เรือบรรทุกน้ำมันเยอรมันเกี่ยวกับสงครามและความกล้าหาญของทหารรัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

Otto Carius (เยอรมัน Otto Carius, 1922-27-05 - 2015-24-01) เป็นรถถังเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทำลายรถถังศัตรูและปืนอัตตาจรมากกว่า 150 คัน ซึ่งเป็นหนึ่งในผลลัพธ์สูงสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง พร้อมกับ Michael Wittmann และ Kurt Knispel ปรมาจารย์การต่อสู้รถถังเยอรมันคนอื่นๆ เขาต่อสู้กับ Pz.38 รถถัง Tiger และปืนอัตตาจร Jagdtiger ผู้เขียนหนังสือ "เสือในโคลน"

เขาเริ่มต้นอาชีพนักขับรถถังบนรถถังเบา Skoda Pz.38 และตั้งแต่ปี 1942 เขาได้ต่อสู้กับรถถังหนัก Pz. VI Tiger บนแนวรบด้านตะวันออก ร่วมกับ Michael Wittmann เขากลายเป็นตำนานทางทหารของนาซี และชื่อของเขาถูกใช้อย่างกว้างขวางในการโฆษณาชวนเชื่อของ Third Reich ในช่วงสงคราม เขาต่อสู้ในแนวรบด้านตะวันออก ในปี ค.ศ. 1944 เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส หลังจากที่หายดีแล้ว เขาต่อสู้กับแนวรบด้านตะวันตก จากนั้นตามคำสั่งของคำสั่ง เขายอมจำนนต่อกองกำลังยึดครองของอเมริกา ใช้เวลาอยู่ในค่ายเชลยศึก หลังจากนั้นเขาได้รับการปล่อยตัว

หลังสงครามเขากลายเป็นเภสัชกร ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2499 เขาได้ซื้อร้านขายยาในเมืองแฮร์ชไวเลอร์-เพตเตอร์สไฮม์ ซึ่งเขาเปลี่ยนชื่อเป็น "เสือ" (ไทเกอร์ อโพเทเค) เขาเป็นหัวหน้าร้านขายยาจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2554

ข้อความที่ตัดตอนมาที่น่าสนใจจากหนังสือ "เสือในโคลน"

เกี่ยวกับความไม่พอใจในทะเลบอลติก:

“การต่อสู้ที่นี่ไม่เลวเลย” NCO Dehler ผู้บัญชาการรถถังของเรากล่าวพร้อมหัวเราะหลังจากดึงหัวของเขาออกจากถังน้ำอีกครั้ง ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุดในการซักครั้งนี้ เขาเคยอยู่ที่ฝรั่งเศสเมื่อหนึ่งปีก่อน ความคิดนี้ทำให้ฉันมั่นใจในตัวเองเพราะเป็นครั้งแรกที่ฉันเข้าสู่สงคราม กระวนกระวายใจ แต่ก็ด้วยความกลัวบ้าง ทุกที่เราได้รับการต้อนรับด้วยความกระตือรือร้นจากประชากรลิทัวเนีย คนในท้องถิ่นมองว่าเราเป็นผู้ปลดปล่อย เราตกใจมากที่ก่อนที่เราจะไปถึง ร้านค้าของชาวยิวถูกทำลายและถูกทำลายทุกหนทุกแห่ง"

ในการโจมตีมอสโกและอาวุธยุทโธปกรณ์ของกองทัพแดง:

“ความก้าวหน้าในมอสโกเป็นที่ต้องการมากกว่าการจับกุมเลนินกราด การโจมตีจมอยู่ในโคลนเมื่อเมืองหลวงของรัสเซียซึ่งเปิดอยู่ข้างหน้าเราอยู่ห่างออกไปไม่ไกล สิ่งที่เกิดขึ้นในฤดูหนาวที่น่าอับอายของปี 1941/42 ไม่สามารถถ่ายทอดเป็นรายงานด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรได้ ทหารเยอรมันต้องยืนหยัดในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมต่อกองทหารรัสเซียที่คุ้นเคยและติดอาวุธอย่างดีในฤดูหนาว"

เกี่ยวกับรถถัง T-34:

“อีกเหตุการณ์หนึ่งกระทบเราราวกับก้อนอิฐมากมาย: รถถังรัสเซีย T-34 ปรากฏตัวครั้งแรก! ความประหลาดใจเสร็จสมบูรณ์ เป็นไปได้อย่างไรที่บนนั้นพวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของรถถังที่ยอดเยี่ยมนี้"

