูกหนึ่ง แม้ว่าจะเป็นระเบิดที่มีพลังมากกว่า แต่ก็สูญเสียพลังทำลายล้างส่วนหนึ่งที่สำคัญที่จุดศูนย์กลางของการระเบิด เหลือเพียงฝุ่นผงและก่อให้เกิดเศษซาก ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าการโจมตีทางอากาศโดยใช้ระเบิดธรรมดา มีพลังทำลายล้างสูง เข้าใกล้สองระเบิดปรมาณู.

การทิ้งระเบิดครั้งแรกโดยใช้อาวุธธรรมดาได้ดำเนินการต่อต้าน โตเกียว คืนวันที่ 9 ถึง 10 มีนาคม พ.ศ. 2488 มันกลายเป็นระเบิดเมืองที่ทำลายล้างที่สุดในประวัติศาสตร์ของสงคราม จากนั้นในโตเกียว พื้นที่เมืองประมาณ 41 ตารางกิโลเมตรถูกไฟไหม้ ชาวญี่ปุ่นเสียชีวิตประมาณ 120,000 คน นี่คือความสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดจากการทิ้งระเบิดในเมือง

เนื่องจากวิธีที่เราเล่าเรื่องนี้ เรามักจะจินตนาการว่าการวางระเบิดที่ฮิโรชิม่านั้นแย่กว่ามาก เราคิดว่ายอดผู้เสียชีวิตอยู่นอกขอบเขต แต่ถ้ารวบรวมตารางจำนวนผู้เสียชีวิตทั้ง 68 เมือง จากการทิ้งระเบิดในฤดูร้อนปี 2488 ปรากฎว่าฮิโรชิม่าในแง่ของจำนวนพลเรือนเสียชีวิต ยืนอยู่ที่สอง

และถ้านับพื้นที่เขตเมืองที่ถูกทำลายแล้วปรากฏว่า ฮิโรชิมาที่สี่ … หากคุณตรวจสอบเปอร์เซ็นต์ของการทำลายล้างในเมือง ฮิโรชิม่าจะเป็น อันดับที่ 17 … ค่อนข้างชัดเจนว่าในแง่ของขนาดของความเสียหาย มันเข้ากันได้ดีกับพารามิเตอร์ของการโจมตีทางอากาศด้วยการใช้ ไม่ใช่นิวเคลียร์ กองทุน

จากมุมมองของเรา ฮิโรชิมาเป็นสิ่งที่โดดเด่นไม่เหมือนใคร แต่ถ้าคุณสวมบทบาทผู้นำญี่ปุ่นในช่วงที่นำไปสู่การโจมตีที่ฮิโรชิมา ภาพจะดูแตกต่างออกไปมาก หากคุณเป็นหนึ่งในสมาชิกหลักของรัฐบาลญี่ปุ่นในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม - ต้นเดือนสิงหาคมปี 1945 คุณจะมีความรู้สึกคร่าวๆ ต่อจากการโจมตีทางอากาศในเมืองต่างๆ ดังต่อไปนี้ ในเช้าวันที่ 17 กรกฎาคม ท่านจะได้รับแจ้งว่าในตอนกลางคืน สี่ เมือง: โออิตะ ฮิระสึกะ นุมะซุ และคุวะนะ โออิตะและฮิระสึกะ ครึ่งหนึ่งถูกทำลาย ในเมืองคุวาเนะ การทำลายล้างมีมากกว่า 75% และนุมะซุได้รับความเดือดร้อนมากที่สุดเพราะ 90% ของเมืองถูกไฟไหม้

สามวันต่อมา คุณตื่นขึ้นและแจ้งว่าคุณถูกโจมตี อีกสามคน เมืองต่างๆ ฟุกุอิถูกทำลายไปกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปและ อีกสามคน เมืองถูกทิ้งระเบิดในตอนกลางคืน สองวันต่อมา ในคืนเดียว ระเบิดก็ตกลงมา อีกหก เมืองต่างๆ ในญี่ปุ่น รวมทั้ง Ichinomiya ที่ 75% ของอาคารและโครงสร้างถูกทำลาย วันที่ 12 ส.ค. คุณเข้าไปในสำนักงานและได้รับรายงานว่าคุณถูกโจมตี อีกสี่ เมืองต่างๆ

