วีดีโอ: ภาษาสันสกฤตเปิดเผยความหมายของคำภาษารัสเซียอย่างไร
2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17
ในพจนานุกรมภาษาสันสกฤต-รัสเซียจำนวน 30,000 คำโดย Kochergina มีคำและรากศัพท์ประมาณ 756 คำที่ตรงกันทั้งในรูปแบบและความหมาย ตัวอย่างเช่น Atas ภาษารัสเซีย (เรียบง่าย). ถือว่าเป็นแค่อุทานกึ่งอันธพาลที่มีความหมายว่า "เร็วเข้าพวก ออกไปจากที่นี่!" แต่สก๊อต atas คำวิเศษณ์ จากที่นี่. ปรากฎว่านี่คือสิ่งที่มันหมายถึง มากสำหรับ "อุทานอุทาน" …
Aty-ค้างคาว, รัสเซีย ถือได้ว่าเป็นประโยคที่ไร้ความหมายเพียงบางประโยคที่เพิ่มเข้ามาสำหรับคำคล้องจองใน "อาตีบัต ทหารกำลังเดินอยู่ …" แต่ภาษาสันสกฤต ตี แปลว่า "โดย" ภาตาเป็นทหารรับจ้าง (คือ ทหาร ซึ่งคำมา จากชื่อเหรียญ "soldo" เพราะในเวลานั้นพวกเขาคือทหารรับจ้างซึ่งได้รับเงินจำนวนนั้นต่อวัน) ดังนั้นตามตัวอักษร "Aty-bats ทหารกำลังเดิน aty-bats ไปที่ตลาดสด aty-bats ที่พวกเขาซื้อ aty-bats, samovar … " สิ่งที่พวกเขาซื้อทหารผ่านไป samovar …” นี่คือ "ประโยคที่ไร้สาระ" ของคุณ
ผู้หญิงหิน, รัสเซีย. ผู้หญิงเกือบจะในความรู้สึกของรัสเซียนั่นคือ และไม่ใช่รูปผู้หญิง จำเป็นต้องเปรียบเทียบคำว่า "baba" ในแง่นี้กับ "อินเดีย" (เช่นในภาษาฮินดีจากภาษาสันสกฤต) baba - 1) พ่อ; 2) ปู่; 3) บาบา (อุทธรณ์ผู้เฒ่านักพรต); 4) บาบา (เสน่หาด้วยความรักใคร่ต่อลูก) เหล่านั้น. หิน "ผู้หญิง" เป็นภาพบรรพบุรุษของเราจริงๆ
บูร์กา, รัสเซีย, ชื่อของม้าวิเศษ "Sivka-Burka" Skt. bhur (var. bhumi) earth + ka ซึ่งเปรียบเสมือน ดังนั้นความหมายทั่วไปของชื่อ "Burka" คือ "(ซึ่ง ~ ah อย่างไร)"
วารังเกียน, รัสเซีย., รัสเซียโบราณ. VARENZ, VRYAG, VARIANS Skt. ฝาครอบ var, ปก; ซ่อน, ซ่อน; ล้อมรอบ; ปิดประตู; สะท้อนการระเบิด; หยุด; ถือกลับ; ป้องกัน; ปราบปราม; vara - พื้นที่ จำกัด ล้อมรอบ; วงกลม; vara ปฏิเสธ การสะท้อนกลับ; หมูป่า varaha หมูป่า; วาร์ตาร์ ม. ผู้ปกป้อง; น.วรุณา ประชาสัมพันธ์ เจ้าแห่งน้ำ เทพแห่งแม่น้ำ ทะเล และมหาสมุทร; มหาสมุทร; ปลา; วารุตาร์ ม. ผู้ที่ต่อสู้กลับ ผู้ปกป้อง. วรุทธา น. เกราะ, เกราะ, จดหมายลูกโซ่; โล่; ความปลอดภัย; กองทัพบก; พวงของ. ดังนั้น “วารังเกียน” จึงเป็น “ผู้พิทักษ์”; "นักรบรับจ้าง". รัสเซียยุคกลางตอนต้น "วารังเกียน" ไม่ใช่ชื่อบางคน แต่เป็นชื่ออาชีพ - จาก "vara" - "ยาม", "ยาม" V. R. Ya.: "… ทำอาหารปกป้อง … " (ในบทความ "แพ็ค") พุธ อีกด้วย สินค้า tъ varъ Skt. ta vara - "นั่นดีที่สุด" / "ที่ได้รับการปกป้อง" ดูสิ่งนี้ด้วย. เกทส์.