T-34 ที่มีเกราะที่ดี รูปร่างสมบูรณ์แบบและปืนยาว 76 ลำกล้องยาว 2 มม. ที่สวยงาม ทำให้ทุกคนตื่นเต้น และรถถังเยอรมันทั้งหมดก็กลัวมันจนสิ้นสุดสงคราม เราจะทำอย่างไรกับสัตว์ประหลาดเหล่านี้ที่ถูกโยนเข้าใส่เราเป็นจำนวนมาก"

เกี่ยวกับรถถังหนัก IS:

“เราตรวจสอบรถถังของโจเซฟ สตาลิน ซึ่งยังคงสภาพสมบูรณ์ในระดับหนึ่ง ปืนใหญ่ลำกล้องยาว 122 มม. ได้รับความเคารพจากเรา ข้อเสียคือไม่มีการใช้กระสุนรวมกันในรถถังนี้ แต่จะต้องชาร์จประจุแบบโพรเจกไทล์และแบบผงต่างหากแทน เกราะและรูปทรงนั้นดีกว่า "เสือ" ของเรา แต่เราชอบอาวุธของเรามากกว่ามาก

รถถังของโจเซฟ สตาลินเล่นเรื่องตลกโหดร้ายกับฉันตอนที่มันกระแทกล้อขับเคลื่อนด้านขวาของฉัน ฉันไม่ได้สังเกตจนกระทั่งฉันต้องการสำรองหลังจากเกิดการระเบิดและการระเบิดที่รุนแรงอย่างไม่คาดคิด Feldwebel Kerscher จำมือปืนคนนี้ได้ทันที เขายังตีเขาที่หน้าผาก แต่ปืนใหญ่ 88 มม. ของเราไม่สามารถเจาะเกราะหนักของ "โจเซฟ สตาลิน" ในมุมดังกล่าวและจากระยะไกลได้"

เกี่ยวกับถังเสือ:

“ภายนอกเขาดูน่ารักและน่ามอง เขาอ้วน พื้นผิวเรียบเกือบทั้งหมดเป็นแนวนอนและมีเพียงทางลาดด้านหน้าเท่านั้นที่เชื่อมในแนวตั้งเกือบ เกราะหนาขึ้นเพราะไม่มีรูปทรงโค้งมน ก่อนสงคราม เราจัดหาเครื่องอัดไฮดรอลิกขนาดใหญ่ให้กับรัสเซีย ซึ่งพวกเขาสามารถผลิต T-34 ของพวกเขาด้วยพื้นผิวที่โค้งมนอย่างสง่างามได้ ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธของเราไม่พบว่ามันมีค่า ตามความเห็นของพวกเขา ไม่จำเป็นต้องมีเกราะหนาขนาดนั้น เป็นผลให้เราต้องทนกับพื้นผิวเรียบ"

“แม้ว่า 'เสือ' ของเราจะไม่หล่อ แต่ขอบของความปลอดภัยของมันก็เป็นแรงบันดาลใจให้เรา เขาขับรถเหมือนรถจริงๆด้วยสองนิ้วอย่างแท้จริง เราสามารถควบคุมยักษ์ขนาด 60 ตันที่มีกำลัง 700 แรงม้า ขับด้วยความเร็ว 45 กิโลเมตรต่อชั่วโมงบนถนนและ 20 กิโลเมตรต่อชั่วโมงบนภูมิประเทศที่ขรุขระ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงอุปกรณ์เพิ่มเติมแล้ว เราสามารถเคลื่อนที่ไปตามถนนด้วยความเร็ว 20-25 กิโลเมตรต่อชั่วโมงเท่านั้น และด้วยความเร็วแบบออฟโรดที่ต่ำกว่านั้นอีก เครื่องยนต์ 22 ลิตรทำงานได้ดีที่สุดที่ 2600 รอบต่อนาที ที่ 3000 รอบต่อนาที มันร้อนเกินไปอย่างรวดเร็ว"

เกี่ยวกับการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จของรัสเซีย:

“ด้วยความอิจฉา เราได้เห็นแล้วว่าอีแวนส์นั้นเพียบพร้อมแค่ไหนเมื่อเทียบกับเรา เรามีความสุขมากเมื่อในที่สุด รถถังเสริมบางคันก็มาถึงจากด้านหลัง"

