เมื่อพระปีเตอร์จมน้ำ ตอนที่ 2

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ส่วนต่อไป. ภาษาศาสตร์.

ประเด็นนี้ได้รับการกล่าวถึงบางส่วนในหมวดสัตววิทยา อย่าลืมแม่น้ำและหมู่บ้านที่ชื่อ Lizard นามสกุล Korkodilov ฯลฯ ทุกอย่างสะท้อนและยืดออกไปทีละส่วน แต่ขอดำเนินการต่อ

แน่นอนว่าที่นี่คุณต้องเริ่มโดยตรงด้วยชื่อของเมือง - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ที่แปลว่าเมืองเซนต์ปีเตอร์ ในเวลาเดียวกัน เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดอย่างแจ่มแจ้งว่าคำว่า "เปตรา" หมายถึงอะไร เป็นที่เชื่อกันว่าตามพระนามของอัครสาวกผู้เป็นสหายของพระเยซูคริสต์ อย่างไรก็ตาม มีการอภิปรายบางอย่างที่นี่ ประการแรก เราทุกคนรู้ดีถึง "ความรัก" ของปีเตอร์มหาราชที่มีต่อคริสตจักร เขา "รัก" คริสตจักรมากจนเขายังคงถูกสาปแช่ง และเขาตัดเคราของปุโรหิตออก และเก็บภาษีสองเท่า และยึดดินแดนที่มีศักดินาและโดยทั่วไป ทุบโบสถ์ทั้งหลังให้เป็นโรงตีเหล็ก และเมื่อสิ้นสุดรัชกาล เหนือสิ่งอื่นใด พระองค์ทรงยกเลิกปรมาจารย์อย่างถูกกฎหมาย (อันที่จริง ไม่มีปรมาจารย์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1700) ซึ่งได้รับการบูรณะโดยสตาลินในฤดูใบไม้ร่วงปี 2486 เท่านั้น ในกรณีนี้ เรากำลังพูดถึงคริสตจักรคริสเตียน ซึ่งอันที่จริงแล้ว อัครสาวกคือเปโตร ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการกดขี่ข่มเหงคนต่างศาสนาโดยปีเตอร์มหาราช แต่ก็ยังเป็นพวกนอกรีตที่ประกอบขึ้นเป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศในขณะนั้น และมันก็เป็นเช่นนั้นจนถึงปี 1905 คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้ในบทความของฉันเกี่ยวกับศาสนา จึงไม่แปลกสำหรับคุณที่ซาร์ได้ตั้งชื่อเมืองนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่อัครสาวกคริสเตียน ในขณะที่ทำลายคริสตจักรคริสเตียนเอง? แน่นอนว่าดูเหมือนว่า หรือบางทีคำว่า "เพตรา" ในกรณีนี้อาจมีความหมายต่างกันไป? ใช่ มันมี "เปตรา" หรือ "ปีเตอร์" ในภาษากรีกเป็นเพียง "หิน" ดังนั้นเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจึงแปลว่า "เมืองแห่งศิลาศักดิ์สิทธิ์" อย่างถูกต้อง และหินศักดิ์สิทธิ์นี้ยังคงยืนอยู่ในจุดที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดใจกลางเมือง ตอนนี้นักขี่ม้าสีบรอนซ์อยู่บนนั้น ก่อนหน้านี้น่าจะเป็น St. George the Victorious คุณรู้หรือไม่ว่า Peter the First เรียกเมืองนี้ว่าอย่างไร ปิโตรพล. ว่ามีเมืองหินในภาษากรีก ในกรณีนี้ ฉันเขียน Petropolis ด้วยการออกเสียงที่ทันสมัยเพราะในแหล่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรของยุคของ Peter the Great เมืองนี้เขียนเป็น Peterpol ในเอกสารจำนวนหนึ่งที่ลงนามเป็น Petropolis ซึ่งจริงๆแล้วเป็นสิ่งเดียวกัน Paul, Polis - แปลว่าเมือง คำถามที่สองที่อันตรายถึงตายสำหรับนักประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการคือ - เมืองหินชนิดใดที่เราสามารถพูดถึงได้หากตามคำรับรองของพวกเขาแม้แต่ปีเตอร์มหาราชเองก็อาศัยอยู่เป็นเวลา 5 ปีในกระท่อมไม้ซึ่งเขาเดินครึ่งทาง? และแม้แต่ป้อมปราการปีเตอร์และพอลก็ยังถูกกล่าวหาว่าทำมาจาก "อึและแท่งไม้" โดยทั่วไป วันหนึ่งฉันจะเขียนบทความเกี่ยวกับป้อมปราการปีเตอร์และพอล น่าสนใจมาก ลองนึกภาพ ค่ายทหารที่นั่นอยู่ต่ำกว่าระดับด้านล่างของเนวา! โอเค ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันดำเนินการต่อในหัวข้อ และปีเตอร์เดอะเฟิร์สเองก็ชอบเรียกเมืองนี้ว่าสวรรค์ซึ่งแปลว่าสวรรค์ เป็นเรื่องแปลกใช่ว่าสวรรค์สามารถอยู่บน "ชายฝั่งของคลื่นทะเลทราย" หรือ "หนองน้ำ" ได้อย่างไร นี่คือลักษณะของดินแดนเหล่านี้ตามคำรับรองของ A. S. Pushkin และนักประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ พุชกินเขียนเกี่ยวกับคลื่นและนักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับหนองน้ำ สองแนวคิดที่ไม่เกิดร่วมกัน ไม่มีคลื่นในหนองน้ำ พระเจ้าเป็นผู้พิพากษาของพวกเขา เราจะไม่ฟุ้งซ่านกับเรื่องไร้สาระเหล่านี้ โดยวิธีการลองเดาว่าซากของเมืองเก่าจะเป็นอย่างไรหากซาร์เรียกพวกเขาว่าสวรรค์และทำไมก่อนอื่นปีเตอร์มหาราชวางป้อมปราการไว้ใกล้อ่าวมากที่สุดที่จุดบรรจบของสองกิ่งก้านของ เนวา? เดาได้มั้ย? ถูกต้อง. เพื่อมิให้ผู้ลวนลามปล้นสะดม ใช่ ถ้าใครไม่รู้ เดิมที เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถูกเรียกว่าเป็นป้อมปราการบนเกาะซายาชี ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าปีเตอร์และพอล ตามชื่อมหาวิหารภายในป้อมปราการ

