อีทรัสคันไม่สามารถอ่านได้?

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย Chertkov Alexander Dmitrievich ได้นำเสนอทฤษฎีกำเนิดของชาวอิทรุสกันซึ่งแตกต่างจากที่มีอยู่แล้ว จากการศึกษาประวัติศาสตร์สมัยโบราณ เขาได้ข้อสรุปว่าชาวอิทรุสกันเป็นชาวสลาฟ

ตามประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการในสหัสวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ในอาณาเขตของอิตาลีสมัยใหม่ระหว่างแม่น้ำ Arno และ Tiber มีอารยธรรมอิทรุสกันซึ่งมีผลกระทบอย่างมากต่อการพัฒนาของชาวโรมัน

ชาวอิทรุสกันทิ้งงานศิลปะไว้มากมาย: วัดที่สวยงาม จิตรกรรมฝาผนังที่ประดับหลุมฝังศพ แจกันดินเผาสีดำ พวกเขาทำงานโลหะและทำเงินและทองละเอียดอ่อนที่น่าทึ่ง

นักประวัติศาสตร์ไม่รู้ว่าคนลึกลับมาจากไหน อาศัยอยู่ในอิตาลีมานานก่อนการก่อตั้งกรุงโรม และพวกเขาก็หายตัวไปจากที่ไหน ภาษาของชาวอิทรุสกันไม่มีญาติและคำจารึกของชาวอิทรุสกันซึ่งมีมากกว่า 12,000 ยังไม่ได้อ่านตามวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ จารึกภาษาอิทรุสกันนั้นเข้าใจยากสำหรับชาวโรมันซึ่งมีสุภาษิตว่า "etruscum non legitur" ("Etruscan can be read")

เวอร์ชันหลักในปัจจุบันคือทฤษฎีกำเนิดของภาคเหนือ ซึ่งเสนอโดย Nicolas Frere ตามทฤษฎีของ Frere ชาวอิทรุสกันเข้าสู่อิตาลีผ่านอัลไพน์พาส รุ่นนี้ไม่มีหลักฐานที่เป็นสาระสำคัญ แต่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 รุ่นนี้ได้รับความนิยมอย่างมากโดยเฉพาะในหมู่ชาวเยอรมัน

ทฤษฎีการกำเนิดของตะวันออกถูกหยิบยกขึ้นมาบนพื้นฐานของข้อมูลที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันซึ่งทิ้งไว้โดยเฮโรโดตุสและผู้เขียนในสมัยโบราณคนอื่นๆ ตามฉบับของเฮโรโดตุส ชาวอิทรุสกันอพยพมาจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก Herodotus เรียกว่า Etruscans Tilens หรือ Tirsen เป็นเวลานานก่อนที่โรมจะเริ่มท้าทายความเป็นอันดับหนึ่งในอิตาลี

Dionysius แห่ง Halicarnassus หยิบยกทฤษฎีที่สามขึ้นมา โดยโต้แย้งว่าชาวอิทรุสกันเป็นชนพื้นเมืองของอิตาลี จึงท้าทายทฤษฎีของเฮโรโดตุส

ทฤษฎีทางเลือก

ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย Chertkov Alexander Dmitrievich ได้เสนอทฤษฎีของเขาเองซึ่งแตกต่างจากที่มีอยู่แล้ว จากการศึกษาประวัติศาสตร์สมัยโบราณ เขาได้ข้อสรุปว่าชาวอิทรุสกันเป็นชาวสลาฟ

Chertkov Alexander Dmitrievich

ฉันจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับวิธีที่โลกวิทยาศาสตร์รับรู้สิ่งนี้หรือไม่? การรับรู้ถึงความจริงที่ว่าชาวสลาฟอาศัยอยู่ในอิตาลีก่อนการขึ้นของกรุงโรมและพบว่ามีศูนย์กลางของวัฒนธรรมโบราณที่คุกคามด้วยผลกระทบที่กว้างขวาง โดยไม่คำนึงถึง Chertkov รุ่นสลาฟของแหล่งกำเนิดอิทรุสกันถูกเสนอโดยนักโบราณคดีและนักสะสมชาวโปแลนด์ Tadeusz (Faddey) Wolanski

