ภาษาสอนมานุษยวิทยาอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ความขัดแย้งนี้ล้าสมัยไปนานแล้ว ตลอดสามสิบปีที่ผ่านมา การสอนภาษาไพรเมตได้ก้าวหน้าไปไกล ในกลุ่มทดลองของโบโนโบ (ชิมแปนซีแคระ) รุ่นที่สามเติบโตขึ้นโดยใช้ภาษา - ไม่ใช่หนึ่ง แต่สาม! ภาษาไม่ใช่อภิสิทธิ์ของมนุษย์อีกต่อไป เพราะมันเป็นไปได้ที่จะรับรู้ในภาษาสปีชีส์อื่น ๆ และมากกว่าหนึ่งครั้ง ถึงเวลาแล้วที่จะประเมินปรากฏการณ์ของภาษาอย่างเป็นกลาง การประชุมเดือนกุมภาพันธ์ของการสัมมนาเชิงจริยธรรมของมอสโกได้ทุ่มเทให้กับปัญหานี้ ศูนย์กลางของมันคือสุนทรพจน์โดยนักมานุษยวิทยาชื่อดัง Doctor of Biological Sciences Marina Lvovna Butovskaya และภาพยนตร์เกี่ยวกับ "การพูด" โบโนโบ เรารีบไปที่นั่นและเมื่อมันปรากฏออกมาก็ไม่ไร้ประโยชน์ และตอนนี้เราต้องการแบ่งปันความประทับใจของเรา

ในตอนแรกมีคำว่า - "มากกว่า!"

น่าเสียดายที่การสนทนาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ทางภาษาศาสตร์ของสัตว์มักจะหมุนรอบแกนที่มองไม่เห็นซึ่งมีชื่อว่ามานุษยวิทยา ผู้ชมไม่ต้องการพูดคุยถึงธรรมชาติของกลไกในการส่งข้อมูลว่าอย่างไร แต่ภาษายังคงเป็นทรัพย์สินของมนุษย์หรือว่าเส้นแบ่งระหว่างเรากับสัตว์อยู่ที่ไหน แต่ "ปริศนา" เหล่านี้สูญเสียความเกี่ยวข้องไปนานแล้ว - เป็นไปไม่ได้ที่จะดึงความสนใจหรือผลประโยชน์จากพวกเขา เมื่อศตวรรษที่ 20 ดำเนินไป ด้วยลัทธิวิทยาศาสตร์เชิงบวก ความรู้มากมายได้สะสม - เกี่ยวกับสัตว์ เกี่ยวกับกลไกของพฤติกรรม และเกี่ยวกับวิธีการหลีกเลี่ยงอคติ มนุษย์ต้องไม่เต็มใจอย่างยิ่ง แต่จะแบ่งปันกับสัตว์ที่สูงกว่าการผูกขาดของเขาด้วยเหตุผล รับรู้ว่าในขอบเขตอารมณ์เขาอยู่ไกลจากสัตว์ร้ายเนื่องจากความรู้สึกของเขาถูกระงับโดยการควบคุมอย่างมีสติ ด้วยความไม่เต็มใจ ข้าพเจ้ายอมรับว่า "เส้นใยแห่งจิตวิญญาณ" จำนวนมากเป็นผลมาจากวิวัฒนาการแบบปรับตัว สิ่งเดียวที่เขาไม่ต้องการแยกจากกันคือคำพูด

การดื้อรั้นของบุคคล "เกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับคำพูด" นั้นไร้สาระและ … ถูกต้อง อันที่จริง คำพูดที่มีชีวิตเป็นสมบัติของสิ่งมีชีวิตชนิดเดียวในโลก พวกเราผู้มีวาทศิลป์ถูกห้อมล้อมด้วยสัตว์ที่ไร้คำพูด ทุกอย่างเป็นความจริง แต่มีข้อควรระวังสองประการ ประการแรก คำพูดไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบเดียวของการแสดงออกทางภาษา (และยิ่งกว่านั้นคือเหตุผล) ประการที่สอง "การไร้คำพูด" ของสัตว์ไม่ได้พิสูจน์ว่าพวกมันไร้ความสามารถขั้นพื้นฐานในการเรียนรู้ภาษา ความจริงที่ว่าพวกมานุษยวิทยาสามารถคิดและเชี่ยวชาญภาษาได้ถูกสร้างขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 โดย N. N. Ladygina-Kots และ Wolfgang Kehler อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าภาษานี้จะเป็นอย่างไร จะสื่อสารกับพวกเขาได้อย่างไร? เป็นภาษาอังกฤษ? หรือคิดค้นสิ่งใหม่?