และตอนนี้ขอย้ายจากส่วนที่เป็นทางการไปเป็นสิ่งที่จริงจัง มีแผนที่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ซึ่งมีเกาะแห่งหนึ่งในอ่าวลงนามเป็นเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และมีแผนที่ที่แผ่นดินใหญ่ลงนามเป็นเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นั่นคือ ในที่นี้ คุณต้องเข้าใจว่าอะไรเป็นสาเหตุหลักในกรณีนี้ และอะไรคือความสัมพันธ์แบบเหตุและผลของชื่อย่อนี้ ตัวอย่างเช่น ส่วนหนึ่งของแผนที่เหล่านี้ ซึ่งเกาะนี้ลงนามโดยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กการออกเดทอย่างเป็นทางการของแผนที่นี้คือ 1700 อีก 3 ปีก่อน "รากฐาน" ของเมือง

และในแผนที่ถัดไป ยังมีเวลาอีก 13 ปีก่อนการก่อตั้งเมือง มีชื่อย่อของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบนแผ่นดินใหญ่ นี่คือแผนที่ดัตช์ (เผยแพร่ในอัมสเตอร์ดัม) ลงวันที่อย่างเป็นทางการ 1690 โปรดทราบว่าในแผนที่ก่อนหน้านี้อาณาเขตของเมืองสมัยใหม่ยังคงถูกน้ำท่วม และโปรดทราบด้วยว่ามี Oranienbaum, Strelna และ Peterhof อยู่แล้ว เห็นได้ชัดว่ามีตระการตาของวังที่มีชื่อเสียง จากนั้นก็มีป้อม Kronshlot และป้อมปราการ Kronstadt ในขณะที่เกาะนี้เรียกว่า Richard ฉันตั้งใจขยายส่วนนี้ของแผนที่เพื่อให้อ่านง่ายขึ้น

และแม้แต่ผู้อ่านที่ช่างสังเกตมากที่สุด หรือค่อนข้างเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีในเรื่องนี้ ก็จะได้เห็นแม่น้ำที่ไหลจากดูเดรอฟไปยังเนวาบนแผนที่นี้ แม้ว่านี่ไม่ใช่หัวข้อของบทความนี้ แต่ฉันจะพูดถึงว่าตอนนี้จากแม่น้ำสายนี้มีลำธารแห้งครึ่งหนึ่งเรียกว่า Bolshaya และ Malaya Koyrovka จนถึงกลางศตวรรษที่ 18 และตามรายงานบางฉบับแม้ภายใต้ Catherine II มีคลองเรือไปยัง Duderhof Heights ซึ่งเป็นภูเขาที่มีชื่อเสียงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - Mount Orekhovaya และ Voronya (แสดงอยู่บนแผนที่) ต่อมาในศตวรรษที่ 19 แทนที่จะเป็นเขา มีการวางทางน้ำอีกสายหนึ่งไปยังภูเขาเหล่านี้ ตามแนวแม่น้ำดูเดอร์กอฟคา ในศตวรรษที่ 18 ได้รับการขนานนามว่าเป็นแม่น้ำลีกา มีการทำเครื่องหมายและลงนามในแผนที่แรก แม่น้ำสายนี้ถูกล็อกไว้ตลอดแนวยาวและเป็นสายน้ำ จากระบบนี้มีอ่างเก็บน้ำ 3 แห่งในพื้นที่ Krasnoye Selo และอีกแห่งใน Staro-Panovo

หลังจากที่ฉันอธิบายความหมายที่แท้จริงของคำว่า "เพตรา" แล้ว ความหมายของคำจารึกบนนักขี่ม้าสีบรอนซ์จะฟังดูแตกต่างออกไปทีเดียว

