ค่ายกักกันไก่หรือวิธีการเป็นชาวนาแคนาดา ส่วนที่ 1

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

"ไก่ไตรภาค" (เรื่องของการสำรวจเศรษฐกิจ)

ส่วนที่ 1 เลขคณิตไก่

ณ สิ้นเดือนธันวาคม 2542 ริต้าและยูรา อิวาโนวา เพื่อนของเรา แพทย์โดยการฝึกอบรม โทรหาเราจากชิคาโก ในวันหยุดเราโทรหากัน และก่อนปีใหม่ปี 2000 พวกเขามักจะพูดคุยกันตามปกติ ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดและการแลกเปลี่ยนข่าวระหว่างสหรัฐฯ กับแคนาดาตามปกติ พวกเขารายงานสิ่งนี้: ในร้านค้าในชิคาโกพวกเขาขายไข่ไก่ในราคา 30 เซ็นต์ต่อโหล จริงอยู่พวกเขาสังเกตเห็นว่าพวกเขาไม่ซื้อไข่เหล่านี้เพราะราคาน่าสงสัยเกินไป และหลังจากการสนทนานี้ ฉันก็จินตนาการถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุดว่าภรรยาและฉันจะทำอะไรในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนที่จะถึงนี้ ความจริงก็คือเราจะมีไก่สำหรับตัวเองในฟาร์มของเรามานานแล้ว เห็นด้วย เป็นเรื่องดีที่จะมีไข่คนที่ทำจากไข่จริงและสดใหม่ที่สุดในวันอาทิตย์สำหรับมื้อเช้า และจากนั้นก็มีโอกาสที่จะตรวจสอบความกลมกลืนของความอุดมสมบูรณ์แบบตะวันตกไม่ใช่แม้แต่พีชคณิต แต่ด้วยเลขคณิตธรรมดา แต่กลไกทางชีววิทยาที่ซ่อนอยู่ของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งในระดับความลึกโดยสัญชาตญาณและโดยอัตโนมัติซึ่งคล้ายกับซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์มากคำนวณว่าเนื่องจากของเล่นที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อคอมพิวเตอร์นั้นซื้อไม่บ่อยกว่าหนึ่งครั้งทุกสามปี และในเวลาเดียวกันก็นำรายได้ทางดาราศาสตร์มาสู่เจ้าของผู้ผลิตจากนั้นอาหารที่ซื้อทุกวันและทุกวัน (!) จะนำกำไรมาให้ฉันซึ่งฉันสามารถซื้อระบบสุริยะทั้งหมดด้วยเครื่องใน จะมีคนขาย! แต่ยังมีประเทศที่มีชื่อรหัสว่า G-7 ซึ่งผู้ที่ไม่ได้ตั้งถิ่นฐานสามารถกินได้สามครั้งต่อวัน! นี่จะเป็นผลกำไร! - ฉันคิดว่ากดหมายเลขโรมาเนียเพื่อนของฉัน ความจริงก็คือ Georges เพื่อนของฉันคนนี้ ทำงานให้กับบริษัทโทรศัพท์ Bell Canada อาศัยอยู่ในฟาร์มข้างๆ ฉัน และเคยแนะนำหลายครั้งแล้วว่าฉันจะได้ไก่หลายตัวเช่นเขาเหมือนเขา

“ปะ-อภิตฺกะ ดื่มสิ! งั้น ลาฟเรนตี้ พาลิช?” - ฉันนึกถึงคำพังเพยที่คุ้นเคยอย่างเจ็บปวดจากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยทางการเมือง

- จอร์ช - ฉันตะโกนใส่โทรศัพท์ - ฉันสุก! ช่วยจัดเล้าไก่ให้หน่อยได้มั้ยคะ? ฤดูใบไม้ผลินี้ฉันจะซื้อไก่จากคุณ

“ไม่มีปัญหา ซาช่า” ไปป์ส่งเสียงร่าเริง - คุณต้องการเท่าไหร่?

- หกสิบ! - ฉันยินดีที่จะแจ้งเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉัน - และกระทงสองตัว!

“ฉันจะขายไก่กระทงสามสิบตัวเท่านั้น” จอร์จให้เหตุผลกับฉัน

ฉันคิดว่าจอร์จก็มาจากอดีตประเทศสังคมนิยมด้วย มันอยู่ในเลือดของเราที่จะลดปริมาณของสิ่งที่ขอลงครึ่งหนึ่ง

ฉันถาม:

- เมื่อไรจะมา?

- ในช่วงต้นเดือนเมษายน สุขภาพแข็งแรงนะชาวไร่! - และวางสาย

เมื่อวันที่ 4 เมษายน เราได้นำตัวเมีย 30 ตัวและกระทงหนึ่งตัวจากจอร์เจสมาที่ฟาร์มของเรา

พวกเขาถูกนำตัวไปในกล่องกระดาษแข็งที่มีรูเจาะเพื่อระบายอากาศ ปล่อยไก่เข้าเล้าไก่. เรายืนหยัดกับภรรยาและชื่นชมยินดี ตอนนี้เราจะมีลูกอัณฑะ ไม่ใช่สินค้าอุปโภคบริโภคทางพันธุกรรมของอเมริกา แต่เป็นของจริงในชนบท

Georges อธิบายทุกอย่างให้เราฟัง: สถานที่ซื้อธัญพืช วิธีให้อาหารและรดน้ำไก่ วิธีจัดรัง และให้หมายเลขโทรศัพท์แก่เราซึ่งเราสามารถซื้อไก่อีก 30 ตัวและกระทงหนึ่งตัว ปรากฎว่ามีสหกรณ์การเกษตรที่คุณสามารถซื้อทุกอย่างได้มากเท่าที่คุณต้องการ ฉันสั่งทุกอย่างที่ฉันต้องการในสหกรณ์นี้ และในวันที่ 6 กรกฎาคม คำสั่งของฉันก็สำเร็จ ฟาร์มไก่ของเราได้เติบโตขึ้นเป็น 60 ตัวกับไก่ตัวผู้สองตัว ไก่ตัวผู้นั้นแตกต่างกัน หนึ่ง จากจอร์ชส์ ผมสีแดง ตัวเล็ก อวดดี และขี้เล่น เขาลดปีกลงกับพื้นในลักษณะการต่อสู้ ดึงหัวกลับ เปิดปากครึ่งหนึ่งแล้ววิ่งไปรอบๆ สนามด้วยอากาศที่เหมือนทำสงคราม เหมือนนโปเลียนในวัยหนุ่ม อีกคนจากสหกรณ์เป็นชายรูปงามร่างใหญ่สีขาวหอยเชลล์เป็นเหมือนดาวทับทิมเครมลิน ท่าทางสงบและสง่างาม - ตั้งแต่ส้นจรดปลายเท้า มองดูฮาเร็มของเขาและเคร่งขรึม จอมพล Zhukov บนหลังม้าขาวเดินไปรอบ ๆ จัตุรัสแดง

