สู่วันครบรอบ 75 ปีแห่งชัยชนะในยุทธการสตาลินกราด

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

การสู้รบที่ใหญ่และน่าสลดใจที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์กินเวลา 200 วันพอดี: ตั้งแต่วันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 ถึง 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 ก่อนสงครามตาลินกราด ความลับของมาตุภูมิและความทรงจำที่เจาะลึกของเด็ก ๆ เกี่ยวกับยุทธการสตาลินกราด

ตาลินกราดเป็นอย่างไรก่อนสงคราม?

เมืองที่สวยงามและสะดวกสบายที่สุดในสหภาพโซเวียต

ตอนนี้มีคนไม่กี่คนที่จำได้ แต่การสร้างกลุ่มรถไถเดินตามช่วงก่อนสงครามสถานีพลังงานของรัฐและองค์กรอื่น ๆ รวมถึงชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้นำกระตุ้นให้หน่วยงานท้องถิ่นปรับโครงสร้างปรมาจารย์ Tsaritsyn อย่างรุนแรงและ เราสามารถพูดได้ว่าเมื่อต้นยุค 40 สตาลินกราดเกือบจะกลายเป็นเมือง - ว่าเมืองนี้เป็นความฝันของชายโซเวียตซึ่งในบางแห่งแม้แต่เลนินกราดมอสโกและเคียฟก็สามารถอิจฉาได้บางส่วน สะอาด กว้างขวาง สวยงาม ริมฝั่งแม่น้ำใหญ่ ซึ่งในฤดูร้อนคุณสามารถว่ายน้ำได้ไม่เลวร้ายไปกว่าทะเล เมืองนี้เป็นเทพนิยาย มารำลึกถึงเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับเมืองนั้นที่หายไปตลอดกาล

สองวิดีโอเกี่ยวกับก่อนสงครามตาลินกราด:

ความลับของ "มาตุภูมิ"

ในโวลโกกราด บน Mamayev Kurgan มีอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในรัสเซียและทั่วทั้งพื้นที่หลังโซเวียต - "มาตุภูมิ" ทุกคนคงเคยเห็นเขา อย่างน้อยก็ในรูปถ่าย อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าที่จริงแล้วอนุสาวรีย์นี้ถูกเรียกว่า "The Motherland Calls!"

อนุสาวรีย์ "มาตุภูมิ" บน Mamayev Kurgan, Volgograd

โดยทั่วไปเช่นเดียวกับการสร้างใด ๆ มาตุภูมิมีชีวิตที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ เราจะพูดถึงมันในวันนี้ เราจะบอกคุณด้วยว่า "มาตุภูมิ" นี้กำลังโทรหาใครและใคร

ความมหัศจรรย์ของตัวเลข

• อนุสาวรีย์ที่อุทิศให้กับทหารโซเวียตที่เสียชีวิตในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองใช้เวลาสร้างนานกว่าสงครามที่เกิดขึ้น การก่อสร้างอนุสาวรีย์เริ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2502 และการก่อสร้างแล้วเสร็จในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2510 เท่านั้น
• ความสูงของอนุสาวรีย์ 85 เมตร ในช่วงเวลาของการก่อสร้าง มาตุภูมิเป็นรูปปั้นที่สูงที่สุดในโลก วันนี้ "มาตุภูมิ" ของรัสเซียได้เติบโตขึ้น: "สมเด็จพระสันตะปาปา" ปีเตอร์ที่ 1 ชาวรัสเซียซึ่งมี "ที่อยู่อาศัยในมอสโก" พระพุทธรูปญี่ปุ่นพระพุทธเจ้าพม่าและอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิบน Poklonnaya Gora ความสูงของส่วนหลังเกือบ 142 เมตร เมื่อเทียบกับผลิตผลของ Zurab Tsereteli "มาตุภูมิ" เป็นเพียงทารก แม้ว่ามันจะยากต่อการตั้งชื่อก็ตาม น้ำหนักรวมของมาตุภูมิคือ 8000 ตัน
• "มาตุภูมิ" ได้รับการติดตั้งที่ด้านบนของ Mamayev Kurgan ซึ่งมีทหารโซเวียต 34,505 คนที่เสียชีวิตในการต่อสู้ใกล้ตาลินกราดถูกฝัง
• ทางเดินแคบๆ ที่คดเคี้ยวนำไปสู่อนุสาวรีย์ที่อยู่บนยอดเนิน ซึ่งรวมบันได 200 ขั้นพอดี นั่นคือกี่วันที่การต่อสู้ของสตาลินกราดกินเวลานาน
• ตลอดเส้นทางคุณจะเห็นหลุมฝังศพหินแกรนิต 35 แห่งของวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตที่เข้าร่วมในการป้องกันสตาลินกราด
• ร่างของมาตุภูมินั้นกลวงอยู่ภายใน ผนังเป็นคอนกรีตหล่อ ความหนาประมาณ 35 ซม. ขั้นบันไดขึ้นสู่อนุสาวรีย์มีความกว้างเท่ากัน อย่างไรก็ตาม ประติมากรรมถูกหล่อทีละชั้นโดยใช้แบบหล่อพิเศษ
• มันไม่ง่ายเลยที่จะยืนรับแรงลม! ดังนั้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา "มาตุภูมิ" ค่อนข้างทรุดโทรม มันได้รับการบูรณะสองครั้งแล้ว ตัวอย่างเช่นในปี 1972 ดาบถูกแทนที่ ดาบมีความยาว 33 เมตร หนัก 14 ตัน และ … ฟ้าร้องอย่างรุนแรงเมื่อประกอบจากแผ่นสแตนเลส เนื่องจากดาบฟ้าร้องทำให้ผู้มาเยี่ยมหวาดกลัว จึงตัดสินใจเปลี่ยนมัน ตอนนี้อยู่ในมือของแม่การต่อสู้ ดาบยาว 28 เมตรชิ้นเดียวที่ทำจากเหล็กฟลูออรีนที่มีรูเพื่อลดแรงลมและแดมเปอร์เพื่อการสั่นสะเทือนที่ชื้นจากแรงลม