“เราพบผู้บัญชาการกองพลกองทัพบกที่เสาบัญชาการในสภาพสิ้นหวังอย่างยิ่ง เขาไม่รู้ว่าหน่วยของเขาอยู่ที่ไหน รถถังรัสเซียบดขยี้ทุกสิ่งที่อยู่รอบๆ ก่อนที่ปืนต่อต้านรถถังจะยิงได้แม้แต่นัดเดียว Ivans จับอุปกรณ์ล่าสุดและแผนกก็กระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทาง"

“รัสเซียโจมตีที่นั่นและเข้ายึดเมือง การโจมตีเกิดขึ้นอย่างกะทันหันจนทหารของเราบางส่วนถูกจับได้ในขณะเคลื่อนที่ ความตื่นตระหนกที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้น เป็นเรื่องที่ยุติธรรมเท่านั้นที่ผู้บัญชาการ Nevel ต้องตอบต่อหน้าศาลทหารสำหรับการเพิกเฉยต่อมาตรการรักษาความปลอดภัยอย่างโจ่งแจ้ง"

เกี่ยวกับความมึนเมาใน Wehrmacht:

“หลังเที่ยงคืนได้ไม่นาน รถก็โผล่มาจากทิศตะวันตก เราจำได้ว่าพวกเขาเป็นของเราเองในเวลา เป็นกองพันทหารราบที่ใช้เครื่องยนต์ซึ่งไม่มีเวลาติดต่อกับกองทัพและเคลื่อนไปทางมอเตอร์เวย์ช้า ตามที่ฉันรู้ในภายหลัง ผู้บังคับบัญชานั่งอยู่ในรถถังเพียงคันเดียวที่หัวขบวน เขาเมาอย่างสมบูรณ์ ความโชคร้ายเกิดขึ้นด้วยความเร็วฟ้าผ่า ทั้งหน่วยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และเคลื่อนตัวออกไปอย่างเปิดเผยผ่านพื้นที่ภายใต้กองไฟของรัสเซีย ความตื่นตระหนกเกิดขึ้นเมื่อปืนกลและครกพูด ทหารหลายคนถูกกระสุนเข้าใส่ เมื่อจากไปโดยไม่มีผู้บังคับบัญชา ทุกคนก็วิ่งกลับไปที่ถนนแทนที่จะมองหาที่กำบังทางใต้ของมัน ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันทั้งหมดหายไป สิ่งเดียวที่สำคัญคือผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเอง รถยนต์แล่นตรงข้ามผู้บาดเจ็บ และทางด่วนเป็นภาพสยองขวัญ"

เกี่ยวกับความกล้าหาญของรัสเซีย:

“เมื่อรุ่งสาง ทหารราบของเราเข้าใกล้ T-34 บ้างโดยไม่ตั้งใจ เขายังคงยืนอยู่ข้างถังของฟอน ชิลเลอร์ ยกเว้นรูในตัวถัง ไม่มีความเสียหายอื่นใดที่สังเกตเห็นได้ชัดเจน น่าแปลกที่เมื่อพวกเขาเข้าใกล้เพื่อเปิดประตู เขาไม่ยอมแพ้ ต่อจากนั้น ระเบิดมือก็พุ่งออกจากถัง และทหารสามคนได้รับบาดเจ็บสาหัส วอนชิลเลอร์เปิดฉากยิงใส่ศัตรูอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม จนถึงนัดที่สาม ผู้บัญชาการรถถังรัสเซียไม่ได้ทิ้งรถของเขาไว้ จากนั้นเขาก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสหมดสติ รัสเซียคนอื่นๆ เสียชีวิตแล้ว เรานำผู้หมวดโซเวียตมาที่แผนก แต่ไม่สามารถสอบปากคำเขาได้อีกต่อไป เขาเสียชีวิตจากบาดแผลระหว่างทาง เหตุการณ์นี้แสดงให้เราเห็นว่าเราต้องระมัดระวังเพียงใด รัสเซียคนนี้ส่งรายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับเราไปยังหน่วยการเรียนรู้ของเขา เขาเพียงแต่ค่อยๆ หมุนหอคอยเพื่อยิงฟอน ชิลเลอร์ให้ว่างเปล่า ฉันจำได้ว่าเราไม่พอใจความดื้อรั้นของผู้หมวดโซเวียตคนนี้ในเวลานั้น วันนี้ฉันมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ …"

