ดินเหนียวและคาถา: ใครเป็นผู้สร้าง "กองทัพดินเผา"

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ในปี 1974 มีการค้นพบทางโบราณคดีที่น่าทึ่งในประเทศจีน ขณะเจาะบ่อน้ำบาดาล คนงานพบรูปปั้นดินเหนียวหลายพันรูป นักโบราณคดีระบุอย่างมั่นใจว่านี่คือหลุมฝังศพของผู้ก่อตั้งราชวงศ์ฉินซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่สามก่อนคริสต์ศักราช

แต่ในปีเดียวกันนั้นเอง มีการตีพิมพ์หนังสือในญี่ปุ่น ซึ่งผู้เขียน - Japanese Sati Kanyoka และ Chinese Liao Yujie - นำเสนอเวอร์ชันที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงของที่มาของสิ่งที่เรียกว่า "กองทัพดินเผา" น่าเสียดายที่หนังสือของพวกเขา "The Fury of Clay" ยังไม่ได้รับการแปลจากภาษาญี่ปุ่นแม้แต่เป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงไม่ค่อยมีใครรู้จักนอกประเทศญี่ปุ่น

ฉันจะใช้โอกาสนี้ในการสรุปเนื้อหาโดยย่อแก่คุณ

แต่ก่อนอื่น คำสองสามคำเกี่ยวกับผู้เขียน ทั้งคู่มีส่วนร่วมในสงครามชิโน-ญี่ปุ่นในปี 2480-2488 และเป็นเวลาสองวันในปี 2480 พวกเขาต่อสู้กันในพื้นที่แนวหน้าเดียวกัน อันที่จริงนี่คือสิ่งที่หนังสือที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับ Sachi Kanioka เป็นจ่าสิบเอกในกองทหารราบที่ 3 ยุติสงครามในฐานะผู้หมวดโดยได้ต่อสู้ในประเทศจีนมาทั้งหมดแปดปี เพื่อนร่วมงานของเขา Liao Yujie เริ่มทำสงครามในฐานะกัปตันในฐานะรองผู้บัญชาการกองพลทหารอาสาสมัคร หลังจากที่คอมมิวนิสต์ขึ้นสู่อำนาจ เขาก็หนีไปไต้หวันแล้วไปญี่ปุ่น

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนสะพานมาร์โคโปโล ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2480 เป็นสาเหตุของการสู้รบเต็มรูปแบบระหว่างญี่ปุ่นและจีน กองทัพญี่ปุ่นที่ได้รับการฝึกฝนและฝึกฝนมาอย่างดีได้เริ่มระดมกำลังทหารจีนจำนวนมากแต่ติดอาวุธไม่ดี

กองทหารอาสาสมัครที่ Liao Yujie รับใช้อยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ Wuponientu ทางตอนเหนือของจีน

กองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการฝึกฝนอย่างเร่งรีบสามพันคนพร้อมด้วยปืนครกเก่าแก่เพียงกระบอกเดียว ได้เข้าร่วมรบกับกองพลญี่ปุ่นสี่กองพลที่เคลื่อนตัวไปทางใต้ภายในเวลาไม่กี่วัน พันเอกคัง เวยอง ผู้บัญชาการกองพลน้อยตัดสินใจว่าจะฉลาดกว่าที่จะล่าถอย แต่ก่อนอื่น เขาต้องการอพยพประชากรของหมู่บ้านไปยังภูเขา น่าเสียดายที่ทางผ่านไปยังภูเขาอยู่ทางเหนือของ Vuponientu นั่นคือหน่วยญี่ปุ่นต้องฟุ้งซ่านด้วยการต่อสู้เพื่อหมู่บ้านเพื่อให้พลเรือนสามารถขึ้นไปบนภูเขาได้

นี่คือสิ่งที่ Liao Yujie เขียน: ผู้บัญชาการของเราพูดทันที: "ลูกๆ ของฉันสามารถกักขังคนญี่ปุ่นไว้ได้เพียงครึ่งชั่วโมงเท่านั้น" และสำหรับผู้สูงอายุและสตรีที่จะไปถึงทางขึ้นเขา เราต้องการอย่างน้อยหนึ่งวัน และฉันก็ไม่อยากตายเหมือนกัน เรากำลังช่วยชีวิตพวกมันไว้เพื่อเราจะได้เจอมันในภายหลัง เขาไม่ได้เดินด้วยตัวเอง จากนั้นเขาก็หยิบหนังสือซุนวูออกมาและไม่ได้นอนทั้งคืนอ่านหนังสือ ในตอนเช้าเขาวิ่งมาหาฉัน: "มีแผนไปรวบรวมผู้หญิง"

