สหภาพโซเวียตและอเมริกา: ความแตกต่างทางวัฒนธรรมในสายตาอนุรักษ์นิยม

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

วัฒนธรรมและอเมริกาเข้ากันไม่ได้ เช่น อัจฉริยะและความชั่วร้าย

เช่นเดียวกับหลายๆ คนในสหภาพโซเวียต เมื่อตอนเป็นเด็ก ฉันใฝ่ฝันที่จะได้เห็นอเมริกาซึ่งดูลึกลับและมีเสน่ห์ สดใสและน่าดึงดูดใจ มีความแปลกใหม่และล้ำสมัย ชีวิตในเมืองเล็กๆ ทางใต้ที่ซึ่งวัยเด็กของฉันผ่านไปหลังจากที่พ่อแม่ของฉันย้ายจากเมือง Saratov ที่ใหญ่และเต็มไปด้วยวัฒนธรรมนั้นช่างน่าเบื่อ ไม่มีความบันเทิงใด ๆ ยกเว้นในโรงภาพยนตร์และอย่างที่ Vysotsky เขียนว่า "ฉันฝังตัวเองไว้ในหนังสือ"

จากนั้นมันก็เหมือนกับตอนนี้ที่มีสมาร์ทโฟน ฟังก์ที่ลานบ้านทั้งหมดรวมตัวกันในตอนเย็นโดยจู่โจมบนหลังคา ทำความร้อนสนามเพลาะ และเล่นฟุตบอลบนยางมะตอยของสนามโรงเรียนหรือหญ้าแห้งในสวนสาธารณะใกล้เคียง พูดคุยกันถึงหนังสือที่พวกเขาอ่านเกี่ยวกับการผจญภัยและการเดินทาง การไม่อ่านแดเนียล เดโฟกับโรบินสันหรือจูลส์ เวิร์นพร้อมเรื่องราวที่น่าทึ่งของเขาเป็นเรื่องที่น่าอายพอๆ กับที่ไม่ได้ดูเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์หรือแฮร์รี่ พอตเตอร์ในตอนนี้

วัยรุ่นรู้ดีว่า "การผจญภัยของ Tom Sawyer" และ "การผจญภัยของ Huckleberry Finn" โดย Mark Twain และพวกเขารู้ว่าการแปลของ K. Chukovsky แตกต่างจากการแปลของ N. Daruzes อย่างไร ทุกคนเป็นเอกฉันท์ว่าการแปลของ Chukovsky นั้นสนุกกว่า ที่โรงเรียน ทุกคนไปห้องสมุดและอ่านกระท่อมของลุงทอมโดยแฮเรียต บีเชอร์ สโตว์ผู้กล้าหาญ เราแต่ละคนได้ไปชมภาพยนตร์ลัทธิ "Gold McKenna" 10 ครั้งแล้ว Goiko Mitic ผู้กล้าหาญได้เผยโฉมหน้ามหากาพย์การเผชิญหน้าระหว่างอินเดียนแดงกับอาณานิคมอเมริกันที่ร้ายกาจต่อหน้าเรา ธีโอดอร์ ไดรเซอร์กับนิยายของเขาในการสมัครเป็นสมาชิกอยู่ในอพาร์ตเมนต์หลายแห่ง และนวนิยายเรื่อง "The Financier" ของเขาทำให้คนทั้งรุ่นตกตะลึง

นิโคไล บ็อกดานอฟ-เบลสกี้ นักเลงหนังสือ (สอน-แสง). ต้นปี ค.ศ. 1920

Jack London เป็นไอดอลของเรา ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ เกียรติยศ ความกล้าหาญ และความน่าเชื่อถือของผู้ชาย ในวัยหนุ่มของเขา O. Henry ถูกเพิ่มเข้ากับพวกเขาด้วยเรื่องราวของเขา จากหนังสือที่อ่านมาอย่างดีทั้งหมดนี้ ได้รวบรวมภาพประเทศที่ห่างไกลซึ่งมีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจและกล้าหาญ แม้ว่าจะดูแปลกไปเล็กน้อย แต่ผู้คนที่มีความเห็นอกเห็นใจก็ก่อตัวขึ้น เรารู้จักอเมริกาจากนวนิยายและภาพยนตร์ ชอบมันมาก และดูเหมือนว่าเราจะเข้าใจมันได้ดีกว่าคนอเมริกันเสียอีก