คำแปลอย่างเป็นทางการอยู่ที่ด้านหลังของศิลา

และมันจะเป็นอย่างนั้น หินเป็นหลักจะทำความสะอาดเป็นครั้งที่สอง

อนุสาวรีย์แห่งนี้ยังเป็นมรดกของเมืองโบราณอีกด้วย ฟอลโคนและลูกศิษย์ของเขาไม่ได้แกะสลักมันในตอนแรก แต่ได้ซ่อมแซมและสร้างใหม่ให้กับปีเตอร์มหาราช ศีรษะก็เปลี่ยนไป มือก็เปลี่ยนไป บางทีส่วนอื่นๆ ที่ทรุดโทรมและจำเป็นต้องได้รับการบูรณะหรือเปลี่ยนใหม่ และงูก็ติดอยู่ น่าจะเป็นมังกรมากกว่า เมื่อคุณอยู่ที่อนุสาวรีย์ ให้พิจารณาระดับการทำงูและตัวอนุสาวรีย์อย่างละเอียดถี่ถ้วน สวรรค์และโลก ตอนนี้อย่างเคร่งครัดกล้องและผู้พิทักษ์และในสมัยโซเวียตในฐานะวัยรุ่นเราปีนอนุสาวรีย์และฉันจำได้ดีถึงระดับของการทำงู primitivism ยิ่งกว่านั้น ถึงอย่างนั้นฉันก็มีโรงเรียนสอนศิลปะอยู่แล้ว และฉันก็แยกแยะได้อย่างสมบูรณ์แบบว่าผลงานชิ้นเอกที่ไหนและเรื่องไร้สาระตรงไหน อย่างไรก็ตาม หัวของงูไม่ใช่งู แต่เป็นจิ้งจก แทนที่จะเป็นจิ้งจกมอนิเตอร์ มองให้ละเอียดยิ่งขึ้นเมื่อคุณอยู่ที่อนุสาวรีย์ และไม่มีใคร Grom ลากหินจาก Lakhta มันเป็นตำนาน หรือค่อนข้างโกหกโจ่งแจ้ง เช่นเดียวกับประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันมีบทความชุดหนึ่งเกี่ยวกับ Thunder to the Stone พวกเขาผ่านทางลิงค์ จุดเริ่มต้น คำตอบสำหรับคำถามและข้อสรุปสุดท้าย อย่างไรก็ตาม ฉันใช้เวลาหลายปีเพื่อค้นหาตำแหน่งที่เป็นไปได้ของหินป่า นั่นคือ "Thunder Stone" ที่มีเงื่อนไข ซึ่งสร้างฐานสำหรับนักขี่ม้าสีบรอนซ์ และเห็นได้ชัดว่าพบที่นี่ ฉันคิดว่าหินยังคงถูกนำเข้ามาในเมือง แม้ว่าจะไม่ใช่ในศตวรรษที่ 18 แต่หลายศตวรรษก่อนหน้านั้น แม้ว่าฉันจะไม่ได้ยกเว้นความจริงที่ว่ามันอาจอยู่ที่นั่นเสมอในตอนแรกหรืออยู่ที่ไหนสักแห่งที่ค่อนข้างใกล้กับตำแหน่งปัจจุบัน แต่สมมติฐานของการส่งมอบไปยังเมืองจากสภาพแวดล้อมที่ห่างไกลนั้นน่าจะเป็นไปได้มากกว่า เพราะเราไม่พบหินขนาดค่อนข้างใหญ่ในบริเวณใกล้เคียงของเมืองและตามแนวเนวา สูงสุดสิบตัน แต่ยิ่งไกลเมืองหินยิ่งใหญ่ หลายร้อยตัน. ฉันไม่ได้ตีพิมพ์บทความเพียงเพราะว่าจำเป็นต้องมีการวัดอย่างละเอียดบนพื้นดิน หากไม่มีพวกเขา การวิเคราะห์ก็จะไม่สมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถไปถึงที่นั่นด้วยน้ำแข็งเท่านั้น ฉันไม่สามารถไปถึงที่นั่นโดยเรือขนาดใหญ่ หินตื้น ใบพัดตีสามครั้ง และฤดูหนาวก็ไม่มีน้ำแข็ง แต่หวังว่าทุกอย่างเหมือนกัน ซานตาคลอสจะจดจำเกี่ยวกับเรา เท่าที่จะเข้าใจได้จากการสังเกตจากระยะไกล ในสถานที่นี้มีหินหลายก้อนขนาดใกล้เคียงกับ "หินสายฟ้า"โดยวิธีการที่รู้จักหินที่คล้ายกันแม้ว่าจะอยู่ห่างจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมากพอ นี่คือตัวอย่างสองสามตัวอย่าง

อยู่ใกล้กับ Koporye ห่างจาก Bronze Horseman 80 กม. น้ำหนักโดยประมาณ 500-600 ตัน

และอันนี้อยู่ห่างจาก Bronze Horseman 200 กม. ในดินแดนเอสโตเนีย น้ำหนักโดยประมาณ 2500 ตัน