ต้องบอกว่าชื่อหมู่บ้าน Vuponiento (巫婆 粘土) แปลตามตัวอักษรว่า "ดินแม่มด" และมีเหตุผลที่น่าสนใจที่สุดสำหรับเรื่องนั้น - ทั่วทั้งจังหวัด หมู่บ้านมีชื่อเสียงในด้านเซรามิกส์ เช่นเดียวกับการผลิตยารักษาโรค ดินเหนียวไม่มีปัญหาการขาดแคลน - หมู่บ้านตั้งอยู่ในปล่องดินชนิดหนึ่งใต้ภูเขา Lishan

หลายวันก่อนที่กองทัพญี่ปุ่นจะเข้ามาใกล้ Weyong สั่งให้ชาวบ้านทุกคนปั้นทหารอย่างน้อยหนึ่งคนและควรสองคนจากดินเหนียว มันเป็นงานง่ายสำหรับช่างปั้น Vuponiento ที่เกิด - นักสู้ดินเหนียวพันคนแรกพร้อมในตอนเย็น ในขณะเดียวกัน หน่วยสอดแนมที่รู้จักบริเวณโดยรอบของหมู่บ้านเป็นอย่างดี ได้ข้ามน้ำพุทั้งหมด ตอกกระสอบผ้าลินินที่มีเออร์กอตบด ซึ่งมักใช้สำหรับปรุงยา ลึกเข้าไปในแต่ละอัน

ในการที่จะเข้าไปในหมู่บ้าน ชาวญี่ปุ่นจะต้องข้ามเทือกเขาที่ล้อมรอบ Vuponiento บนเนินเขาทางตอนเหนือ ซึ่งคาดว่าจะมีการรุกของญี่ปุ่น Weyong ได้วางเตาอั้งโล่ไว้หลายสิบชิ้น ทหารอาสาสมัครทั้งหมดแต่งกายด้วยผ้ากระสอบสีน้ำตาลและทาด้วยดินเหนียวและนอกจากทหารดินเหนียวธรรมดาแล้ว ผู้หญิงในหมู่บ้านยังปั้นหุ่นยักษ์สูงหกเมตรหลายตัว ซึ่งพวกเธอวางบนท่อนไม้และลากขึ้นเนินไปที่เตาอั้งโล่ ทหารดินเผา (ซึ่งในที่สุดก็สร้างมากกว่าหมื่นคน - ทั้งกอง!) ถูกวางบนพื้นหญ้าในลักษณะที่กองทหารรักษาการณ์แต่ละคนโดยใช้คันโยกและสายเคเบิลสามารถนำร่างดินเหนียวสองร่างไปยังตำแหน่งแนวตั้งได้

Liao Yujie: ฉันถามผู้บัญชาการ - เรากำลังทำอะไรอยู่? เขาตอบฉันว่า: “หลักคำสอนของความสมบูรณ์และความว่างเปล่าบอกเราว่าการหลอกลวงศัตรูเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของยุทธวิธี ให้คนญี่ปุ่นคิดว่ามีพวกเราหลายคน ปล่อยให้พวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ได้ต่อสู้กับผู้คน แต่ด้วยจิตวิญญาณ ด้วยเหตุผลของพวกเขาเอง ศัตรูจะพิชิตตัวเองโดยแพ้การต่อสู้ในจิตวิญญาณของเขา " เมื่อฉันถามเขาว่าต้องทำอย่างไร เขาแสดงสมุนไพรและผงปรุงสุกใกล้เตาอั้งโล่ให้ฉันดู “และลมจะพัดไปทางเหนือเสมอในช่วงเวลานี้ของปี” เขากล่าวเสริม

ชาวญี่ปุ่นโจมตีหมู่บ้านในตอนกลางคืน ก่อนการโจมตี Weyong สั่งให้จุดเตาถ่านและหุบเขาที่กองทหารญี่ปุ่นมาถึงก็ถูกปกคลุมไปด้วยควันพิษจากเมล็ดพืชที่เผาของทิเบตผูกมัด ป่านภูเขา agaric แมลงวันบด โสมปลอม และแน่นอน, เอิร์ธ ตามคำสั่งนักสู้ชาวจีนซ่อนตัวอยู่บนทางลาดใกล้พื้นดินเพื่อไม่ให้กลืนควันยกรูปปั้นดินเหนียว ผลเกินความคาดหมายทั้งหมด

เนื่องด้วยควันพิษและน้ำที่เป็นพิษจากน้ำพุ ทหารญี่ปุ่นได้เห็นนักสู้ดินเหนียวที่ฟื้นคืนชีพหลายพันคนต่อหน้าพวกเขา รูปแบบการต่อสู้ของทหารราบญี่ปุ่นปะปนกัน ทหารหยุดแยกชิ้นส่วนของตนเองและศัตรู และเริ่มยิงใส่ทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว ทหารในผ้ากระสอบทาด้วยดินเหนียว ยิงฝ่ายตรงข้ามหลายร้อยคนที่สูญเสียความรู้สึกถึงความเป็นจริงไปอย่างง่ายดาย ในขณะเดียวกัน ปืนครกจีนเพียงคันเดียวที่พูดได้ และยักษ์ดินเหนียวถูกหย่อนลงมาจากภูเขาด้วยเกวียนไม้