ความสนใจในความเป็นไปได้ของมานุษยวิทยาเพิ่มขึ้นอย่างมากในปี 1960 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คลื่นของการทดลองกับการขยายตัวของจิตสำนึกได้กวาดล้างไป รากฐานของดนตรี วรรณกรรม จริยธรรม และแม้แต่วิทยาศาสตร์ก็สั่นสะเทือน ลงกับศีลที่ยอมรับกันทั่วไป! ถึงเวลาแล้วที่ … "ทวีปแห่งตึกระฟ้า" เต็มไปด้วย "ลูกของดอกไม้" นักปรัชญาที่หลงทางกำลังมองหาความหมายใหม่ในโลกที่มึนเมา การสั่นไหวเหนือธรรมชาติของหลักการพื้นฐานของภาษานั้นเป็นแบบฝึกหัดฮิปปี้อย่างไม่ต้องสงสัย แต่นักวิทยาศาสตร์ แม้จะมีแพทช์และกางเกงยีนส์ขาด ก็ยังเป็นนักวิทยาศาสตร์ และพวกเขายินดีที่จะเลิกสงสัยเกี่ยวกับ "ภาษาของสัตว์" เมื่อมีหลักฐานชัดเจนเท่านั้น

ศาสตราจารย์ Washoe และคนอื่นๆ

ในปีพ.ศ. 2509 Allen Gardner และภรรยาของเขา Beatrice (นักเรียนของ N. Tinbergen) ตัดสินใจที่จะหลีกเลี่ยง "ความโง่เขลา" ของชิมแปนซีด้วยการสอนภาษามือที่แท้จริง - Amslen และชิมแปนซี Washoe ที่มีชื่อเสียงก็ปรากฏตัวขึ้นสู่โลก คำแรกของเธอคือสัญลักษณ์ "มากกว่านั้น!" โดยที่ Washoe ขอให้ถูกจั๊กจี้ กอดหรือปฏิบัติต่อ หรือ - แนะนำให้รู้จักคำศัพท์ใหม่ เรื่องราวของ Washoe มีรายละเอียดอยู่ในหนังสือ "Monkeys, Language and Man" ของ Eugene Linden (สร้างในปี 1974 และตีพิมพ์ในประเทศของเราในปี 1981)Washoe ศึกษาและสอน: ลูกของเธอเชี่ยวชาญเครื่องหมาย 50 ประการในห้าปี ไม่ได้สังเกตผู้คนอีกต่อไป แต่มีเพียงลิงอื่นเท่านั้น และหลายครั้งเราสังเกตว่า Washoe "วางมือ" อย่างถูกต้องได้อย่างไร - แก้ไขสัญลักษณ์ท่าทาง

ภายใต้การดูแลของ David Primack ชิมแปนซีของ Sarah ได้รับการสอน "ภาษาของโทเค็น" วิธีการสื่อสารนี้ช่วยให้เข้าใจลักษณะต่างๆ ของไวยากรณ์ได้ดีขึ้น Sarah โดยปราศจากการบังคับ เข้าใจสัญลักษณ์ 120 อันบนโทเค็นพลาสติก และด้วยความช่วยเหลือจากพวกเขา เธออธิบายตัวเอง และเธอไม่ได้วางโทเค็นจากซ้ายไปขวา แต่จากบนลงล่าง ดูเหมือนสะดวกกว่าสำหรับเธอ เธอให้เหตุผลประเมินความคล้ายคลึงกันหยิบคู่ตรรกะขึ้นมา

ไม่เพียง แต่ชิมแปนซีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอุรังอุตัง (สอน Amslen โดย H. Miles) และกอริลล่าเข้ามามีส่วนร่วมในงานนี้ (เป็นการยากที่จะเรียกการสื่อสารกับสิ่งมีชีวิตขั้นสูงเช่น "การทดลอง") ความสามารถของพวกเขาไม่น้อย Gorilla Coco กลายเป็นคนดังตัวจริง เธอมาหานักจิตวิทยา Frances Patterson เมื่อยังเป็นทารกอายุ 1 ขวบในปี 1972 ตั้งแต่นั้นมา พวกเขาไม่ได้ใช้ชีวิตในฐานะนักวิจัยและวัตถุ แต่เป็นครอบครัวเดียวกัน Coco เรียนที่แป้นพิมพ์ซึ่งคุณสามารถแสดงตัวอักษรบนหน้าจอได้ ตอนนี้เธอเป็น "ศาสตราจารย์" ขนาดมหึมาและฉลาดที่รู้จักอักขระ 500 ตัว (ใช้มากถึงหนึ่งพันตัวเป็นระยะ) และสร้างประโยคที่มีความยาวห้าถึงเจ็ดคำ Coco เข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษสองพันคำ (คำศัพท์ที่ใช้งานได้ของคนสมัยใหม่) และคำศัพท์จำนวนมากไม่เพียง แต่จากหูเท่านั้น แต่ยังอยู่ในรูปแบบการพิมพ์ (!)