ในขณะที่เรากำลังพูดถึงหิน ฉันจะพูดนอกเรื่องอีกเล็กน้อยแล้วกลับไปที่อนุสาวรีย์ที่นักขี่ม้าสำริด ตามตำนาน (จะต่ออีกหน่อย) และโดยทั่วไปแล้ว ตามรูปแบบสถาปัตยกรรม เมืองที่ถูกน้ำท่วมนั้นเป็นคนนอกรีต มันไม่ได้ถูกกีดกันหรือแม้กระทั่งแน่นอนว่าในตอนแรกไม่มีรูปปั้น (อนุสาวรีย์) บนหิน ตัวหินเองก็มีความสำคัญในพิธีกรรมเวทย์มนตร์ พวกเขาบูชาพระองค์ นำการเต้นรำรอบพระองค์ ถวายเครื่องบูชา (เสียงแหลม) หากหินอยู่ในที่แห่งนี้มาโดยตลอด ก็ย่อมเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน หินดังกล่าวไม่สามารถเป็นเพียงความลึกลับและเป็นพิธีกรรมได้ และอนุสาวรีย์ก็ถูกสร้างขึ้นในภายหลัง อาจอยู่ภายใต้อิทธิพลของแรงกดดันของศาสนา monotheistic ซึ่งได้รับความแข็งแกร่งในยุโรปแล้ว และแน่นอนว่าเขาไม่รอดจากภัยพิบัติด้วยการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำ เขากำลังนอนทรุดโทรมและทรุดโทรมลงครึ่งหนึ่งอยู่ที่เชิงหิน จนกระทั่งฟัลโคนเริ่มฟื้นฟู แต่อาจจะมีรุ่นอื่น รูปปั้น (ผู้ขี่บนหลังม้า) อยู่ที่อื่นบนแท่นอื่น และฟอลคอนก็เชี่ยวชาญเรื่องหินจริงๆ ย้ายมันออกไป โดยธรรมชาติแล้วสร้างใหม่ตามที่เขียนไว้ข้างต้นเปลี่ยนหัว, แขน, งูที่ติดอยู่ ฯลฯ ในกรณีนี้ควรพิจารณาการเปลี่ยนแปลงของหินเอง จากแท่นบูชานอกรีตสามารถเปลี่ยนเป็นยอดคลื่นได้ ในความโปรดปรานของรุ่นนี้ มีภาพวาดของอนุสาวรีย์นี้บนแท่นอื่น ภาพวาดนี้ถูกค้นพบในหอจดหมายเหตุของญี่ปุ่นในปี 2480 และถูกกล่าวหาว่าวาดในศตวรรษที่ 18 จากคำพูดของพ่อค้าชาวญี่ปุ่น Daikokuya Kodayu ซึ่งอาศัยอยู่ในรัสเซียเป็นเวลาหลายปี

ไปข้างหน้า และอีกครั้งชื่อเมืองหรือที่ดินในเขตเมือง มีสองแผนที่ที่ปากของเนวาลงนามในชื่อเคียฟ (Kief, Kiel) ไพ่ทั้งสองใบมีความคล้ายคลึงกันมากและเป็นสำเนา (จดหมายโต้ตอบ) จากบัตรเก่าบางใบ หนึ่งเป็นภาษาสวีเดน (1678) อีกอันใน Izhora และรัสเซีย (1704)

โดยทั่วไป ในหัวข้อนี้ หัวข้อของเคียฟ ฉันมีบทความทั้งหมดพร้อมการวิเคราะห์โดยละเอียด กลับไปอ่านใหม่ดีกว่า มีข้อมูลเยอะ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเคียฟจากภาษาสวีเดนหรือฟินแลนด์หมายถึง "ดินแดนแห่งรัสเซีย" พวกเขายังคงเรียกชาวรัสเซียว่า kaivo หรือ kuivo หรือกลับมาหา "ปีเตอร์" อีกครั้งที่ปีเตอร์เป็นก้อนหิน ดังนั้น Kifa Kief ก็เป็นหินเช่นกัน ภาษากรีกโบราณและภาษาอาหรับโบราณ นั่นคือตามเงื่อนไขเคียฟสามารถแปลอีกครั้งเป็นเมืองหินหรือดินแดนหิน ในบทความของฉันเกี่ยวกับเคียฟ ฉันยังอ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีเมืองเคียฟบนนีเปอร์บนแผนที่ใดๆ ก่อนกลางศตวรรษที่ 16 ในบทความเดียวกัน ข้าพเจ้าได้กล่าวถึงข้อเท็จจริงที่ว่าในพงศาวดารแรกของเจ้าชายโอเล็ก ผู้ปกครองนอฟโกรอดบนโวลคอฟ งูถูกงูกัดในลาโดกา และตามรายงานของ Kiev Chronicle ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ยอมรับแล้ว Oleg ได้ปกครองเมือง Kiev บน Dnieper Dnieper อยู่ที่ไหนและ Ladoga อยู่ที่ไหน และเจ้าชายโอเล็กลืมอะไรใน Ladoga ในกรณีนี้? มี 1,000 กม. ระหว่างพวกเขา เป็นเส้นตรง. และ squiggles (สามโค้งต่อไมล์) ก็เหมือนกัน ยิ่งกว่านั้นไม่มีทั้งทางน้ำและทางตรง อย่างไรก็ตาม ไม่มีเอกสารประกอบที่เชื่อถือได้ในเรื่องนี้ เฉพาะการเก็งกำไรและการเก็งกำไรจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ ประเภทของพวกเขาไม่สามารถเป็นได้ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเป็น