ท่ามกลางข้อความทั้งหมดเหล่านี้ ส่งข้อมูลว่าเมือง โทยามะ (ในปี 1945 มีขนาดประมาณ Chattanooga, Tennessee) 99, 5%. นั่นคือ ชาวอเมริกันถูกถล่มทลายลงกับพื้น เกือบทั้งเมือง เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม มีเพียงเมืองเดียวเท่านั้นที่ถูกโจมตี - ฮิโรชิมา แต่ตามรายงานที่ได้รับ ความเสียหายมีมหาศาล และมีการใช้ระเบิดชนิดใหม่ในการโจมตีทางอากาศ การโจมตีทางอากาศครั้งใหม่นี้โดดเด่นจากเหตุระเบิดอื่นๆ ที่กินเวลานานหลายสัปดาห์ ทำลายเมืองทั้งเมืองได้อย่างไร

กองทัพอากาศสหรัฐฯ บุกโจมตี 3 สัปดาห์ก่อนเมืองฮิโรชิมา สำหรับ 26 เมือง … ของพวกเขา แปด (เกือบหนึ่งในสาม) ถูกทำลาย อย่างสมบูรณ์หรือแข็งแกร่งกว่าฮิโรชิมา (หากนับว่าเมืองถูกทำลายไปมากเพียงใด) ข้อเท็จจริงที่ว่า 68 เมืองในญี่ปุ่นถูกทำลายในฤดูร้อนปี 1945 นั้นเป็นอุปสรรคสำคัญต่อผู้ที่ต้องการแสดงให้เห็นว่าการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาเป็นสาเหตุของการยอมจำนนของญี่ปุ่น เกิดคำถามว่า ถ้ายอมจำนนเพราะเมืองเดียวล่มสลาย แล้วทำไมไม่ยอมแพ้เมื่อถูกทำลาย 66 เมืองอื่นๆ?

หากผู้นำญี่ปุ่นตัดสินใจยอมจำนนเพราะเหตุระเบิดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ แสดงว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับการวางระเบิดในเมืองโดยทั่วไป ว่าการโจมตีเมืองเหล่านี้กลายเป็นข้อโต้แย้งที่จริงจังในการยอมจำนนต่อพวกเขา แต่สถานการณ์ดูแตกต่างกันมาก

สองวันหลังจากเกิดเหตุระเบิด โตเกียว เกษียณอายุรัฐมนตรีต่างประเทศ ซิเดฮาระ คิดจูโร่ (ชิเดฮาระ คิจูโร) แสดงความคิดเห็นที่เปิดเผยโดยเจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคนในขณะนั้น Sidehara กล่าวว่า “ผู้คนจะค่อยๆ ชินกับการถูกทิ้งระเบิดทุกวัน เมื่อเวลาผ่านไป ความสามัคคีและความมุ่งมั่นของพวกเขาจะแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น"

ในจดหมายถึงเพื่อนคนหนึ่ง เขาระบุว่า เป็นเรื่องสำคัญที่ประชาชนจะต้องทนทุกข์เพราะ “แม้พลเรือนหลายแสนคนถูกฆ่า บาดเจ็บ และอดอยากตาย แม้ว่าบ้านเรือนหลายล้านหลังจะถูกทำลายและเผา” การเจรจาจะดำเนินการ บางเวลา เหมาะสมที่จะระลึกไว้ที่นี่ว่าซิเดฮาราเป็นนักการเมืองสายกลาง

เห็นได้ชัดว่า ณ จุดสูงสุดของอำนาจรัฐในสภาสูงสุด อารมณ์ก็เหมือนเดิมสภาสูงสุดได้หารือถึงประเด็นสำคัญที่สหภาพโซเวียตยังคงความเป็นกลาง และในขณะเดียวกัน สมาชิกก็ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับผลที่ตามมาของการวางระเบิด จากรายงานและจดหมายเหตุที่ยังหลงเหลืออยู่จะเห็นได้ว่าในการประชุมสภาสูงสุด มีการกล่าวถึงการวางระเบิดในเมืองเพียงสองครั้ง: ครั้งหนึ่งผ่านไปในเดือนพฤษภาคม 2488 และครั้งที่สองในตอนเย็นของวันที่ 9 สิงหาคม เมื่อมีการอภิปรายกันอย่างกว้างขวางในประเด็นนี้ จากหลักฐานที่มีอยู่ เป็นการยากที่จะกล่าวว่าผู้นำญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการโจมตีทางอากาศในเมืองต่างๆ อย่างน้อยเมื่อเทียบกับปัญหาเร่งด่วนอื่นๆ ในสงคราม

