การปิดล้อม

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:18

บางครั้งคุณค้นพบสิ่งมหัศจรรย์ที่คุณไม่คาดคิด …

เราทุกคนรู้เกี่ยวกับการปิดล้อมที่น่าเศร้าของเลนินกราดเมื่อทั้งเมืองถูกนำเข้าสู่วงแหวนของศัตรูและมีเพียงผู้ขับขี่ที่กล้าหาญตามถนนแห่งชีวิตผ่านน้ำแข็งที่ทะลุผ่านใต้ล้อของรถบรรทุกที่อ่อนแอภายใต้การทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่องและบุกเข้าไปในความตายอย่างน่าอัศจรรย์ เมืองเพื่อให้ใครบางคนได้รับเปลือกขนมปัง …

ทั้งหมดนี้เราไม่สงสัยเลยสักนิดว่าญาติในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของฉันถูกปิดล้อมแน่นอนมันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร

จากนั้นเมื่อคุณเริ่ม "ตื่นขึ้น" และเรียนรู้จากแหล่งข่าวอย่างเป็นทางการว่าในเลนินกราดที่ถูกปิดล้อมพวกเขาไม่เพียง แต่เสียชีวิตจากความหิวโหย แต่ยังทำงานในโรงงาน ผลิตรถถังและปืนใหญ่ … เดี๋ยวก่อน อุบายแบบไหน? ปืนใหญ่อะไร? ไฟฟ้ามาจากไหนในปริมาณดังกล่าว? เชื้อเพลิงมาจากไหน? ใครในโรงงานเหล่านี้สามารถทำงานหนักได้เมื่อผู้คนขับรถลากเลื่อนที่มีศพไปตามถนนอย่างยากลำบาก?

และตอนนี้ฉันเจอบทความหนึ่งในนิตยสารแทบลอยด์เรื่อง Story เกี่ยวกับ Olga Bergolts กวีสาววายผู้ชื่นชอบเลนินและพวกบอลเชวิคในวัยเยาว์ของเธอ แล้วลงเอยด้วยการติดคุก จากนั้นก็ออกไป เข้าสู่สงครามในเลนินกราดนั้น และกลายเป็นผู้ประกาศความเศร้าโศกและความกล้าหาญของเขา เธอเขียนบทกวีหิวโหยเกือบตายจากโรคเสื่อม แต่เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2485 … เธอขึ้นเครื่องบินแล้วบินไปมอสโก ในไดอารี่ของเขาตั้งแต่วันนั้นเขาเขียนว่า: "ฉันอาศัยอยู่ในโรงแรม" มอสโก " อบอุ่น สบาย เบา สบาย น้ำร้อน ถึงเลนินกราด! ถึงเลนินกราดเท่านั้น! สู่ความหายนะ! โอ้แทนที่จะเป็นเลนินกราด! ฉันรำคาญแล้วที่จะจากไป …”.

คาร์ล นี่อะไรน่ะ? และถนนแห่งชีวิต? ทำไมคุณถึงต้องการมัน ถ้าคุณสามารถขึ้นเครื่องบิน บินไปมอสโคว์ อาศัยอยู่ในโรงแรมใจกลางเมือง และเมื่อคุณเหนื่อยกับการอุ่นเครื่องและทานอาหาร ให้นั่งบนเครื่องบินและบินกลับไปเสียสละตัวเองและเขียนบทกวี ?..