ไปต่อกันเลย เนื่องจาก Pra-Peter สามารถเชื่อมโยงกับเคียฟได้ ดังนั้นชื่อของมหาวิหารเซนต์ไอแซคจึงอาจมีการประเมินใหม่เช่นกัน มหาวิหารเซนต์ไอแซคไม่ใช่มหาวิหารเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญไอแซกแห่งดัลมาเทีย (มีฤาษีดังกล่าวอยู่ในทะเลทรายซีเรีย 300 ปีหลังจากพระคริสต์) แต่เป็นมหาวิหารเพื่อเป็นเกียรติแก่อีซาแห่งเคียฟ ไอซ่าคือใครเดาได้ไม่ยาก ในหมู่คริสเตียน เขาเป็นที่รู้จักในนามพระเยซู ในหมู่ชาวยิวในนามเยชัว ในหมู่ชาวมุสลิมว่าอีซา จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 19 Isa (พระเยซู) และ Magomed เป็นผู้เผยพระวจนะที่นับถืออย่างเท่าเทียมกันในหมู่ชาวคริสต์และ Mohammedans (มุสลิม) มีกากบาทที่คอต่างหูรูปพระจันทร์เสี้ยวในหู ฉันได้ให้รายละเอียดสิ่งนี้ในบทความของฉันเกี่ยวกับศาสนาในส่วนที่สอง และบนไม้กางเขนของมหาวิหารเซนต์ไอแซคเราเห็นไม้กางเขนและเสี้ยวจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 (และเป็นทางการจนถึงปี 1905) ชาวโมฮัมเหม็ด (ชาวมุสลิม) ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในวัดบนโดมซึ่งมีเครื่องหมายพระจันทร์เสี้ยวเพื่อประกอบพิธีกรรมทางศาสนา

อาสนวิหารเซนต์ไอแซคยังเป็นมรดกของเมืองโบราณ ราวกลางศตวรรษที่ 18 เป็นลักษณะของอาคารที่ทรุดโทรม ซึ่งทำให้แคทเธอรีนเริ่มบูรณะใหม่ ครั้งแรกทำโดย Rinaldi จากนั้นโดย Brenne และในศตวรรษที่ 19 โดย Montferrand มงต์เฟอรองด์ประกอบเสาเล็กๆ (ระเบียง) สองต้น สร้างหอระฆังและโดมหลักขึ้นใหม่ หากจู่ๆ ก็มีคนอื่นเชื่อในโครงการที่เรียกว่ามหาวิหารเซนต์ไอแซคแห่งที่สามของโครงการรินัลดี ซึ่งอยู่ในรูปแบบของแบบจำลองในอาสนวิหารเซนต์ไอแซกและหนังสือเรียนเล่มใดที่เขียน ให้อ่านบทความของฉันในหัวข้อนี้ หรือเพียงแค่ดูแผนที่ของเมืองนี้และมหาวิหารใดตั้งอยู่พร้อมกัน (ที่มุมล่างขวา)

โบสถ์แห่งนี้อยู่ในหนังสือพิมพ์

มันแตกต่างจากแบบสมัยใหม่ที่มีโดมหลัก หอระฆังสี่หอ และระเบียงสองหลังพร้อมเสา และพวกเขากำลังพยายามที่จะดมกลิ่นเราว่ามีมหาวิหารดังกล่าว อยู่ตรงกลาง ติดกับผังอาสนวิหารสมัยใหม่

เนื่องจากฉันได้เจาะลึกในหัวข้อนี้ นี่คือภาพของเมืองที่ดูเหมือนในปี 1716 13 ปีหลังจากที่ปีเตอร์มหาราชถูกกล่าวหาว่าเหยียบ "หนองน้ำ" ให้ความสนใจ แม้แต่ Neva ก็ต้องเผชิญกับหินอยู่แล้ว นี่คือสวนฤดูร้อน ใช่ถ้าใครไม่แปลกใจกับอายุ 13 ปีฉันจะสังเกตว่าตามประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นเมืองที่โดดเดี่ยว อ่าวเนวาไม่สามารถเดินเรือได้จนถึงปี พ.ศ. 2428 เนื่องจากเป็นอ่าวที่ตื้นมาก ท่าเรืออยู่ใน Kronstadt จากนั้นไปยังเมืองด้วยเรือน้ำหนักต่ำเท่านั้น เช่น เรือขนาดใหญ่ เนวายังเดินเรือไม่ได้จนถึงเวลานั้น เส้นทางการค้าหลักผ่าน Vyborg จากนั้นไปตาม Vuoksa ไปยัง Ladoga และต่อไปตาม Mologa ไปมอสโก เป็นต้น ไม่มีถนนแผ่นดินระหว่างมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจนถึงปี ค.ศ. 1746 ยิ่งกว่านั้นในปี 1746 มันเป็นเพียงชุดของทุ่งโล่งและรอยหยัก และปรากฏเป็นถนนกรวดที่แข็งแรงในปี พ.ศ. 2376 เท่านั้น ตอนนี้ให้ลองคิดถึงเรื่องการขนส่ง กำลังคน และความเร็วในการก่อสร้างสำหรับตัวคุณเอง ฉันเงียบไปแล้วเกี่ยวกับการป้องกันและการรุกของกองทัพ