ทั่วไป อานามิ 13 ส.ค. สังเกตว่าระเบิดปรมาณูมันน่ากลัว ไม่เกินการโจมตีทางอากาศทั่วไป ที่ญี่ปุ่นสัมผัสได้เป็นเวลาหลายเดือน หากฮิโรชิมาและนางาซากิไม่เลวร้ายไปกว่าการวางระเบิดธรรมดา และหากผู้นำญี่ปุ่นไม่ได้ให้ความสำคัญเรื่องนี้มากนัก โดยไม่พิจารณาว่าจำเป็นต้องหารือในรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหานี้ การโจมตีด้วยปรมาณูในเมืองเหล่านี้จะบังคับให้พวกเขายอมจำนนได้อย่างไร

ความสำคัญเชิงกลยุทธ์

ถ้าชาวญี่ปุ่นไม่กังวลเกี่ยวกับการวางระเบิดตามเมืองต่างๆ ทั่วไป และโดยเฉพาะการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา อะไรที่พวกเขากังวลโดยทั่วไป? คำตอบสำหรับคำถามนี้ง่าย : สหภาพโซเวียต.

ชาวญี่ปุ่นพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์เชิงกลยุทธ์ที่ค่อนข้างยาก การสิ้นสุดของสงครามกำลังใกล้เข้ามา และพวกเขากำลังแพ้สงครามครั้งนี้ ของตกแต่งก็แย่ แต่กองทัพยังแข็งแกร่งและจัดหามาอย่างดี มันเกือบจะ สี่ล้านคน และ 1, 2 ล้านคนในจำนวนนี้กำลังปกป้องหมู่เกาะญี่ปุ่น

แม้แต่ผู้นำญี่ปุ่นที่แน่วแน่ที่สุดก็ยังเข้าใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะทำสงครามต่อไป คำถามไม่ได้อยู่ที่ว่าจะทำต่อหรือไม่ แต่จะทำให้สมบูรณ์ในแง่ที่ดีขึ้นได้อย่างไร พันธมิตร (สหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ และอื่น ๆ - โปรดจำไว้ว่าสหภาพโซเวียตยังคงเป็นกลางในเวลานั้น) เรียกร้อง "การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข" ผู้นำญี่ปุ่นหวังว่าจะสามารถหลีกเลี่ยงศาลทหาร รักษารูปแบบอำนาจรัฐที่มีอยู่ และดินแดนบางส่วนที่โตเกียวยึดได้: เกาหลี เวียดนาม พม่า, แยกพื้นที่ มาเลเซีย และ อินโดนีเซีย, ทางทิศตะวันออกส่วนใหญ่ ของจีน และอีกมายมาย เกาะในแปซิฟิก.

พวกเขามีแผนสองแผนเพื่อให้ได้เงื่อนไขที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการยอมจำนน กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขามีทางเลือกเชิงกลยุทธ์สองทางสำหรับการดำเนินการ ตัวเลือกแรกคือการทูต ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2484 ญี่ปุ่นได้ลงนามในสนธิสัญญาเป็นกลางกับโซเวียต และสนธิสัญญานี้สิ้นสุดในปี พ.ศ. 2489 กลุ่มพลเรือนส่วนใหญ่เป็นผู้นำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ โตโก ชิเกโนริ หวังว่าสตาลินจะถูกเกลี้ยกล่อมให้ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางระหว่างสหรัฐฯ กับพันธมิตรในด้านหนึ่ง และอีกด้านหนึ่ง กับญี่ปุ่น เพื่อที่จะแก้ไขสถานการณ์

แม้ว่าแผนนี้จะมีโอกาสประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย แต่ก็สะท้อนถึงการคิดเชิงกลยุทธ์ที่ดี ในท้ายที่สุด สหภาพโซเวียตมีความสนใจในเงื่อนไขของการตั้งถิ่นฐานที่ไม่เอื้ออำนวยต่อสหรัฐฯ มากนัก อย่างไรก็ตาม อิทธิพลและอำนาจของอเมริกาที่เพิ่มขึ้นในเอเชียย่อมหมายถึงการอ่อนตัวของอำนาจและอิทธิพลของรัสเซียอย่างสม่ำเสมอ