ในสหภาพโซเวียตมันน่าเบื่อ นอกจากจะอ่านหนังสือและไปดูหนังแล้ว เราก็ไปโรงหนัง เป็นการเที่ยววัดวัฒนธรรม ผู้คนสวมชุดและชุดที่ดีที่สุดซึ่งพวกเขาดูแลเป็นพิเศษสำหรับการออกนอกบ้านในฤดูหนาวไม่มีใครไปที่หอประชุมในรองเท้าฤดูหนาว - ทุกคนนำรองเท้าที่เปลี่ยนได้มาด้วยและเปลี่ยนรองเท้าในตู้เสื้อผ้า เสื้อโค้ตและรองเท้าบูทยังคงอยู่ในห้องโถง และผู้คนที่เปลี่ยนเป็นรองเท้าได้รับกล้องส่องทางไกลโรงละครและรายการต่างๆ พร้อมกับตัวเลข ค่อยๆ เดินเข้ามาในห้องโถง พวกเขารอเสียงกริ่งอันที่สองและค่อยๆ เข้าที่ ไฟดับ เสียงกริ่งที่สามดังขึ้น เสียงปรบมือดังขึ้น และม่านก็เปิดออก ปาฏิหาริย์เริ่มปรากฏต่อหน้าต่อตาเรา

เอเวอร์ท ชิน. บัลเล่ต์สีขาว

ระหว่างพักครึ่งไม่มีใครบินตรงไปที่บุฟเฟ่ต์ - มันน่าละอาย ท้ายที่สุดพวกเขาไม่ไปโรงละคร ในตอนแรกทุกคนอืดอาดเล็กน้อยในที่ของพวกเขาพูดคุยอย่างเงียบ ๆ จากนั้นพวกเขาก็ไปราวกับว่าจะอุ่นเครื่องและจากนั้นก็จบลงในบุฟเฟ่ต์ราวกับว่าบังเอิญ ระหว่างเข้าคิว พวกเขาก็สุภาพและอดทนมาก เรารีบซื้อของที่ซื้อมาให้เสร็จก่อนเสียงกริ่งครั้งที่สาม มองดูพนักงานอย่างเขินอายหากพวกเขาไม่มีเวลา ไม่มีใครเอาอาหารไปที่ห้องโถง พวกเขาชอบที่จะปล่อยให้มันกินไปครึ่งหนึ่ง แต่อย่าเคี้ยวและทิ้งขยะในห้องโถง มันเป็นความอัปยศในหมู่ผู้ชมละคร

หลังการแสดง ทุกคนเข้าคิวในตู้เสื้อผ้าและรออย่างมีวัฒนธรรมเพื่อให้ทุกคนมาเสิร์ฟ พวกเขาแยกย้ายกันไปอย่างสงบพูดคุยและพูดคุยถึงการแสดง เป็นเช่นนี้ในทุกเมือง ตั้งแต่เมืองหลวงไปจนถึงต่างจังหวัด เครื่องแต่งกายน่าจะง่ายกว่านี้ แต่อย่างอื่นไม่เปลี่ยนแปลง

เราเคยชินกับความจริงที่ว่าปาฏิหาริย์มักเกิดขึ้นบนเวทีเสมอ ไม่ว่าจะเป็นการแสดง โอเปร่า โอเปร่า หรือคอนเสิร์ต พิธีกรรมในการเยี่ยมชมศูนย์วัฒนธรรมก็เหมือนเดิมเสมอ มันเข้าสู่กระแสเลือดตั้งแต่วัยเด็กและไม่ได้ทำให้ใครประหลาดใจเราอายเล็กน้อยกับเสื้อผ้าที่น่าสงสารของเราและเชื่อว่าในตะวันตกทุกอย่างน่าจะเป็นอย่างที่ควรจะเป็น - ทักซิโด, ชุดยาว, ปาฏิหาริย์ของการติดต่อกับศิลปะ - ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรเป็น