ศัตรู, รัสเซีย, cf. สกท. ราฮัม ผู้บุกรุก; น. ประชาสัมพันธ์ ปีศาจที่กลืนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จึงทำให้เกิดสุริยุปราคา เพิ่ม "B" ที่นี่ คล้ายกับ "duck-wutka", "fire-sludge" ความหมายทั่วไปของคำว่า "ศัตรู" คือ "ผู้บุกรุก" และ "ผู้ทำบาดแผล" ดูสิ่งนี้ด้วย. แผล.
ราศีกันย์, รัสเซีย., รัสเซียโบราณ. ราศีกันย์ (กับ yat หลัง "d") เทพสันสกฤต (เทวะ จากราก div- ที่มีความหมายเดิมว่า "ฉายแสง ฉายแสง" มีความหมายหลักว่า "ส่องแสง" - "สวรรค์; ศักดิ์สิทธิ์; พระเจ้า (กล่าวคือ" หนึ่งในเทพเจ้า ") ดังนั้น ความหมายดั้งเดิมของคำว่า "พรหมจารี" จึงเป็น "สิ่งมีชีวิตที่ส่องแสง", "สวรรค์, ~ โอ้; ศักดิ์สิทธิ์, ~ อา" เขาและแน่นอน "หญิงสาว" เป็นอนุพันธ์นี้เนื่องจากรูปแบบ -ka หมายถึง "ใคร / เช่น" ซึ่งให้ความหมายทั่วไปว่า "เช่นสิ่งมีชีวิตที่เปล่งประกาย"
เอเลคัมปาเน, ภาษารัสเซีย อ่านว่า [div`sil] - (บริสุทธิ์ + พลัง) สมุนไพรที่แข็งแกร่งที่อุทิศให้กับเทพเทวดา
เก้า, รัสเซีย., รัสเซียโบราณ. สกท. Devata - พระเจ้า; พลังศักดิ์สิทธิ์ เทพ; รูปเทพ (รูปปั้น ภาพวาด ฯลฯ) ความหมายทั่วไปของคำนี้คือ "พระเจ้า" ที่น่าสนใจในภาษาสันสกฤต "เก้า" เรียกว่า "นว" เช่น “New, th, th” และสระเสียงยาว คำเดียวกันหมายถึง “ship”
อีวาน, รัสเซีย. รัสเซีย ชื่อบุคคล ในรูปแบบเสียงปัจจุบัน มีความเกี่ยวข้องกับ Skt ivan (t) "ใหญ่มาก", "ยอดเยี่ยมมาก" เพราะ ในท้ายที่สุด รูปเสียงปัจจุบันมีความสำคัญมากกว่า เพราะมันถูกต้องสำหรับเวลาปัจจุบัน Vanya ไม่ใช่รูปแบบจิ๋วของอีวาน ดูสิ่งนี้ด้วย. วาเนีย.