พร้อมริบบิ้นติดไฟแดง

ประติมากร Evgeny Vuchetich และวิศวกร Nikolai Nikitin กลายเป็นผู้เขียนอนุสาวรีย์ และถ้า Vuchetich สร้างองค์ประกอบของอนุสาวรีย์ Nikitin ก็คำนวณความเสถียรของมัน

ในงานของเขา Vuchetich กล่าวถึงหัวข้อของดาบสามครั้ง ดาบยก "มาตุภูมิ" บน Mamayev Kurgan เรียกร้องให้ขับไล่ผู้พิชิต ฟาสซิสต์ฟันเครื่องหมายสวัสดิกะด้วยดาบ นักรบแห่งชัยชนะในสวน Treptower ของกรุงเบอร์ลิน คนงานตีดาบไปที่คันไถในองค์ประกอบ "มาทุบดาบให้เป็นคันไถกันเถอะ" ประติมากรรมชิ้นสุดท้ายบริจาคโดย Vucetich ให้กับสหประชาชาติ ปัจจุบันติดตั้งที่หน้าสำนักงานใหญ่ในนิวยอร์ก

รูปปั้น "มาตุภูมิ" ตั้งขึ้นเพียงเพราะแรงโน้มถ่วงบนฐานขนาดเล็ก จากด้านใน โครงสร้างรองรับด้วยเชือกดึง 99 เส้น หอส่งสัญญาณโทรทัศน์ Ostankino ซึ่งพัฒนาโดยวิศวกรคนเดียวกัน Nikolai Nikitin นั้นใช้หลักการเดียวกัน และวัตถุทั้งสองก็ได้รับมอบหมายเกือบจะพร้อมๆ กัน - ในปี 1967

ดาบสำหรับมาตุภูมิถูกสร้างขึ้นใน Magnitogorsk นี่เป็นสัญลักษณ์ ตามสถิติ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทุก ๆ รถถังโซเวียตที่สองและทุก ๆ กระสุนที่สามทำจากโลหะที่ผลิตใน Magnitogorsk ดาบยาว 33 เมตร หนัก 14 ตัน

"มาตุภูมิ" หล่อจากคอนกรีต เทคโนโลยีที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่ามีการส่งมอบอย่างต่อเนื่อง ด้วยเหตุนี้ รถบรรทุกที่ขนส่งคอนกรีตจึงได้รับอนุญาตให้ขับรถฝ่าไฟแดงได้ ในเวลาเดียวกัน ตำรวจจราจรถูกห้ามไม่ให้หยุดรถเหล่านี้ และเพื่อไม่ให้สับสน ริบบิ้นพิเศษถูกผูกไว้กับรถบรรทุกคอนกรีต

เพื่อมาตุภูมิ … แม่ของคุณ

ประติมากร Vuchetich บอกเพื่อนนักฟิสิกส์ชื่อดัง Andrei Sakharov เกี่ยวกับสิ่งที่มาตุภูมิกรีดร้อง:“เมื่อพวกเขาโทรหาฉันถึงเจ้าหน้าที่แล้วถามว่า:“ทำไมผู้หญิงถึงอ้าปากค้างมันไม่สวยเหรอ” และฉันตอบพวกเขา: "เพราะเธอตะโกน:" เพื่อมาตุภูมิ … แม่ของคุณ! อืม พวกเขาหุบปากไป”

แบบจำลองขนาดเท่าของจริงของหัวรูปปั้นสามารถชมได้ในพิพิธภัณฑ์บ้านของประติมากรที่กระท่อมหลังเก่าของเขาในเขต Timiryazevsky ของมอสโก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงงานของเขา

เกี่ยวกับผู้ที่กลายเป็นต้นแบบของ "มาตุภูมิ" ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เมื่อเตรียมแบบจำลอง นางแบบหลายรุ่นจะโพสท่าให้ Vuchetich และผู้ช่วยของเขาในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ตามความเห็นที่เป็นที่ยอมรับ เชื่อกันว่าร่างของรูปปั้นนั้นสร้างโดย Vuchetich จากนักขว้างแผ่นดิสก์ที่มีชื่อเสียงของ Nina Dumbadze และใบหน้านั้นถูกสร้างขึ้นจาก Vera ภรรยาของเขา ต่อจากนั้นเขาเรียกอนุสาวรีย์โวลโกกราด Verochka อย่างเสน่หา