แม้แต่ในฐานะนักเรียน เมื่อเราพยายามหนีออกไปดูคอนเสิร์ตที่เรือนกระจกระหว่างช่วงเรียน เราก็มองดูตู้เสื้อผ้าที่เรียบง่ายของเราอย่างใจเย็น ฉันจำได้ว่าในช่วงปลายทศวรรษที่แปดสิบในห้องโถงเล็ก ๆ ของ Saratov Conservatory เขาได้บรรยายเล็ก ๆ พร้อมกับนักดนตรีที่มาพร้อมกับเปียโนซึ่งเป็นนักเรียนอาวุโสบางคน เด็กชายตัวเตี้ยกว่าปกติยืนอยู่บนทางเดินในชุดสูทสีน้ำตาลที่มีแขนเสื้อยาวขึ้นหนึ่งขนาดและเดินไปรอบๆ ด้วยสายตาที่มองไกล รองเท้าบู๊ทโทรมและทรงผมที่ยุ่งเหยิงเล็กน้อยทำให้ลุคสมบูรณ์

เอ็ดการ์ เดกาส์. โอเปร่าออร์เคสตรา. 2411-2412

นักศึกษาเรือนกระจก, เพื่อนจากมหาวิทยาลัยใกล้เคียง, อาจารย์, บรรดามือสมัครเล่นจำนวนมากรวมตัวกันในห้องโถง แวร์ดีได้รับการประกาศ นักดนตรีประสานเสียงรับคอร์ดแรก เด็กชายยืนขึ้นบนนิ้วเท้า ยืดหน้าอกให้ตรง ในตอนแรก บาริโทนฉ่ำ ๆ ก็เทใส่หู เติบโตเหมือนเสียงคลื่นของคลื่น และเมื่อชายผู้นี้ใช้มือขวา เราผู้ฟังก็มีอาการแก้วหูในครู่หนึ่ง

เมื่อชายคนนั้นเริ่มร้องเพลงเบาขึ้นเล็กน้อย หูของเขาก็ดับวูบลง สิ่งนี้เกิดขึ้นหลายครั้งในระหว่างคอนเสิร์ต และผู้คนก็ตอบสนองต่อสิ่งนี้ว่าเป็นสิ่งที่คุ้นเคยและเหมาะสม คนธรรมดาไม่ได้เรียนที่นั่น มีคนวัฒนธรรมไม่น้อยในห้องโถง นี่ไม่ใช่มอสโก นี่คือซาราตอฟ ไม่ใช่จังหวัด แต่ก็ไม่ใช่ศูนย์เช่นกัน บางสิ่งบางอย่างในระหว่าง ขนบธรรมเนียมประเพณีของวัฒนธรรมโซเวียตดำเนินไปตามปกติ และต้องบอกว่ามวลชนนั้นโดดเด่นด้วยความสามารถในการเข้าใจวัฒนธรรมและเป็นผู้ชื่นชอบมันอย่างจริงจัง

บางครั้งนักดนตรีที่จริงจังมาที่เมืองชายทะเลของฉัน และห้องโถงก็เต็มอยู่เสมอ เสียงที่เปล่งออกมาจากหลุมออร์เคสตรานั้นวิเศษกว่าเสียงที่มาจากลำโพงสเตอริโอที่บ้านร้อยเท่า และทุกครั้งที่มีเสียงปรบมือขอบคุณและดอกไม้อยู่เสมอ ทะเลดอกไม้. ยังไงก็ตามผู้ชมได้นำพวกเขาล่วงหน้าและช่วยชีวิตพวกเขาไว้จนกว่าจะสิ้นสุดคอนเสิร์ตหรือการแสดง

แล้ววันหนึ่งฉันก็ไปอเมริกาในช่วงปลายยุค 90 เป็นเวลาสองสัปดาห์ ในนิวยอร์ก เราได้ไปที่ Trump Center ซึ่งเป็นห้างสรรพสินค้าที่ฉูดฉาดและฉูดฉาดอย่างน่าประหลาดใจ ประดับด้วยทองคำและขายน้ำหอมที่มีกลิ่นเหม็น กระเป๋าจีน เสื้อยืดกางเกงขาสั้น และชุดราตรีที่ชวนให้นึกถึงชุดสตรีราคาถูกที่มีขนหางขาดจากนกกระจอกเทศบางตัว ที่สามารถตามทัน มันคือนิวยอร์ก ฉันสาบานว่าศูนย์การค้า C&A ใน German Solingen ขนาดเล็กนั้นดีกว่าร้อยเท่า