คูปาลา รัสเซีย.ส่วนแรกของคำว่า "กุปาลา" (เช่นเดียวกับคำว่า "ไอดอล") เหมือนกับในภาษาสันสกฤต ku, ที่ดิน, ประเทศ, ขอบ ส่วนที่สองคือ Skt. ปาล์ม ยาม; ผู้รักษาประตู; คนเลี้ยงแกะ; ผู้อุปถัมภ์ผู้พิทักษ์; นเรศวร, ราชา = ผู้พิทักษ์แห่งโลก, เจ้าแห่งโลก. เปลวไฟ (ไฟ) - ผู้พิทักษ์จากผู้ล่า สกท. โกปาลา โกปาลา (แปลว่า "คนเลี้ยงแกะ") ฉายาของกฤษณะ ชื่อและเทพแห่งเดือนที่สามของวงกลมประจำปี (สเตค) ที่เริ่มต้นด้วยวสันตวิษุวัตตรงกับเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน (จนถึง 22 มิถุนายน) อธิปไตย / อธิปไตยของโลกเป็นคำคุณศัพท์และลักษณะของดวงอาทิตย์
พระอินทร์ อินทรา - ผู้นำกองทัพสวรรค์ (สกต. อินทรา 1. ลอร์ดแห่งทรงกลมสวรรค์, เทพเจ้าแห่งฟ้าร้องและพายุ, พระเจ้าแห่งเทพเจ้าในสมัยเวท 2. ราชา, หัว; อันดับแรกในหมู่ … ดีที่สุดของ …). สกท. แข็งแกร่ง, แข็งแกร่ง, ทรงพลัง; ดราไป; วิ่งหรือยาม; บันทึก; ผู้ปกป้อง. ดังนั้น พระอินทร์จึงสามารถมีความหมายทั่วไปว่า
เมต้า, รัสเซีย. คุณสมบัติที่โดดเด่น; เป้าหมาย (เปรียบเทียบด้วย bel. meta goal; meta mark ของรัสเซียกลาง, เครื่องหมาย; เป้าหมาย; สิ่งที่พวกเขาตั้งเป้าไว้; สิ่งที่พวกเขามุ่งมั่นเพื่อสิ่งที่พวกเขาต้องการบรรลุ; meta finish ของโปแลนด์ (จุดสิ้นสุดของระยะทาง); ระยะทาง ระยะทาง; ขีด จำกัด เส้นขอบ สถานที่ที่ระบุ Skt. mati f. ความคิด แผน เป้าหมาย การเป็นตัวแทน แนวคิด ความเห็น ความเคารพ สวดมนต์ เพลงสวด เป้าหมาย meta ของยูเครน เป้าหมาย meta ของเช็กโดยตรงและเปรียบเปรย เปรียบเทียบ methodos กรีก การแสวงหา วิธีการ จาก meta-through, after + hodos, way, way, ie "way of action", "way to the goal")
นาฮาล, รัสเซีย. Nahusha ในตำนานเทพเจ้าฮินดู ราชานักพรตในตำนาน ลูกชายของ Ayus หลานชายของ Pururavasa และบิดาของ Yayati เมื่อพระอินทร์ทรงชดใช้บาปในการฆ่าวริทราพราหมณ์แล้ว นาหุสาผู้เลื่องลือในเรื่องการเอารัดเอาเปรียบของเขา เข้ารับตำแหน่งเป็นราชาแห่งทวยเทพในสวรรค์ อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกภาคภูมิใจมากจนไม่เพียงแค่ปรารถนาถึงภรรยาของพระอินทร์สะชีเท่านั้น แต่ยังเคลื่อนตัวบนเกวียนที่ถือโดยนักปราชญ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เขาเตะหนึ่งในนั้น Agastya และหลังจากนั้นด้วยคำสาปของปราชญ์เขาต้องชดใช้บาปของเขาเป็นเวลาหมื่นปีในรูปของงู บาปของเขาตกอยู่กับลูกหลานของเขา นั่นเป็นความหยิ่งยโสอย่างแน่นอน … ดังนั้นคำนี้จึงแปลว่า