แต่ฉันไม่อยากบอกคุณเกี่ยวกับไอดีลนี้ ผู้อ่านที่รัก ทั้งหมดนี้ฉันสามารถสอดแนมเพื่อนบ้านของฉันได้เช่นกัน ถ้าฉันทำได้แค่มองเขาผ่านรั้ว ฉันสนใจเลขคณิตของธุรกิจเกษตรกรรมนี้มากกว่า และนี่คือเลขคณิต ตั้งแต่วันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2543 ถึงวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2544 ไก่ 58 ตัวของเรานำไข่มาให้ฉันและภรรยา 10,000 ฟอง (ฉันสูญเสียไก่สองตัวเนื่องจากขาดประสบการณ์ของตัวเอง: เพื่อนคนหนึ่งถูกเหยียบย่ำในกล่องกระดาษแข็งระหว่างการขนส่งและอีกตัวถูกกิน โดยหมาป่าชั่วร้ายในเย็นวันหนึ่งฉันกำลังขับรถฝูงไก่ในเล้าไก่ไม่ได้สังเกตเห็นไก่ตัวหนึ่งซ่อนตัวอยู่ใต้พุ่มไม้และยังคงค้างคืนอยู่บนถนน)

อย่างแรกเลย ฉันคำนวณอัตราการผลิตไข่ ผมคำนวนได้แบบนี้ครับ (เช็คได้ว่ามี error - call ไหม) 10,773 หาร 360 วัน ปรากฎว่าไก่ 58 ตัวนำไข่ 29,925 ฟองต่อวัน ค่าสัมประสิทธิ์การผลิตไข่จากที่นี่จะเป็น: Ky = 29.925: 58 = 0.5159482 ที่นี่ฉันต้องการพูดนอกเรื่องเล็กน้อย หลายคนมักถามฉันว่า เมื่อไหร่ที่คุณทำทุกอย่างได้สำเร็จ? และผึ้งและสวนผักและร้านค้าและตอนนี้มีไก่? ฉันยอมรับอย่างตรงไปตรงมา: ประการแรกภรรยาของฉันมาจากรัสเซีย - เธอทำงานเหมือนม้าไม่นัดหยุดงานฉันเพื่อเธอ - ว่าพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียตเป็นเพียงคนเดียวและไม่สามารถถูกแทนที่ได้สำหรับคนโซเวียตฉันไม่ได้จ่ายเงิน เงินเดือนเหมือนประธานาธิบดีรัสเซียตัวจริงเป็นเวลาสามสิบปีแล้วที่ฉันใช้เงินนี้ในธุรกิจของตัวเองและไม่มีความเสี่ยง - เราเป็นชาวรัสเซีย ประการที่สอง ฉันต้องทำบางสิ่งระหว่างทำงานล่วงเวลาและในสภาพที่ไม่สะอาด นั่นคือสิ่งที่มันเป็นตอนนี้ ฉันกำลังเขียนบทความนี้ในเล้าไก่ขณะทำความสะอาดหลัง แน่นอนว่ามือกำลังยุ่งอยู่กับพลั่วขาติดอยู่ในมูลไก่กลิ่นเหม็นนั้นเหลือเชื่อ แต่หัวนั้นฟรีอย่างแน่นอน แต่ละบรรทัดในหัวถือกำเนิดขึ้นและคงอยู่จนถึงเย็นจนวางลงบนกระดาษ บางทีฉันอาจจะวางโต๊ะเขียนหนังสือไว้ในเล้าไก่ แต่ไม่มีส่วนเกิน และตอนนี้ฉันพิงจอบฉันคิดว่า: ค่าใช้จ่ายของฉันในการบำรุงรักษาไก่ในปีนี้เป็นเท่าใด

1) ตัวไก่เอง (ร่วมกับตัวกระทง) ราคา 465 เหรียญสหรัฐ

2) ผู้ให้อาหารนักดื่มและของเล็กน้อยอื่น ๆ - 100 ดอลลาร์;

3) อาหารสำหรับไก่ - $ 907 43 เซ็นต์;

4) อุ่นเล้าไก่ - 80 เหรียญ;

5) น้ำมันเบนซิน (การเดินทางเพื่อธัญพืช ฯลฯ) - $ 48

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดอยู่ที่ 1,600 ดอลลาร์ 43 เซ็นต์ ฉันยังไม่ได้เพิ่มค่าใช้จ่ายของเล้าไก่เอง เสาและตาข่ายสำหรับรั้ว ฯลฯ สมมติว่าทั้งหมดนี้ได้รับจากมนุษย์ต่างดาว ชาวเมืองชอบที่จะจินตนาการว่าสำหรับเกษตรกร (หรือกลุ่มเกษตรกร) ทุกอย่างตกลงมาจากท้องฟ้า ตอนนี้ฉันจะแบ่งจำนวนเงินที่ใช้ในปีเป็น 360 วัน: 1, 600.43: 360 = 4.4456 ซึ่งหมายความว่าฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายเกือบสี่ดอลลาร์ครึ่งต่อวันในการดูแลครอบครัวไก่ ฉันตอกตะปูและเกาเลขเช็คนี้บนพื้นเล้าไก่ ไก่ได้ล้อมรอบตัวฉันและรู้สึกประหลาดใจเมื่อตรวจสอบอักษรย่อของฉันบนพื้น หนึ่งในนั้นจิกที่มือขวาของฉันอย่างต่อเนื่อง เธอชอบแหวนแต่งงานของฉัน ในเวลานี้ อีกสองคนกำลังดึงเชือกผูกรองเท้าของฉัน "ยิง!" - ฉันโบกมือให้พวกเขา เสียงอึกทึกและกระพือปีกที่เหนือจินตนาการได้ผุดขึ้นในเล้าไก่ ฉันผูกเชือกรองเท้าและพลั่วอีกครั้ง มูลไก่หักล้างสมองได้ดีกว่าแอมโมเนีย หัวโล่งกว้างเหมือนในทุ่งน้ำท่วมก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