นิวยอร์ก วิว

เราได้เห็นตึกแฝดของศูนย์การค้าระหว่างประเทศ ซึ่งยังคงไม่เป็นอันตราย ถูกนำขึ้นโดยลิฟต์ความเร็วสูงไปยังชั้นบน และแสดงนิวยอร์กจากมุมสูง - หรือเที่ยวบินของเครื่องบิน อย่างที่ปรากฏในภายหลัง เราถูกพาไปที่วอลล์สตรีทเพื่อไปยังตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ซึ่งแสดงให้เห็นศูนย์กลางทางการเงินของโลกและธนาคารเก่า ซึ่งสามารถกลายเป็นผู้ถือหุ้นได้ด้วยการพิสูจน์ว่าคุณทำเงินได้หนึ่งล้านเหรียญแรกก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แม้แต่บรอดเวย์และหาดไบรตันก็ให้รสชาติและสีสันแก่เรา

ตลอดการเดินทาง ฉันรู้สึกผิดหวังอย่างสุดซึ้ง นี่ไม่ใช่อเมริกาที่ฉันใฝ่ฝัน นิวยอร์กพ่ายแพ้ต่อแฟรงก์เฟิร์ต วอชิงตัน โคโลญจน์ และแม้แต่บอนน์ ลอสแองเจลิส ต่อเบอร์ลินอย่างสิ้นหวัง ลาสเวกัสเป็นเหมือนครัสโนดาร์ระหว่างเดินทางออกนอกเมืองในตอนกลางวัน และซานดิเอโกก็อ่อนแอกว่าโซซี ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไมสถานเอกอัครราชทูตอเมริกันในมอสโกจึงเรียกร้องใบรับรองทรัพย์สินจำนวนมากจากฉัน รับรองได้ว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่นและขอลี้ภัย พวกเขาประเมินค่าของประเทศของตนสูงเกินไปอย่างชัดเจน

แต่นิวยอร์กยุติคดีนี้ พฤศจิกายน ตอนเย็น ลมหนาวจากมหาสมุทรแอตแลนติก มีฝนตกปรอยๆ แต่กลุ่มถูกพาไปที่ร็อคกี้เฟลเลอร์เซ็นเตอร์ ก่อนจะพาเราไปชมตึกเอ็มไพร์สเตท นี่คือสิ่งที่คล้ายกับหอไอเฟลอเมริกัน และร็อคกี้เฟลเลอร์เซ็นเตอร์ก็เหมือนกับโรงละครบอลชอยเมื่อฉันเบื่ออาหารและวัฒนธรรมฟาสต์ฟู้ด ตอนนี้ฉันออกเดินทางเพื่อพักผ่อนและดำดิ่งสู่สิ่งแวดล้อมของวัฒนธรรมชั้นสูง นอกจากนี้ โปรแกรมยังรวมคอนเสิร์ตรวมชิ้นส่วนจากไชคอฟสกี แวร์ดี และเพลงคลาสสิกระดับโลกอื่นๆ ฉันรู้สึกภูมิใจในไชคอฟสกี - พวกเขาพูดว่ารู้จักพวกเรา! ถ้าฉันรู้ว่ารอฉันอยู่ …

ประการแรกไม่มีตู้เสื้อผ้า ทุกคนเข้าไปในห้องโถงในชุดชั้นนอก ผู้คนในเสื้อโค้ท เสื้อแจ็กเก็ต และเสื้อกันฝนนั่งรอบตัวฉัน นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันสัมผัสได้บนแผ่นดินอเมริกา ความตกใจครั้งที่สองเกิดขึ้นทันที พวกเขากินป๊อปคอร์นจากถุงขนาดใหญ่ที่พวกเขาถือไว้บนตัก การแสดงนี้คงอยู่ตลอดการแสดง ซึ่งพวกเขาเรียกกันว่า "การแสดง" ตลกขบขัน แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

มีล แอนด์ เรียล

Rockefeller Center มีความภูมิใจที่มี 9 ขั้นตอน เลื่อนและเปลี่ยนกัน ใหญ่โตเท่าสนามฟุตบอล ชาวอเมริกันแสดงไชคอฟสกีด้วยวิธีที่ค่อนข้างแปลก - บัลเล่ต์ The Nutcracker แสดงบนน้ำแข็ง ไม่น่ากลัวหรอก แต่เมื่อคน 50 คนเล่นสเก็ตพร้อมกันที่นั่น ก็ยากที่จะขจัดความอยากที่จะตะโกนออกไปว่า "ปั๊ก ปึ๊ก!"

