Gojko Mitic: NATO ฆ่าแม่ของฉัน

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม พิธีเปิดงาน XXVI International Film Forum "Golden Knight" ได้จัดขึ้นที่โรงละคร Sevastopol Lunacharsky มีผู้เข้าร่วม Goiko Mitic นักแสดงยูโกสลาเวีย Serb ตามสัญชาติภาพยนตร์ชื่อดังชาวอินเดียซึ่งเป็นไอดอลของเด็กชายโซเวียตหลายล้านคน เขาให้สัมภาษณ์กับพอร์ทัล "วัฒนธรรม"

วัฒนธรรม: คุณร้องเพลงบัลลาดอินเดียเป็นภาษาเยอรมัน …

มิติก: “ดับไฟ พระอาทิตย์กำลังปลุกม้าของเรา! เราจะผ่านดินแดนแห้งแล้งกลางวันจะร้อนและการเดินทางจะยาวนานเหมือนการจากกัน: คุณจะวิ่งไปทางซ้ายและฉัน - ทางขวา - สู่เช้านิรันดร์ ไม่มีคืนอีกต่อไปมีเพียงดวงดาวและดวงจันทร์บนท้องฟ้า แต่มือของเราว่างเปล่าเราถูกบดบังด้วยทรายที่แผดเผาต่อหน้าต่อตา …” นี่เป็นเพลงเก่าจากยุค 70

วัฒนธรรม: คุณเกิดก่อนสงคราม ใครคือไอดอลของคุณ - บุคคลที่มีชีวิตหรือฮีโร่ในภาพยนตร์?

มิติก: พ่อของฉันเป็นฮีโร่ของฉันเสมอ ฉันจำสงครามโลกครั้งที่สองไม่ได้เลย - เราอยู่ห่างไกลจากการสู้รบ แต่พ่อกลายเป็นพรรคพวก ไม่ประนีประนอม ซื่อสัตย์ เขายืนหยัดเพื่อความจริงเสมอ

หลังจากชัยชนะเขาปฏิเสธเงินบำนาญของนักสู้ - เขาไม่ชอบคำสั่งใหม่ หลายปีที่ผ่านมา ฉันเป็นเหมือนเขามากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อพวกเขาถาม: ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ฉันตอบ: นี่คือวิธีที่พ่อของฉันประพฤติ

สอนให้เป็นอิสระในทุกสิ่ง นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไปสถาบันการพลศึกษา เราได้รับการสอนฟุตบอล บาสเก็ตบอล พายเรือ ยูโด มวย แข่งม้า ฉันขว้างหอกเก่งเป็นพิเศษ แต่ฉันไม่เคยฝันถึงอาชีพการงาน ฉันทำมันด้วยความยินดี แต่ฉันไม่ชอบทำให้เครียด

ตั้งแต่วัยเด็กเขาชอบดูหนัง เขาเป็นแฟนของ Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas และแน่นอน John Wayne ทันทีที่เขาปรากฏตัวบนหน้าจอ เด็กๆ ก็เริ่มปรบมือ ทุกคนอยากเป็นคาวบอย ไม่ใช่ชาวอินเดียนแดง เพราะพวกเขาถูกมองว่าแย่ … แต่ในหนังสือ ตรงกันข้าม ฉันชอบนิยายของคาร์ล เมย์ พวกเขากระตุ้นความสนใจของฉันในหัวข้อนี้และมีบทบาทในโชคชะตาของฉัน

แต่ก่อนที่สถาบันของเราจะมีตัวแทนของนักแสดง - ฉันกลายเป็นเหมือนนักแสดงนำในภาพยนตร์อังกฤษเรื่อง "Lancelot and the Queen" พวกเขาพาฉันไปเป็นตัวสำรองส่งหอกยาวโล่หนักให้ฉันขี่ม้าและมอบผู้ติดตามให้ฉัน - ทหารม้าสองร้อยคน … จากนั้นพวกเขาเชิญฉันให้เล่นฆาตกรของลินคอล์นในภาพยนตร์ดัดแปลงจากกระท่อมของลุงทอม ด้วยสัมภาระชิ้นนี้ ฉันไปที่ไซต์ของภาพยนตร์เยอรมัน-ยูโกสลาเวียตะวันตกของ Karl May เกี่ยวกับ Winneta กับ Pierre Brice แม้ว่าบทบาทจะเล็ก แต่ก็ไม่ใช่เงินที่ไม่ดีสำหรับนักเรียน