- ความคิดของฉัน ม้าของฉัน - ฉันฮัมและนับต่อไป ดังนั้นไก่จึงนำไข่มา 30 ฟองต่อวัน (ให้ปัดขึ้นเป็นจำนวนที่มากขึ้น) นั่นคือสองโหลครึ่ง ผมหาร 4.4456 ด้วย 2.5 ปรากฎว่าการขายไข่โหลในราคา 1.77824 ดอลลาร์กำลังขาดทุน ทีนี้มาจำไว้ว่าฉันไม่ได้คำนึงถึงอะไรอีกในคอลัมน์ค่าใช้จ่าย นี่คือค่าก่อสร้าง ค่าน้ำ ค่าขนส่งไข่ถึงผู้บริโภค ภาษีอาณาเขต ค่าอาณาเขตเอง ค่าเสื้อผ้าและรองเท้าทำงาน และสุดท้าย งานส่วนตัวของฉันเพื่อเลี้ยงไก่ สุ่มและแม่ไก่เหล่านี้คือ: ทำความสะอาดเล้าไก่, ซ่อมแซม, ถาดอาหาร, น้ำ, เช้าตรู่ - เปิดเล้าไก่แล้วปล่อยไก่, ในตอนเย็น - ปิด, เก็บไข่ (และทั้งหมดนี้เจ็ดวันต่อสัปดาห์และคุณ จะไม่ไปคิวบาแม้แต่สัปดาห์เดียวตลอดทั้งปี) ฉันคำนวณว่าโดยเฉลี่ยแล้ว ฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งถึงสองชั่วโมงต่อวันในเล้าไก่ ภายใต้กฎหมายของแคนาดา ค่าแรงขั้นต่ำคือ $ 6 85 ต่อชั่วโมง ซึ่งหมายความว่าเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งของการทำงาน ฉันมีสิทธิ์ได้รับเงินอย่างน้อย $ 10 และ 27 เซ็นต์ ในการรับเงินนี้จะต้องรวมมูลค่าการขายไข่ด้วย ซึ่งหมายความว่าโหลควรมีค่า 1.77824+ (10.27: 2.5) = 5.88624 ดอลลาร์ อย่าลืมเพิ่มต้นทุนของเงินทุนและวัสดุสิ้นเปลืองลงในตัวเลขนี้ ฉันอ้างอิงการคำนวณทั้งหมดเหล่านี้เพื่อไม่ให้ร้องไห้บนเสื้อกั๊กของผู้อ่าน แต่เพื่อให้ผู้ที่ซื้อไข่แม้ในราคา $ 1.69 ต่อโหลจะคิดว่า: พวกมันมีคุณภาพแค่ไหน?

ตอนนี้เรามาดูประเด็นที่สำคัญที่สุด - การขายผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป การกินไข่วันละ 30 ฟองไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันและฉัน ได้ศึกษาวรรณคดีประวัติศาสตร์มาสองพันปีแล้ว ได้รวบรวมข้อมูลจากสามพันปีก่อนยุคใหม่ ได้ฟังนักโภชนากรคนสำคัญ (ซึ่งหน้าตาดูน่ากลัว) ผู้ที่ยึดมั่นในหลัก “สุขภาพดี” อาหาร และโดยอ้างถึงแพทย์ผู้มีอำนาจ ขอแนะนำอย่างยิ่งว่าอย่ากินไข่มากกว่าหนึ่งฟองต่อสัปดาห์ ภรรยาของฉันและฉันตัดสินใจว่า: ฉันจะกินไข่ห้าฟองต่อสัปดาห์ เธอ - สี่ฟอง

ไม่ช้าก็เร็วพูดเสร็จ ไข่ที่เหลือก็ขายไป

(สำหรับคนที่ระมัดระวังมาก บอกได้เลยว่าในเดือนมีนาคม 2544 นั่นคือหนึ่งปีหลังจากการเริ่มกินไข่แบบนี้ ชายหนุ่มรูปงามชักชวนให้ฉันซื้อประกันชีวิตด้วยเงินก้อนโต ซึ่งต้องใช้ค่ารักษาพยาบาล ฉันทำการทดสอบ ผลของพวกเขาทำให้ฉันอยู่ในหมวด Preferred Plus ซึ่งเป็นความฝันของไปป์สำหรับคนจำนวนมากที่อายุน้อยกว่าฉัน นี่ไม่ใช่การคุยโว แต่เพื่อเน้นว่าอาหารธรรมชาติยังคงรักษาลักษณะพื้นฐานของร่างกาย - เลือดอยู่เสมอ ความดัน, คอเลสเตอรอล, ระดับฮีโมโกลบินและน้ำตาล - อย่างไรก็ตาม ฉันกินน้ำผึ้ง 150-200 กรัมทุกวันซึ่งสำหรับฉันเป็นตัวควบคุมหลักของลักษณะ "ทางเทคนิค" ของร่างกาย)

ดังนั้นเราจึงเริ่มขายไข่ "พิเศษ" หลังจากลังเลอยู่บ้าง ราคาขายก็ตั้งไว้ที่ 4 ดอลลาร์ต่อโหล ซึ่งหมายความว่าเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งในการทำงานกับไก่ ฉันมี $ 5 และ 56 เซ็นต์ ดีใจที่ไม่แพ้ แต่ก็ยังมี ฉันคว้ารถสาลี่ที่มีมูลไก่แล้วนำไปที่บ่อพิเศษ - ที่ในป่าของฉันใต้ต้นป็อปลาร์เก่าที่ในหนึ่งปีมูลจะไหม้และกลายเป็นปุ๋ย สำหรับมะเขือเทศของฉัน ฉันถือและนับบน ถ้าฉันมีไก่ 348 ตัว นั่นคือ มากกว่า 6 เท่า ฉันจะได้รับเพิ่มอีก 6 เท่า ตอนนี้ฉันต้องคำนวณสิ่งนี้: ด้วยไก่ 348 ตัว เมื่อไหร่ฉันจะตามบิล เกตส์ในด้านสวัสดิการให้ทัน? ฉันได้ทวีคูณ ฉันได้ทวีคูณ ทวีคูณ ฉันทำความสะอาดเล้าไก่แล้ว และไก่ก็ปีนขึ้นไปบนคอนใหม่ ไม่ ดูเหมือนว่ามีไก่จำนวนมาก ฉันไล่ตามโปรแกรมเมอร์ที่แย่ที่สุดไม่ได้ด้วยซ้ำ ฉันตัดสินใจเพิ่มไก่และในวันถัดไปฉันโทรหากระทรวงเกษตรเพื่อพูดคุยกับผู้มีความรู้ในหัวข้อนี้ ข้อมูลที่ฉันได้รับมีผลเช่นเดียวกันกับฉันเช่นเดียวกับที่ฮิโรชิมาและนางาซากิมีต่อชาวญี่ปุ่นในปี 1945 แต่ฉันจะเริ่มตามลำดับ …

ส่วนที่ 2 กลากไก่.