ทาเดอุสซ์ โวลันสกี้

โดยอาศัยภาษาสลาฟ เขาประสบความสำเร็จในการอ่านข้อความภาษาอิทรุสกันไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังประสบความสำเร็จในการอ่านจารึกโบราณอื่น ๆ อีกมากมายที่พบในพื้นที่ต่างๆ ของยุโรปตะวันตก ผลงานของ Chertkov และ Volansky ไม่ได้ถูกหักล้างไม่พบข้อผิดพลาดในพวกเขาพวกเขาถูกเพิกเฉย

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 นักวิทยาศาสตร์ชาวอิตาลี นักบวช นักภาษาศาสตร์ Etruscologist นักวิชาการชาวสลาฟ Sebastiano Ciampi เสนอให้ใช้ตัวอักษรสลาฟเพื่อถอดรหัสจารึกภาษาอิทรุสกัน Ciampi ต้องเรียนภาษาโปแลนด์เกี่ยวกับงานของเขาที่มหาวิทยาลัยวอร์ซอว์ในฐานะอาจารย์ ทันใดนั้น Sebastiano ก็พบว่าตัวเองกำลังอ่านและเข้าใจข้อความอีทรัสคันโบราณ เมื่อมาถึงอิตาลี ศาสตราจารย์แบ่งปันการค้นพบของเขากับเพื่อนร่วมงาน แต่พวกเขาเตือนเขาว่า ชาวเยอรมันพิสูจน์มานานแล้วว่าชาวสลาฟปรากฏตัวบนเวทีประวัติศาสตร์ไม่เร็วกว่าศตวรรษที่ 6 (?!) … เดาได้ไม่ยากว่าปฏิกิริยาตอบสนองต่อคำแนะนำของ Champi เป็นอย่างไร

เป็นสิ่งสำคัญที่ในปี 1853 คริสตจักรคาทอลิกสั่งห้ามหนังสือของโวลันสกี และคณะเยซูอิตชาวโปแลนด์ก็เผาหนังสือของเขาที่เสา … แต่นี่ไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกร้องให้นักวิทยาศาสตร์ดำเนินการตามคำกล่าวของเขา

ในรัสเซีย:

ลูกศรของกามเทพทำให้บาดแผล Menithea

ด้านหลังมีจารึกเจ็ดบรรทัด:

เย้าเจ้าภาพอโดนี ไก่ ea laitsa ไปที่ tartar scotin

ในรัสเซีย:

ฉัน เจ้าภาพอโดนี ของเธอ! หากพวกเขาดุเธอ

ต่อจากนั้น นักวิชาการอื่น ๆ อีกหลายคนรับหน้าที่แปลข้อความภาษาอิทรุสกันโดยใช้ภาษาสลาฟ: Grinevich, Chudinov, Kharsekin

ACHLA - ความแตกต่างของการสะกดคำว่า ACHILA นั่นคือ HONOR

อชุดชลี- กริยาจากกริยา FEEL FEEL นั่นคือ FEELING พวกเขา. น. หน่วย ชม.

ไดอาน่า - ชื่อจริง คำนาม fr พวกเขา. น. หน่วย ชม.

Zhdan - ชื่อจริง น. ม. อิม. น. หน่วย ชม.

เดียวกัน - คำวิเศษณ์ ALREADY

กลับ - คำวิเศษณ์ AFTER

โลก - เวอร์ชันย่อของคำว่า EARTH ชื่อคำนาม ฉ ร. พวกเขา น. หน่วย ชม.

แคลน - กริยาแฝงจากกริยา KLAST, f. พวกเขา. น. หน่วย ชม.

