การย้ายถิ่นฐาน: "รัสเซีย" -สตรีมอเมริกัน
การย้ายถิ่นฐาน: "รัสเซีย" -สตรีมอเมริกัน

วีดีโอ: การย้ายถิ่นฐาน: "รัสเซีย" -สตรีมอเมริกัน

วีดีโอ: การย้ายถิ่นฐาน: "รัสเซีย" -สตรีมอเมริกัน
วีดีโอ: 10 อาวุธทหารที่ถูกแบน ห้ามใช้ในสงคราม 2024, มีนาคม
Anonim

ชาวอเมริกันเองไม่เคยใช้วลี "Russian American" หรือแทบไม่เคยใช้เลย และพวกเขามักเรียกผู้คนจากสหภาพโซเวียตว่า "Russians" - "Russian" เนื่องจากชาวอเมริกันเชื้อสายสลาฟตะวันออกปรากฏตัวขึ้นเมื่อนานมาแล้ว จึงควรค้นหารากเหง้าของพวกเขาในประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิรัสเซีย สหภาพโซเวียต และประเทศหลังโซเวียตสมัยใหม่ (โดยหลักคือรัสเซียและยูเครน) ควรระลึกไว้เสมอว่าการระบุชาติพันธุ์และภาษาพื้นเมืองของชาวรัสเซียอเมริกันมักไม่ตรงกับแหล่งกำเนิดทางชาติพันธุ์เสมอไป

ไม่ได้หมายความว่า "ชาวอเมริกันเชื้อสายรัสเซีย" ทุกคนเป็นชาวรัสเซียหรือคิดว่าตนเองเป็นอย่างนั้น บ่อยครั้ง "ชาวรัสเซีย" ในสหรัฐอเมริกาถูกเข้าใจว่าเป็นผู้อพยพจากยุโรปตะวันออกและประเทศในอดีตสหภาพโซเวียต รวมถึงเซิร์บ ยูเครน ยิวที่พูดรัสเซีย คอเคเซียน และเติร์ก

ภาพ
ภาพ

ผู้ขายยาโคบในไบรตันบีช โอเดสซานแห่งยุค 90 ในสหรัฐอเมริกา

คลื่นการย้ายถิ่นฐานจากรัสเซียไปยังสหรัฐอเมริกามีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างจากอังกฤษ (การตั้งถิ่นฐานใหม่) หรือเม็กซิกัน (แรงงาน) ในเกือบทุกยุคทุกสมัย กลุ่มหลักที่เดินทางมาถึงประกอบด้วยผู้คนที่มองหาชีวิตที่เป็นอิสระจากข้อจำกัดทางศาสนา การเมือง เศรษฐกิจ และอื่นๆ ในจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียต การย้ายถิ่นฐานของรัสเซียไปยังสหรัฐอเมริกามีสี่คลื่นทั่วไป:

  • คลื่นลูกแรกเกี่ยวข้องกับการสำรวจอเมริกาของรัสเซียในศตวรรษที่ 18-19 และเป็นตัวแทนของผู้บุกเบิกชาวรัสเซียจำนวนเล็กน้อยที่ก่อตั้งการตั้งถิ่นฐานตามแนวชายฝั่งแปซิฟิก
  • คลื่นลูกที่สองเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 และเป็นตัวแทนของชาวยิวจากจักรวรรดิรัสเซีย เช่นเดียวกับผู้อพยพ White Guard
  • ลูกที่สาม - คลื่นลูกเล็ก - ประกอบด้วยผู้อพยพทางการเมืองจากสหภาพโซเวียตตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองจนถึงปลายทศวรรษ 1970
  • คลื่นลูกที่สี่และจำนวนมากที่สุดเกี่ยวข้องกับการล่มสลายของม่านเหล็กในปลายทศวรรษ 1980 - ต้นทศวรรษ 1990 เมื่อกลุ่มชาวยิวจำนวนมากไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรัสเซีย, ยูเครนและอื่น ๆ มาถึง (ส่วนใหญ่เมื่อสิ้นสุดวันที่ 20 - ต้นศตวรรษที่ XXI)
  • คลื่นลูกที่ห้าเริ่มขึ้นในปี 2543 เหตุผลทางการเมืองและเศรษฐกิจในกลุ่มประเทศ CIS ทำให้เกิดคลื่นลูกใหม่
ภาพ
ภาพ

ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินไบรตันบีชในนิวยอร์ก จุดเริ่มต้นของยุค 90

คลื่นการย้ายถิ่นฐานที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งถือเป็นคลื่นลูกที่สองซึ่งเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1880 - 1920 ผู้ที่มาถึงในช่วงเวลานี้ส่วนใหญ่เป็นชาวยิวหรือผู้ที่ยืนกรานในลักษณะนี้ด้วยเหตุผลหลายประการ โดยรวมในช่วงปี พ.ศ. 2423-2457 ชาวยิวรัสเซีย 1 ล้านคน 557,000 คนอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ผู้อพยพทุกคนที่คิดว่าตนเองเป็นชาวยิวรัสเซียมีเชื้อชาติ ประการแรก นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าชาวยิวในจักรวรรดิรัสเซียเช่นเดียวกับประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ ไม่เพียงแต่ถูกเรียกว่าเป็นชาวยิวชาติพันธุ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้นับถือศาสนายิวด้วย (เช่น ลูกหลานของชนเผ่าที่เป็นส่วนหนึ่งของคาซาร์ อาณาจักร เช่นเดียวกับ Subbotniks, Karaites และอื่น ๆ) พลเมืองที่ภักดีต่อพวกเขา คนงานและชาวนาที่ทำงานให้กับพวกเขา หลายคนรับเอาชื่อและวัฒนธรรมของนายจ้างของตน ชื่อหัวหน้าหมู่บ้าน ผู้นำชุมชน หรือรับบีที่ได้รับเชิญ Mark Bloch นักปรัชญาและนักวิจัยที่มีชื่อเสียงเรื่องต้นกำเนิดของชาวยิวสลาฟตะวันออก ตั้งข้อสังเกตว่า ที่จริงแล้วชาวยิวรัสเซียจำนวนมากมีต้นกำเนิดมาจากชนเผ่าสลาฟ คอเคเซียน และเตอร์กของอาณาจักรคาซาร์ ซึ่งอธิบายถึงความแตกต่างในจีโนไทป์ของกลุ่มชาติพันธุ์ที่พิจารณา ชาวยิวเช่น Ashkenazi, Subbotniks, Karaites เป็นต้น - ประการที่สองผู้อยู่อาศัยจำนวนมากในจักรวรรดิรัสเซียและต่อมา - สหภาพโซเวียตและรัสเซียซึ่งอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาได้เปลี่ยนชื่อและนามสกุลของพวกเขาเป็นชื่อสามัญโดยเจตนา ชาวยิวเพื่อใช้ประโยชน์จากความชอบของชาวยิวพลัดถิ่นรับตำแหน่งที่สูงขึ้นในสังคมหรือซ่อนชื่อและนามสกุลสลาฟในช่วงสงครามเย็นนอกจากนี้ ผู้อพยพที่พูดภาษารัสเซียส่วนใหญ่จากคลื่นลูกสุดท้ายในสหรัฐอเมริกาแสร้งทำเป็น "ผู้ลี้ภัยชาวยิว" ซึ่งทำให้ง่ายต่อการรับรองถิ่นที่อยู่ถาวรในประเทศและได้สัญชาติตามการแก้ไขของ Lautenberg ที่มีผลบังคับใช้ใน สหรัฐอเมริการะหว่างปี 1989 ถึง 2011 ตามที่ชาวยิวจากอดีตสหภาพโซเวียตได้รับสถานะผู้ลี้ภัยโดยอัตโนมัติ ซึ่งผู้อพยพจำนวนมากใช้อย่างแข็งขันโดยไม่คำนึงถึงต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์ที่แท้จริง