การเปรียบเทียบชาวรัสเซียและชาวอเมริกัน (หลังจากได้รับบาดเจ็บในปี 2487 ผู้เขียนถูกย้ายไปที่แนวรบด้านตะวันตก):

“ท่ามกลางท้องฟ้าสีคราม พวกเขาสร้างม่านแห่งไฟซึ่งไม่มีที่ว่างให้จินตนาการ เธอคลุมหัวสะพานทั้งหมดของเรา มีเพียงอีวานเท่านั้นที่สามารถจัดไฟป่าได้ แม้แต่คนอเมริกันที่ฉันพบในภายหลังในตะวันตกก็ไม่สามารถเทียบกับพวกเขาได้ รัสเซียยิงหลายชั้นจากอาวุธทุกประเภท ตั้งแต่การยิงครกเบาอย่างไม่หยุดหย่อนไปจนถึงปืนใหญ่หนัก"

“ทหารช่างมีการใช้งานทุกที่ พวกเขายังหันสัญญาณเตือนไปในทิศทางตรงกันข้ามด้วยความหวังว่ารัสเซียจะไปผิดทาง! เคล็ดลับดังกล่าวบางครั้งประสบความสำเร็จในภายหลังในแนวรบด้านตะวันตกที่เกี่ยวข้องกับชาวอเมริกัน แต่ไม่ได้ผล แต่อย่างใดกับรัสเซีย"

“ถ้ามีผู้บัญชาการรถถังและลูกเรือสองหรือสามคนจากบริษัทของฉันที่ต่อสู้ในรัสเซียกับฉัน ข่าวลือนี้อาจกลายเป็นความจริงก็ได้ สหายของฉันทุกคนไม่ลังเลที่จะยิงใส่พวกแยงกีที่กำลังเดินอยู่ใน "ขบวนพาเหรด" ท้ายที่สุด รัสเซียห้าคนก็อันตรายกว่าชาวอเมริกันสามสิบคนเราสังเกตเห็นสิ่งนี้แล้วในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาของการสู้รบทางตะวันตก"

“ชาวรัสเซียจะไม่มีวันให้เวลาเรามากขนาดนี้! แต่ชาวอเมริกันต้องใช้เวลามากเพียงใดในการกำจัด "ถุง" ซึ่งไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการต่อต้านอย่างจริงจัง"

“… เราตัดสินใจในเย็นวันหนึ่งเพื่อเติมเต็มกองยานพาหนะของเราด้วยค่าใช้จ่ายของกองยานอเมริกัน ไม่เคยเกิดขึ้นที่ใครจะมองว่าเป็นการกระทำที่กล้าหาญ! พวกแยงกีนอนหลับอยู่ในบ้านในตอนกลางคืน อย่างที่ควรจะเป็นสำหรับ "ทหารแนวหน้า" ท้ายที่สุดใครจะอยากรบกวนความสงบสุขของพวกเขา! ข้างนอกเป็นเวลาที่ดีที่สุดหนึ่งชั่วโมง แต่ถ้าอากาศดีเท่านั้น สงครามเริ่มขึ้นในตอนเย็น เฉพาะในกรณีที่กองทหารของเราถอยกลับ และพวกเขาไล่ตามพวกเขา หากบังเอิญปืนกลเยอรมันเปิดฉากยิงพวกเขาก็ขอการสนับสนุนจากกองทัพอากาศ แต่ในวันรุ่งขึ้นเท่านั้น ประมาณเที่ยงคืน เราออกเดินทางไปพร้อมกับทหารสี่นาย และกลับมาในไม่ช้าด้วยรถจี๊ปสองคัน สะดวก ไม่ต้องใช้กุญแจ หนึ่งมีเพียงเปิดสวิตช์สลับขนาดเล็กและรถก็พร้อมที่จะไป เฉพาะเมื่อเรากลับมาที่ตำแหน่งของเราแล้วพวกแยงกีก็เปิดฉากยิงขึ้นไปในอากาศอย่างไม่เลือกปฏิบัติ อาจทำให้ประสาทของพวกเขาสงบลง หากค่ำคืนนั้นยาวนานพอ เราก็สามารถขับรถไปปารีสได้อย่างง่ายดาย"