เธอพบกับกอริลลา "ผู้มีการศึกษา" อีกตัวหนึ่ง - ชายไมเคิล (ซึ่งเข้าร่วม Koko ไม่กี่ปีหลังจากเริ่มทำงานและใช้อักขระได้ถึงสี่ร้อยตัว) Koko รู้วิธีพูดตลกและอธิบายความรู้สึกของตัวเองอย่างเพียงพอ (เช่น ความเศร้าหรือความไม่พอใจ) เรื่องตลกที่โด่งดังที่สุดของเธอคือการที่เธอเรียกตัวเองว่า "นกที่ดี" อย่างอวดดี โดยประกาศว่าเธอบินได้ แต่แล้วเธอก็ยอมรับว่ามันเป็นเรื่องสมมติ Coco มีการแสดงออกที่แข็งแกร่งเช่นกัน: "ห้องน้ำ" และ "ปีศาจ" (สิ่งที่เป็นนามธรรมที่สมบูรณ์แบบสำหรับเธอเช่นเดียวกับเรา) ในปีพ.ศ. 2529 แพตเตอร์สันรายงานว่าการทดสอบไอคิวที่เธอชอบที่สุดคือระดับที่ปกติสำหรับผู้ใหญ่

วันนี้ Coco ทุ่มเทให้กับเว็บไซต์แยกต่างหากบนอินเทอร์เน็ต ซึ่งคุณสามารถทำความคุ้นเคยกับภาพวาดของเธอและเขียนจดหมายถึงเธอ ใช่ โคโค่เสมอ และคุณสามารถเรียนรู้จากเธอว่า ตัวอย่างเช่น ภาพวาดสีแดงและสีน้ำเงินที่คล้ายกับนกคือเจย์ที่เชื่องของเธอ และแถบสีเขียวที่มีฟันสีเหลืองคือมังกรของเล่น ภาพวาดมีความคล้ายคลึงกับผลงานของเด็กอายุสามถึงสี่ขวบ Coco เข้าใจอดีตและอนาคตอย่างสมบูรณ์ เมื่อเธอสูญเสียลูกแมวอันเป็นที่รักของเธอ เธอบอกว่าเขาไปในที่ที่มันไม่กลับมา ทั้งหมดนี้น่าทึ่งมาก แต่เรารู้สึกทึ่งกับข้อเท็จจริงที่ว่า เธอมีสัตว์เลี้ยง! ยิ่งไปกว่านั้น ความสนใจที่มีต่อพวกเขานั้นแข็งแกร่งมากจนพวกเขากลายเป็นหัวข้อที่ใคร ๆ ก็พูดได้ว่าเป็นการแสดงออกถึงตัวตนในศิลปะและปรัชญา ดูเหมือนว่าใน Coco เราเห็นจุดเริ่มต้นของความรู้สึกลึกลับที่ทำให้มนุษย์อุปถัมภ์สัตว์ นี่เป็นพลังที่รุนแรงมาก - มันสร้างมานุษยวิทยาอย่างแท้จริง (สำหรับสิ่งที่เราจะทำโดยไม่มีสายพันธุ์ที่เชื่อง) และเป็นการยากมากที่จะอธิบายพลังนี้ (ไม่ว่าในกรณีใด ที่นี่ไม่มีใครสามารถกำจัดสัญชาตญาณความเป็นแม่ได้ เนื่องจากมนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตในวัยแรกเกิด)

พูดโบน็อบ?