แต่การไม่เชื่อเรื่องพระเจ้าเกิดขึ้นจากข้อความที่ตัดตอนมาจากโอเปร่า Aida ของ Verdi เมื่อฉากเปลี่ยนไป มีคนสวมเสื้อผ้าแบบตะวันออกประมาณ 200 คน พวกเขาจุดไฟจริง นำฝูงม้าที่มีชีวิต ฝูงอูฐ ฉันไม่ได้พูดถึงลาและสัตว์อื่นๆ ในโลก ผู้ชมเคี้ยวป๊อปคอร์นรอบๆ ตัวฉันในชุดแจ๊กเก็ตฤดูหนาวพร้อมปกเสื้อในห้องโถงที่มืดมิดและเย็นยะเยือกเสร็จงาน ฉันรู้สึกว่าในปี 1920 พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางความหายนะและสงครามกลางเมืองที่การแสดงการตรัสรู้ทางวัฒนธรรมเพื่อมวลชนในชนบท

สุจริตจากการตีความคลาสสิกของโลกนี้ฉันสูญเสียไม่เพียง แต่พรสวรรค์ในการพูดภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวทีอีกด้วย แต่สิ่งนี้ไม่สำคัญสำหรับชาวอเมริกัน! ขนาดของการแสดงมีความสำคัญต่อพวกเขา ชาวอเมริกันพยายามกดขี่ข่มเหงและทำให้ประหลาดใจกับขอบเขตของพวกเขา เห็นได้ชัดว่านี่คือวิธีที่พวกเขาเข้าใจวัฒนธรรม หากพวกเขาไม่ได้สอนวัฒนธรรมนี้จากครูชาวรัสเซีย เฉพาะในอเมริกาเท่านั้นที่สามารถปรากฎตัว Vanessa Mae เล่นบน อิเล็กทรอนิกส์ (!) ไวโอลินพร้อมด้วยเครื่องเพอร์คัชชัน คลาสสิกเป็นจังหวะที่จัดเรียงเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่อยู่ในอเมริกาถือว่าตัวเองเป็นชั้นวัฒนธรรม The Four Seasons ของ Vivaldi พร้อมด้วยกลอง - ฉันคิดว่าแม้แต่ในนรกผู้แต่งก็ไม่สามารถจินตนาการถึงเรื่องดังกล่าวได้ อเมริกาและวัฒนธรรมเป็นแนวคิดที่เข้ากันไม่ได้ เช่น อัจฉริยะและความชั่วร้าย

เมื่อบินจากอเมริกา ฉันตระหนักว่าไม่เพียงแต่ฉันอยากกลับบ้านโดยเร็วที่สุด แต่ยังจะไม่มีวันบินไปยังประเทศนี้อีก ไม่ว่าพวกเขาจะล่อฉันมาที่นี่ด้วยวิธีใดก็ตาม อเมริกาตายเพื่อฉันตลอดกาลในฐานะประเทศที่ฉันเคารพและอยากเห็น อเมริกาที่ฉันเรียนรู้จากหนังสือไม่มีอยู่ในโลก สิ่งที่มีอยู่นั้นน่าขยะแขยงและไม่น่าสนใจสำหรับฉัน

โปสเตอร์อเมริกัน นี่แหละชีวิต!

ไม่มีทางที่ฉันจะข้ามประตูหน้าสถานทูตอเมริกันอีกครั้ง แม้ว่าพวกเขาจะอธิบายให้ฉันฟังว่ามีโรงละครปกติและผู้ชมทั่วไปในรูปแบบที่เราเคยเห็นที่บ้าน และคุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันเกี่ยวกับรัสเซียที่ไร้อารยธรรมและวัฒนธรรมตะวันตก หลังจากร็อคกี้เฟลเลอร์เซ็นเตอร์ ฉันรู้สึกว่าฉันถูกทุ่มเงินมหาศาลและกลิ้งไปบนเสา ทาน้ำมันดินและม้วนเป็นขนนก

การเยี่ยมชมอเมริกามีประโยชน์ เนื่องจากไม่มีวิธีแก้ไขตำนานที่ดีกว่า แต่ยานี้ใช้ได้ในกรณีเดียวเท่านั้น - ถ้าคุณติดเชื้อบาซิลลัสของวัฒนธรรม หากคุณเป็น "ตารางการแข่งขัน" ในเรื่องนี้ - กระดานเปล่าที่คุณสามารถเขียนอะไรก็ได้คุณสามารถไปที่นั่นได้อย่างปลอดภัย - คุณจะไม่รู้สึกถึงความแตกต่าง ความไม่ลงรอยกันทางวัฒนธรรมจะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากการไม่มีคุณอยู่ในพื้นที่ทางวัฒนธรรม