ชาวตะวันตกของอินเดียได้รับความนิยม แต่สิทธิในเดือนพฤษภาคมถูกขายออกไป และวันหนึ่ง DEFA ของเยอรมันตะวันออกตัดสินใจสร้างภาพยนตร์หกเรื่องจากนวนิยายของ Lieselotte Welskopf-Heinrich เมย์ครุ่นคิดทุกอย่าง ถอดมันออกจากหัวของเธอ และเธออาศัยอยู่ท่ามกลางชาวอินเดียนแดงและรู้เรื่องพวกนี้มากมาย

วันนั้นฉันกำลังเตรียมตัวไปเล่นสกี โทรศัพท์หาฉันอยู่ที่ประตูแล้ว ฉันหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและได้ยิน: มาที่สตูดิโอเบลเกรดอย่างเร่งด่วน เจ้าหน้าที่ทุกคนรอฉันอยู่ที่นั่นแล้ว พวกเขาถามว่าฉันขี่ม้าได้ไหม ถ้าฉันพูดภาษาเยอรมัน ฉันตอบว่าใช่ ฉันสอนอยู่ที่โรงเรียนนิดหน่อย และพวกเขาก็ดื่มบรั่นดีกับโทกิอิโตะของพวกเขาทันที

วัฒนธรรม: หลังจากรอบปฐมทัศน์ของ Sons of the Big Dipper คุณตื่นขึ้นมามีชื่อเสียงหรือไม่?

มิติก: ไม่แม้ว่าภาพจะประสบความสำเร็จอย่างมาก เป็นเพียงว่าความรุ่งโรจน์ไม่ได้ไล่ตามฉันมากเกินไปและในที่สุดก็พบฉันในรัสเซียจดหมายจำนวนมากมาจากคุณ ถ่ายทำในสหภาพโซเวียต - ในคอเคซัส, แหลมไครเมีย, ซามาร์คันด์ ในมินสค์ฉันเล่นเป็นพรรคพวกที่มีหนวดเครา - พวกเขาจำฉันได้ในรูปแบบนี้ แต่ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นดารา

ในตอนเริ่มต้นของการเดินทาง ฉันแน่ใจว่าฉันจะล้มเหลว แต่ศิลปินชื่อดังของยูโกสลาเวีย ศาสตราจารย์ด้านการแสดง Viktor Starchich กล่าวว่า: “Goiko อย่ากลัวอะไรเลย ถ้าคุณมีความสามารถ คุณจะเอาชนะทุกสิ่งได้”กับ Josef Mach ผู้กำกับชาวเช็ก เราเข้าใจซึ่งกันและกันเป็นอย่างดี: ถ้าฉันมีความคิดที่สมเหตุสมผล เขาก็นำมันมาใส่ในภาพยนตร์ มีความคิดมากมายของฉันอยู่ที่นั่น

วัฒนธรรม: Winnetou ตะวันตกแตกต่างจากผู้นำ GDR ของคุณอย่างไร

มิติก: ชาวอินเดียของ Pierre Brice เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม ไม่สามารถบรรลุได้ และน่าอัศจรรย์ และของฉันก็ใกล้ชิดกับต้นแบบทางประวัติศาสตร์มากขึ้น เราได้ถ่ายทำเรื่องราวเกี่ยวกับบุคลิกที่แท้จริง - Tekumze, Ulzan, Osceole เช่นเดียวกับพื้นผิว ในเบอร์ลิน พวกเขาอธิบายให้เราฟังอย่างละเอียดว่า Apaches หรือ Comanches มีลักษณะและใช้ชีวิตอย่างไร ส่วนใหญ่ผมเล่นก่อน

วัฒนธรรม: ผ้าเช็ดหน้าสีแดงบนหัวของ Chingachgook ไม่ใช่รายละเอียดสมมติหรือไม่?