ไปกันต่อจากในเมืองไปรอบ ๆ มีชื่อสถานที่ที่มีลักษณะเฉพาะหลายอย่าง จำจิ้งจก? เราดำเนินต่อไปในทิศทางนี้ มีหมู่บ้าน Kuyvozi ในเขตเลนินกราด มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเคียฟ Kuyvozi เป็นชื่อสไตล์ฟินแลนด์ และก่อนหน้านี้หมู่บ้านนี้มีชื่อว่า Kuivosha ในภาษารัสเซียสมัยใหม่จะฟังดูเหมือนภูมิภาคเคียฟ นั่นคือเมื่อหมู่บ้านนี้ระบุสิ่งที่รัสเซียอาจเป็นชายแดนหรือด่านศุลกากรหรือหินถูกขุดที่นั่น และอาจจะมีคำอธิบายอื่นๆ ฉันไม่ได้ลงลึกในหัวข้อนี้ เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราเท่านั้นที่มีการระบุชื่อดังกล่าว และไม่ใช่ในเวอร์ชั่นเดียว ในฟินแลนด์ 80 กม. จากชายแดนกับรัสเซีย มีเมืองที่มีชื่อเดียวกัน - คูโอโวลา

เนื่องจากมีเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำท่วมเมือง จึงต้องมีชื่อที่สอดคล้องกันในภูมิภาคนี้ และพวกเขาเป็น ตัวอย่างเช่น เมืองยัม ยะมะ ยัมเบิร์ก ปัจจุบันคือเมืองคิงเซป นี่คือในภูมิภาคเลนินกราด เราจะกลับมายังเมืองนี้ในภายหลัง เมื่อพิจารณาถึงป้อมปราการ มีเมือง Dno ในภูมิภาคปัสคอฟ ไม่ไกลจากด้านล่างยังมีการตั้งถิ่นฐานของ Donets ตอนนี้ไม่มีแล้ว ในภูมิภาคเลนินกราดในเขตโวโลซอฟสกี (นี่คือทิศทางของปัสคอฟ) มีหมู่บ้านดอนต์โซและทะเลสาบที่มีชื่อเดียวกัน เหล่านี้เป็นชื่อสถานที่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับน้ำและที่ลุ่ม อย่างไรก็ตาม Pskov เคยถูกเรียกว่า Pleskov ในกระปุกออมสินนั่นเอง นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่ตรงกันข้ามกับราก "ภูเขา" ใกล้หมู่บ้าน Dontso ยังมีหมู่บ้าน Gora นอกจากนี้ยังมีหมู่บ้าน Gora-Valdai ในเขตเลนินกราดใกล้กับทะเลสาบ Shepelevskoye เป็นที่น่าสังเกตว่าในแผนที่เก่าจำนวนหนึ่ง ภูเขา Valdai แห่งนี้ถูกกำหนดให้เป็นเกาะ และนักวิจัยจำนวนหนึ่งมองว่าเป็น Kronstadt นี่คือความผิดพลาด บนแผนที่เหล่านี้ Kronstadt อยู่ใต้น้ำ ในแผนที่แรกสุดในส่วนนี้ของบทความนี้ มันคือภูเขาวัลไดที่ถูกวาดเป็นเกาะและเซ็นชื่อเป็นปีเตอร์สเบิร์ก นอกจากนี้ยังมีป้อม Krasnaya Gorkaฉันเชื่อว่ามันถูกติดตั้งบนเศษของบางสิ่งโบราณ ในกรณีใด ๆ ก็มีหินแกรนิตอยู่ที่นั่น โดยที่ตัวป้อมปราการนั้นสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 20 และเกือบทั้งหมดเป็นคอนกรีตและอิฐ

ไกลออกไป. ในเรื่องของภาษาศาสตร์ การมีอยู่ของ toponyms ของกลุ่มภาษาต่างๆ ถือเป็นพารามิเตอร์ที่สำคัญมาก ด้านบน ฉันได้แสดงแผนที่ที่เมืองครอนสตัดท์สมัยใหม่ หรือมากกว่าเกาะ Kotlin ซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองครอนสตัดท์ ลงนามในชื่อริชาร์ด Richard ไม่ใช่คำภาษารัสเซีย และไม่ใช่แม้แต่ฟินแลนด์หรือสวีเดน มันเป็นภาษาเยอรมัน แม้ว่าภาษาสวีเดนและฟินแลนด์จะมีความเกี่ยวข้องกับภาษาเยอรมัน แต่เราขอพูดแบบนี้ ในภาษาทางการ "ถูกต้อง" คำว่า Richard เป็นภาษาเยอรมัน นอกจากนี้ toponyms ของ St. Petersburg, Kronstadt, Kronshlot (ป้อมปราการใกล้ Kronstadt) ชื่อของดินแดนที่อยู่ติดกันเช่น Ingermanlandia (ดินแดนในประเทศเยอรมนี) และอื่น ๆ อีกมากมายสามารถนำมาประกอบกับกลุ่มภาษาเยอรมันได้ ยังมีชื่อสวีเดน, ฟินแลนด์, คาเรเลียนจำนวนมาก ไม่มีประโยชน์ที่จะแสดงรายการเหล่านี้หลายร้อยรายการ มีชื่อ Izhora, Voda และ Chud ของวัตถุทางภูมิศาสตร์และการบริหาร นอกจากนี้ยังไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึงชื่อสถานที่ของรัสเซียหรือสลาฟโดยทั่วไปแล้วส่วนใหญ่เป็นชื่อที่ล้นหลาม โดยทั่วไปแล้วทั้งหมดนี้มีเหตุผลและเข้าใจได้ ชาวเยอรมันคนเดียวกันสามารถเข้าถึงทะเลบอลติกได้โดยตรงและเป็นผู้มาเยือนดินแดนเหล่านี้บ่อยครั้ง ในทำนองเดียวกัน ในเยอรมนี มีคำทับศัพท์ภาษารัสเซียมากมาย เยอรมนีตะวันออกทั้งหมดมีจุดด้วย เรารู้จักปรัสเซีย - Perunov Rus เรารู้จัก Borussia - Hog Rus และ Rusinia อื่น ๆ โดยวิธีการที่แม่น้ำ Neman เคยถูกเรียกว่า Russa เบอร์ลินมาจากชื่อยุโรปทั่วไปสำหรับหมี - เบอร์ (เรายังคงมีคำว่า den - ber's lair) นั่นคือเบอร์ลินเป็นเพียง "หมี" ในแบบของเรา และเยอรมนีเองก็บิดเบี้ยวจากเบอร์มาเนียนั่นคือดินแดนหมี ศึกษาตราอาร์มของเยอรมนี ซึ่งเป็นตราอาร์มเดียวกันกับเบอร์ลิน โดยมีหมีติดอยู่ เพื่อไม่ให้ไม่มีมูล ฉันจะให้ภาพที่เยอรมนีลงนามเป็นเบอร์มาเนีย