นี่คือวิธีที่ Sachi Kanioka บรรยายการต่อสู้: “ฉันแทบไม่เชื่อสายตาตัวเองเลย แต่สิ่งที่เกิดขึ้นดูสมจริงมาก! รูปปั้นมีชีวิตนับพันลงมาจากเนินเขา ฉันปล่อยคลิปทั้งหมดไปที่อันที่ใกล้ที่สุด - แต่มันเด้งออกจากดินเหนียวเท่านั้น และจากนั้นสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นซึ่งทำจากดินเหนียวด้วย พวกมันเป็นของจริงอย่างสมบูรณ์ ฉันสัมผัสได้ว่าแผ่นดินสั่นสะเทือนจากย่างก้าวอันหนักหน่วงของพวกเขา ครั้งหนึ่งทำให้ทหารของเราพังทลายทั้งคอลัมน์ มันแย่มาก ฝันร้าย”

การต่อสู้ดำเนินไปจนกระทั่งเย็นของวันรุ่งขึ้น จนกระทั่งผลของยาหยุดลง ชาวญี่ปุ่นสูญเสียผู้เสียชีวิตไปเกือบหมื่นคน และในจำนวนเดียวกันได้รับบาดเจ็บ Weyong จัดการเรือข้ามฟากชาวบ้านไปยังทางผ่านภูเขาได้อย่างง่ายดาย จากนั้นจึงถอนกองทหารของเขาและถอยกลับเข้าไปในดินแดนของจีน

ความสูญเสียของจีนนั้นค่อนข้างเรียบง่าย ดังนั้นเมื่อความมึนเมาของยาเสพติดหมดไป ชาวญี่ปุ่นต้องเผชิญกับหุบเขาที่เกลื่อนไปด้วยซากศพของทหารและเศษดินเหนียว ต่อมาไม่นาน หน่วยสอดแนมญี่ปุ่นได้เข้ามาใกล้หมู่บ้านและเห็นเพียงบ้านร้างและหุ่นดินเผาที่แข็งตัวตามถนนที่ว่างเปล่า ผู้บัญชาการญี่ปุ่นร้องขอการสนับสนุนทางอากาศ และส่งปีกทิ้งระเบิดไปยังหมู่บ้านร้าง ระเบิดลูกแรกตกลงที่ด้านข้างของภูเขา Lishan ทำให้เกิดดินถล่มที่ซ่อน Vuponienta จากการสอดรู้สอดเห็นมาเกือบสี่สิบปี

ในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นในสงครามชิโน-ญี่ปุ่น ความสูญเสียอย่างหนักในภาคส่วนนี้ถูกอธิบายโดยกิจกรรมของฝ่ายคอมมิวนิสต์ (เพราะโดยธรรมชาติแล้ว จะไม่มีใครเชื่อรายงานเกี่ยวกับการต่อสู้กับทหารดินเหนียว) รัฐบาลของเหมา เจ๋อตงเต็มใจสนับสนุนเวอร์ชันนี้ โดยอ้างว่าได้รับชัยชนะเป็นพิเศษสำหรับตัวเอง

นักโบราณคดีที่ค้นพบทหารดินเหนียวในปี 1974 ได้ตั้งชื่อพวกเขาอย่างรวดเร็วว่าเป็นส่วนหนึ่งของสุสานของ Qin Shi Huang การวิเคราะห์ที่ละเอียดยิ่งขึ้น (และแน่นอนการตีพิมพ์หนังสือของ Kanyoki และ Yujie) แสดงให้เห็นว่าพวกเขาคิดผิด แต่นักโบราณคดีไม่ต้องการที่จะยอมรับว่าพวกเขาคิดผิด - นอกจากนี้ในกรณีนี้ทางการจีนถูกกีดกันจาก แหล่งท่องเที่ยวอันทรงคุณค่า หุ่นเหล่านี้ได้รับการ "ปรับแต่ง" และรูปปั้นเพิ่มเติม เช่น ม้าและรถรบ ถูกแกะสลักจากดินเหนียวในท้องถิ่นประวัติของ "กองทัพดินเผา" ได้เปลี่ยนไปเมื่อสองพันปีก่อน และการต่อสู้เพื่อวูโปเนียนตาก็กลายเป็นเหตุการณ์ที่ไม่มีนัยสำคัญของสงครามที่ห่างไกล

ป.ล. ในปี 1985 ลูกสาวของ Kanyoka หันไปหา Hayao Miyazaki พร้อมข้อเสนอให้ถ่ายทำเรื่องราวการต่อสู้กับ Vuponientu และเสนอสคริปต์เวอร์ชันของเธอเอง (ซึ่งรูปปั้นมีชีวิตขึ้นมาจริง) แต่รัฐบาลญี่ปุ่นกดดันผู้กำกับชื่อดัง และเขาก็ต้องเลิกถ่ายทำ