แผนที่สองคือการทหารและผู้สนับสนุนส่วนใหญ่นำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพบก อะนามิ โคเรติกา เป็นคนทหาร พวกเขาหวังว่าเมื่อกองกำลังอเมริกันบุกเข้ามา กองกำลังภาคพื้นดินของกองทัพจักรวรรดิจะสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงแก่พวกเขา พวกเขาเชื่อว่าหากพวกเขาทำสำเร็จ พวกเขาจะสามารถบีบเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยมากขึ้นออกจากสหรัฐอเมริกาได้ กลยุทธ์ดังกล่าวมีโอกาสประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย สหรัฐฯ มุ่งมั่นที่จะให้ญี่ปุ่นยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขแต่เนื่องจากมีความกังวลในวงการทหารของสหรัฐฯ ว่าการสูญเสียจากการบุกรุกจะเป็นการห้ามปราม จึงมีเหตุผลบางประการในกลยุทธ์ของผู้บังคับบัญชาระดับสูงของญี่ปุ่น

เพื่อให้เข้าใจว่าอะไรคือเหตุผลที่แท้จริงที่บังคับให้ญี่ปุ่นยอมจำนน - การวางระเบิดที่ฮิโรชิมาหรือการประกาศสงครามโดยสหภาพโซเวียต จำเป็นต้องเปรียบเทียบว่าเหตุการณ์ทั้งสองนี้ส่งผลต่อสถานการณ์เชิงกลยุทธ์อย่างไร

หลังจากการจู่โจมปรมาณูที่ฮิโรชิมาเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ตัวเลือกทั้งสองยังคงมีผลบังคับใช้ นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะขอให้สตาลินทำหน้าที่เป็นคนกลาง (มีรายการในไดอารี่ของทาคางิลงวันที่ 8 สิงหาคม ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้นำญี่ปุ่นบางคนยังคิดเกี่ยวกับสตาลินอยู่) ยังคงเป็นไปได้ที่จะพยายามทำการต่อสู้ขั้นสุดท้ายและสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อศัตรู การทำลายฮิโรชิม่าไม่มีผล เกี่ยวกับความพร้อมของกองกำลังป้องกันปากแข็งบนชายฝั่งเกาะพื้นเมืองของพวกเขา

ใช่ มีเมืองน้อยกว่าหนึ่งหลัง แต่พวกเขาก็ยังพร้อมที่จะต่อสู้ พวกเขามีคาร์ทริดจ์และกระสุนเพียงพอ และหากพลังต่อสู้ของกองทัพลดลง มันก็ไม่มีนัยสำคัญมากนัก การวางระเบิดที่ฮิโรชิมาไม่ได้กระทบต่อทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์สองทางของญี่ปุ่น

อย่างไรก็ตาม ผลของการประกาศสงครามโดยสหภาพโซเวียต การรุกรานแมนจูเรีย และเกาะซาคาลินนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เมื่อสหภาพโซเวียตเข้าสู่สงครามกับญี่ปุ่น สตาลินไม่สามารถทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยได้อีกต่อไป ตอนนี้เขาเป็นศัตรู ดังนั้นสหภาพโซเวียตจึงทำลายทางเลือกทางการทูตในการยุติสงคราม

ผลกระทบต่อสถานการณ์ทางทหารก็น่าทึ่งไม่แพ้กัน กองทหารญี่ปุ่นที่ดีที่สุดส่วนใหญ่อยู่ในเกาะทางใต้ของประเทศ กองทัพญี่ปุ่นคิดอย่างถูกต้องว่าเป้าหมายแรกของการรุกรานของอเมริกาคือเกาะคิวชูที่อยู่ทางใต้สุด เมื่อมีพลัง กองทัพขวัญตุงในแมนจูเรีย อ่อนแอลงอย่างมากเนื่องจากส่วนที่ดีที่สุดถูกย้ายไปญี่ปุ่นเพื่อจัดระเบียบการป้องกันหมู่เกาะ