โอฮาลนิก, รัสเซีย. พูดจาหยาบคาย หยาบคาย พูดจาหยาบคาย สกท. ahhalya - Ahalya ชื่อของผู้หญิงคนแรกที่สร้างโดย Brahma เป็นภรรยาของปราชญ์ที่มีชื่อเสียง Gautama อาหลี ภริยาของพระโคตมะมีรูปงามยิ่งนัก เพื่อพิชิตเธอ พระอินทร์ต้องอาศัยความช่วยเหลือของดวงจันทร์ซึ่งกลายเป็นไก่ตัวผู้และไม่ขันตอนรุ่งสาง แต่ในเวลาเที่ยงคืน พระพุทธเจ้าตื่นขึ้น ลุกจากเตียง และลงไปที่แม่น้ำเพื่ออาบน้ำตอนเช้าตามธรรมเนียมของเขา พระอินทร์ทรงถือเอาพระโคดมเข้าบ้านและเข้าครอบครองพระอหลี เมื่อกลอุบายนี้ถูกเปิดเผย พระอินทร์ก็กลายเป็นคนประหลาดเพื่อเป็นการลงโทษ และอาหลิยาก็กลายเป็นก้อนหินริมถนน ครั้งหนึ่งพระรามกำลังมุ่งหน้าไปยังป่า บังเอิญไปแตะหินก้อนนี้ แล้วอาคัลยาก็กลายเป็นผู้หญิงอีกครั้ง " (ตามมหากาพย์อินเดีย). นี่เขาเป็นใครกันแน่ที่เป็นมุข - ไม่ว่าจะเป็นพระอินทร์หรือใครก็ตาม - แต่เขาไปข่มขืนภรรยาที่มีคุณธรรม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้ฉายามา และคุณยังสามารถเข้าใจได้ว่า "โอฮาลนิก" เป็น "ตัวประหลาดที่มีตัณหา"
อาวุธ, รัสเซีย. รัสเซียเก่า. อาวุธ; อาวุธ, cf. สกท. arus 1. บาดเจ็บ 2. น. แผล. ดังนั้นความหมายของคำว่า ARUZE ORUZE / WEAPON อาวุธ - "บาดแผล"
ความไม่พอใจ, รัสเซีย. รัสเซียเก่า. ความผิดถูกต่อต้าน คำว่า "ชัยชนะ" คือ ความพ่ายแพ้.
ชัยชนะ, รัสเซีย รัสเซียเก่า. ชัยชนะ / ชัยชนะ / ชัยชนะบน + ปัญหา - "หลังปัญหา" เช่น ความพ่ายแพ้. ดูสิ่งนี้ด้วย. ปัญหา, ความแค้น.
สวรรค์, รัสเซีย. є Skt. razm., ฉ. ความมั่งคั่ง. ด้วยเหตุผลบางประการ การกู้ยืมของอิหร่านถือเป็นวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ
แผล, รัสเซีย. รัสเซียเก่า. RANA, VRANA є Skt. บาดแผลของวรานา แผล; เจ็บ. ดูสิ่งนี้ด้วย. ศัตรู.
หมู, รัสเซีย; ยูเครน หมู Skt. Svinna - เหงื่อออก
ความรุ่งโรจน์, รัสเซีย. є Skt. ศรวาส น. เสียง; ความรุ่งโรจน์; เรียก; อุทธรณ์; ราคา; รางวัล; รางวัล; ความสุขความชื่นชม; ความกระตือรือร้น; ความกระตือรือร้น; ความกระตือรือร้น; ลักษณะที่ปรากฏ ดูสิ่งนี้ด้วย. คำ. เห็นได้ชัดว่าชื่อเสียงและคำนั้นเป็นคำเดียวกันในสองรูปแบบการออกเสียง นอกจากนี้ จะไม่มีการสรรเสริญโดยปราศจากคำพูด "S" - ส่องแสง "ลาวา" - กระแสน้ำอันทรงพลัง นั่นคือความรุ่งโรจน์เป็นกระแสพลังงานที่เปล่งประกายอย่างแท้จริง