มิติก: ชาวอินเดียผูกไว้เพื่อไม่ให้สายถักเปียยุ่งระหว่างการแข่งขัน ม้าเป็นคนตลก ก่อนถ่ายทำ พวกเขาโทรหาฉันที่คณะละครสัตว์และนำสตั๊นท์ฮอร์สตัวใหญ่เข้ามา ขี่มัน ฉันดูเหมือนคนแคระที่มีขาคดเคี้ยว ฉันไม่สามารถแม้แต่จะกระโดดขึ้นไปบนมันได้ แต่งานเริ่มขึ้น - ในภูเขาใกล้ Dubrovnik - และในวันแรกม้าเดินกะเผลก จะทำอย่างไร? ที่สถานีพบม้าชาวนาสีเดียวกัน เจ้าของกีดกันมัน กัด แย่ยิ่งกว่าหมาอีก แต่ฉันให้น้ำตาล แอปเปิ้ลกับเธอ แล้วเราก็กลายเป็นเพื่อนกัน มิฉะนั้น จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น - ฉันกำลังถ่ายทำโดยไม่มีนักเรียนสำรอง

วัฒนธรรม: แล้วภาพคอมโพสิตล่ะ?

มิติก: พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น ตัวอย่างเช่น สำหรับตอนที่ฉันถูกคาวบอยบ่วงและลาก ผ้ากันเปื้อนพิเศษทำจากหนังฝ่าเท้า เนคไทถูกซ่อนไว้ใต้เปีย

วัฒนธรรม: เคล็ดลับที่ยากที่สุดคืออะไร?

มิติก: เป็นการยากที่จะกระโดดขึ้นเต็มฝีเท้า คว้ากิ่งไม้แล้วพบว่าตัวเองอยู่บนต้นไม้ ทุกครั้งที่กิ่งไม้ถูกดึงออกจากมือของฉันกระเด้งและฉันก็เหมือนลูกธนูที่ยิงจากธนูบินเข้าไปในที่ราบกว้างใหญ่ ฉันต้องใช้โลหะ "แถบแนวนอน" แทนและฝึกฝนเป็นจำนวนมาก ฉันเชี่ยวชาญทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้น แต่มีบางสิ่งที่ไม่สามารถคำนวณได้

ครั้งหนึ่งในที่ราบมองโกเลีย ลูกเสือของฉันต้องจับฝูงมัสแตงหนึ่งพันสองร้อยตัวจากทหารอเมริกัน ไม่มีใครรู้วิธียิงมันจริงๆ สตั๊นต์แมนเปิดฉากยิงและหิมะถล่มก็พุ่งมาที่ฉัน - ฉันไม่มีเวลากระโดดขึ้นหลังม้าคว้าแผงคอแล้วเราก็ทุบซากศพที่วิ่งไปที่ก้อนหิน มันกลายเป็นความรอดและตอนที่ประสบความสำเร็จของภาพยนตร์

เป็นการยากกว่าที่จะจุดไฟสันติภาพเพราะฉันเป็นคนไม่สูบบุหรี่ ฉันไอยี่สิบครั้งแล้วโยนเธอลงในขุมนรกในใจฉัน มันกลับกลายเป็น - เสาที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้แทบจะไม่พบ

ดูเพิ่มเติม: "Chingachgook จบลงใน Purgatory": นักแสดง Goyko Mitich ถูกนำตัวไปที่ฐานของ Peacemaker

วัฒนธรรม: แมวดำวิ่งเข้ามาขวางระหว่างคุณกับดีน รีด แต่นี่ไม่ใช่ Renate Blume จาก Ulzana ซึ่งคุณเป็นคู่รักที่สวยงามและเป็นที่นิยมมากในสหภาพโซเวียต

มิติก: ใช่ เธอแต่งงานกับรีดหลังจากเราเลิกรากันสองปี เธอรู้สึกดีกับเขา และฉันก็รู้สึกดีขึ้น

วัฒนธรรม: จนกระทั่งปี 1986 เมื่อรี้ดจมน้ำตายภายใต้สถานการณ์ที่คลุมเครือ เมื่อรุ่งอรุณของเปเรสทรอยก้า … ทุกคนสงสัยว่าบริการพิเศษ "ช่วย" เขา

มิติก: หลายปีต่อมา บันทึกการฆ่าตัวตายถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ เขากำลังประสบกับภาวะซึมเศร้า … แต่ฉันจะไม่แปลกใจเลย ฉันจำคอนเสิร์ตครั้งแรกของเขาที่พระราชวังฟรีดริชชตัดท์ได้ คณบดีร้องเพลงการเมืองและร้องไห้ เห็นชาวเวียดนามในห้องโถง ลงไปหาพวกเขา เริ่มกอด กล่าวว่าผู้นำเตือนเขาถึงแม่ของเขา ฉันถูกย้ายและในเย็นวันรุ่งขึ้นทุกอย่างซ้ำแล้วซ้ำอีกทั้งภายในและภายนอก หลังจาก Blood Brothers มีการวางแผนภาพยนตร์เรื่องที่สอง แต่ฉันไม่ต้องการแสดงกับเขา

วัฒนธรรม: Chingachgook ของคุณทำให้ชาวอเมริกันตกใจอย่างมากในปี 1973 พวกเขาอ้างว่าเขาเป็นคนหนึ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้ชาวอินเดียนแดงประท้วงใน Wounded Knee คุณรู้สึกเหมือนเป็นวีรบุรุษของชาติหรือไม่?