เมื่อรัสเซียเข้ามา แมนจูเรีย พวกเขาเพียงแค่บดขยี้กองทัพที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นชนชั้นสูง และหน่วยหลายหน่วยของพวกเขาหยุดลงเมื่อเชื้อเพลิงหมดเท่านั้น กองทัพโซเวียตที่ 16 ซึ่งมีจำนวน 100,000 นาย ยกพลขึ้นบกทางตอนใต้ของเกาะ ซาคาลิน … เธอได้รับคำสั่งให้ทำลายการต่อต้านของกองทหารญี่ปุ่นที่นั่น จากนั้นภายใน 10-14 วันเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการบุกเกาะ ฮอกไกโด ทางตอนเหนือสุดของหมู่เกาะญี่ปุ่น ฮอกไกโดได้รับการปกป้องโดยกองทัพดินแดนที่ 5 ของญี่ปุ่น ซึ่งประกอบด้วยสองดิวิชั่นและสองกองพลน้อย เธอจดจ่ออยู่กับตำแหน่งเสริมความแข็งแกร่งทางตะวันออกของเกาะ และแผนการรุกของโซเวียตได้จัดให้มีการลงจอดทางทิศตะวันตกของฮอกไกโด

คุณไม่จำเป็นต้องเป็นอัจฉริยะทางการทหารจึงจะเข้าใจ ใช่ คุณสามารถทำการต่อสู้อย่างเด็ดขาดกับพลังอันยิ่งใหญ่ที่มาถึงทิศทางเดียว แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะขับไล่การโจมตีด้วยพลังอันยิ่งใหญ่สองอันที่โจมตีจากสองทิศทางที่ต่างกัน การรุกรานของสหภาพโซเวียตทำให้ยุทธศาสตร์ทางการทหารของการสู้รบเด็ดขาดเป็นโมฆะ เช่นเดียวกับที่เคยลดค่ายุทธศาสตร์ทางการทูตไปก่อนหน้านี้ การรุกรานของสหภาพโซเวียตนั้นเด็ดขาด ในแง่ของกลยุทธ์ เพราะมันทำให้ญี่ปุ่นขาดทั้งสองทางเลือก อา การวางระเบิดที่ฮิโรชิมายังไม่เด็ดขาด (เพราะเธอไม่ได้ตัดตัวเลือกภาษาญี่ปุ่นใดๆ ออกไป)

การเข้าสู่สงครามของสหภาพโซเวียตยังเปลี่ยนการคำนวณทั้งหมดเกี่ยวกับเวลาที่เหลือสำหรับการซ้อมรบ หน่วยข่าวกรองของญี่ปุ่นคาดการณ์ว่ากองกำลังอเมริกันจะเริ่มลงจอดในอีกไม่กี่เดือน กองทหารโซเวียตสามารถเข้ายึดดินแดนของญี่ปุ่นได้ภายในเวลาไม่กี่วัน (ถ้าให้ละเอียดกว่านี้ภายใน 10 วัน) ความก้าวหน้าของโซเวียตปะปนกับแผนการทั้งหมด เกี่ยวกับระยะเวลาของการตัดสินใจยุติสงคราม

แต่ผู้นำญี่ปุ่นได้ข้อสรุปนี้เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ในการประชุมสภาสูงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 พวกเขากล่าวว่า ถ้าโซเวียตเข้าสู่สงคราม "มันจะเป็นตัวกำหนดชะตากรรมของจักรวรรดิ". รองเสนาธิการกองทัพญี่ปุ่น คาวาเบะ ในการประชุมครั้งนั้นเขากล่าวว่า: "การรักษาสันติภาพในความสัมพันธ์ของเรากับสหภาพโซเวียตเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับความต่อเนื่องของสงคราม"

ผู้นำญี่ปุ่นไม่ยอมให้ความสนใจกับเหตุระเบิดที่ทำลายเมืองของตนอย่างดื้อรั้น มันอาจจะผิดเมื่อการโจมตีทางอากาศเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2488 แต่เมื่อถึงเวลาที่ระเบิดปรมาณูตกที่ฮิโรชิมา พวกเขาคิดถูกแล้วที่ทิ้งระเบิดตามเมืองต่างๆ ว่าเป็นการสลับฉากที่ไม่มีนัยสำคัญและไม่มีผลเชิงกลยุทธ์ที่ร้ายแรง เมื่อไหร่ ทรูแมน เขาพูดวลีที่มีชื่อเสียงของเขาว่าถ้าญี่ปุ่นไม่ยอมแพ้ เมืองต่างๆ ของประเทศจะต้องเผชิญกับ "ฝนตกหนักทำลายล้าง" ในสหรัฐอเมริกา มีคนเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจว่าแทบไม่มีอะไรจะทำลายที่นั่น

เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม เมื่อทรูแมนแสดงการคุกคาม มีเพียง 10 เมืองที่เหลืออยู่ในญี่ปุ่นซึ่งมีประชากรมากกว่า 100,000 คนที่ยังไม่ได้ถูกทิ้งระเบิด วันที่ 9 สิงหาคม เกิดเหตุระเบิด นางาซากิ และเหลือเมืองดังกล่าวอีกเก้าเมือง พวกเขาสี่คนตั้งอยู่บนเกาะทางเหนือของฮอกไกโด ซึ่งยากที่จะวางระเบิดเพราะอยู่ไกลจากเกาะ Tinian ซึ่งเป็นที่ประจำการของเครื่องบินทิ้งระเบิดของอเมริกา

รมว.สงคราม เฮนรี่ สติมสัน (เฮนรี สติมสัน) โจมตีเมืองหลวงโบราณของญี่ปุ่นออกจากรายชื่อเป้าหมายเครื่องบินทิ้งระเบิด เนื่องจากมีความสำคัญทางศาสนาและเชิงสัญลักษณ์ ดังนั้น แม้จะมีวาทศิลป์ที่น่ากลัวของทรูแมน หลังจากนางาซากิ ญี่ปุ่นยังคงอยู่ แค่สี่ เมืองใหญ่ที่อาจถูกโจมตีด้วยปรมาณู

ความรุนแรงและขนาดของการทิ้งระเบิดของกองทัพอากาศอเมริกันสามารถตัดสินได้จากกรณีต่อไปนี้ พวกเขาวางระเบิดเมืองต่างๆ ในญี่ปุ่นจนถูกบังคับให้กำหนดเป้าหมายชุมชนที่มีจำนวนไม่เกิน 30,000 แห่ง ในโลกสมัยใหม่ เป็นการยากที่จะตั้งชื่อการตั้งถิ่นฐานและเมืองดังกล่าว

แน่นอน เมืองที่เคยถูกทิ้งระเบิดด้วยระเบิดเพลิงอาจถูกโจมตีซ้ำได้ แต่เมืองเหล่านี้ถูกทำลายไปแล้วโดยเฉลี่ย 50% นอกจากนี้ สหรัฐฯ สามารถทิ้งระเบิดปรมาณูในเมืองเล็กๆ ได้ อย่างไรก็ตาม เมืองที่ไม่มีใครแตะต้องดังกล่าว (มีประชากร 30,000 ถึง 100,000 คน) ยังคงอยู่ในญี่ปุ่น เพียงหก … แต่เนื่องจาก 68 เมืองในญี่ปุ่นได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรงจากเหตุระเบิด และผู้นำของประเทศไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่การคุกคามทางอากาศครั้งต่อไปจะไม่สร้างความประทับใจให้กับพวกเขา

เรื่องสะดวก

แม้จะมีการคัดค้านอันทรงพลังทั้งสามนี้ การตีความเหตุการณ์แบบดั้งเดิมยังคงมีอิทธิพลอย่างมากต่อวิธีคิดของผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา มีความลังเลที่ชัดเจนที่จะเผชิญกับข้อเท็จจริง แต่นี่แทบจะเรียกได้ว่าเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์เลยก็ว่าได้ เราควรจำไว้ว่าคำอธิบายดั้งเดิมสำหรับการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิม่านั้นสะดวกเพียงใด ทางอารมณ์ แผน - สำหรับทั้งญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา

ความคิดยังคงมีพลังเพราะเป็นความจริง แต่น่าเสียดายที่พวกเขายังคงถูกต้องจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาตอบสนองความต้องการจากมุมมองทางอารมณ์ พวกเขาเติมเต็มช่องทางจิตวิทยาที่สำคัญ ตัวอย่างเช่น การตีความเหตุการณ์ในฮิโรชิมาแบบดั้งเดิมช่วยให้ผู้นำญี่ปุ่นบรรลุเป้าหมายทางการเมืองที่สำคัญหลายประการ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ใส่ตัวเองในรองเท้าของจักรพรรดิ คุณเพิ่งทำสงครามทำลายล้างในประเทศของคุณ เศรษฐกิจอยู่ในซากปรักหักพัง 80% ของเมืองของคุณถูกทำลายและเผา กองทัพพ่ายแพ้ ได้รับความพ่ายแพ้เป็นลำดับ กองเรือประสบความสูญเสียอย่างหนักและไม่ออกจากฐาน ผู้คนเริ่มหิวโหย สรุป สงครามกลายเป็นหายนะ และที่สำคัญที่สุด คุณ โกหกประชาชนของคุณ โดยไม่บอกเขาว่าสถานการณ์เลวร้ายเพียงใด

