สารบัญ:
วีดีโอ: V.I.Dal: ไม่ใช่รัสเซีย แต่รัสเซีย
2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:18
ในพจนานุกรมของเขา Dal อธิบายว่าในสมัยก่อนพวกเขาเขียน "รัสเซีย" ด้วยหนึ่ง "s" - Pravda Ruska; มีเพียงโปแลนด์เท่านั้นที่เรียกเราว่า รัสเซีย รัสเซีย รัสเซีย รัสเซีย ตามการสะกดคำภาษาละติน และเรารับเอาสิ่งนี้ โอนไปยังอักษรซีริลลิกของเรา และเขียนภาษารัสเซีย!
Vladimir Dal แย้งว่าการเขียน "รัสเซีย" ด้วยสอง "s" นั้นผิดและเขียนด้วยหนึ่ง (ภาษารัสเซีย, คนรัสเซีย, ดินแดนรัสเซีย …) ในพงศาวดารหนึ่ง "s" - รัสเซีย, รัสเซีย "C" ตัวที่สองมาจากไหน?
ตามกฎของการสะกดคำภาษาละติน ถ้าตัวอักษร "C" เป็นหนึ่ง จะอ่านว่า [З] และหากมี "SS" สองตัว ระบบจะอ่าน [C] ในภาษารัสเซีย ตัวอักษร "C" จะอ่านว่า [C] เสมอ และมักเพิ่มเป็นสองเท่าน้อยมาก เช่น การทะเลาะ การให้ยืม
รัสเซียหรือรัสเซีย
ทำไมพยัญชนะคู่เมื่อมันขัดกับภาษาของเราและด้วยการออกเสียงที่ดีไม่สามารถได้ยินได้?
ในและ. ดาห์ล
รัสเซียเป็นคนรัสเซียและเป็นชื่อของอำนาจ (อำนาจเองคือคนที่ปกครองชีวิตของพวกเขาเอง - อำนาจรัสเซีย) รัสเซียเป็นรูปพหูพจน์ = คนรัสเซีย ต่อมาพวกเขาเริ่มพูด RUSS และใน RUSIN เอกพจน์ - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f)
พร้อมกับชื่อ RUSIN คำว่า RUSAK ถูกนำมาใช้
1. Rusak - บุคคลที่มีลักษณะของตัวละครพื้นบ้านรัสเซีย - คนรัสเซียที่เรียบง่าย [พจนานุกรมของ D. N. อูชาคอฟ]
2. Rusak โดยทั่วไปเป็นคนรัสเซีย Rusak เป็นชาวรัสเซีย [พจนานุกรมของ V. I. ดาห์ล]
3. ฉันไม่ใช่คนเยอรมัน แต่เป็นกระต่ายธรรมชาติ! - เอ.วี. ซูโวรอฟ.
สำหรับการเปรียบเทียบ:
Rusin - Tatar, Busurman, Nemchin, Jew, Latin, ฯลฯ
Rusak - โพล, สโลวัก
neologism Rusichi เป็นสิ่งเดียวที่พบได้ใน "The Lay of Igor's Host"
เราเป็นชาวรัสเซีย ไม่ใช่ชาวรัสเซีย
Rusak - ภาษารัสเซีย … วัฒนธรรมรัสเซีย ฯลฯ
รัสเซีย - RUSS (รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ รัสเซียตัวน้อย เบลารุส)
รัสเซียเป็นชาวสลาฟตะวันออก (มาตุภูมิ, ยูเครน, เบลารุส) - เรียงจากมากไปน้อย รูปพหูพจน์ - rus, ภายหลัง - rus; ในเอกพจน์ - Rusyn, Rusak
รัสเซียไม่ได้เป็นเพียงชื่อของประชาชนเท่านั้น แต่ยังเป็นชื่อของดินแดนที่ชาวรัสเซียอาศัยอยู่ด้วย การกล่าวถึง Rus แรกสุดมีอยู่ใน Tale of Bygone Years - "Novgorod Rus" และ "Rus' campaign to Constantinople" ในฤดูร้อนปี 6390 (882) เจ้าชายโอเล็กผู้เผยพระวจนะจับเมืองเคียฟและประกาศให้เป็นเมืองหลวงของรัสเซีย:
"และเจ้าชายโอเล็กก็นั่งในเคียฟและโอเล็กกล่าวว่า: ปล่อยให้นี่เป็นแม่ของเมืองรัสเซีย"
* ในศตวรรษที่ XV-XVI ด้วยการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ (ศาสนากรีก) ชื่อ "รัสเซีย" เริ่มถูกใช้ในหนังสือโบสถ์และในเอกสารทางการ ดังนั้นแทนที่จะเป็น Great, Little and White Russia, Great Russia (Great Russia), Little Russia (Little Russia), White Russia (เบลารุส) จึงปรากฏขึ้น
* ในศตวรรษที่ 17 ภายใต้อิทธิพลของภาษากรีก หนังสือของ ross (คำคุณศัพท์ rossky) ปรากฏขึ้น
* ในศตวรรษที่ 18 คำว่า Rossi ได้รับรูปแบบสุดท้าย - รัสเซีย แต่ไม่ได้หมายถึงผู้อยู่อาศัยหรืออาสาสมัครทั้งหมดของจักรวรรดิรัสเซีย แต่เป็นเชื้อชาติของคนรัสเซีย ในจักรวรรดิรัสเซีย รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ รัสเซียตัวน้อย และชาวเบลารุส พวกเขาเป็นชาวรัสเซียกลุ่มหนึ่ง
* ในศตวรรษที่ 19 ชาวรัสเซียแทนที่มนุษย์ต่างดาว "รัสเซีย" ด้วยคำว่า "รัสเซีย" มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ลืมเรื่อง SS สองครั้งซึ่ง V. I. Dal (ดูรัสเซียด้วย "S" สองตัว - ผิด)
* ในศตวรรษที่ 20 หลังการปฏิวัติครั้งยิ่งใหญ่ของชาวยิวในปี 1917 รัสเซียเริ่มระบุว่ามีเพียงชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น และพวกเขา "ลืม" ว่ารัสเซียเป็นคำคุณศัพท์ไม่ใช่คำนาม สำหรับคำถามที่ว่า "ใคร?" คำตอบจะเป็นคำนามเสมอ ตัวอย่างเช่น บุคคลเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาของเขาคือภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส - ฝรั่งเศส จีน - จีน ฯลฯ และเฉพาะในความสัมพันธ์กับคนรัสเซียเท่านั้นที่เป็น "ข้อยกเว้น" สำหรับคำถาม "ใคร" คำตอบคือภาษารัสเซีย และภาษาของเขาก็เป็นภาษารัสเซียด้วย