ดวงอาทิตย์ที่ถูกขโมย

ความทรงจำที่เจาะลึกของเด็ก ๆ ของ Battle of Stalingrad

"… เราวิ่งไปดูพวกเยอรมัน พวกเค้าตะโกน:" ดูสิ ไอ้เยอรมัน!" ฉันมองและไม่เห็น "เยอรมัน" พวกเขาเห็น แต่ฉันไม่เห็น ฉันกำลังมองหาโรคระบาดสีน้ำตาลขนาดใหญ่ซึ่งถูกทาสีบนโปสเตอร์และผู้คนในชุดเครื่องแบบทหารสีเขียวเดินไปตามรางรถไฟ ในแนวคิดของฉัน ศัตรู - ฟาสซิสต์ต้องมีลักษณะเป็นสัตว์ร้าย แต่ไม่ใช่มนุษย์ ฉันจากไปฉันไม่สนใจ เป็นครั้งแรกที่ฉันถูกผู้ใหญ่หลอกลวงอย่างสุดซึ้งและไม่เข้าใจว่าทำไม "คน" จึงวางระเบิดเราอย่างโหดเหี้ยม เหตุใด "คน" เหล่านี้จึงเกลียดชังเรามากจนทำให้เราอดอยาก หันเรา คือเรา Stalingraders ให้กลายเป็นสัตว์ที่ถูกล่าและหวาดกลัว … ".

… ฉันประหลาดใจที่ผู้คนหนีออกจากเมืองที่ลุกไหม้ตามกฎแล้วนำของมีค่าที่สุดไปกับพวกเขาและลุงเลนยาชอบดับเบิลเบสมากกว่าทุกอย่าง

ฉันถามเขาว่า: "ลุง Lenya คุณไม่มีของมีค่ามากกว่านี้เหรอ? "เขายิ้มและตอบว่า:" ลูกที่รักของฉัน นี่คือคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ท้ายที่สุดแล้ว สงครามไม่ว่าจะเลวร้ายเพียงใด ก็เป็นปรากฏการณ์ชั่วคราว และศิลปะก็เป็นนิรันดร์ …"

โรงละครแห่งแรกของโวลโกกราดแสดงละครเรื่อง "The Stolen Sun" โดยอิงจากความทรงจำของเด็ก ๆ ที่รอดชีวิตจากสมรภูมิสตาลินกราด การแสดงที่ไม่สามารถรับชมได้โดยไม่มีน้ำตา …

ในขั้นต้นไม่มีการเล่นมีความทรงจำของเด็ก ๆ ในกองไฟของสตาลินกราดที่บันทึกไว้ในกระดาษและเครื่องอัดเสียง ศิลปินอ่านและฟังความทรงจำเหล่านี้ เลือกชิ้นส่วน และรวบรวมเรื่องราวเกี่ยวกับยุทธการสตาลินกราดด้วยสายตาของเด็กๆ ผู้เขียนบันทึกความทรงจำเหล่านี้หลายคนยังมีชีวิตอยู่ โดยที่ศิลปินบางคนได้พบเมื่อตอนที่พวกเขากำลังเตรียมการผลิต "ลูก ๆ ของสตาลินกราด" บางคนก็แสดงรอบปฐมทัศน์เช่นกัน

- ก่อนสงคราม ในสตาลินกราด มีการติดตั้งน้ำพุทั่วไปที่จัตุรัสสถานี น้ำพุเปรียบเสมือนบทกวีของ Korney Ivanovich Chukovsky "The Stolen Sun" ผู้คนเรียกเขาว่า: "Barmaley", "Dancing children", "Children and a crocodile" มีการติดตั้งน้ำพุแบบเดียวกันใน Voronezh, Dnepropetrovsk …

และในวันที่ 23 สิงหาคม 42 น้ำพุสตาลินกราดก็ถูกถ่ายรูป โดยมีฉากหลังเป็นเมืองที่ลุกเป็นไฟ ภาพถ่ายเหล่านี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการสู้รบในแม่น้ำโวลก้า ได้แพร่ขยายไปทั่วโลก แม้กระทั่งวันที่หว่านเมล็ดพืช ภาพของน้ำพุพบได้ในภาพยนตร์และแม้แต่เกมคอมพิวเตอร์ …

หลังสงคราม น้ำพุได้รับการบูรณะ แต่ในช่วงทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ 20 ได้มีการตัดสินใจรื้อถอนน้ำพุ เนื่องจากไม่ได้แสดงถึงคุณค่าทางศิลปะใดๆ

ด้านล่าง: ความทรงจำของคนเหล่านั้นที่วัยเด็กตกอยู่ในปีที่เลวร้ายเหล่านั้น เด็กหลายคนที่รอดชีวิตจากสมรภูมิสตาลินกราดเชื่อว่าการฟื้นฟูน้ำพุจะเป็นความทรงจำที่ดีขึ้นและเป็นศูนย์รวมในวัยเด็กของสตาลินกราด

- ตะวันเดินข้ามฟ้า

และวิ่งไปหลังเมฆ

ฉันเหลือบมองกระต่ายออกไปนอกหน้าต่าง

มันกลายเป็นความมืดสำหรับคนโบกรถ

และนกกางเขนสีขาว

ขี่ผ่านทุ่งนา

พวกเขาตะโกนบอกนกกระเรียนว่า

- วิบัติ! วิบัติ! จระเข้ -

กลืนดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า!

- ต้น - ต้น

แกะสองตัว

เคาะที่ประตู:

- Tra-ta-ta และ tra-ta-ta!