ประชาชนจะตกใจเมื่อรู้ว่าการยอมจำนนแล้วต้องทำอย่างไร? ยอมรับว่าล้มเหลวโดยสิ้นเชิง? แสดงว่าคุณคำนวณผิดอย่างร้ายแรง ทำผิด และสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อประเทศชาติของคุณหรือไม่? หรืออธิบายความพ่ายแพ้ด้วยความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ที่น่าทึ่งที่ไม่มีใครคาดเดาได้? หากโทษสำหรับความพ่ายแพ้ถูกตำหนิในระเบิดปรมาณู ความผิดพลาดทั้งหมดและการคำนวณผิดทางการทหารก็อาจถูกกวาดไปอยู่ใต้พรม ระเบิดเป็นข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสูญเสียสงคราม คุณไม่จำเป็นต้องค้นหาผู้กระทำผิด คุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการสอบสวนและพิจารณาคดี ผู้นำญี่ปุ่นจะสามารถพูดได้ว่าพวกเขาทำดีที่สุดแล้ว

ดังนั้นโดยมาก ระเบิดปรมาณูช่วยขจัดคำตำหนิจากผู้นำญี่ปุ่น

แต่เมื่ออธิบายความพ่ายแพ้ของญี่ปุ่นด้วยระเบิดปรมาณูแล้ว ก็เป็นไปได้ที่จะบรรลุเป้าหมายทางการเมืองที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นอีกสามประการ ประการแรก ซึ่งช่วยรักษาความชอบธรรมของจักรพรรดิ เนื่องจากสงครามไม่ได้แพ้เพราะความผิดพลาด แต่เนื่องจากอาวุธมหัศจรรย์ที่ไม่คาดคิดซึ่งปรากฏอยู่ในมือของศัตรู หมายความว่าจักรพรรดิจะยังคงได้รับการสนับสนุนจากญี่ปุ่นต่อไป

ประการที่สอง มันกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจระหว่างประเทศ ญี่ปุ่นทำสงครามอย่างดุเดือด และแสดงความโหดร้ายต่อชนชาติที่ถูกพิชิตโดยเฉพาะ ประเทศอื่นน่าจะประณามการกระทำของเธอ และถ้า เปลี่ยนญี่ปุ่นให้เป็นประเทศเหยื่อ ซึ่งไร้มนุษยธรรมและถูกทิ้งระเบิดอย่างไม่ซื่อสัตย์ด้วยการใช้เครื่องมือทำสงครามที่โหดร้ายและโหดร้าย จะเป็นไปได้ที่จะชดใช้และต่อต้านการกระทำที่เลวทรามที่สุดของกองทัพญี่ปุ่น การดึงความสนใจไปที่ระเบิดปรมาณูช่วยสร้างความเห็นอกเห็นใจญี่ปุ่นมากขึ้นและดับความอยากที่จะลงโทษที่รุนแรงที่สุด

และในที่สุดก็ โดยอ้างว่าบอมบ์ชนะสงครามทำให้ชาวอเมริกันยกยอญี่ปุ่น การยึดครองของญี่ปุ่นของอเมริกาสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในปี 1952 และตลอดเวลานี้ สหรัฐอเมริกาสามารถเปลี่ยนแปลงและสร้างสังคมญี่ปุ่นขึ้นใหม่ได้ตามดุลยพินิจของตนเอง ในช่วงแรก ๆ ของการยึดครอง ผู้นำญี่ปุ่นหลายคนกลัวว่าชาวอเมริกันจะต้องการยกเลิกสถาบันของจักรพรรดิ

