สารบัญ:

รัสเซียเขียนเกี่ยวกับอะไรในตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช?
รัสเซียเขียนเกี่ยวกับอะไรในตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช?

วีดีโอ: รัสเซียเขียนเกี่ยวกับอะไรในตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช?

วีดีโอ: รัสเซียเขียนเกี่ยวกับอะไรในตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช?
วีดีโอ: เป็นโควิดไม่กินยาต้านไวรัสจะหายไหม 2024, มีนาคม
Anonim

เป็นเวลานานที่นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าในสมัยของรัสเซียโบราณ ความสามารถในการเขียนและอ่านเป็นอภิสิทธิ์เฉพาะชั้นสูงสุดของสังคม - โบยาร์และคณะสงฆ์ อย่างไรก็ตามหลังจากการค้นพบตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชตัวแรก (ซึ่งปรากฏว่าเขียนโดยคนธรรมดา) นักวิทยาศาสตร์ต้องพิจารณาข้อควรพิจารณาใหม่

และเนื้อหาของข้อความเหล่านี้ทำให้นักวิจัยประหลาดใจ ดังนั้นเมื่อไรที่ต้นแบบของ "ผู้ส่งสาร" สมัยใหม่ปรากฏในรัสเซียและสิ่งที่ผู้คนเขียนถึงกันในข้อความของพวกเขาบนเปลือกไม้เบิร์ช - ทั้งหมดนี้เพิ่มเติมในเนื้อหา

ที่ไหนและเมื่อไหร่ที่ค้นพบตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชตัวแรก

เมื่อ 70 ปีที่แล้วในวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2494 ระหว่างการสำรวจทางโบราณคดีของโนฟโกรอดที่ไซต์ขุด Nerevsky นักวิทยาศาสตร์พบจดหมายเปลือกต้นเบิร์ชฉบับแรก ภายในสิ้นปีเดียวกัน นักโบราณคดีได้ค้นพบสิ่งประดิษฐ์ดังกล่าวอีก 8 ชิ้น โดยรวมแล้ว มีการค้นพบตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชมากกว่าหนึ่งพันตัวในภูมิภาคนี้ และเนื้อหาของข้อความเหล่านี้ก็เปลี่ยนความคิดทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับวิถีชีวิตและวิถีชีวิตของชาวสลาฟในศตวรรษที่ X-XV

งานโบราณคดีที่ไซต์ขุด Nerevsky ใน Novgorod ฤดูร้อนปี 1951
งานโบราณคดีที่ไซต์ขุด Nerevsky ใน Novgorod ฤดูร้อนปี 1951

ข้อความที่เขียนด้วยตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชสร้างความประหลาดใจให้กับนักวิจัยด้วยความหลากหลายทางใจ เหล่านี้เป็นข้อความจากพ่อถึงลูกชาย สามีถึงภรรยา หรือน้องสาวถึงพี่ชาย และ "จดหมายโต้ตอบทางธุรกิจ" ระหว่างพ่อค้ากับเสมียนหรือโบยาร์กับผู้จัดการของพวกเขา นอกจากนี้ยังมีตั๋วสัญญาใช้เงิน การร้องเรียนและการใส่ร้ายป้ายสี คำเชิญให้เยี่ยมชมหรือการแจ้งเตือนการมาเยือนที่ใกล้เข้ามา

ตามกฎแล้วตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชทั้งหมดเป็นข้อความสั้น ๆ 25-50 คำ พวกมันถูกขีดเขียนไว้ที่ด้านในของเปลือกไม้เบิร์ช ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์สามารถก่อตั้งได้ ผู้รับข้อความดังกล่าวหลังจากได้รับและอ่านข้อความเหล่านั้น "บันทึกย่อ" เหล่านี้ก็ถูกทิ้งไปอย่างง่ายดาย แต่บางครั้งเพื่อรักษาความลับของการติดต่อจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชถูกฉีกเป็นชิ้นเล็ก ๆ

ไม่ใช่ทุ่นและไม่ใช่กิ๊บ

หลังจากการค้นพบจดหมายเปลือกต้นเบิร์ชฉบับแรกในชั้นวัฒนธรรมของศตวรรษที่ 14 ในเมืองโนฟโกรอด นักวิทยาศาสตร์หลายคนตระหนักว่าพวกเขาเคยพบสิ่งประดิษฐ์ที่คล้ายคลึงกันระหว่างการขุดค้นมาก่อน อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง นักโบราณคดีไม่สนใจที่จะตรวจสอบและทำความเข้าใจว่าจริงๆ แล้วมันคืออะไร อันที่จริงเมื่อพับ (ซึ่งพบตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชส่วนใหญ่) พวกมันคล้ายกับทุ่นตกปลา