Nadezhda von Meck ผู้อุปถัมภ์ของ Tchaikovsky เคยบอกกับ Claude Debussy นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสผู้ใฝ่ฝันว่า ถ้าเขาต้องการเรียนดนตรีอย่างจริงจัง เขาควรไปรัสเซียและทำความรู้จักกับผลงานของนักประพันธ์เพลงชาวรัสเซียที่นั่นอย่างแน่นอน Tchaikovsky, Mussorgsky, Glinka, Borodin, Rimsky-Korsakov - โดยทั่วไปแล้ว "กำมืออันยิ่งใหญ่" ทั้งหมด หากไม่มีความคุ้นเคยกับเพลงนี้ก็ไม่มีคำถามเกี่ยวกับการก่อตัวของ Debussy ในฐานะนักดนตรีที่จริงจัง

Debussy ทำตามคำแนะนำของ von Meck และไปรัสเซีย เขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมดนตรีรัสเซีย แม้ว่าฉันต้องบอกว่าไชคอฟสกีไม่เข้าใจอิมเพรสชันนิสม์ของ Debussy เนื่องจากเขาเป็นสาวกของลัทธิคลาสสิค แต่ถ้าปราศจากอิทธิพลของรัสเซีย วัฒนธรรมยุโรปก็คงไม่เกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่มีฤดูกาลรัสเซียของ S. Diaghilev ในปารีส ซึ่งนำมรดกทางวัฒนธรรมของเราไปจัดแสดงในตะวันตก

Debussy เล่นโอเปร่า Boris Godunov โดย Mussorgsky ใน Salon of Ernest Chausson พ.ศ. 2436

หลังจากนั้น เพื่อทำให้ผู้ชมชาวรัสเซียประหลาดใจด้วยฝูงม้าและอูฐบนเวที แทนที่จะเป็นเสียงร้องและการตีความบทในโอเปร่าของแวร์ดี - คุณต้องยอมรับว่าสิ่งนี้ไม่ได้เป็นเพียงจุดอ่อนเท่านั้น - โดยทั่วไปแล้วมันผิดทิศทาง ถ้าฉันอยากดูอูฐ ฉันจะไปที่คณะละครสัตว์หรือสวนสัตว์ ฉันไม่ต้องการโอเปร่าสำหรับสิ่งนี้ แต่คนอเมริกันก็มีความสุขเหมือนเด็กๆ

จริงอยู่ว่า "เป๊ปซี่" ทั้งรุ่นเติบโตขึ้นในประเทศของเราแล้ว ซึ่งเคยได้ยินคำว่า "โอเปร่า" แต่ไม่ค่อยเข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร พวกเขาไม่กลัวที่จะอยู่ในอเมริกา พวกเขาจะไม่รู้สึกแตกต่าง แต่สำหรับผู้ที่ไม่เพียง แต่รู้ แต่ยังรู้จักปรากฏการณ์นี้เป็นการส่วนตัวด้วยฉันแนะนำให้คุณอย่าไปอเมริกาเพื่อทำกิจกรรมทางวัฒนธรรมหากคุณไม่ต้องการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อประเทศนี้อาจเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมในตอนนี้เท่านั้น ฉัน ยังไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร

ติดต่อกับพุชกินตลอดไปปิดอเมริกาสมัยใหม่สำหรับคุณ เที่ยวคอนเสิร์ตที่ไชคอฟสกีครั้งเดียวจะทำให้คุณทุกข์ใจขณะเดินทางไปประเทศนี้ การเจาะเข้าสู่ "สงครามและสันติภาพ" โดย Tolstoy จะทำให้คุณไม่สามารถอพยพไปทางตะวันตกโดยหลักการ คุณจะไม่อยู่บ้านที่นั่นอีก แม้ว่าตู้เย็นจะเต็มไปด้วยไส้กรอกท้องถิ่น แต่คุณจะไม่ได้รับการปกป้องจากความลึกของอัตถิภาวนิยมของรัสเซียที่นั่น ไม่อนุญาตให้ใช้ม้าและอูฐบนเวทีโอเปร่า