พวกเขายังมีความกลัวอีกอย่างหนึ่ง ผู้นำระดับสูงของญี่ปุ่นหลายคนรู้ว่าพวกเขาสามารถถูกดำเนินคดีในข้อหาก่ออาชญากรรมสงครามได้ (เมื่อญี่ปุ่นยอมจำนน เยอรมนีได้ทดลองผู้นำนาซีของตนแล้ว) นักประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่น อัษฎา สะเดา (อัษฎา สะเดา) เขียนว่าในการสัมภาษณ์หลังสงครามหลายครั้ง "เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น … เห็นได้ชัดว่าพยายามทำให้ผู้สัมภาษณ์ชาวอเมริกันพอใจ" ถ้าชาวอเมริกันต้องการที่จะเชื่อว่าระเบิดของพวกเขาชนะสงครามทำไมพวกเขาถึงผิดหวัง?

เมื่ออธิบายการสิ้นสุดของสงครามด้วยการใช้ระเบิดปรมาณู ชาวญี่ปุ่นตอบสนองผลประโยชน์ของตนเองเป็นส่วนใหญ่ แต่พวกเขาก็มีผลประโยชน์ของชาวอเมริกันเช่นกัน ด้วยระเบิดที่รับประกันชัยชนะในสงคราม การรับรู้ถึงอำนาจทางทหารของอเมริกาก็เพิ่มมากขึ้น อิทธิพลทางการฑูตของสหรัฐอเมริกาในเอเชียและทั่วโลกเพิ่มขึ้น และความมั่นคงของอเมริกาก็แข็งแกร่งขึ้น

เงิน 2 พันล้านดอลลาร์ที่ใช้ไปกับระเบิดนั้นไม่สูญเปล่า ในทางกลับกัน หากเรายอมรับว่าเหตุผลที่ญี่ปุ่นยอมแพ้คือการที่สหภาพโซเวียตเข้าสู่สงคราม โซเวียตอาจอ้างว่าได้ทำในสิ่งที่สหรัฐฯ ไม่สามารถทำได้ในสี่ปี จากนั้นการรับรู้ถึงอำนาจทางทหารและอิทธิพลทางการทูตของสหภาพโซเวียตจะแข็งแกร่งขึ้น และเนื่องจากสงครามเย็นได้ดำเนินไปอย่างเต็มกำลังในตอนนั้น การตระหนักดีถึงการสนับสนุนอย่างเด็ดขาดของโซเวียตเพื่อชัยชนะก็เท่ากับการช่วยเหลือและสนับสนุนศัตรู

เมื่อพิจารณาถึงประเด็นต่างๆ ที่หยิบยกขึ้นมาที่นี่ รู้สึกไม่สบายใจที่จะตระหนักว่าหลักฐานของฮิโรชิมาและนางาซากิเป็นหัวใจสำคัญของทุกสิ่งที่เรานึกถึงอาวุธนิวเคลียร์ เหตุการณ์นี้เป็นข้อพิสูจน์ที่หักล้างไม่ได้เกี่ยวกับความสำคัญของอาวุธนิวเคลียร์ มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการได้รับสถานะพิเศษ เนื่องจากกฎปกติใช้ไม่ได้กับพลังงานนิวเคลียร์ นี่เป็นมาตรฐานที่สำคัญสำหรับอันตรายจากนิวเคลียร์: ภัยคุกคามของทรูแมนที่จะเปิดเผยญี่ปุ่นต่อ "ฝนเหล็กที่ทำลายล้าง" เป็นภัยคุกคามนิวเคลียร์แบบเปิดครั้งแรกเหตุการณ์นี้มีความสำคัญมากสำหรับการสร้างออร่าอันทรงพลังเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งทำให้มีความสำคัญมากในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

แต่ถ้ามีคำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ดั้งเดิมของฮิโรชิมา เราควรทำอย่างไรกับข้อสรุปทั้งหมดนี้? ฮิโรชิมาเป็นจุดโฟกัส ศูนย์กลางที่ซึ่งข้อความ ถ้อยแถลง และการอ้างสิทธิ์อื่นๆ ได้แพร่กระจายออกไป อย่างไรก็ตาม เรื่องราวที่เราบอกตัวเองนั้นยังห่างไกลจากความเป็นจริง เราควรคิดอย่างไรกับอาวุธนิวเคลียร์หากเขาประสบความสำเร็จในครั้งแรกที่ยิ่งใหญ่ - ญี่ปุ่นยอมแพ้อย่างอัศจรรย์และฉับพลัน - กลายเป็นตำนาน?