Tyrlovat, รัสเซียโบราณ. TRLO; ตูร์โลวาติ Skt. tiryag-ga 1.1) กำลังข้าม smth2) เคลื่อนที่ในแนวนอน (รัสเซียเก่า. TRLOVATI - เดินเล่น; TURLO - สถานที่ที่พวกมันเร่ร่อนนั่นคือพวกมันเคลื่อนที่ในแนวนอน, อพยพ) ติรรัก-กาติ เอฟ การย้ายถิ่นฐาน (การย้ายถิ่น) ของสัตว์ ทีรยัค Nm. จาก tiryanc 1. ย้ายข้าม; แนวนอน 2. ม., น. สิ่งมีชีวิต สัตว์ 3.น. 4.adv width 1) ข้าม; ด้านข้างคดเคี้ยว 2) ไปด้านข้าง Tyrlo Russian โทร. คอกวัว
สุภาพ สุภาพ, รัสเซีย. พุธ รัสเซียกลาง สุภาพ; พุธ อีกด้วย รัสเซียเก่า. HONOR / POSHCHEMO รู้สึกเป็นเกียรติ เราเคารพ / ยกย่องในฐานะผู้ดูด ดำเนินการ / กำลังแสดงความเคารพต่อ Skt ukta 1. (หน้าจาก vac) 1) พูด, พูด 2. น. คำอุทธรณ์การแสดงออก อุคทา น. 1) สรรเสริญ เพลงสรรเสริญ 2) อุทธรณ์ อุทธรณ์ (ความเคารพของรัสเซีย ความเคารพ เกียรติ เกียรติ มารยาท อุซซิวีโปแลนด์ ซื่อสัตย์ ขยัน อุซซิกที่ดีเพื่อแสดงเกียรติ ให้เกียรติ งานเลี้ยงอุซตา งานเลี้ยง สุภาพ มารยาท) ucatha ดู uktha (ความเคารพของรัสเซีย; ให้เกียรติ; ให้เกียรติ; uczcic โปแลนด์เพื่อเป็นเกียรติ; ให้เกียรติ; งานเลี้ยง uczta; งานเลี้ยง; สุภาพ; มารยาท). อุซิตาตวา น. 1) สัดส่วน 2) ความเหมาะสม 3) ประเพณี สกต.ด้วย ซิท [pron. “ชิต”] ให้สังเกต เข้าใจ รู้ ดูสิ่งนี้ด้วย. ให้เกียรติ. บางทีปลาวาฬ (sketes, Scythians) - มีความรู้, บูชา, เชิดชูบรรพบุรุษ - บรรพบุรุษที่ยิ่งใหญ่เช่น Slavs
คูร์. จากพจนานุกรม VK: "SCHURE - Schuras / Churas ผู้มีส่วนร่วมใน Divine in Svarga Ancestor-heroes (Skt. Shura {ออกเสียง [schura]} กล้าหาญ, กล้าหาญ; ฮีโร่; นักรบ)" เป็นส่วนหนึ่งของคำว่า "บรรพบุรุษ" "ยู" ที่รักษาไว้จนถึงทุกวันนี้ เป็นที่ชัดเจนว่ามีคนคอยคุ้มกันเขตแดนและพรมแดน ด้วยเหตุนี้ รูปปั้นจึงถูกสร้างขึ้น ทั้งหินและไม้
ฉัน, รัสเซีย - สรรพนามส่วนบุคคล 1 ล. หน่วย ชม; ในภาษารัสเซียโบราณ "Az" ซึ่งหมายถึงตัวอักษรตัวแรกของตัวอักษรรัสเซีย ในขณะที่ฉันเป็นตัวอักษรตัวสุดท้ายของตัวอักษรและลงท้ายด้วยเสียง a (ดูเพิ่มเติมที่ A) ในยุคกลางคำนี้ออกเสียงต่างกัน: “สรรพนามส่วนตัวของยัซเก่า แอซ ฉัน ดูเถิด เจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ ฯลฯ พ่อค้าและการบริจาคเริ่มต้นด้วยคำเหล่านี้: ดูเถิด ฯลฯ " (ตาม ว.ร.ยา) สกท. ya (ออกเสียงว่า “ฉัน”) - “ซึ่ง” ขณะที่สกท. aham (ออกเสียงว่า "aham") - สถานที่ 1 ลิตร หน่วย ฉัน. ดังนั้น ความหมายดั้งเดิมของคำว่า "ฉัน" คือ "ซึ่ง" ดูสิ่งนี้ด้วย. อัซ