มิติก: ไม่ ดวงดาวเพิ่งมารวมกัน แต่ฉันมีความสุขที่ได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวตอนที่น่าทึ่งที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา การย้ายถิ่นฐานของยุโรปไปยังอเมริกากลายเป็นสงครามที่แท้จริง: ชาวสเปนอาละวาดในภาคใต้ ฝรั่งเศสโจมตีจากทางเหนือ และอังกฤษจากทางตะวันตก

ทุกคนต้องการยึดครองที่ดินมากขึ้น พวกเขาไม่สนใจผู้คน

ชาวอินเดียนแดงได้รับผ้าห่มวางยาพิษเป็นพิเศษ แต่ไม่มีภูมิคุ้มกัน และทั้งเผ่าก็ตายก่อนที่พวกเขาจะจับอาวุธได้

ในบางกรณี มีความพยายามในการเจรจาระหว่างอารยธรรม ชนพื้นเมืองอเมริกันถูกถาม: ที่ดินของคุณมีมูลค่าเท่าไหร่? พวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง พวกเขาพูดว่า: เงินเกี่ยวอะไรกับมัน เธอเป็นแม่ของเรา และเราไม่ใช่เจ้านายของเธอ

นักเดินเรือแองโกล-แซกซอนไม่เข้าใจเรื่องง่ายๆ นี้ มีเหตุผลที่มนุษย์ต่างดาวชื่นชอบภาพยนตร์เกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาวที่หิวโหยเพื่อมนุษย์และไม่สามารถก่อตัวเป็นชาติได้ พวกเขาถูกสาปโดยผู้ที่อาศัยอยู่อย่างกลมกลืนกับธรรมชาติและมีปรัชญาดั้งเดิม

วัฒนธรรม: ภายใต้สถานการณ์ใดที่คุณพบว่าตัวเองอยู่ในอเมริกาและได้รับชื่ออินเดียที่แท้จริงของคุณ

มิติก: ในปี 1997 นักศึกษาวิชาคณิตศาสตร์ชาวเยอรมันมาทำงานที่ Microsoft ตัดสินใจเซอร์ไพรส์เพื่อนร่วมงานของเขาและบรรยายเทปของฉันสองเรื่อง หนึ่งปีต่อมา ผู้ชมต้องการแสดงบนการจอง และเชิญฉันไปอเมริกา พวกเขาต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่นราวกับว่าพวกเขาเป็นตัวของตัวเอง หมอผีโทรมาที่บ้านของเขา เขารมควันในห้องด้วยสมุนไพรและถามว่า: "คุณเป็นใคร?" ฉันตอบว่าฉันไม่มีชื่ออินเดีย ฉันเป็นแค่นักแสดง เขาพูดว่า: คุณจะเห็นชื่อของคุณคิดว่าสัตว์อะไรอยู่ข้างหน้าคุณ ฉันหลับตาและเห็นหมาป่าทันที - จมูกต่อจมูก และฉันได้ยินคำพูดของหมอผี: ฉันเห็น Mangun ในภาษาของพวกเขามันคือหมาป่า ฉันยังไม่เข้าใจว่าเขาเห็นสิ่งที่ฉันทำได้อย่างไร เจ้าของบ้านหัวเราะและอธิบายว่าฉันได้รับเลือกจากชื่อที่ดี - ชาวอินเดียเคารพนกอินทรีและหมาป่าเป็นพิเศษ

วัฒนธรรม: และในไม่ช้าสงครามก็กระทบบ้านชาวเซอร์เบียและหลังจากการทิ้งระเบิดที่เบลเกรดหัวใจของแม่คุณก็หยุดลง …

มิติก: ฉันพูดอย่างตรงไปตรงมา: NATO ฆ่าแม่ของฉัน ในเยอรมนี หลายคนเข้าใจว่าความจริงอยู่ฝ่ายไหน แต่พวกเขาเก็บเงียบ ไม่เชื่อในหนังสือพิมพ์หรือในความเข้มแข็งของตนเองที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งใดๆ

ในยุคของอินเทอร์เน็ตเท่านั้นที่ความจริงไม่สามารถซ่อนได้ นักข่าวชาวเยอรมันเพิ่งสร้างภาพยนตร์ที่เผยให้เห็นความเป็นผู้นำของ FRG ในคำโกหก ซึ่งเล่าเรื่องราวการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอัลเบเนียที่สนามกีฬาในพริสตินา พวกโคโซวาร์เองก็ยืนยันว่าไม่มีอะไรแบบนั้น

ไม่มีชาวเซิร์บจะรับรู้ถึงความเป็นอิสระของโคโซโวที่เป็นแหล่งกำเนิดของประเทศของตน Bosniaks, Croats, Montenegrins และ Serbs เป็นหนึ่งคน หลังจากได้รับอิสรภาพเพื่อนบ้านของเราเริ่มคิดค้นภาษาสำหรับตัวเองคำไร้สาระและฉันก็กลายเป็นคนพูดได้หลายภาษา มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่ต้องการเรียกเข็มขัดในภาษาโครเอเชียว่า "เหยื่อ" ความป่าเถื่อนนี้ทำให้คุณนึกถึงอะไรไหม? อุสตาชาทายาทของผู้สมรู้ร่วมนาซีปรากฏตัวขึ้นจากพื้นดินและสร้างโล่ประกาศเกียรติคุณที่ทางเข้าค่ายกักกันที่พวกเขากระทำการทารุณกรรมของพวกเขาอย่างไร ที่ปรึกษาคนหนึ่งของประธานาธิบดีอเมริกันเรียกเหตุการณ์ในโคโซโวว่าสงครามนาโต้ครั้งแรกในโคโซโว ตั้งแต่นั้นมา ชาวอเมริกันยังคงสร้างความเสียหายให้กับโลกใบนี้ และจนถึงขณะนี้ยังไม่มีใครหยุดพวกเขาได้

วัฒนธรรม: พระวรสารกล่าวว่า "ที่ใดมีซากศพ นกอินทรีจะรวมตัวกันที่นั่น" คุณไม่คิดว่ายุคของวีรบุรุษที่แท้จริงผู้สร้างสันติที่แท้จริง - Chingachgooks ผู้ต่ำต้อยผู้สูงศักดิ์ผู้กล้าหาญกำลังใกล้เข้ามา?

มิติก: ฉันเชื่อว่าเป็นเช่นนี้ นานเกินไปที่พวกเขาได้ทำลายโลกและทำลายผู้คน ถึงเวลาคืนความสามัคคีและความอุดมสมบูรณ์ให้กับโลก ลองมองดูรอบๆ ต้นไม้ หญ้า น้ำ กำลังจะตายเพราะความเห็นแก่ตัวและความบ้าคลั่งของฝูงชนที่ไร้สติ

วัฒนธรรม: บทบาทการแสดงละครที่คุณชอบมากที่สุดคืออะไร?

มิติก: ชาวกรีกซอร์บาในละครเพลงชื่อเดียวกัน จัดแสดงในที่โล่งบนทุ่งหญ้าดอกใกล้ชเวริน สำหรับเธอ ฉันเรียนรู้ที่จะเป่าขลุ่ย มันโรแมนติกมาก ฉันยังแสดงเป็นระยะที่พิพิธภัณฑ์ Karl May Memorial House โดยทั่วไปแล้วฉันไม่รู้ส่วนที่เหลือ

วัฒนธรรม: ในวัย 76 คุณดูสดชื่นอย่างน่าอัศจรรย์ คุณฟิตอย่างไร? คุณรู้สึกอย่างไรในแหลมไครเมีย?

มิติก: แท้จริงเหมือนบ้าน นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่นี่ แม้ว่าฉันจะรู้จักและรักรัสเซีย เพื่ออายุจะไม่เป็นอุปสรรค คุณต้องเคลื่อนไหว ทุกเช้าฉันออกกำลังกายด้วยจักรยานอยู่กับที่และว่ายน้ำบ่อย ๆ โดยลืมเวลาไป ในกรุงเบอร์ลินซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้านของฉัน แม่น้ำ Dame ที่ใสสะอาดอย่างน่าอัศจรรย์ มีชื่อเสียงไม่รบกวน - เพื่อนบ้านคุ้นเคยกับฉัน