ดังนั้นฉันจึงโทรหากรมวิชาการเกษตรออนแทรีโอ ชายคนหนึ่งรับโทรศัพท์และแนะนำตัวเอง ฉันให้ชื่อของฉันและตรงไปที่การสนทนาทางธุรกิจ:

- บอกฉันว่าฉันสามารถเยี่ยมชมฟาร์มไก่ได้หรือไม่?

- อืม - ฉันได้ยินมาว่า - คุณอยากทำอะไรที่นั่น?

- ฉันต้องการทำความคุ้นเคยกับเทคโนโลยีการเลี้ยงไก่และการผลิตไข่

- ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้? เสียงจากปลายสายเริ่มแห้งและหงุดหงิด

- ใช่ … คุณรู้ … ฉันอยากรู้ว่าฉันซื้อผลิตภัณฑ์ประเภทใดในร้านค้า

- มันเป็นไปไม่ได้ - ส่งเสียงดังก้องในผู้รับ - ไม่มีชาวนาคนเดียวที่จะแสดงสิ่งนี้ให้คุณเห็น และจะไม่มีใครเสียเวลาอันมีค่าไปกับการทัศนศึกษาทุกประเภทคุณควรรู้ว่าชาวนาเป็นคนที่ยุ่งมาก ลาก่อน.

ฉันยังวางสายและคิด พูดตามตรง ฉันไม่ได้คาดหวังคำตอบเช่นนั้น โอเค ฉันคิดว่าฉันจะไปทางอื่น

วันรุ่งขึ้นผมโทรหากระทรวงอีกครั้ง คู่สนทนาเมื่อวานของฉันตอบผู้รับ

“ขอโทษ” ฉันพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “ฉันต้องมองไปรอบๆ ฟาร์มไก่ขนาดกลาง ฉันขอให้คุณช่วยฉันในเรื่องนี้

- ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้? คู่สนทนาเมื่อวานซึ่งไม่รู้จักฉันถามด้วยความประหลาดใจ

- ฉันเพิ่งมาจากรัสเซีย - ฉันตอบ - ได้รับสถานะการพำนักถาวรในแคนาดาและตัดสินใจเป็นชาวนา ฉันสนใจในการผลิตไข่และตอนนี้ฉันกำลังพิจารณาที่จะซื้อฟาร์มไก่

- คุณมีเงินไหม?

ฉันสารภาพว่าฉันไม่ได้คาดหวังคำถามดังกล่าว แต่อย่างที่เราเคยพูดในสมัยกรีกโบราณ เขาเรียกตัวเองว่าเป็นภาระ - ปีนขึ้นไปด้านหลัง

- ใช่ฉันมี. และฉันคิดว่ามันจะเป็นการลงทุนที่ดีสำหรับเงินทุนของฉัน

- คุณมีเงินเท่าไหร่?

ฉันจะบอกคุณและฉันอยู่ในสถานการณ์! ฉันได้ยินมามากมายในช่วงสิบปีในชีวิตของฉันในแคนาดาเกี่ยวกับความถูกต้องทุกประเภทของข้าราชการพลเรือน ซึ่งหลังจากคำถามดังกล่าว ฉันก็พูดอะไรไม่ออกสักสองสามวินาที แต่สมองของฉันยังคงทำงาน ฉันจำฟาร์มสัตว์ปีกในฟาร์มส่วนรวมใกล้ Uryupinsk ดินแดนกว้างใหญ่ที่ไม่มีพุ่มไม้และหญ้าแม้แต่ต้นเดียว เต็มไปด้วยมูลไก่อย่างหนาแน่น รางไม้ที่มีรำข้าว และยางรถยนต์หลายแบบที่ดัดแปลงมาเพื่อนักดื่ม อาณาเขตทั้งหมดถูกล้อมรอบด้วยพุ่มไม้ที่ผุพังและตรงกลางมียุ้งฉางที่มีประตูเปิดกว้างตลอดไป ฟาร์มดังกล่าวมีราคาเท่าไร? สมมุติว่าในแคนาดาทุกอย่างสะอาดตา ละเอียดกว่า แม้กระทั่งกับระบบอัตโนมัติบางประเภท หนึ่งแสน? สองร้อย?

เอาล่ะฉันจะเพิ่มอีกเล็กน้อยเพื่อความปลอดภัย และทันใดนั้น แม้แต่สำหรับตัวเขาเองโดยไม่คาดคิด เขาก็โพล่งไปที่ผู้รับอย่างมั่นใจ:

- หนึ่งล้านเหรียญ!

ภรรยาซึ่งนั่งถัดจากฉันและฟังการสนทนาของเรา เงยศีรษะและหน้าซีด

ผู้รับเงียบไปครู่หนึ่งและพูดอย่างนุ่มนวลและเป็นมิตร:

“นั่นก็ไม่เลว ฉันคิดว่าคุณสามารถหาธนาคารที่จะตกลงคุยกับคุณได้

- อะไร? คุยกับฉัน? ธนาคาร? เพื่ออะไร?

จากนั้นฉันก็ลังเลเล็กน้อย คุณหักโหมมัน?

“ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างเรียบร้อยดี” เจ้าหน้าที่กระทรวงบอกกับฉัน “ด้วยเงินแบบนั้น ฉันจะช่วยคุณหาธนาคารที่จะให้เงินที่ขาดหายไปและเปอร์เซ็นต์ที่ดีกับคุณ เฉยๆ. ในแคนาดาตามที่กำหนดไว้ในการปฏิบัติ ฟาร์มไก่มีสามประเภท ฟาร์มขนาดเล็กสำหรับไก่หมื่นตัว หนึ่งตัวสำหรับสามหมื่นตัว และฟาร์มขนาดใหญ่สำหรับห้าหมื่นตัวขึ้นไป ไหนบอกว่าสนใจคนกลางไง

ทุกอย่าง! แล้วฉันก็นึกขึ้นได้ เสมียนบางคนคุยกับเศรษฐี! ฉันเอนหลังพิงเก้าอี้โดยเลื่อนผู้รับจากมือขวาไปทางซ้ายโดยไม่ได้ตั้งใจ:

- ใช่ ฉันชอบฟาร์มขนาดใหญ่ แต่ก่อนอื่น มาพูดถึงฟาร์มทั่วไปกันดีกว่า ในอนาคตฉันเองจะสามารถจัดการกับตัวเลขได้

“คุณพูดถูก” เสียงกำมะหยี่ดังขึ้นจากหลอด ทำให้หูของฉันพอใจ ดังนั้นฟาร์มสำหรับไก่สามหมื่นตัว บังเอิญฉันมีข้อมูลเกี่ยวกับฟาร์มดังกล่าวอยู่ในมือ มันเพิ่งวางขายโดยคุณ N. เขาขอเงินหกล้านแปดแสนเหรียญ

- แล้วไง? - ฉันไม่ได้คำรามด้วยเสียงของตัวเองและแม้แต่ในภาษารัสเซีย

- คุณพูดอะไรหรือเปล่า? - ถามเจ้าหน้าที่

“ไม่ ไม่” ฉันทำให้เขามั่นใจ มันไม่แพงมาก ฉันแค่สงสัยว่ารายได้จากฟาร์มดังกล่าวจะเพียงพอหรือไม่

- ขอโทษนะ Alexander ฉันคิดว่าคุณต้องการลงทุนไม่ใช่ล้านสุดท้าย หากคุณมีความกล้าที่จะลงทุนเงินสดสองล้านเหรียญ คุณสามารถมีคุณสมบัติสำหรับฟาร์มขนาดใหญ่ได้ ตอนนี้ฉันจะแฟกซ์ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับฟาร์มไก่สามขนาดมาตรฐาน และคุณจะได้ทำความคุ้นเคยกับตัวเลข

- ใช่ ใช่ - ฉันเห็นด้วย - แต่ฉันยังต้องการตรวจสอบการผลิตเป็นการส่วนตัว

- ฉันคิดว่าเราสามารถทำได้ในวันศุกร์หน้า - เจ้าหน้าที่ตกลงกับฉันอย่างชัดเจน - ฉันจะส่งรถให้คุณพร้อมตัวแทนของเรา

รถพร้อมตัวแทนมาถึงตามเวลานัดหมายเศรษฐีใหม่ที่เพิ่งสร้างเสร็จ (นั่นคือฉัน) และภรรยาของเขาล้มลงบนเบาะที่นั่งนุ่มๆ ของรถรัฐมนตรี ชายหนุ่มที่เดินทางด้วยชื่อสตีฟเป็นคนช่างพูดและช่วยเหลือดีมาก เขาให้ความบันเทิงแก่เราด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับงานของเขา เกี่ยวกับการเลี้ยงไก่ไข่ เกี่ยวกับการซื้อบริษัท เกี่ยวกับสหกรณ์ และอื่นๆ เป็นต้น

หนึ่งชั่วโมงต่อมาเราขับรถเข้าไปในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง สะอาด เรียบร้อย และเขียวอย่างเหลือเชื่อ รถของเราจอดอยู่หน้าอาคารยาวสีขาวใจกลางหมู่บ้าน เราลงจากรถ

- ฟาร์มอยู่ที่ไหน? - ฉันถามด้วยความประหลาดใจ มองดูสนามหญ้าที่ตกแต่งอย่างสวยงามด้วยดอกไม้หน้าอาคาร

- และนี่คือ - ผู้คุ้มกันของเราโบกมือไปทางอาคารสีขาวเหมือนหิมะ - เราจะเข้าไปข้างใน ตอนนี้เราต้องสวมสิ่งนี้ - และเขาเอาชุดหลวมสีขาวสามตัวและหมวกผ้ากอซออกจากลำต้น

หัวเราะและล้อเล่นเราแต่งตัวในชุดเอี๊ยม ขณะที่เรากำลังแต่งตัว ฉันเห็นหญิงชราคนหนึ่งเดินออกมาจากประตูอาคาร กำไข่มาตรฐานสองห่อไว้ที่อกของเธอ

“คนในท้องถิ่นซื้อไข่โดยตรงจากฟาร์ม” ไกด์ของเราอธิบายพลางมองด้วยความงุนงงของฉัน

- และนี่คือเจ้าของ! - ทันใดนั้นเขาก็อุทานอย่างร่าเริง เมื่อเห็นชายร่างใหญ่อายุราวๆ ห้าสิบเดินตามหญิงชราคนนั้นออกไป

- ชาร์ลี - ชาวนามาหาเรา

“และนี่คืออเล็กซานเดอร์และริต้า” สตีฟแนะนำเรา

“และฉันรู้เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับคุณแล้ว” ชาร์ลีพูดและยิ้มต่อ “คุณต้องการซื้อฟาร์มและคุณมีเงินสดเป็นล้าน

ฉันและภรรยามองหน้ากัน

- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร - ชาร์ลีเสริม - เราจะตกลงเรื่องราคา และทุกอย่างอื่นเป็นเรื่องของเทคโนโลยี

ชาร์ลียื่นมือทั้งสองไปทางฟาร์มและเสริมว่า:

- ยินดีต้อนรับ!