ชนชาติยิวในจักรวรรดิรัสเซียมีความแตกต่างอย่างมากจากชาวยิวในสหภาพโซเวียตและรัสเซียยุคใหม่ ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในจังหวัดทางตะวันตกของรัสเซีย (โปแลนด์ ยูเครน เบลารุส รัฐบอลติก) ค่อนข้างกะทัดรัด โดยมุ่งเน้นที่ภูมิภาคและการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวซึ่งไม่ใช่ชนกลุ่มน้อย ซึ่งบางครั้งก็มีประชากรถึงครึ่งหนึ่งของเมือง ในสภาพเช่นนี้ชาวยิวมีความสามารถในการใช้ภาษารัสเซียไม่ดี (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากขาดโทรทัศน์และการศึกษาจำนวนมาก) โดยส่วนใหญ่พูดภาษายิดดิชรวมถึงภาษาท้องถิ่นและภาษาถิ่นรักษาศาสนา (ยิว) และวัฒนธรรม (เสื้อผ้าที่มีลักษณะเฉพาะ ทรงผม ฯลฯ).) เมื่อมาถึงสหรัฐอเมริกา ชาวยิวกลุ่มนี้ลืมไปอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดของรัสเซียอย่างเป็นทางการและส่งต่อไปยังภาษาอังกฤษในรุ่นที่สอง เพื่อรักษาศาสนาและวัฒนธรรมของตนเองต่อไป

ผู้อพยพจำนวนมากจากจักรวรรดิรัสเซีย สหภาพโซเวียต และกลุ่มประเทศ CIS ได้เปลี่ยนหรือย่อชื่อและนามสกุลของตนเพื่อรวมเข้ากับชาวอเมริกันและหลีกเลี่ยงความสงสัยที่ไม่จำเป็น (เช่น ในช่วงสงครามเย็น) ดังนั้น ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน Mironovs จึงกลายเป็น Mirrens (Helen Mirren) หรือ Mirami (Frank Mir), Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovs ใน Kovy เป็นต้น แต่นามสกุลไม่ได้บิดเบือนโดยเจตนาเสมอไป บางครั้งการบิดเบือนเป็นผลมาจากข้อผิดพลาดในการสะกดและการออกเสียงสัทศาสตร์ที่ผิดปกติสำหรับชาวอเมริกัน ดังนั้น Maslov จึงกลายเป็น Maslow, Binevs กลายเป็น Bennyoffs, Levines เป็น Levines

มีเพียงประมาณ 65,000 คนจากทั้งหมด 3 ล้านคนอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาจากจักรวรรดิรัสเซียระหว่างปี 1870 ถึง 1915 ที่ระบุว่าตนเองเป็นชนกลุ่มน้อยชาวรัสเซีย ส่วนสำคัญของชาวอเมริกัน ซึ่งปัจจุบันระบุแหล่งกำเนิดของรัสเซีย คือลูกหลานของผู้อพยพจากจักรวรรดิออสโตร-ฮังการี คาร์พาเทียน-รูเธเนียนจากแคว้นกาลิเซีย ชาวกาลิเซียรูซินจำนวนมากเปลี่ยนจากนิกายโรมันคาทอลิกเป็นออร์ทอดอกซ์และปัจจุบันเป็นพื้นฐานของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียในอเมริกา

ภาพ
ภาพ

โบสถ์เซนต์ไมเคิล การแสดงดีทรอยต์ พ.ศ. 2473

ผู้อพยพจากรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีมุมมองทางการเมืองฝ่ายซ้ายและมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงาน

ภาพ
ภาพ

สมาชิกของสหภาพแรงงานรัสเซียในขบวนพาเหรดวันแรงงาน นิวยอร์ก 2452

ความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียกับลัทธิหัวรุนแรงทางการเมืองนี้ ได้ตอกย้ำอคติต่อผู้อพยพในเวลาต่อมา หลังการปฏิวัติรัสเซีย ในช่วง "ความตื่นตระหนกแดง" ระหว่างปี 2462-2563 ความเกลียดกลัวชาวต่างชาติที่ต่อต้านรัสเซียเริ่มมีพื้นฐานมาจากภัยคุกคามของการแพร่กระจายของการปฏิวัติเช่นกัน ความกลัวต่อลัทธิหัวรุนแรงทางการเมืองทำให้เกิดโควตาการย้ายถิ่นฐานตามองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของประชากรสหรัฐในปี พ.ศ. 2433 (กล่าวคือ ก่อนการย้ายถิ่นฐานที่สำคัญจากรัสเซีย)

แนะนำ: