ลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันอาศัยอยู่ในไซบีเรียอย่างไร?

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันยังคงรักษาวัฒนธรรมและประเพณีของบรรพบุรุษของพวกเขาในสเตปป์อัลไตและออมสค์

ในบรรดาชนชาติเยอรมันในรัสเซีย มีลูกหลานของ Mennonites (ขบวนการผู้สงบสุขโปรเตสแตนต์) ที่มารัสเซียในศตวรรษที่ 18 ตามคำเชิญของ Catherine II และผู้อพยพภายใต้ "การปฏิรูป Stolypin" ของต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็น สัญญาที่ดินสำหรับการใช้งานฟรีและ "ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่" ลูกหลานของชาวเยอรมันรัสเซียและโซเวียตจากภูมิภาคอื่น ๆ ของอดีตสาธารณรัฐโซเวียต

นอกจากนี้ยังมีการอพยพอย่างรุนแรงของประชาชนในยุคโซเวียต เมื่อชาวเยอรมันชาติพันธุ์ถูกส่งตัวในรถบรรทุกสินค้าไปยังไซบีเรีย ลบการอ้างอิงถึงการตั้งถิ่นฐานของชาวเยอรมันในแหลมไครเมียและคอเคซัสในทันที

วันนี้ในรัสเซียประมาณ 400,000 คนเรียกตัวเองว่าชาวเยอรมันส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไซบีเรียและเทือกเขาอูราล (ในอัลไตและภูมิภาค Omsk ละ 50,000 คนในภูมิภาค Tyumen, Chelyabinsk และ Kemerovo และภูมิภาค Krasnoyarsk แต่ละ 20,000 คนและอีกหลายแห่ง พันคนในเมืองของภูมิภาคโวลก้า)

ถนนในอาโซโว - มารีน่า ทาราโซวา

ในสถานที่เหล่านี้ พวกเขาพูดภาษาเยอรมันและรัสเซียต่างกัน เฉลิมฉลองวันหยุดตามขนบธรรมเนียมของทั้งเยอรมันและรัสเซีย และทำไส้กรอกแสนอร่อย เราถามผู้อยู่อาศัยในพื้นที่เหล่านี้ว่าพวกเขารักษาประเพณีของบรรพบุรุษของพวกเขาอย่างไร

มิตรภาพของผู้คนและประเพณี

ท่าจอดเรือในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น - มารีน่า ทาราโซวา

Marina Tarasova (ก่อนแต่งงาน Nuss ในภาษาเยอรมัน "nut") ย้ายไปภูมิภาค Omsk จากคาซัคสถานหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 2534 ตอนแรกเธออาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Novoskatovka ของเยอรมัน ห่างจาก Omsk 140 กม. (บ้านหลังแรกถูกซื้อมาจากครอบครัว "จากไป") และเมื่อสามปีที่แล้วเธอย้ายไปที่ภูมิภาค Azov ของเยอรมัน (45 กม. จาก Omsk) เธอดูแลพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของภูมิภาค ศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวเยอรมันในภูมิภาค รวบรวมสิ่งของในครัวเรือนโบราณ เอกสาร และรูปถ่ายของผู้ตั้งถิ่นฐานคนแรก

Azovo เป็นหมู่บ้าน "เยอรมัน" ที่ใหญ่ที่สุดในไซบีเรียและบางทีในรัสเซีย: มีประชากรมากกว่า 9,000 คน ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2452 สำหรับผู้อพยพจากลิตเติ้ลรัสเซียซึ่งได้รับคำมั่นสัญญาว่าจะมีที่ดินฟรี “ในปี 1893 หมู่บ้านชาวเยอรมันแห่งแรกในภูมิภาค Omsk ก่อตั้งขึ้น - Aleksandrovka ซึ่งต่อมาหมู่บ้าน Privalnoe, Sosnovka, Novinka เริ่มปรากฏขึ้น ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2447 กระแสหลักของผู้อพยพเริ่มขึ้นซึ่งบรรพบุรุษยังคงอาศัยอยู่ในการตั้งถิ่นฐานของภูมิภาคซึ่งมีบ้านเยอรมันเก่ารอดชีวิต "มาริน่ากล่าว

นี่คือสิ่งที่บ้านทั่วไปในภูมิภาคแห่งชาติเยอรมันดูเหมือน - มารีน่า ทาราโซวา

โดยรวมแล้ว ภูมิภาค Azov ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1992 มีประชากร 25,000 คนจากหลายสิบสัญชาติ: รัสเซีย, ยูเครน, เอสโตเนีย, คาซัค, มอร์ดวิเนียน, อุซเบกและชนชาติอื่น ๆ และประมาณครึ่งหนึ่งของผู้อยู่อาศัยมีรากภาษาเยอรมัน

“หลังจากการก่อตั้งเขต มี 'ชาวเยอรมันชาวรัสเซีย' จำนวนมากที่ต้องการย้ายมาที่นี่ - มาริน่ากล่าว - ในเวลานั้น เยอรมนีให้ความช่วยเหลืออย่างแข็งขัน รวมถึงการจัดหารถพ่วงสำหรับที่อยู่อาศัยชั่วคราวสำหรับผู้พลัดถิ่น ตอนนี้ผู้คนใน Azov กำลังสร้างบ้านที่มั่นคงของตัวเองซึ่งมักจะอยู่ในสไตล์ยุโรปหมู่บ้านกำลังเติบโตต่อหน้าต่อตาเรา"

วาฟเฟิลเบเกอรี่มาสเตอร์คลาส - มารีน่า ทาราโซวา

ชาวบ้านที่นี่เรียนภาษาเยอรมันตั้งแต่ชั้นอนุบาล แม้ว่าวันนี้จะมีครูไม่เพียงพอสำหรับผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก ผู้ใหญ่ยังเรียนภาษาในศูนย์วัฒนธรรมเยอรมันด้วย - มีมากถึง 18 แห่งในภูมิภาคนี้ในเกือบทุกหมู่บ้าน นอกจากนี้ยังมีชมรมงานอดิเรกฟรี เช่นเดียวกับในสมัยโซเวียต มีเพียงรสชาติแบบเยอรมัน: แทนที่จะตัดเกล็ดหิมะออกจากกระดาษ เด็กๆ เรียนรู้ที่จะทำปฏิทินจุติสำหรับคริสต์มาส

ชูปรูห์. - มารีน่า ทาราโซวา

วันหยุดในอาโซโวมีการเฉลิมฉลองทั้งตามประเพณีของรัสเซียและเยอรมัน: สำหรับหลายครอบครัวที่คริสต์มาสจะมาถึงในวันที่ 25 ธันวาคม แต่ขนมหวานจะถูกวางบนโต๊ะในวันที่ 7 มกราคม อีสเตอร์มีการเฉลิมฉลองตามปฏิทินคาทอลิก แต่เค้กและไข่อีสเตอร์ยังคงอยู่จนถึงวันออร์โธดอกซ์นอกจากนี้ บางครอบครัวยังคงรักษาประเพณีโบราณของการแขวนคำพูดจากพระคัมภีร์ ปักด้วยมือบนผ้า ในบ้านของพวกเขา - "ไม้ประดับ"

หมู่บ้านวัยรุ่นมีปัญหา

โรงเบียร์ท้องถิ่น - มารีน่า ทาราโซวา

เช่นเดียวกับในหมู่บ้านในเยอรมนี Azovo มีโรงเบียร์ของตัวเอง และ Aleksandrovka มีร้านเบเกอรี่และโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นจัดทัวร์อาหารในพื้นที่เยอรมัน

“นักท่องเที่ยวไม่เพียงแค่มาจากเยอรมนีเท่านั้น แต่ยังมาจากจีน แคนาดา เบลเยียม และอิสราเอลด้วย” Marina กล่าว

นอกจากนี้ ในหมู่บ้านต่างๆ คุณสามารถเห็นวัดวาอารามต่างๆ: ชาวท้องถิ่นส่วนใหญ่เป็นชาวลูเธอรัน แต่มีชาวคาทอลิก โปรเตสแตนต์ และออร์โธดอกซ์ “เรายังมีหมู่บ้าน Solntsevka และ Appolonovka ซึ่ง Mennonites อาศัยอยู่ในเขต Isilkul ของภูมิภาค Omsk และประเพณีของพวกเขาแตกต่างกันมาก” Marina กล่าว “ยกตัวอย่างเช่น สมาชิกในชุมชนร่วมกันสร้างบ้านให้บัณฑิตวิทยาลัย”

โบสถ์ใน Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

มาริน่าก็เหมือนกับชาวเยอรมันรัสเซียคนอื่นๆ ที่มีสิทธิ์ได้พบปะกับญาติๆ ในเยอรมนีอีกครั้ง แต่การย้ายครั้งนี้ไม่รวมอยู่ในแผนของเธอ “ฉันไปที่นั่นด้วยความยินดี แต่ฉันอยากทำงานที่นี่ ฉันเป็นคนเข้ากับคนง่าย ฉันต้องการกิจกรรมทางสังคมที่กระตือรือร้นอยู่เสมอ และฉันจะคิดถึงที่นั่น”

ชาวเยอรมันจากเยอรมนีก็เป็นแขกประจำในไซบีเรียเช่นกัน นอกจากการเยี่ยมครอบครัวแล้ว ยังมีกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่นี่ และยังมีโครงการให้การศึกษาใหม่แก่วัยรุ่นที่มีปัญหา สำหรับพวกเขาหลายคน นี่เป็นโอกาสเดียวที่จะหนีออกจากคุก ดังนั้นพวกเขาจึงตกลงที่จะออกเดินทางไปยังไซบีเรีย ซึ่งหนึ่งปีรอพวกเขาอยู่โดยไม่มีผลประโยชน์ตามปกติของอารยธรรม เช่น เครื่องทำความร้อนส่วนกลางและห้องน้ำที่อบอุ่น สื่อรายงานว่า หลังจากสิ้นสุดโครงการนี้ วัยรุ่นมากถึง 80% หยุดพฤติกรรมต่อต้านสังคม