เราเข้าไปในห้องคลีนรูมเล็กๆ รั้วกั้นที่ส่วนท้ายของอาคารผลิต สายพานลำเลียงสีดำเข้ามาในห้องผ่านช่องเปิดที่ตัดอย่างประณีตในผนังด้านหนึ่ง ซึ่งไข่ไก่ที่มีสีขาวผิดธรรมชาติเคลื่อนตัว เด็กผู้หญิงในชุดคลุมสีขาวนั่งอยู่ที่รถขนย้ายและคัดแยกไข่ วางไว้ในกล่องที่เตรียมไว้เป็นพิเศษ นอกจากเสียงรถขนย้ายและเสียงเพลงเบา ๆ จากลำโพงแล้ว ฉันยังได้ยินเสียงผิดปกติบางอย่าง ซึ่งคล้ายกับเสียงเห่าของฝูงสุนัขล่าสัตว์ "แต่สุนัขจะอยู่ที่ไหนในฟาร์มไก่?" - ฉันคิด. ชาร์ลีพาเราไปที่ประตูที่นำไปสู่หลังฟาร์ม ให้ภรรยาของฉันอยู่ข้างหน้าอย่างสง่างาม และเปิดประตูอย่างสง่างาม ข้าพเจ้ายกขึ้นด้านหลังขบวน และแล้วสิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น เมื่อข้ามธรณีประตู ภรรยาของฉันผลักพวกผู้ชายออกจากกันและรีบกลับมา:

“ซาชา ฉันไม่ไปที่นั่น” เธอพูดด้วยริมฝีปากสั่นเทา “ที่นั่นน่ากลัวมาก

ฉันขอโทษชาร์ลีและก้าวเข้าไปข้างในอย่างกล้าหาญ หมาบ้าเห่าทำให้ฉันหูหนวกทันที ชาร์ลีกับสตีฟเดินตามฉันมา ฉันมองไปรอบๆ ตั้งแต่พื้นจรดเพดาน มีกรงขนาดใหญ่หลายแถวบรรจุไก่อยู่ โอ้ ฉันไม่เคยเห็นไก่แบบนี้มาก่อน ตัวใหญ่ ตัวละเจ็ดหรือแปดกิโลกรัม มีจงอยปากนกอินทรีนักล่าและหงอนใหญ่สีแดงเลือด จ้องมาที่ฉันอย่างโกรธด้วยลูกศิษย์ขนาดใหญ่ที่ขยับไม่ได้ เหมือนกับปากกระบอกปืนของหน่วยยิง ไก่ … กำลังเห่า คุณเคยเห็นไก่เห่าไหม? ฉันแนะนำให้คุณไปที่ฟาร์มไก่ของแคนาดา

- ง่ายมาก - ชาร์ลีเริ่มอธิบายเทคโนโลยี - นี่คือกรงที่มีไก่ ข้างหน้า มีการให้อาหารอัตโนมัติและการจ่ายน้ำ

ชาร์ลีกดปุ่ม ทุกสิ่งสั่นสะเทือนลั่นลั่นดังเอี๊ยดและเท ฟีดเคลื่อนไปตามรางพิเศษ

- ดูนั่น อเล็กซานเดอร์ ข้างหลังสายพานลำเลียงที่ไข่กลิ้งออกจากกรง ด้านล่างเป็นสายพานลำเลียงสำหรับล้างมูลไก่ ทุกอย่าง! - สรุปชาร์ลี - ไปกันเถอะ อเล็กซานเดอร์ ตีกอล์ฟ

- ไม่ ชาร์ลี ฉันเล่นกอล์ฟไม่เป็นและไม่มีเวลา ฉันอยากจะถามคำถามคุณมากกว่า

- มาเลยไปข้างหน้า! ชาร์ลีตกลงอย่างเศร้า

- บอกฉันที ชาร์ลี คุณเลี้ยงไก่พวกนี้ไว้นานแค่ไหน ฉันหมายถึง - คุณเปลี่ยนมันหลังจากเวลาใด

- ในหนึ่งปี.

- ดังนั้นทั้งปีไก่นั่งในกรงใต้แสงไฟ?

“ใช่” ชาร์ลียืนยัน

- อาหารที่คุณให้ไก่ดัดแปลงพันธุกรรมหรือไม่?

- ใช่.

- ไก่เองก็มีการดัดแปลงพันธุกรรมด้วยหรือไม่?

- ใช่ใช่ใช่! ทำไมคุณอเล็กซานเดอร์ถึงยึดติดกับการดัดแปลงพันธุกรรมของคุณ? ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟังทีหลัง

- โอเค ชาร์ลี ตอนนี้บอกฉันว่าคุณกำลังทำอะไรกับไก่เหล่านี้ในหนึ่งปี?

- สำหรับขาย. ผู้ซื้อมาซื้อไก่เหล่านี้จากฉันในราคาตัวละ 18 เซ็นต์ สำหรับเนื้อสัตว์

- แล้วคุณซื้อไก่ใหม่เท่าไหร่?

- คนละเหรียญ

- มหัศจรรย์. มีกี่คนที่ทำงานในฟาร์ม?

ชาร์ลีหัวเราะ

“ฉันเป็นผู้หญิงที่คัดแยกไข่ มีช่างไฟฟ้ามาตรวจเช็คอุปกรณ์เดือนละสองครั้ง ฉันมาทุกวัน สามสิบหรือสี่สิบนาที แล้วฉันจะไปตีกอล์ฟ คุณรู้อะไรไหม อเล็กซานเดอร์ ไปตีกอล์ฟกันเถอะ ออกจากฟาร์มนี้ด้วยคำถามของคุณ เอ? ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่นั่น

“ไม่ชาร์ลี ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฟาร์มของคุณ บอกหน่อยดีกว่าว่ามีรายได้อะไรบ้างจากฟาร์ม?

- สกปรก - 450,000 สะอาด - 300,000 ค่าใช้จ่ายสูง คุณสามารถดูได้ด้วยตัวเอง - อาหาร น้ำ ไฟฟ้า อุปกรณ์ต่าง ๆ และอื่น ๆ

- คุณขายไข่อย่างไร?

- บริษัทตัวกลางที่ข้าพเจ้าเซ็นสัญญากับข้าพเจ้า ไข่ทั้งหมดถูกพรากไปจากข้าพเจ้า

- ราคาเท่าไหร่?

- 80 เซ็นต์ต่อโหล คุณเห็นมันด้วยตัวเองบางครั้งชาวบ้านก็เข้ามาซื้อไข่ สำหรับพวกเขาราคาเหมือนในร้านค้า - 2-2.50 ต่อโหลขึ้นอยู่กับขนาดของไข่ สามถึงแปดสัปดาห์ต่อมา หลังจากที่ไข่ถูกล้างในสระด้วยสารเคมีพิเศษ พวกมันก็ไปร้านค้า

- แปดสัปดาห์หลังจากที่แม่ไก่วางไข่? - ฉันสำลักทันใด

- คุณคิดว่าไข่หลายล้านฟองถูกล้างด้วยมือภายใต้ก๊อกน้ำด้วยน้ำอุ่นหรือไม่?