ใบรับรองการรีดเปลือกต้นเบิร์ช
ใบรับรองการรีดเปลือกต้นเบิร์ช

เมื่อคลี่จดหมายของโนฟโกรอดซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดี นักวิทยาศาสตร์ก็สามารถอ่านข้อความได้ทันทีแม้ผ่านชั้นของโคลน ข้อความนี้มีรายชื่อหมู่บ้านและหมู่บ้านที่ปฏิบัติตาม "โรมา" บางอย่าง ในปี 1951 เดียวกัน ระหว่างการค้นพบจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชในโนฟโกรอด นักวิจัยได้ค้นพบที่สำคัญอีกอย่างหนึ่ง

พบข้อความเหล่านี้ส่วนใหญ่สะสมในรูปแบบ "หลอด" พบไม้ท่อนเล็กๆ หลายท่อน ในตอนแรก นักวิทยาศาสตร์ถือว่าพวกมันเป็นกิ๊บติดผมชนิดหนึ่ง เพื่อที่จดหมายจะยังคงอยู่ในระหว่างการ "โอน" อย่างไรก็ตาม การวิจัยเพิ่มเติมพบว่าแท่งไม้เหล่านี้ไม่มีอะไรมากไปกว่า "การเขียน" ที่ทำด้วยไม้ ด้วยสไตลอสเหล่านี้ข้อความจึงถูกขีดข่วนบนเปลือกต้นเบิร์ช

การค้นพบวิถีชีวิตของคนธรรมดาในรัสเซียจนถึงศตวรรษที่ 15

อันที่จริงแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะประเมินค่าสูงไปเกี่ยวกับความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของการค้นพบตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช อันที่จริงก่อนหน้านั้น นักวิทยาศาสตร์สามารถแสดงคำพูดและคำศัพท์ของบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเราได้จากหนังสือและเอกสารประวัติศาสตร์ของคริสตจักรสลาฟเท่านั้น อย่างไรก็ตาม อย่างหลังนั้นได้รับความนิยมมากกว่าไม่ได้เกี่ยวกับชีวิตและชีวิตของผู้คนทั่วไป แต่เกี่ยวกับหัวข้อ "เฉพาะ" มากกว่า - สงคราม โรคและโรคระบาด การสร้างเมืองและโบสถ์คริสต์ ชีวิตของผู้ศักดิ์สิทธิ์และเจ้าชาย

จดหมายเปลือกไม้เบิร์ชและ "เขียน" (สไตลอส)
จดหมายเปลือกไม้เบิร์ชและ "เขียน" (สไตลอส)

เมื่อศึกษาจดหมายจากเปลือกต้นเบิร์ชแล้วนักประวัติศาสตร์ก็สามารถฟื้นฟูวิถีชีวิตในขณะนั้นในรัฐความสัมพันธ์ทางสังคมและส่วนบุคคลระหว่างผู้คนได้อย่างแม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตลอดจนลักษณะเฉพาะของคำศัพท์ในเวลานั้น การค้นพบที่สำคัญคือข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งผู้ส่งและผู้รับจดหมายจากเปลือกต้นเบิร์ชเป็นคนจากกลุ่มทางสังคมและนิคมต่างๆ อันที่จริงก่อนหน้านั้นเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ามีเพียงโบยาร์และนักบวชเท่านั้นที่สามารถเขียนและอ่านในรัสเซียยุคกลางได้

ไม่เพียงแต่ผู้ชายเท่านั้น แต่ผู้หญิงยังเขียนข้อความบนเปลือกไม้เบิร์ชด้วย ยิ่งกว่านั้น บ่อยครั้งที่ “ข้อความ” ที่ภรรยาส่งถึงสามีนั้นมีความจำเป็นหรือเป็นการสั่งการโดยธรรมชาติ สิ่งนี้หักล้างตำนานที่ว่าในโลกสลาฟโบราณผู้หญิงไม่มีสิทธิ์และเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของสามีอย่างสมบูรณ์

ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชของ Onfim
ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชของ Onfim

ด้วยการค้นพบตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชใหม่แต่ละครั้ง นักประวัติศาสตร์ได้เปิดเผยรายละเอียดที่เป็นเอกลักษณ์มากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับวิถีชีวิตในรัสเซียในศตวรรษที่ X-XV หลังจากการค้นพบจดหมายของเด็กชาย Onfim ที่อาศัยอยู่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 นักวิจัยได้ข้อสรุปว่าสามัญชนไม่เพียงแต่รู้วิธีเขียนและอ่าน แต่ยังพยายามสอนลูก ๆ ให้อ่านและเขียนจาก อายุยังน้อย นักกราฟิคที่ศึกษาภาพวาดและจดหมายของ Onfim ได้ข้อสรุปว่าเด็กชายในเวลานั้นอายุ 4-6 ขวบ

รัสเซียเขียนอะไรด้วยตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช

จากข้อความของตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ช นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ข้อมูลมากมายที่มีคุณค่าจากมุมมองทางประวัติศาสตร์และชาติพันธุ์วิทยา ดังนั้นชื่อบุคคลที่มอบให้กับคนธรรมดาในรัสเซียจึงไม่เป็นที่รู้จักก่อนที่จะพบในโนฟโกรอด ตัวอย่างเช่น เช่น Voislav, Radoneg, Tverdyata, แขก, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos

จดหมายเปลือกไม้เบิร์ช
จดหมายเปลือกไม้เบิร์ช

เนื้อหาของข้อความจากเปลือกไม้เบิร์ชก็แตกต่างกัน ดังนั้นในจดหมายที่นักโบราณคดีได้รับหมายเลขสินค้าคงคลัง 138 และลงวันที่ประมาณ 1300-1320 เซลิเวสเตอร์บางคนเขียนพินัยกรรมของเขา นักโบราณคดียังพบบันทึกจากเปลือกไม้เบิร์ชจากผู้หญิงคนหนึ่งถึงคนรักของเธอ ข้อความถึงพ่อค้าจากพ่อค้าที่ถูกคุมขัง คำสั่งจากโบยาร์ให้ทำงานเป็นเสมียน และข้อความสั้นๆ อื่น ๆ อีกมากมายที่อธิบายสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่เรียบง่าย

นักประวัติศาสตร์ยังได้เรียนรู้ราคาของสินค้าบางอย่างในสมัยนั้นด้วย ดังนั้นวัวในโนฟโกรอดเมื่อต้นศตวรรษที่สิบสามราคา 3 ฮรีฟเนียและสำหรับ "วอดมอล" 750 ศอก - ผ้าลินินที่ไม่ฟอกสีหยาบพ่อค้าก็พร้อมที่จะจ่าย 31 ฮรีฟเนีย 3 คูนา

จดหมายเปลือกไม้เบิร์ชรีด
จดหมายเปลือกไม้เบิร์ชรีด

หลังจากพบจดหมายแต่ละฉบับ นักวิทยาศาสตร์ยังได้หักล้างตำนานที่ว่าคำสบถในรัสเซียปรากฏขึ้นหลังจากการรุกรานตาตาร์-มองโกล ในบันทึกบางฉบับย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 12 มีคำหยาบคายอยู่สองสามคำ

นักวิทยาศาสตร์ยังคงไม่สามารถพิสูจน์ความจริงข้อเดียวที่เกี่ยวข้องกับตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช นักวิจัยไม่ทราบว่าใครและอย่างไรที่ส่งข้อความดังกล่าวจากผู้ส่งไปยังผู้รับ มีเพียงข้อสันนิษฐานว่าในขณะนั้นมีบริการส่งเปลือกไม้เบิร์ชบางแห่งในโนฟโกรอด

เหตุใดจึงพบตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ชเกือบทั้งหมดในโนฟโกรอด

ปัจจุบันนักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบจดหมาย 1,000 196 ฉบับที่เขียนบนเปลือกต้นเบิร์ช ในจำนวนนี้ มีเพียง 107 คนเท่านั้นที่ถูกพบนอกเมืองโนฟโกรอด ในเวลาเดียวกัน ในเมืองหลวงของรัสเซีย - เคียฟ นักโบราณคดีพบจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชเพียงฉบับเดียว และถึงแม้จะว่างเปล่า เป็นไปไม่ได้ที่คนในเคียฟในขณะนั้นมีความรู้น้อยกว่าชาวโนฟโกรอด สำหรับนักประวัติศาสตร์ ปริศนานี้ไม่ได้ผลแต่อย่างใด เหตุผลนี้อยู่ภายใต้เท้าของพวกเขาอย่างแท้จริงตลอดเวลา

การขุดค้นในโนฟโกรอด 2496
การขุดค้นในโนฟโกรอด 2496

มันเป็นเรื่องของดิน เคียฟตั้งอยู่บนดินที่มีรูพรุนของดินเหลืองซึ่งมีระดับน้ำใต้ดินค่อนข้างลึก - โดยเฉลี่ย 4.5 ถึง 5 เมตร วัตถุอินทรีย์ใดๆ ในดินดังกล่าวจะสลายตัวภายในหลายร้อยปี ดินโนฟโกรอดมีความชื้นและหนาแน่น มันปิดไม่ให้อากาศเข้าไปถึงไม้ เปลือกไม้ ผิวหนัง และกระดูกที่ติดอยู่ในนั้น รักษาไว้ได้ยาวนานหลายศตวรรษ

เครื่องมือและวัสดุสำหรับสร้างตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ช
เครื่องมือและวัสดุสำหรับสร้างตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ช

จดหมายเปลือกไม้เบิร์ชฉบับล่าสุดที่นักโบราณคดีค้นพบมีอายุย้อนไปถึงกลางศตวรรษที่ 15 ทำไมพวกเขาถึงหยุดใช้ "ผู้ส่งสาร" นี้ในรัสเซียหลังจากช่วงเวลานี้ ทุกอย่างง่ายมาก ในช่วงเวลานั้น กระดาษตกลงไปอย่างรวดเร็วและเธอเองที่เริ่มคุ้นเคยกับการส่งข้อความทุกประเภท