“เฮ้ เจ้าสัตว์ร้าย ออกมา

ปราบจระเข้

ถึงจระเข้โลภ

เขาเปลี่ยนดวงอาทิตย์ให้เป็นท้องฟ้า!”

- และพวกเขาวิ่งไปหาหมีในถ้ำ:

- “ออกมา แบกรับ เพื่อช่วย

เต็มอุ้งเท้าของคุณคุณคนเกียจคร้านดูด

พวกเราต้องไปช่วยตะวัน!"

และหมีก็ลุกขึ้น

หมีคำราม

และศัตรูตัวร้าย

หมีโฉบเข้ามา

เขาขยำมัน

และทำลายมัน:

เสิร์ฟที่นี่

ดวงอาทิตย์ของเรา!”

- จระเข้ตกใจ

กรี๊ดดดดดดดดดด

และจากปาก

ของฟัน

แดดออก

มันกลิ้งขึ้นไปบนท้องฟ้า!

ฉันวิ่งผ่านพุ่มไม้

บนใบเบิร์ช

กระต่ายและกระรอกมีความสุข

เด็กชายและเด็กหญิงมีความสุข

พวกเขากอดและจูบตีนปุก:

"ขอบคุณปู่สำหรับดวงอาทิตย์!"

เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม บนเส้นทางที่ห่างไกลไปยังสตาลินกราด การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ของสตาลินกราดเริ่มต้นขึ้น ศัตรูมีความได้เปรียบเชิงตัวเลข 4-5 เท่า ในปืนและครก - 9-10 เท่า ในรถถังและเครื่องบิน - สมบูรณ์ที่สุด

มอบโรงเรียนให้กับโรงพยาบาล เราปลดปล่อยห้องเรียนจากโต๊ะทำงาน และวางเตียงในที่ของพวกเขา ทำเป็นเครื่องนอน แต่งานจริงเริ่มต้นขึ้นเมื่อรถไฟมาถึงในคืนหนึ่งพร้อมกับผู้บาดเจ็บ และเราช่วยขนพวกเขาจากตู้ม้าไปที่อาคาร นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ท้ายที่สุดแล้ว จุดแข็งของเราก็ไม่ร้อนมาก นั่นคือเหตุผลที่เราสี่คนรับใช้แต่ละเปล สองคนจับที่จับและอีกสองคนคลานใต้เปลหามแล้วยกตัวขึ้นเล็กน้อยย้ายไปพร้อมกับอันหลัก

23 สิงหาคม วันอาทิตย์

เมื่อเวลา 16 ชั่วโมง 18 นาที การทิ้งระเบิดครั้งใหญ่ของสตาลินกราดเริ่มต้นขึ้น ในระหว่างวัน มีการก่อกวน 2,000 ครั้ง เมืองถูกทำลาย ประชาชนหลายหมื่นคนได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต

“เช้าของวันนั้นอากาศเย็น แต่มีแดด ท้องฟ้าแจ่มใส ชาวเมืองทั้งหมดออกไปทำธุระตามปกติ ไปทำงาน ยืนซื้อขนมปังในร้านค้า แต่จู่ๆ วิทยุก็ประกาศเริ่มการโจมตีทางอากาศ ไซเรนก็หอน แต่มันก็เงียบและสงบ ทีละเล็กทีละน้อยแม้จะไม่มีการยกเลิกสัญญาณเตือนภัย แต่ผู้อยู่อาศัยก็ออกจากที่พักพิง อุโมงค์ใต้ดิน และห้องใต้ดิน ป้าของฉันเริ่มแขวนผ้าที่ซักแล้วในสวน พูดคุยกับเพื่อนบ้านเกี่ยวกับข่าวล่าสุด

แล้วเราก็เห็นเครื่องบินเยอรมันหนักกำลังโบกสะบัดอย่างไม่รู้จบที่ระดับความสูงต่ำ มีเสียงหอนของระเบิดที่ตกลงมา การระเบิด

คุณยายและป้าร้องไห้ด้วยความสยดสยองและสิ้นหวังรีบเข้าไปในบ้าน ก็ไม่สามารถไปถึงอุโบสถได้ ทั้งบ้านสั่นสะเทือนจากการระเบิด ฉันถูกผลักให้อยู่ใต้โต๊ะเก่าๆ หนักๆ ที่ทำโดยคุณปู่ของฉัน ป้าและยายของฉันปกปิดฉันจากเศษบินกดฉันลงไปที่พื้น พวกเขากระซิบ: "เรามีชีวิตอยู่ คุณควรอยู่ คุณควรอยู่!"

เราอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Second km ถัดจาก Mamayev Kurganเมื่อมันเงียบลงเล็กน้อย เราออกไปข้างนอกและเห็นว่าเพื่อนบ้านของเรา Ustinovs ซึ่งมีลูกห้าคน ถูกฝังอยู่ในร่องลึกพร้อมกับดิน และมีเพียงผมยาวของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งเท่านั้นที่ยื่นออกมา

- คุณจำภาพยนตร์เรื่อง "Volga - Volga" ได้หรือไม่? และเรือกลไฟที่ Lyubov Orlova ร้องเพลง? ดังนั้นในบทบาทของเรือกลไฟในภาพยนตร์ตลกก่อนสงครามที่สนุกที่สุด เรือกลไฟ "โจเซฟ สตาลิน" จึงถูกถ่ายทำ

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม เรือกลไฟ โจเซฟ สตาลิน จมลง ผู้ลี้ภัยประมาณหนึ่งพันคนพยายามจะออกจากตาลินกราดที่ลุกไหม้ มีผู้รอดชีวิตเพียง 163 คน

- การระเบิดครั้งใหญ่ของเมืองดำเนินต่อไปจนถึง 29 สิงหาคม

ประสาทของแม่เริ่มที่จะล้มเหลว ในระหว่างการทิ้งระเบิดครั้งใหญ่อีกครั้ง เธอพาเราไปที่สถานีรถไฟ โดยติดแผ่นกระดาษที่มีชื่อของเราอยู่บนหน้าอกของเรา เธอวิ่งไปข้างหน้าเร็วมากจนเราแทบจะตามเธอไม่ทัน ไม่ไกลจากสถานีพวกเขาเห็นว่ามีระเบิดตกลงมาจากท้องฟ้า และเวลาก็ช้าลง ราวกับว่าทำให้เราเหลือบเห็นเที่ยวบินมรณะของเธอ เธอเป็นคนผิวดำ "พุงป่อง" มีขนนก แม่ยกมือขึ้นด้านบนและเริ่มตะโกน: “ลูก ๆ ! นี่มันระเบิดของเรา! ในที่สุด นี่คือระเบิดของเรา!”

- วันที่ 1 กันยายน การต่อสู้ได้เข้าใกล้เขตชานเมืองแล้ว และพลเรือนพยายามซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินของอาคารที่ถูกทำลาย ร่องลึก คูน้ำ รอยแตก

- วันที่ 14 กันยายน การโจมตีของสตาลินกราดเริ่มต้นขึ้น ด้วยการสูญเสียครั้งใหญ่ กองทหารของฮิตเลอร์สามารถยึดครองพื้นที่สูงเหนือสตาลินกราด - มามาเยฟ คูร์กัน สถานีสตาลินกราด-1

- วันที่ 15 กันยายน สถานี Stalingrad 1 เปลี่ยนมือสี่ครั้ง เรือข้ามฟากทั้งหมดในเมืองถูกทำลาย

- เมื่อวันที่ 16 กันยายน กองปืนไรเฟิลเพียงกองเดียวข้ามแม่น้ำโวลก้าและขับศัตรูออกจากใจกลางเมือง ปลดปล่อยสถานีและยึดครอง Mamayev Kurgan แต่สิ่งนี้ไม่ได้นำไปสู่สิ่งใด ศัตรูได้ทุ่มเจ็ดหน่วยรบชั้นยอดของเขาเข้าสู่สนามรบ มากกว่าห้าร้อยรถถัง

เราวิ่งไปดูพวกเยอรมัน พวกตะโกน: "ดูเยอรมัน!" มองใกล้ไม่เห็น "เยอรมัน" แต่อย่างใด พวกเขาเห็น แต่ฉันไม่ ฉันกำลังมองหา "โรคระบาดสีน้ำตาล" ขนาดใหญ่ ซึ่งวาดบนโปสเตอร์ และผู้คนในชุดเครื่องแบบทหารสีเขียวเดินไปตามรางรถไฟ ในความเข้าใจของฉัน ศัตรู - ฟาสซิสต์ควรมีรูปลักษณ์ของสัตว์ร้าย แต่ไม่ใช่ในกรณีใด ๆ ไม่ใช่ผู้ชาย ฉันจากไปฉันไม่สนใจ เป็นครั้งแรกที่ฉันถูกผู้ใหญ่หลอกลวงอย่างสุดซึ้งและไม่เข้าใจเลยว่าทำไม "คน" จึงวางระเบิดเราอย่างโหดร้าย ทำไม "คน" เหล่านี้จึงเกลียดชังเรามากจนทำให้เราอดอยาก หันมาหาเรา คือเรา ชาวสตาลินกราดกลายเป็นสัตว์ที่กลัว?

เราเฝ้าดูไฟจากรอยแตก เสียงแตกแย่มาก แรงมากจนบางครั้งเราไม่ได้ยินเสียงระเบิดตกลงมา ฉันคิดอยู่เสมอว่าวันนี้ในตอนเช้าเป็นอย่างไร เมื่อยังไม่มีไฟและเครื่องบินยังมาไม่ถึง ฉันเข้าไปในบ้าน เห็นสำลีผืนหนึ่งแล้วทำชุดสำหรับตุ๊กตาของฉัน มันดูโปร่งสบายมาก และตุ๊กตาของฉันก็ดูเหมือนสโนว์เมเดน สำหรับปีใหม่มันช่างห่างไกลเหลือเกิน ฉันเลยถอดชุดออกเป็นส่วนๆ ปิดตาอีกครั้งแล้วแขวนไว้ในตู้ ไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น - ชุดเดียวสำหรับ Snow Maiden ดีให้มันห่างไกลจากฤดูหนาว แต่ฉันไม่ต้องเล่นซอกับชุดตุ๊กตา เปิดตู้เสื้อผ้า ได้โปรด - ไปแต่งตัว

- เมื่อวันที่ 20 กันยายน การบินของเยอรมนีได้ทำลายสถานีสตาลินกราด 1 อย่างสมบูรณ์

- ที่เดียวที่คุณสามารถจับอะไรบางอย่างได้คือลิฟต์ เขาส่งผ่านจากมือถึงมือตลอดเวลา แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดใคร

เราเดินไปที่นั่นอย่างลับๆ ส่วนใหญ่ถูกเผา แต่ก็ยังเป็นธัญพืช ซึ่งหมายความว่ามันเป็นอาหาร แม่แช่มัน ตากแห้ง ทุบมัน ทำทุกอย่างเพื่อให้อาหารเรา การขึ้นลิฟต์เป็นสิ่งที่ถาวรสำหรับฉัน แต่ฉันก็พยายามอยู่ที่นั่นไม่เพียงแค่เพื่อธัญพืชเท่านั้น ระหว่างทางของฉันคือห้องสมุด หรือมากกว่านั้นคือสิ่งที่เหลืออยู่ ระเบิดกระทบอาคารของเธอและทำลายทุกอย่าง อย่างไรก็ตาม หนังสือหลายเล่มยังคงไม่บุบสลายและกระจัดกระจายไปทุกที่ เมื่อเก็บเมล็ดพืชได้มากเท่าที่จะมากได้ ข้าพเจ้าก็เทเมล็ดพืชลงในที่ซ่อนระหว่างทาง จากนั้นจึงไปที่ห้องสมุด นั่งอ่านหนังสือ ตอนนั้นฉันอ่านนิทานหลายเรื่อง ทุกเรื่องของจูลส์ เวิร์นเมล็ดพืชที่ไหม้เกรียมที่ยื่นออกมาในกระเป๋าของฉันช่วยฉันให้พ้นจากความหิวโหย และหนังสือที่อ่านบนขี้เถ้าก็ช่วยรักษาจิตวิญญาณของฉัน

“มีครัวสนามอยู่ไม่ไกลจากเรา อาหารถูกนำไปที่แนวหน้าในกระติกน้ำร้อน พวกมันมีขนาดใหญ่ มีสีเขียว และข้างในเป็นสีขาว บ่อย ครั้ง ที่ แม่ครัว นำ อาหาร กลับ มา แล้ว พูด ว่า “กิน เถอะ เด็ก ๆ! ไม่มีใครให้อาหารที่นั่น …"

ในอาณาเขตของเมืองมีการต่อสู้นองเลือดทุกวันซึ่งมักจะกลายเป็นการต่อสู้แบบประชิดตัว จากเจ็ดเขตของเมืองศัตรูสามารถยึดได้หกแห่ง เขตคิรอฟสกีซึ่งล้อมรอบทั้งสามด้านยังคงเป็นเขตเดียวที่ศัตรูไม่สามารถผ่านเข้าไปได้

บาดแผลของฉันเป็นหนองแล้ว (ฉันได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ ที่ด้านขวาของใบหน้า ที่ปลายแขนซ้าย และแม้แต่ที่ระดับซี่โครงที่สามทางด้านซ้าย เสี้ยนโลหะก็ตกลงมา) พี่สาวของฉันพบหน่วยแพทย์เยอรมันในห้องใต้ดิน เราอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ถูกยิงพุ่งขึ้นไปที่นั่นยืนไม่แน่ใจ พี่สาวของฉันร้องไห้ จูบฉันและซ่อนตัว และฉันก็เข้าไปข้างใน ครุ่นคิดด้วยความสยดสยองเกี่ยวกับความตายที่เป็นไปได้ และในขณะเดียวกันก็หวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือ ฉันโชคดี มีชาวเยอรมันพันแผล พาฉันออกจากห้องใต้ดิน และร้องไห้กับตัวเอง เขาน่าจะมีลูกเล็กๆด้วย

- เมื่อวันที่ 26 กันยายน กลุ่มหน่วยสอดแนมภายใต้คำสั่งของจ่า Pavlov และหมวดของ Lieutenant Zabolotny ได้ครอบครองบ้านสองหลังซึ่งมีตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญบนจัตุรัส 9 มกราคม

เราอาศัยอยู่แนวหน้ากับทหาร น้ำถูกนำมาจากบ่อน้ำซึ่งอยู่ในหุบเขาบนดินแดนที่ไม่มีมนุษย์ ฉันดูแลแม่ ฉันกลัวว่าถ้าเธอถูกฆ่า ฉันกับน้องสาวจะหลงทาง ดังนั้นฉันจึงวิ่งไปหาน้ำ

ฉันเดินไปตามทางลาดของหุบเขาของเรา ทันใดนั้น ที่ระดับหัวฉัน น้ำพุดินหลายแห่งก็ดังขึ้นพร้อมเสียงนกหวีด ฉันตกตะลึงและมองตามสัญชาตญาณ - ที่พวกเขายิงมาจากไหน ตรงกันข้าม บนทางลาดชันของหุบเขาที่มีขาห้อยต่องแต่ง ชายหนุ่มชาวเยอรมันสองคนนั่งปืนกลและ "บ่น" อย่างแท้จริง จากนั้นพวกเขาก็เริ่มตะโกนใส่ฉันและหัวเราะต่อไป ฉันคิดว่าพวกเขากำลังตะโกนถามฉันว่า "ฉันเตะกางเกงหรือเปล่า" พวกเขากำลังสนุก ฉันพุ่งเข้าไปในถ้ำที่ใกล้ที่สุด หนุ่มๆ สุขภาพดีเหล่านี้ยิงฉันได้เหมือนหนู

