ปริศนาของมหากาพย์ "เพลงของเบวูล์ฟ"

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักวิทยาศาสตร์ได้ไขความลึกลับอย่างหนึ่งของมหากาพย์นี้ ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าผู้เขียนคนหนึ่งเขียนขึ้น อย่างไรก็ตาม บทกวีหลายบทยังคงเป็นปริศนาสำหรับผู้อ่าน

มหากาพย์และประวัติศาสตร์

อนุสาวรีย์วรรณกรรมแองโกล-แซกซอนยังคงมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ในรูปแบบสำเนาที่มีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 11 แต่ถ้าเราพูดถึงการสร้างสรรค์บทกวี นักวิทยาศาสตร์จะพูดถึงช่วงปลายศตวรรษที่ 7 - ต้นศตวรรษที่ 8

อังกฤษยุคกลางตอนต้นเป็นกลุ่มรัฐคริสเตียนที่มีโครงสร้างทางสังคมที่กลมกลืนกันเพิ่งเกิดขึ้น บรรยากาศทางวัฒนธรรมไม่อิ่มตัวอย่างสมบูรณ์กับประเพณีคริสเตียนยุคแรก: ยังคงรู้สึกถึงอิทธิพลของลัทธินอกรีต

นี่เป็นการพิสูจน์การค้นพบที่สำคัญอย่างหนึ่งโดยนักโบราณคดีชาวอังกฤษ ในปีพ.ศ. 2482 นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสุสานใต้ดิน Sutton Hoo ทางตะวันออกของอังกฤษ อย่างที่คุณทราบ เรืองานศพถูกพบพร้อมกับสมบัติล้ำค่าที่เป็นของกษัตริย์เรดวัลด์ การฝังศพที่คล้ายกันเป็นที่รู้จักในดินแดนของสวีเดนเท่านั้น

แน่นอนว่าโครงเรื่องของบทกวีส่งผู้อ่านในสมัยโบราณไปยังคาบสมุทรสแกนดิเนเวีย โลกแห่งการทำงานเต็มไปด้วยการต่อสู้ การเอารัดเอาเปรียบ และงานเลี้ยง สมัยโบราณดั้งเดิมเป็นตัวกำหนดเสียงให้กับมหากาพย์แองโกล-แซกซอน

Beowulf นักรบผู้มีพลังและอายุน้อย (หมาป่าผึ้ง เขาเป็นหมีด้วย) จากชนเผ่า Gauts แห่งสแกนดิเนเวียได้เรียนรู้เกี่ยวกับความเศร้าโศกที่ตามทันกษัตริย์ Higelak แห่งเดนมาร์ก เป็นเวลา 12 ปีแล้วที่ Grendel สัตว์ประหลาดหนองบึงได้โจมตีเมืองหลวงของอาณาจักร Heorot และกำจัดราษฎรของกษัตริย์เพียงเพราะพวกเขาเลี้ยงและร้องเพลง

เบวูลฟ์พร้อมกับผู้ติดตามของเขาเอาชนะสัตว์ประหลาดและกีดกันเขาจากมือของเขา หลังจากเอาชนะ Grendel ชาวเหนือผู้กล้าหาญต้องพบกับแม่ของเขา ซึ่งตัดสินใจล้างแค้นให้กับการตายของลูกของเธอ การต่อสู้ระหว่างเบวูลฟ์และ "มอนสเตอร์วูแมน" เกือบทำให้ฮีโร่เสียชีวิต แต่การดึงดาบออกจากทะเลสาบ อัศวินก็พรากแม่ของสัตว์ประหลาดด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว

หลังจากชัยชนะอันมีชัยและการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ Beowulf กลับมายังดินแดนบ้านเกิดของเขาและยังคงแสดงผลงานต่อไป เขากลายเป็นผู้ปกครองของโรคเกาต์และปกครองอย่างสงบเป็นเวลา 50 ปีจนกระทั่งมังกรพ่นไฟเริ่มทำลายล้างอาณาเขตของอาณาจักร พญานาคโกรธผู้คนเพราะพวกเขาได้ปล้นคลังของเขาไป เบวูลฟ์ไปต่อสู้กับมังกรและเอาชนะเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากสูญเสียความแข็งแกร่งไปมาก ฮีโร่ก็ตาย ร่างของนักรบผู้โด่งดังถูกเผาในเรือและขี้เถ้าของเขาถูกวางไว้ในเนินดินที่เต็มไปด้วยคุณค่ามากมาย

โครงเรื่องในตำนานของบทกวีมีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์ โลกของฮีโร่มีมากกว่าความเป็นจริง: ชนเผ่า Yutes, Danes, Goths ("Gauts") อาศัยอยู่ในสแกนดิเนเวียในช่วงสหัสวรรษแรกของยุคของเราและแน่นอนพวกเขาเชื่อมโยงกันด้วยความสัมพันธ์ที่หลากหลาย ไม่มีคำอธิบายของอังกฤษในเบวูลฟ์

ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะค่อนข้างแปลกสำหรับมหากาพย์แองโกล-แซกซอน แต่ถ้าเราดูอนุสรณ์สถานวรรณกรรมวีรสตรียุคกลาง เช่น "บทเพลงแห่งนิเบลุง" หรือ "เอ็ลเดอร์เอ็ดดา" เราจะสังเกตเห็นการอ้างถึงมากมาย ยุโรปในช่วงการอพยพครั้งใหญ่ สันนิษฐานได้ว่าการกระทำของ "เบวูล์ฟ" เกิดขึ้นตั้งแต่สมัยก่อนการอพยพของชาวแอกซอน ปอกระเจา และชาวแองเกิลไปยังเกาะอังกฤษในศตวรรษที่ 5

บทกวีนำเสนอองค์ประกอบที่สำคัญชนิดหนึ่งของโลกดั้งเดิม แต่มีลักษณะเชิงความหมายที่แยกจากกันซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของผลงานของนักเขียนชาวคริสต์

แรงจูงใจและประเพณี

บทกวีนี้ดึงความสนใจไปที่แรงจูงใจของคติชนวิทยาและการอ้างอิงเชิงสัญลักษณ์ถึงศาสนาคริสต์ ตอนที่พบ Skild Skewang ซึ่งเรือถูกซัดขึ้นฝั่งเดนมาร์กนั้นเผยให้เห็นอย่างมาก ชาวบ้านในท้องถิ่นพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ไม่มีใครต้องการ: พวกเขาไม่มีผู้ปกครอง

เด็กคนนี้เติบโตขึ้นมาและได้เป็นกษัตริย์แห่งเดนมาร์ก ทำให้เธอมีราชวงศ์ใหม่ ซึ่งระบุได้อย่างถูกต้องว่ามาจากตระกูล Skjöldungเพื่อเป็นการแสดงความกตัญญู ประชาชนภายหลังการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ได้ส่งร่างของเขาไปในการเดินทางครั้งสุดท้ายบนเรือพร้อมสมบัติ และตรงไปในทิศทางที่เรือพร้อมกับทารกมาถึง

ไม่ควรเน้นการต่อสู้ของ Beowulf กับมังกรและยักษ์ - นี่คือเทคนิคคลาสสิกของตำนานและเทพนิยาย คนในยุคกลางรับรู้เรื่องราวดังกล่าวไม่ใช่แฟนตาซี แต่เป็นสิ่งที่จริงและจับต้องได้

ฮีโร่ผู้เกียจคร้านและไม่ทะเยอทะยานได้รับความแข็งแกร่งถึงสามสิบคนก็ต่อเมื่อเขาโตเต็มที่ - นี่คือร่างมหากาพย์ที่สดใสอีกครั้ง การทดสอบความกล้าหาญการละเมิดข้อห้ามความขัดแย้งทางวาจากับศัตรูยังเน้นที่ "สัญชาติ" ของบทกวี

จริยธรรมของคริสเตียนไม่ได้ละเลยเนื้อหาของเบวูลฟ์ ตัวอย่างเช่น Destiny ที่กล่าวถึงบ่อยครั้งนั้นเป็นกองกำลังอิสระและเป็นเครื่องมือของผู้ทรงอำนาจสูงสุด นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล แต่คุณธรรมของคนป่าเถื่อนถูกถักทออย่างเป็นธรรมชาติในผืนผ้าใบของบทกวีและไม่ได้มีลักษณะเหมือน "ฟันปลอม"