ครึ่งเมืองในสเตปป์

เดินทางจากกัลบ์สตัทท์

เขตแห่งชาติของเยอรมันในอัลไตซึ่งอยู่ติดกับภูมิภาค Omsk ก่อตั้งขึ้นในปี 2470 เลิกกิจการในปี 2481 และก่อตั้งขึ้นใหม่ในปี 2534 มีผู้คนมากกว่า 16,000 คนอาศัยอยู่ที่นี่ใน 16 หมู่บ้าน ประมาณหนึ่งพันคนในแต่ละหมู่บ้าน เมือง Slavgorod ที่ใกล้ที่สุดตั้งอยู่ห่างออกไป 30 กม. และ Barnaul ซึ่งเป็นเมืองหลวงของภูมิภาคอยู่ห่างออกไป 430 กม.

กัลบ์สตัทท์

เหล็กที่มีจารึกสองภาษาแจ้งว่าผู้เดินทางเข้าสู่เขตแห่งชาติเยอรมัน แต่ละหมู่บ้านมีคลินิก โรงเรียน สนามกีฬา และศูนย์วัฒนธรรม ในรัสเซียและเยอรมัน คำจารึกจะซ้ำกันในอาคารบริหารทั้งหมด

กริชคอฟกา - วลาดีมีร์ มิคาอิลอฟสกี

หมู่บ้านอัลไตในเยอรมนีโดดเด่นด้วยถนนลาดยางกว้าง พุ่มไม้เตี้ยแทนรั้วเปล่า บ้านอิฐแข็งบนแปลงที่มีแนวราบ “บ้านทุกหลังเป็นประเภทเดียวกัน มีทางออกสองทาง พวกเขามีสนามหญ้าที่เรียบร้อย” วลาดิมีร์ มิคาอิลอฟสกีจากกริชคอฟกา ซึ่งย้ายมาจากคาซัคสถานเมื่อสองสามปีก่อนกล่าว

วลาดิมีร์ใน Grishkovka - วลาดีมีร์ มิคาอิลอฟสกี

วลาดิเมียร์สอนวิชาเคมีและชีววิทยาที่โรงเรียนในหมู่บ้าน Grishkovka และบอกว่าเขาปฏิบัติตามประเพณีที่พ่อแม่ของเขาส่งต่อให้เขาและเฉลิมฉลองวันหยุดตามประเพณีคาทอลิก

ทางเข้า Grishkovka - วลาดีมีร์ มิคาอิลอฟสกี

“ในหมู่บ้านของเรา ทุกงานรวมถึงองค์ประกอบบางอย่างของวัฒนธรรมเยอรมัน - เพลง, การเต้นรำ” เขากล่าว "นอกจากนี้ยังมีพิพิธภัณฑ์ชาวเยอรมันรัสเซียและเทศกาลฤดูร้อนประจำปี Sommerfest พร้อมชิมอาหารประจำชาติอีกด้วย"

ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ประกอบอาชีพเกษตรกรรม - ดินแดนเหล่านี้กลางทะเลสาบนับไม่ถ้วนของความโรแมนติกที่บริภาษ Kulunda เรียกว่า Siberian Black Earth

ภูมิภาคเยอรมันในอัลไต - วลาดีมีร์ มิคาอิลอฟสกี

ศูนย์กลางของภูมิภาคนี้คือหมู่บ้าน Halbstadt ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1908 (ประชากร 1,700 คน) ซึ่งในภาษาเยอรมันแปลว่า "ครึ่งเมือง" ประมาณหนึ่งในสามของผู้อยู่อาศัยเรียกตัวเองว่าชาวเยอรมัน

หมู่บ้าน Grishkovka ในฤดูหนาว - วลาดีมีร์ มิคาอิลอฟสกี

องค์กรหลักของหมู่บ้านคือโรงงานร่วมของ Brücke ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1995 โดยได้รับความช่วยเหลือจากชาวเยอรมันที่นี่ผลิตไส้กรอกและไส้กรอกตามเทคโนโลยีของเยอรมันและจากผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติในท้องถิ่น ดังนั้นผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคอื่นๆ จึงมักมาที่นี่เพื่อความสุขในการกิน ผู้อำนวยการโรงงาน Petr Boos ภูมิใจในความจริงที่ว่าโรงงานของเขามีทั้ง "คำสั่งของเยอรมันและขอบเขตของรัสเซีย" - เขามีพนักงานมากกว่า 250 คน