ฉันพลิกหน้าและพบว่า เธอตกใจมากที่รู้ว่าไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมเลนินกราดดูเหมือนว่าเมืองจะถูกทรยศลืมไป เธอมองเห็นความเป็นจริงที่เกือบจะสงบสุขของมอสโกด้วยความรังเกียจที่ไม่เป็นมิตร เธอไม่ต้องการได้รับความรอด เธออยากกลับ”

คาร์ล เข้าใจมั้ย? ปรากฎว่าการปิดล้อมของเลนินกราดไม่ใช่โศกนาฏกรรมระดับการควบคุมตัวของ Pussy Riot หรือหมึกบนใบหน้าของ Nasralny ซึ่งคนทั้งประเทศที่เบื่อหน่ายจากทีวีจะรู้ได้ในพริบตา ห่างจากเลนินกราด 600 กม. ดูเหมือนไม่มีใครรู้เกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวที่เกิดขึ้นที่นั่น แต่แล้วรายงานจากแนวหน้าล่ะ? ท้ายที่สุดการปิดล้อมไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นตามที่ Panfilovites, Kosmodemyanskiy, Kalashnikov ฯลฯ คิดค้น หรือว่าไม่มี "ความคิดสร้างสรรค์ทางประวัติศาสตร์" ที่นี่ด้วย?

ฉันจะไม่อนุมานคุณธรรม เมื่อเราไม่รู้ความจริง เราก็จะไม่มีวันรู้ แต่มีหลักฐานเหมือนที่ยกมาข้างต้นซึ่งแสดงให้เห็นลักษณะที่แตกต่างกันเล็กน้อย …

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันจำได้มากขึ้นเรื่อย ๆ เทพนิยายแฟนตาซีหลายเล่มของฉัน "Torlon" (โดยไม่ต้องมังกรและคาถาจริงอย่างสมบูรณ์) ซึ่งฉันเขียนมานานก่อนที่จะคุ้นเคยกับหัวข้อ Flat Earth ฉันเขียนอย่างสมบูรณ์ตามปกติโดยสังหรณ์ใจ และเคยชินกับความจริงที่ว่าทั้งเมืองในยุคกลางอาศัยอยู่ระหว่างแม่น้ำกว้างกับป่าทึบและไม่ได้คิดที่จะไปด้านใดด้านหนึ่งอย่างน้อยก็เพื่อการสำรวจเพราะข่าวลือทำให้ตกใจ ทั้งสองและบรรดาผู้ที่ทุก ๆ สองหรือสามรุ่นพยายามที่จะมองข้ามการปิดล้อมตามธรรมชาตินี้พวกเขาถือว่าเป็นวีรบุรุษที่บ้าคลั่งหรือบ้าไปแล้วซึ่งตัวอย่างให้เหตุผลเพียงเพื่อเสริมสร้างความคิดเห็นว่า "เราไม่ต้องการที่ไหนเลยเรา ก็ดีเหมือนกันนี่” ที่จริงแล้วเรากำลังพูดถึงคุก (ซึ่งทุกวันนี้ถ้าคุณสังเกตเห็นพวกเขาเรียกชีวิตของเราหรือโลกโดยรวมมากขึ้นเรื่อย ๆ หากคุณสังเกตเห็นพวกเขาเรียกชีวิตของเราหรือโลกของเราโดยรวม) แต่มีเพียงโซ่ตรวนของผู้คนเท่านั้นที่ไม่ได้เหล็กหล่อ แต่มองไม่เห็น จิต แต่จึงยิ่งคงทนและลบไม่ออก “วิทยาศาสตร์มองว่าเป็นไปไม่ได้” เป็นเหตุผลที่ดีในการผ่อนคลายและทำธุรกิจ ซึ่งสำคัญมาก เพราะ “คุณต้องพรากทุกอย่างไปจากชีวิต” กล่าวคือ ตายให้เร็วที่สุด และโง่กว่าที่จะ “อยู่ถึงวันศุกร์”” ตื่นตระหนกกับ“พรุ่งนี้วันจันทร์” และควบคุมตัวเองให้วุ่นวายอีกครั้ง - ตัดปันส่วนปิดล้อมแบกศพบนเลื่อนและเขียนบทกวีเศร้าหรือบางทีเขาขึ้นเครื่องบินแล้วบินออกไปที่ไหนสักแห่งนอกคุกเพื่ออุ่นเครื่องและไม่คิดว่าคนที่อยู่ที่นั่นจะเรียกคุณว่าคนบ้า …