อังกฤษในศตวรรษที่ 7-8 ยังไม่ได้ละทิ้งประเพณีของบรรพบุรุษดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์ ในจิตใจของมนุษย์ การเปลี่ยนแปลงใช้เวลานาน และใน "เบวูลฟ์" ผู้เขียนพยายามสื่อถึงอุดมคติของคริสเตียนในภาษาที่เข้าใจได้ง่ายแก่ฆราวาสอย่างน้อยเล็กน้อย

ความเข้าใจในความดีและความชั่วในบทกวีเป็นสาขาที่ดีสำหรับการสังเคราะห์ประเพณีนอกรีตและคริสเตียน ห้องโถงที่สว่างไสวของ Heorot ที่มีงานเลี้ยงน้ำผึ้งและเพลงที่สนุกสนานนั้นตัดกับหินสีเข้ม ถ้ำ และหนองน้ำที่มืดมน กลางวันเป็นเวลาแห่งการเฉลิมฉลองและความปิติยินดี กลางคืนเป็นเวลาแห่งการหลอกลวงและความชั่วร้าย Grendel เป็นคนนอกรีต ชายขอบ เป็น "ทายาทของ Cain" ซึ่งต้องพบกับการทรมานชั่วนิรันดร์ เขาเป็นเหมือนปีศาจ

งานนี้เต็มไปด้วยการอ้างอิงถึง "ผู้ปกครองโลก", "พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่" เป็นการยากอย่างยิ่งและไร้ประโยชน์อย่างยิ่งในการถ่ายทอดคำสอนเชิงเทววิทยาแก่สามัญชนในยุคนั้น แต่เรื่องราวในพันธสัญญาเดิมได้รับการดัดแปลงอย่างดีในเนื้อหาของมหากาพย์ผู้กล้าหาญ

อย่างไรก็ตาม โชคในการต่อสู้ การได้มาซึ่งความมั่งคั่ง ชื่อเสียง และความกล้าหาญ การแสดงความจงรักภักดีและการยอมรับการทดสอบโชคชะตาเป็นประเด็นที่เน้นย้ำถึงตัวละครที่ยิ่งใหญ่ของงาน ซึ่งผสมผสานประเพณีคริสเตียนและดั้งเดิมในยุคแรกเข้าไว้ด้วยกัน

และโทลคีนผู้เฒ่าพูดถูก …

นักวิจัยของอนุสาวรีย์วรรณกรรมยุโรปยุคกลางตอนต้นได้ทำงานเป็นจำนวนมากในการค้นหารากเหง้าของ "เบวูล์ฟ" และการตีความหัวข้อหลัก ประเด็นสำคัญที่ทำให้ผู้เชี่ยวชาญกังวลเป็นเวลานานยังคงเป็นปัญหาของความสมบูรณ์ของงาน

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เชื่อกันว่า Beowulf ประกอบด้วย 4 ส่วนและเขียนโดยผู้เขียนต่างกัน เพื่อประโยชน์ของมุมมองนี้ มวลของการอ้างอิงในข้อความถึงเหตุการณ์ก่อนหน้านี้และงานของพระใน scriptorium ที่แก้ไขข้อผิดพลาดในต้นฉบับทีละคนพูด

แต่คนแรกที่เสนอว่าบทกวีนี้เป็นของผู้ประพันธ์คนหนึ่งคือนักเขียนชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงและนักวิชาการที่มีชื่อเสียง John Ronald Ruel Tolkien

ในบทความ Beowulf: Monsters and Critics นักภาษาศาสตร์มองเห็นการผสมผสานที่กลมกลืนของประเพณีคริสเตียนและนอกรีต การวิเคราะห์ข้อความนี้ช่วยนักเขียนในหลาย ๆ ด้านในอาชีพวรรณกรรมของเขา เราสามารถพบการอ้างอิงจำนวนมากถึงมหากาพย์แองโกล-แซกซอนในผลงานของผู้เขียนหลักของ "แฟนตาซีสูง" การวิพากษ์วิจารณ์ได้ขจัดข้อสันนิษฐานที่ไม่มีมูลของโทลคีนทิ้งไป และการอภิปรายอย่างดุเดือดยังคงดำเนินต่อไป

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป นักวิชาการเริ่มเปรียบเทียบข้อความภาษาอังกฤษในยุคกลางตอนต้นและค้นหารูปแบบที่น่าสนใจต่อไป ข้อพิพาทระยะยาวได้นำวิทยาศาสตร์มาสู่วิธีการใหม่ในการค้นหาความจริง