แต่ก็ไม่มีชื่อทั่วไปเช่นกัน บนแผนที่เก่าบางส่วน ฉันเจอแผนที่สามแผนที่ซึ่งเมืองที่ปากแม่น้ำเนวาถูกกล่าวหาว่าเซ็นชื่อเป็นฟลาตินา คำนี้น่าจะมาจากกลุ่มภาษาโรมานซ์มากกว่า ตัวอย่างเช่น แผนที่ที่มีวันที่ประมาณ 1548 Flautin ที่มุมซ้ายบน แผนที่สามารถคลิกได้ คุณสามารถซูมเข้าและดูอย่างระมัดระวัง

ชื่อ Vineta ควรมาจากกลุ่มภาษาเดียวกัน ชื่อนี้ตั้งโดย M. D. Chulkov ที่บรรยายถึงเมืองโบราณในหนังสือของเขา "Mockingbird or Slavonic Tales"

- ในสมัยของเจ้าชายโบราณของเรา ก่อนยุคของ Kyi ผู้ยิ่งใหญ่ ณ ที่ซึ่งปัจจุบันคือเมือง St. Petersburg มีเมือง Vineta ที่งดงาม รุ่งโรจน์ และมีประชากรมาก มันเป็นที่อยู่อาศัยของชาวสลาฟซึ่งเป็นคนที่กล้าหาญและแข็งแกร่ง กษัตริย์ของเมืองนี้เรียกว่าโมราโลบัก ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นแม่ทัพผู้กล้าหาญ จับอาวุธโจมตีกรุงโรมและกรีซ และยึดครองดินแดนเพื่อนบ้านมากมายในภูมิภาคของเขา ความเจริญรุ่งเรืองและถูกต้องตามกฎหมายที่ชาญฉลาดเป็นครั้งคราวนำการครอบครองของเขาไปสู่สภาพที่เฟื่องฟู ความสุข เหตุผล และกำลัง ย่อมจัดสรรทุกสิ่งตามความปราถนาของตน ได้ปลอบใจตนเอง พอใจ พิจารณาความอุดมสมบรูณ์และความสงบสุขของแผ่นดิน เพราะความสงบสุขของประชาชน ประกอบขึ้นเป็นความผาสุกทั้งปวง

โดยทั่วไป มีการกล่าวถึง Vineta อยู่หลายครั้ง และทั้งหมดนี้มีเนื้อหาเด่นในแหล่งข้อมูลภาษาเยอรมันและภาษาโปแลนด์ แม้ว่าจะมีคำที่เป็นภาษาอาหรับด้วยก็ตาม และแน่นอนว่าชาวเยอรมันและชาวโปแลนด์กำลังพยายามหา Vineta ที่บ้าน ไม่ว่าจะอยู่ที่ปากแม่น้ำ Oder หรือบนเกาะโดยทั่วไปซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับพวกเขา แต่พวกเขายังไม่พบมัน และพวกเขาจะไม่พบมัน และทำกำไรได้เพราะนักเขียนพงศาวดารโบราณเขียนเป็นขาวดำว่า Vineta เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและร่ำรวยที่สุดในยุโรป ตัวอย่างเช่น นี่เป็นหนึ่งในตัวเลือกการแปลสำหรับหนึ่งในข้อความที่มาจากนักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมันชื่อ Helmond Bosau จาก Slavic Chronicle ในศตวรรษที่ 12:

- “ที่ Polonia สิ้นสุดลงเรามาถึงดินแดนอันกว้างใหญ่ของชาวสลาฟซึ่งในสมัยโบราณเรียกว่า Vandals แต่ตอนนี้พวกเขาเป็น Vinites หรือ Vinulesกลุ่มแรกคือชาว Pomorians ซึ่งตั้งถิ่นฐานไปไกลถึง Odra … ที่ปาก Odra ซึ่งไหลลงสู่ทะเลบอลติกครั้งหนึ่งมีเมือง Yumneta ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นสถานที่ที่คนป่าเถื่อนมักมาเยี่ยมเยียน และชาวกรีกที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียง เกี่ยวกับขนาดของเมืองนี้ ซึ่งมีเรื่องราวมากมายแต่ยังไม่ค่อยน่าเชื่อถือ มีบางสิ่งที่ต้องรายงาน ซึ่งควรค่าแก่การกล่าวซ้ำอีกครั้ง เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของทุกเมืองในยุโรปโดยมีชาวสลาฟอาศัยอยู่ผสมกับชนชาติอื่น ๆ กรีกและป่าเถื่อน และชาวแอกซอนที่มาที่นี่ก็ได้รับสิทธิ์ที่จะอาศัยอยู่ในนั้นด้วย โดยมีเงื่อนไขเดียวว่าในขณะที่อาศัยอยู่ที่นี่ พวกเขาจะไม่แสดงศาสนาคริสต์อย่างชัดเจนเกินไป เพราะชาวเมืองนี้จนหมดสิ้นไปอยู่ในความหลงผิดนอกรีต อย่างไรก็ตาม ในแง่ของมารยาทและการต้อนรับ เป็นไปไม่ได้ที่จะพบคนโสดที่คู่ควรแก่การเคารพและมีอัธยาศัยดีมากกว่าพวกเขา เมืองนี้อุดมไปด้วยสินค้าของชนชาติต่าง ๆ ครอบครองทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้นความบันเทิงและของหายาก พวกเขากล่าวว่ากษัตริย์เดนมาร์กองค์หนึ่งพร้อมด้วยกองทัพเรือขนาดใหญ่ได้ทำลายเมืองที่ร่ำรวยที่สุดแห่งนี้ลงกับพื้น อนุเสาวรีย์ของเมืองโบราณแห่งนี้มีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้”

เป็นที่น่าสังเกตว่า Yumneta และ Vineta เป็นเพียงตัวเลือกการแปลสำหรับแหล่งข้อมูลเดียว ในพงศาวดารต่าง ๆ มีเสียงที่คล้ายคลึงกันในรูปแบบอื่น ฉันอยากจะเชื่อว่า Chulkov มีแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือเมื่อ 250 ปีที่แล้ว ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะอาศัยพงศาวดารชาวเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาอธิบายรายละเอียดบางอย่างอย่างละเอียด เจ้าชาย ชื่อของพวกเขา ชีวิตของพวกเขา และอื่น ๆ นักประวัติศาสตร์ชาวเยอรมันและคนอื่นๆ ไม่มีรายละเอียดเหล่านี้ ชาวเยอรมันเขียนว่ากาลครั้งหนึ่งมีเมืองใหญ่และร่ำรวยอยู่ที่นั่นคนนอกศาสนาชาวสลาฟอาศัยอยู่ในนั้นเมื่อใดและจากสิ่งที่เมืองเสียชีวิตไม่ชัดเจน มีข่าวลือว่าดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น นั่นคือข้อมูลทั้งหมด ในกรณีส่วนใหญ่ เพียงแค่อ้างซึ่งกันและกันด้วยการคาดเดาและจินตนาการของพวกเขาเอง

เกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่าง Vineta กับชาว Veneda ฉันคิดว่าคุณเดาเอาเอง ใครไม่รู้ Slavs ตะวันตกสมัยใหม่ที่อาศัยอยู่ตั้งแต่ Carpathians ถึง Khibiny ถูกเรียกว่า Wends อย่างไรก็ตาม จนถึงตอนนี้ Finns มักเรียกชาวรัสเซียว่า Venaa (นอกเหนือจาก Kaivo) และรัสเซียว่า Venemaa นอกจากนี้ยังควรเพิ่มเวียนนา เวนิส ฯลฯ ที่นี่ เห็นได้ชัดว่า Vineta และ Wends มีอิทธิพลอย่างมากต่อทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและเทือกเขาแอลป์

ฉันคิดว่าส่วนภาษาศาสตร์สามารถทำได้ในเรื่องนี้โดยสรุปสาระสำคัญและตำแหน่งหลักสำหรับความเข้าใจ แม้ว่าหัวข้อนี้จะสามารถพัฒนาและพัฒนาได้อย่างแน่นอน ตัวอย่างเช่นฉันไม่ได้เปิดเผยชื่อสูงสุดของ Ladoga, Volkhov, Neva, ชื่อเก่าของทะเลสาบจำนวนหนึ่งหรืออ่าวฟินแลนด์เดียวกันและของ Ladoga เองเช่นกันรวมถึงการตั้งถิ่นฐานบางส่วน จะเพิ่มระดับเสียงของข้อความอย่างมาก ฉันจะทราบเพียงว่า Ladoga หรือค่อนข้างเป็นพื้นที่ตื้นทางตอนใต้เคยมีชื่อทะเลสาบ Nevo และทะเลสาบน้ำลึกทางตอนเหนือเรียกว่าทะเลรัสเซีย อ่าวฟินแลนด์ทางตะวันออกเรียกว่าทะเลสาบ Kotlin ในขณะที่ทะเลบอลติกเรียกว่าทะเลวารังเกียน มีชื่ออื่นด้วย เราจะกลับมาในส่วนนี้เมื่อเราพูดถึงธรณีวิทยา

ต่อใน 3 ตอน