ม้าตกจากความเจ็บป่วย พวกเขาฝังมันอย่างลับๆ แต่พวกเราแอบดู และเมื่อมืดเราก็ขุดหลุมฝังศพ พวกเขากระจัดกระจายไปตามอุโมงค์และกระท่อมพร้อมเนื้อชิ้นใหญ่ แม่ทำกับข้าว พวกเราและเด็กๆ ทุกคนนั่งกินของอร่อยที่ไม่ธรรมดา และ Mishka พูดอย่างพึงพอใจว่า “แม่คะ เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะให้อาหารคุณเพียงเนื้ออร่อยเท่านั้น”

ชาวเยอรมันเดินด้วยยานสำรวจยาวๆ และตรวจดูบริเวณที่หลวมและเริ่มขุด เมื่อเข้าไปในสนามของเรา ตอนแรกพวกเขาพบกระเป๋าเดินทางพร้อมช้อนส้อม แต่พวกเขาไม่สนใจมัน จากนั้นพวกเขาก็พบหีบขนาดใหญ่ฝังอยู่ใกล้ยุ้งฉาง เรามีความยินดี คุณยายเริ่มสาบานที่จะหยุดพวกเขา แต่พวกเขาไม่ฟังและบอกว่าในไม่ช้าพวกเขาจะส่งเราไปที่เยอรมนีและเราไม่ต้องการสิ่งของของเราอีกต่อไป ในโฆษณาของคุณปู่ของฉัน อ่านว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะปล้นพลเรือน และสิ่งนี้จะถูกลงโทษ เขาวิ่งไปที่สำนักงานผู้บัญชาการและหลังจากนั้นไม่นานเจ้าหน้าที่ก็เข้ามาหาเราตามด้วยปู่ที่ร่าเริง พวกเขาขับไล่ทหารออกไป เราเอาของเข้าตู้ แต่ไม่ได้คิดจะปิด วันรุ่งขึ้น ทหารกลุ่มเดียวกันมาหาเราและขุดหีบ ปู่ข่มขู่พวกเขาด้วยสำนักงานผู้บังคับบัญชา ซึ่งชาวเยอรมันคนหนึ่งตอบว่า: "สำนักงานผู้บัญชาการเป็นวันหยุด" พวกเขายกหน้าอกออกไป

เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม กองบัญชาการของเยอรมันได้เริ่มการเนรเทศพลเรือนจากสตาลินกราด ผู้คนถูกขับไปที่ Belaya Kalitva ผ่านจุดเปลี่ยนผ่านหลายจุดในสภาพไร้มนุษยธรรม

ชาวเยอรมันยกพวกเราทุกคนขึ้น เริ่มจัดเรียง ใส่พวกเขาในรถที่มีเด็กเล็กและพาวัยรุ่นและผู้ใหญ่เดินเท้า ผู้หญิงคนหนึ่งมีลูก 2 คน ชาวเยอรมันเริ่มนำผู้หญิงขึ้นรถ ชาวเยอรมันคนหนึ่งอุ้มเด็กไว้ในมือทั้งสองข้าง เขาให้ลูกคนหนึ่งกับแม่ อีกคนไม่มีเวลา และรถก็สตาร์ท เด็กส่งเสียงแหลม และเขาก็ยืนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงโยนมันลงบนพื้นแล้วเหยียบย่ำใต้เท้า

- วันที่ 23 ตุลาคม ระยะทางจากขอบด้านหน้าของการต่อสู้ถึงแม่น้ำโวลก้าลดลงเหลือ 300 ม.

ครั้งหนึ่งหนูช่วยฉันจากความหิวโหย ฉันเห็นเธอในทันใดเธอสั่นไหว แต่ทำออกมา: ในฟันของเธอเธอถือขนมปังชิ้นหนึ่ง ฉันเริ่มรอบางทีเขาอาจจะยังวิ่งได้ แต่ของฉันก็ล้มลงและฉันต้องไปหาที่กำบัง วันที่สอง ฉันมาที่นี่อีกครั้ง ฉันรอเป็นเวลานานมันมืดและทันใดนั้นฉันก็เห็นเธอ เธอโผล่ออกมาจากเพิงที่ถูกไฟไหม้ ฉันเริ่มตรวจสอบโรงนา หลังคาพังทลายไม่ให้ค้น ฉันกำลังจะเลิกกิจการนี้ นั่งลงเพื่อพักผ่อน เมื่อฉันเห็นกระสอบที่ไหม้และรมควันอยู่ในช่องว่าง แต่ถึงกระนั้นก็มีเศษขนมปังเหลืออยู่ ชิ้นส่วนจากโต๊ะ ฉันอาศัยอยู่กับพวกเขานานกว่าหนึ่งสัปดาห์

แม่มีข้าวที่ไหนสักแห่ง เรานั่งใกล้เตารอเค้กอบ แต่ทันใดนั้นชาวเยอรมันก็ปรากฏตัวขึ้น พวกเขาเหมือนลูกแมวโยนเราออกจากเตาหยิบเค้กของเราออกมาและเริ่มกินพวกเขาหัวเราะต่อหน้าต่อตาเรา ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันจำใบหน้าของคนเยอรมันผมแดงอ้วนได้ เรายังคงหิวในวันนั้น

