กาโลหะรัสเซียลงเอยที่อิหร่านได้อย่างไร?

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ในทางตะวันตก คำภาษารัสเซียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ Sputnik และ KGB คำภาษารัสเซียที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอิหร่านคือ samovar แม้ว่ามันจะเป็นอย่างไร - รัสเซีย? ชาวอิหร่านส่วนใหญ่เชื่อว่าคำนี้เป็นภาษาเปอร์เซีย เช่นเดียวกับ "อุปกรณ์ทำน้ำร้อนที่มีเตาไฟอยู่ข้างใน" ที่ทำด้วยโลหะ "อุปกรณ์ทำน้ำร้อน" ซึ่งคุ้นเคยกับชาวรัสเซียทุกคน มาจากเปอร์เซีย ไม่ใช่จากรัสเซีย

ในขณะที่ตัวเราเองรู้สึกละอายใจกับหม้อต้มน้ำที่ "ล้าสมัยและเรียบง่าย" เมื่อพิจารณาว่าเป็นประเพณีอันหอมหวานของสมัยโบราณสำหรับชาวอิหร่านกาโลหะได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับ

ตอนนี้สามารถพบได้ในทุกขั้นตอน: ในโรงแรม ร้านอาหาร โฮสเทล บ้านส่วนตัว และแม้แต่ในมัสยิด และแน่นอนในตลาด มีความหลากหลายมากที่นี่: เล็ก, ใหญ่, เหล็กหล่อ, ทองเหลือง … หลายแห่งตกแต่งด้วยลายนูน, เคลือบฟัน, เคลือบ, ปิดทองและแม้แต่หินมีค่า

สำหรับทุกรสนิยมและกระเป๋าเงิน: ตั้งแต่ห้าถึงหมื่นดอลลาร์ มีแม้กระทั่งของที่ระลึกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พวกเขากล่าวว่าซื้อสัญลักษณ์ที่แท้จริงของอิหร่าน! เก๋ไก๋ที่สุดคือกาโลหะ: มันเชื่อมต่อโดยตรงกับท่อก๊าซและทำให้น้ำร้อนตลอดเวลา - เกิดอะไรขึ้นถ้ามีแขกที่ไม่คาดคิด?

แทบไม่มีใครเคยได้ยิน Tula และประเพณีกาโลหะของรัสเซีย บอกความหมายของคำว่า "กาโลหะ" - พวกเขาจะขุ่นเคือง ไม่ พวกเขาจะตอบ กาโลหะเป็นสิ่งประดิษฐ์ของอิหร่านดั้งเดิม และคำว่า samāvar (سماور) มาจากคำว่า "sanabar" - "กาน้ำชา"

ความจริงสามารถพบได้ในพิพิธภัณฑ์หรือในร้านขายของเก่า มีกาโลหะโบราณ (อายุหลายร้อยปี) และจุดเด่นของปรมาจารย์ Tula ก่อนการปฏิวัติเผยให้เห็นความจริง

- แล้วไง? เราให้ชากับคุณและคุณให้กาโลหะแก่เรา” ฮามิดเจ้าของร้านหนึ่งในร้านค้าเหล่านี้ในเมือง Yazd ของอิหร่านยิ้ม - ทุกอย่างยุติธรรม

พวกเขากล่าวว่ากาโลหะถูกนำเข้ามาที่อิหร่านจากรัสเซียโดยชาห์ที่สี่ของอิหร่านจากราชวงศ์ Qajar Nasser al-Din (Nasreddin Shah) เมื่อสองศตวรรษก่อนและสิ่งนี้ทำให้เกิดการแพร่กระจายของแฟชั่นใหม่ และหลังจากนั้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ชาก็เริ่มค่อยๆ แทนที่กาแฟ (ราคาถูกกว่ามาก) แฟชั่นสำหรับกาโลหะก็แพร่หลาย ในตอนแรกกาโลหะนำเข้าจากรัสเซีย แต่ในไม่ช้าช่างฝีมือท้องถิ่นก็เริ่มทำ - และกาโลหะรัสเซียได้รับสไตล์อิหร่าน: รูปแบบตะวันออก, อักษรอาหรับ และแทนที่จะเป็นไก่กระทงของรัสเซีย ใบหน้าของชาห์ตัวนั้นมักจะถูกวาดบนกาน้ำชา

ไม่ใช่เรื่องน่าอายที่จะไปที่ Tula ด้วยกาโลหะ