- โอเค ชาร์ลี ตอนนี้คุณอธิบายว่าฟาร์มของคุณราคาเท่าไหร่ ฉันคำนวณล่วงหน้าแล้ว: ไก่ราคา 30,000 ดอลลาร์ (หนึ่งดอลลาร์ต่อหนึ่งดอลลาร์) ที่ดิน อาคาร อุปกรณ์ บวก …

“สองล้าน” ชาร์ลีถาม

“เอาเป็นว่า” ฉันพูด “ถ้ารวมกันแล้วทุกอย่างมีราคามากกว่าสองล้านเล็กน้อย และคุณขอเงินหกล้านแปดแสน

“คุณยังไม่ได้คำนวณโควต้าของคุณเลย” ชาร์ลีกล่าวเสริม

- มันคืออะไร? - ฉันประหลาดใจ.

- ต้องซื้อโควตาก่อนจึงจะได้รับอนุญาตให้เลี้ยงไก่ได้ โควต้าสำหรับไก่หนึ่งตัวมีราคา 130 ดอลลาร์ในวันนี้ คูณด้วย 30,000

หัวของฉันเริ่มหมุน

- ใช่ เกือบสี่ล้านแล้ว! และทำไม? เพียงเพื่อสิทธิที่จะมีไก่?

“ใช่” ชาร์ลีพูดอย่างใจเย็น

- แต่แล้วการแข่งขันอย่างเสรี ตลาด เสรีภาพในการเป็นผู้ประกอบการ สิทธิมนุษยชน มนุษยชาติ มโนธรรม และอื่นๆ ล่ะ?

ชาร์ลีหัวเราะเสียงดัง

- ฉันเห็นคุณอเล็กซานเดอร์นักอุดมคติ คุณเรียนรู้ทั้งหมดนี้ที่ไหน มีหลายสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ ทุนนิยมคืออะไร? นี่คือการผลิตมากเกิน การผลิตน้อยเกินไป การขึ้นราคา ความพินาศ การล้มละลาย นี่คือระบบทุนนิยมแบบเก่า ตอนนี้มันแตกต่างกัน เมื่อสามสิบปีที่แล้ว ชาวนาฉลาดหลายคนรวมตัวกันและไปหารัฐบาล เราประสบความสำเร็จในการใช้ระบบโควต้า มันหมายความว่าอะไร? ในประเทศแคนาดา มีประชากรประมาณ 30 ล้านตัว คุณต้องมีไก่ประมาณ 100 ล้านตัว มากมันเป็น เกษตรกรแต่ละคนในขณะนั้นจ่ายโควตาไก่หนึ่งตัวที่ราคาโควตาเดิมประมาณสามสิบเหรียญ ทุกอย่าง! ขายโควต้าหมดตลาดมีไข่รับประกันยอดขาย รายได้ของเรามั่นคงไม่ลังเลสำหรับคุณ

ชาร์ลีดึงไซนูซอยด์ขึ้นในอากาศด้วยมือของเขาและขีดฆ่าเป็นสัญลักษณ์

“แล้วอะไรที่สำคัญกว่ากัน” เขากล่าวเสริม “พ่อของฉันซื้อโควตาสามหมื่นสามสิบเหรียญต่อครั้ง ครั้งหนึ่งเขามอบมันให้ฉัน และตอนนี้ อย่างที่คุณรู้อยู่แล้ว โควต้ามีค่าเท่ากับหนึ่งร้อยสามสิบดอลลาร์. ลงทุนดี ?!

ฉันเกาหัวและตกลงว่าใช่ดี อย่างไรก็ตาม เขามองเห็นความเฉลียวฉลาดอันชั่วร้ายของการเสี่ยงภัยในทันที และผลที่ตามมาที่เลวร้ายซึ่งเริ่มปรากฏให้เห็นแล้วในทันที แต่ชาร์ลียังไม่เห็นสิ่งนี้ เขาสนุกกับการเล่นกอล์ฟ

“โอเค ชาร์ลี” ฉันพูด “สมมติว่าฉันซื้อฟาร์มของคุณ ฉันต้องกู้เงินจากธนาคารเกินห้าล้าน ถ้าฉันให้รายได้สุทธิทั้งหมดจากฟาร์มแก่ธนาคาร ฉันจะต้องชำระคืนเงินกู้เป็นเวลาเกือบยี่สิบปี และยังได้รับความสนใจ! นั่นคือสามสิบปีที่ฉันไม่สามารถกินหรือดื่มได้!

- ฉันกำลังบอกคุณว่าอะไร! ไปเล่นกอล์ฟกันเถอะ

- ชาร์ลี นี่คือการผูกขาด! คุณมีความคิดว่าเกิดอะไรขึ้น? เราต้องพึ่งพาการผูกขาดเหล่านี้ แม้จะมีโชคลาภมหาศาล พวกเขาจะจมน้ำตายฉันในเวลาที่เหมาะสมพร้อมกับเงินกู้และพร้อมกับสถานะนี้ ใช่แล้วและวันของคุณก็ถูกนับ! คุณรู้สึกถึงมันในลำไส้ของคุณ แต่ก็ยังโดยไม่รู้ตัว ท้ายที่สุดแล้วคุณต้องการขายฟาร์มและไม่ให้ลูกชายของคุณ

- คุณอเล็กซานเดอร์กลัวพืชผักชนิดหนึ่ง คุณพูดเกินจริง ตอนนี้ฉันจะเล่าเรื่องกับเพื่อนบ้านของฉันให้คุณฟัง เขาฟ้องฉันเพราะภรรยาของเขาเสียชีวิต

“คุณฆ่าเธอเหรอชาร์ลี” ฉันถามด้วยความแปลกใจ

- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ แต่เขาอ้างว่าเธอตายเพราะความผิดของฉัน

- ทำไมคุณไม่ถูกจับ?