วันที่ 9 พฤศจิกายน น้ำค้างแข็งรุนแรงเข้ามา ฤดูหนาวที่หนาวเย็นผิดปกติมาในปีนั้น ริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าถูกปกคลุมด้วยเปลือกน้ำแข็ง การสื่อสารที่ซับซ้อนนี้ การส่งกระสุนและอาหาร และการส่งผู้บาดเจ็บ

ฤดูหนาวที่หิวโหยบังคับให้เราทุกคนมองหาทุกสิ่งที่พอเป็นอาหารได้ครึ่งหนึ่ง เพื่อหลีกเลี่ยงความตาย พวกเขากินกากน้ำตาลและกาวเดกซ์ทริน เราเดินตามพวกเขาหรือคลานไปที่ท้องของเราภายใต้กระสุนไปยังโรงงานรถแทรกเตอร์ ในโรงหล่อเหล็ก ในบ่อน้ำ เราเก็บกากน้ำตาลด้วยสารเติมน้ำมันก๊าด พบกาวในที่เดียวกัน กากน้ำตาลที่นำเข้ามาถูกย่อยเป็นเวลานาน เค้กถูกอบจากกาว พวกเขาไปที่ซากปรักหักพังของโรงงานหนังเก่าและฉีกหรือเอาหนังที่เค็มและแช่แข็งออกจากหลุมด้วยขวาน หั่นหนังเป็นชิ้นๆ แล้วนำไปนึ่งในเตาอบ ปรุงให้สุกแล้วจึงผ่านเครื่องบดเนื้อ มวลเจลาตินที่เกิดขึ้นของโก้เก๋ ต้องขอบคุณอาหารนี้ที่ทำให้ลูกทั้งสี่ของเรารอดชีวิตมาได้ แต่น้องสาวคนเล็กวัยสิบเอ็ดเดือนของเราที่ไม่ทานอาหารนี้ เสียชีวิตด้วยอาการอ่อนเพลีย

เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน แนวรบตะวันตกเฉียงใต้และสตาลินกราดด้วยการสนับสนุนอย่างแข็งขันของดอนฟรอนต์ ได้พบและปิดวงล้อมกองทหารนาซีที่สตาลินกราด

บวมจากความหิวโหยกึ่งเปลือยเปล่า (เสื้อผ้าทั้งหมดถูกเปลี่ยนเป็นอาหารภายใต้การยิงปืนใหญ่ทุกวันฉันไปที่แม่น้ำโวลก้าเพื่อเอาน้ำ ฝั่งแม่น้ำโวลก้ามีความชันสูง 12 เมตรและทหารของเราทำบันได 5 จากซากศพกว้างเมตร ปกคลุมด้วยหิมะ ในฤดูหนาว ปีนได้สบายมาก แต่เมื่อหิมะละลาย ศพก็ผุพัง ลื่น ต่อมาวันเหล่านั้น ข้าพเจ้าก็เลิกกลัวความตาย

- อาณาเขตที่ครอบครองโดยศัตรูที่ถูกล้อมมีมากกว่าครึ่ง

ผลของการต่อสู้ของสตาลินกราดกำลังถูกตัดสิน

คนเยอรมันมีดาวบนท้องฟ้าด้วยเหรอ?

ใช่

ฉันคิดว่าสัญญาณฟาสซิสต์ …

Fritzes มี Fritzats น้อยหรือไม่?

ใช่แล้วล่ะ

และกองทัพแดงของเรา เมื่อพูดถึงเยอรมนี จะเอาชนะ Fritzats ทั้งหมดได้หรือไม่

ไม่ กองทัพแดงของเราไม่ได้ต่อสู้กับเด็กชาวเยอรมัน แต่กับพวกฟาสซิสต์ อีกไม่นานเด็กเยอรมันจะโกรธ พวกเขาจะจับฮิตเลอร์และยิงเขา

และฉันอยากเป็นเหมืองของสหภาพโซเวียต ฉันจะบินจากด้านบนและเข้าไปในใจกลางของฟริตซ์ เมื่อฉันระเบิดที่นั่น ฟริตซ์จะบินเป็นชิ้น ๆ

ใครเป็นคนเริ่มสงคราม ฮิตเลอร์?

ใช่ฮิตเลอร์

เอ๊ะ ถ้าฮิตเลอร์ถูกพามาหาเราตอนนี้ เราคงเอาหัวเขาแขวนคอ และฉันจะเข้าไปหาเขา ตัดขาของเขาแล้วพูดว่า - นี่เพื่อแม่ของฉัน

- เมื่อวันที่ 8 มกราคม กองบัญชาการโซเวียตได้เสนอคำสั่งของกองทหารเยอรมัน-ฟาสซิสต์ที่ล้อมรอบสตาลินกราดด้วยคำขาดพร้อมกับข้อเสนอที่จะหยุดการต่อต้านและยอมจำนนโดยไร้สติ พันเอก - นายพล F. Paulus เป็นลายลักษณ์อักษรปฏิเสธข้อเสนอของคำสั่งของสหภาพโซเวียตที่จะยอมจำนน

- เมื่อวันที่ 10 มกราคม กองทหารของ Don Front ได้เปิดปฏิบัติการรุก "Ring" โดยมีเป้าหมายเพื่อกำจัดกลุ่มนาซีที่ล้อมรอบ Stalingrad