หลี่ - เวอร์ชันย่อของคำว่า LADA, LORD, im. คำนาม สามัญ., fr. พวกเขา. น. หน่วย ชม.

LAD - มนุษย์ ท่านลอร์ด

LADUS - เวอร์ชั่นละตินของคำว่า LADO, GOD, นามนาม สามัญ., ม. ร. พวกเขา. น. หน่วย ชม.

MI - กรณีทางอ้อมของสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ MY

ไม่ - การปฏิเสธของ NOT

เขา - รูปแบบการตัดทอนของคำว่า NEMCHIN ภาษาเยอรมัน เอ็มอาร์ทีวี น. หน่วย ชม.

ปะป๊า - แบบตัดทอนของคำว่า PAPA, คำนาม, ชื่อสามัญ, ม. พวกเขา. น. หน่วย ชม.

ลูกชาย - นามนาม สามัญ., ม. ร. วันที่. น. ป. ช. คำว่า สน.

UCHULSE - กริยาที่สองของกริยาสะท้อน LEARN, LEARN

ชาล - ตัวแปรของการสะกดคำว่า PERSON, PERSON, ชื่อนาม สามัญ., m.r. พวกเขา. น. หน่วย ชม.

NUM - คำคุณศัพท์ในระยะสั้น แบบฟอร์ม เวอร์ชันที่ตัดทอนของคำว่า CHISTA พวกเขา น. หน่วย ชม.

สมาชิก- ทุกข์ทรมาน. กริยาจากกริยา PART, KILL เอ็มพี พวกเขา. น. หน่วย ชม.

ความมหัศจรรย์ - เวอร์ชันย่อของคำว่า MIRACLE ชื่อนามแฝง ชื่อสามัญ เปรียบเทียบ ร. พวกเขา น. หน่วย ชม.

คำแปลของหลุมฝังศพอีทรัสคันจาก Clusia:

ศิลาฤกษ์จากคลูเซีย (จารึกจากขวาไปซ้าย)

นี่คือจารึกจากหลุมฝังศพในฟลอเรนซ์:

จารึกจากฟลอเรนซ์

และนี่คือคำจารึกบนเรือ Canino:

เรือ Canino

มิลาดัส แปล: พระเจ้าของฉัน.

นี่คือหลุมฝังศพอีกแห่งของอีทรัสคัน:

ศิลาฤกษ์อิทรุสกัน

ผู้เขียนบทความนี้ต้องการดึงความสนใจอีกครั้งไปยังงานที่น่าสนใจและมีความสำคัญอย่างยิ่งของ Volansky, Chertkov, Ciampi และ Etruscologists คนอื่น ๆ ซึ่งอาจหากุญแจสำคัญในการอ่านจารึกอิทรุสกัน และหัวข้อนี้ละเอียดอ่อนมากสำหรับโลกตะวันตกทั้งหมด: หลังจากทั้งหมดจากหลักสูตรประวัติศาสตร์ เรารู้ว่ากรุงโรมซึ่งถือเป็นพื้นฐานของอุดมการณ์และความคิดแบบตะวันตกทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดยชาวอิทรุสกัน เป็นที่แน่ชัดว่าประเทศลึกลับแห่งนี้จะต้องเป็นแบบตัวเอียงหรือแบบเยอรมัน และนักอิทรุสโคโลจิสต์ก็มองหาความคล้ายคลึงกันในด้านภาษาและการเขียนอย่างจริงจัง แต่พวกเขาไม่พบมัน แม่นยำยิ่งขึ้นผู้ที่ฉลาดที่สุดคาดเดาว่าชาวอิทรุสกันเป็นชาวสลาฟ แต่พวกเขาก็ซ่อนการคาดเดาไว้ทันที อย่างที่ออร์เวลล์เคยกล่าวไว้ว่า: "ใครควบคุมอดีต - ควบคุมอนาคต! ใครควบคุมปัจจุบันควบคุมอดีต"

รูปภาพของโลก