“ฮ่า ฮ่า” ชาลียิ้ม - คุณไม่มีทางรู้ว่าคิดอะไรอยู่ ฉันจะบอกคุณตามลำดับ เพื่อนบ้านของฉันมีสวนผัก เมื่อ 5 ปีที่แล้ว ขออนุญาตนำมูลไก่ไปทำปุ๋ย ข้าพเจ้าได้อนุญาติให้ ปีที่แล้วภรรยาของเขาป่วย กั้ง. เธอเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว สามีของเธออ้างว่าเธอเป็นมะเร็งเพราะฉันให้มูลไก่ที่กินอาหารดัดแปลงพันธุกรรมให้พวกเขา

- คุณคิดว่าเขาผิดไหม? ฉันถาม.

“ถูกหรือผิดไม่สำคัญ ไม่มีใครจะตัดสินฉัน ฉันไม่ต้องอธิบายให้ใครฟังว่าไก่ของฉันกินอาหารดัดแปลงพันธุกรรม เกษตรกรทุกคนใช้อาหารสัตว์นี้ กฎหมายไม่ได้ห้าม

“ใช่” ฉันพูด “คุณพูดถูกจริงๆ” ในแคนาดากฎหมายไม่ได้กำหนดไว้ แต่เรามีผู้ป่วยมะเร็งจำนวนมาก มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้!

“คุณก็รู้ ให้นักวิทยาศาสตร์และนักการเมืองหาทางออก” ชาร์ลีตอบ

“ชาร์ลี” ฉันถาม “คุณกินไข่พวกนั้นหรือเปล่า”

- แน่นอนไม่ ฟังนะ - ชาร์ลีพาฉันไปที่ประตูหลังแล้วเปิดออก - ไก่ประจำครอบครัวของฉันกำลังวิ่งอยู่รอบทุ่ง เรากินไข่จากไก่เหล่านี้ แต่คุณรู้ไหม อเล็กซานเดอร์ ไข่เหล่านี้ภายนอกคล้ายกับไข่ที่ไก่เหล่านี้วางอยู่ตรงนั้น เขาโบกมือไปทางกรง แต่รสชาติกลับแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ทำไม?

“ชาร์ลี ฟาร์มของคุณเป็นไก่ป่า…” ฉันเริ่ม

- โอ้ ฉันรู้คำภาษารัสเซีย "GULAG" และคำว่า "SOLZHENITSYN" ในภาษารัสเซีย คุณคิดว่า … - ชาร์ลีมองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจ

- ไก่ในฟาร์มของคุณไม่เห็นดวงอาทิตย์ มันทรมานในกรงเป็นเวลาหนึ่งปี ไม่เคลื่อนไหวอย่างสมบูรณ์ กินอาหารดัดแปลงพันธุกรรม ไม่เห็นไก่โต้ง พวกเขาเครียดมาก และในสภาพนี้พวกมันออกไข่ ไข่เป็นผลไม้ ให้ภรรยาของคุณอยู่ในสภาพที่คล้ายคลึงกันและตั้งครรภ์ เธอจะให้กำเนิดใคร? ถามแพทย์เกี่ยวกับเรื่องนี้ ความเครียดใดๆ โภชนาการที่มีคุณภาพต่ำ การขาดอากาศบริสุทธิ์และแสงแดด การเคลื่อนไหวที่จำกัด และเด็กคนนี้ก็เกิดมาอย่างประหลาดด้วยโรคที่มีอยู่แล้วในยีนของเขา ลองนึกภาพว่าตอนนี้แม่ไก่ส่งแผลทั้งหมดไปยังตัวอ่อนในครรภ์ และคุณกินไข่นั้น เซลล์ในร่างกายของคุณได้รับอะไร?

ชาร์ลีจ้องมาที่ฉันด้วยดวงตาเบิกกว้าง

“นั่นเป็นสาเหตุที่ภรรยาฉันไม่อยากกินไข่พวกนั้น เธอเป็นคนทำให้ฉันได้ไก่สำหรับตัวเอง

- ชาร์ลี คุณเอามูลไก่ไปทิ้งที่ไหน

“ไปเถอะ” ชาร์ลีชี้ไปที่ประตูใหญ่ที่ปลายสุดของอาคาร

เราเดินไปตามทางเดินแคบๆ ระหว่างกรง และมาพร้อมกับเสียงเห่าของนกที่บ้าคลั่ง ฉันมองไปรอบ ๆ ตลอดเวลาโดยกังวลว่า Cerberus ที่บ้าคลั่งเหล่านี้จะจับส้นเท้าของฉัน เมื่อออกจากอาคาร ข้าพเจ้าสูดหายใจเข้าลึกๆ อย่างมีความสุข และเงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิด้วยความยินดี

- คุณเห็นไหมว่าสายพานลำเลียงลำเลียงปุ๋ยจากสถานที่ไปยังถังโลหะนี้โดยตรง ซึ่งขุดลงไปที่พื้น - ฉันได้ยินเสียงของชาร์ลี

ฉันตรวจสอบถัง ขนาดของมันดูเล็กเกินไปสำหรับฉัน

“คุณล้างถังนี้บ่อยแค่ไหน” ฉันถาม

“เดือนละครั้ง ชาวนามาที่บ้านของฉันและคัดแยกมูลนี้” ชาร์ลีตอบ

- ที่ไหน? - ฉันรู้สึกประหลาดใจ.

- ที่ไหน? ชาร์ลีจ้องมองฉัน - ขนย้ายในทุ่งนา ให้ปุ๋ยแก่แผ่นดิน

- โอเค ฉันพูดช้าๆ “ขอบคุณชาร์ลีสำหรับการทัวร์ คุณมีทางออกแยกจากที่นี่ เพื่อไม่ให้ผ่าน GULAG ของคุณอีก?

ชาร์ลียกไหล่ขึ้นเกือบถึงหูแล้วส่ายหัว

เมื่อเราถอดชุดเอี๊ยมสีขาวเหมือนหิมะและผ้าก๊อซออก ฉันก็มองชาร์ลีไปด้านข้างเขายืนห่างออกไปเล็กน้อยและมองมาที่ฉันอย่างเศร้าและเศร้า จากนั้นเขาก็ขึ้นไปยื่นมือให้ภรรยาของฉันแยกทางแล้วหันมาพูดว่า:

- อเล็กซานเดอร์ อย่าซื้อฟาร์มไก่ คุณมีเงินเป็นล้าน เอาไปฝากธนาคารและรับดอกเบี้ย เราจะไปตีกอล์ฟกับคุณ

ฉันยิ้ม

ไม่กี่เดือนต่อมาโลกเริ่มพูดถึงไข้หวัดนก …”