งานดำเนินต่อไปในทิศทางใหม่ นักวิทยาศาสตร์ที่ศูนย์วิจัยไพรเมตแห่งภูมิภาค Yerksonian Susan และ Dewane Rumbo ตัดสินใจฝึกโบโนโบ นี่เป็นทางเลือกที่ดี โบโนโบเป็นไพรเมตที่ใกล้เคียงมนุษย์มากที่สุด และเมื่อเร็วๆ นี้มีการเปรียบเทียบกันมากขึ้นกับพวกโฮมินิดยุคแรกๆ เชื่อกันว่ากิ่งของชิมแปนซีและโฮมินิดแยกจากกันเมื่อ 5.5 ล้านปีก่อน แต่ชิมแปนซีไม่เพียงแต่ "ถูกแยกออกจากกัน" เท่านั้น แต่ยังเดินตามเส้นทางแห่งวิวัฒนาการของพวกมันเอง ไม่น้อยกว่าเส้นทางของบรรพบุรุษมนุษย์ และ "ลักษณะพิเศษของลิง" หลายอย่างเป็นผลมาจากความเชี่ยวชาญที่มนุษย์โบราณยังไม่มี เท่าที่เกี่ยวกับโบโนโบ พวกมันอาจจะก้าวหน้าในเส้นทางการเป็นลิงน้อยกว่าลิงชิมแปนซีBonobos มีเขี้ยวและกรามที่เล็กกว่า กล้าแสดงออกมากกว่า (และเซ็กซี่อย่างไม่น่าเชื่อ) และก้าวร้าวน้อยกว่า และแม้ภายนอกจะให้ความรู้สึกถึงความเป็นมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด โดยเฉพาะลูกๆ แต่เช่นเดียวกับลิงชิมแปนซี โบโนโบไม่สามารถพูดด้วยวาจาได้ คู่สมรสของ Rumbo แก้ปัญหานี้ดังนี้: พวกเขาทำแป้นพิมพ์ประมาณห้าร้อยปุ่มซึ่งใช้สัญลักษณ์ต่างๆ หากคุณกดปุ่ม เสียงกลไกจะเล่นคำภาษาอังกฤษ - ความหมายของสัญลักษณ์ ผลที่ได้คือทั้งภาษาที่เรียกว่า yerkish (หลังศูนย์วิจัย) ความซับซ้อนของ yerkish นั้นน่าประทับใจ - กระดานหมากรุกขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งซึ่งมีสัญลักษณ์เจ้าเล่ห์ซึ่งเตือน … แผงควบคุมของ "จานบิน" ในภาพยนตร์เรื่อง "Hangar-18" นอกจากนี้ สัญลักษณ์ต่างจากวัตถุที่กำหนดโดยสิ้นเชิง

ในขั้นต้น การทดลองได้ดำเนินการกับ Matata เพศเมียที่โตเต็มวัย แต่เธอกับพวกเยอคิชขัดแย้งกัน และนี่คือสิ่งที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้น ระหว่างเรียน เคนซี ลูกชายบุญธรรมของเธอ หันกลับมาตลอดเวลา และแล้ววันหนึ่ง เมื่อมาทาทาไม่สามารถตอบคำถามได้ เคนซี่ก็เริ่มที่จะกระโดดขึ้นไปบนอัฒจันทร์เพื่อตอบคำถามของเธอ แม้ว่าจะไม่มีใครสอนหรือบังคับให้เขาทำเช่นนี้ ในเวลาเดียวกัน เขาล้มลง กินผลไม้ตุ๋น ปีนขึ้นไปจูบและจิ้มกุญแจอย่างไม่ระมัดระวังที่สุด แต่คำตอบนั้นถูกต้อง! จากนั้นพวกเขาก็ค้นพบว่าเขาเรียนรู้ที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษได้เองตามธรรมชาติ

ด้วยความช่วยเหลือของชาวเยอคิช bonobos สื่อสารกับผู้คนและกันและกัน ดูเหมือนว่านี้: คนหนึ่งกดคีย์ผสมกันด้วยนิ้วของเขา เครื่องพูดคำ อีกคนสังเกตและฟัง แล้วให้คำตอบของเขา ในความเป็นจริง ความยากลำบากมีสามเท่า: คุณต้องเข้าใจสัญลักษณ์เหล่านี้ทั้งหมด จำไว้ว่าสัญลักษณ์ใดอยู่ใต้นิ้วของคุณและเข้าใจ "pidgin-English" ที่ออกโดยเครื่อง - ท้ายที่สุดแล้ววลีเหล่านี้อยู่ไกลจากคำพูดสดอย่างต่อเนื่อง โบโนโบ้เข้าใจดี นอกเหนือจาก "หลักสูตร yerkish" แล้ว bonobos ยังมีโอกาสเรียนรู้ amslen อย่างอดทนโดยการสังเกตคนที่แสดงท่าทางของพวกเขาระหว่างการสนทนา

วันนี้ Kenzi พูดอักขระ Amslen ได้สี่ร้อยตัวและเข้าใจคำภาษาอังกฤษสองพันคำ ลูกสาวของ Matata ที่ชื่อ Bonbonisha มีความสามารถมากกว่า Kenzi เธอรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษสามพันคำ อัมสเลน และพจนานุกรมศัพท์ภาษาเยอร์คิชทั้งหมด ยิ่งกว่านั้น เธอสอนลูกชายวัย 1 ขวบและแปลให้แม่สูงอายุของเธอซึ่งไม่คุ้นเคยกับภาษาเยียร์คิชและไม่ต้องการกดปุ่ม (ทั้งหมดนี้คล้ายกับการแปลงสัญชาติของครอบครัวที่ย้ายไปอยู่ที่อเมริกา!)

Sideshow: เอกสารหลักฐาน

อย่าง เคนซี่ - เคนซี่

เป็นการต่อเนื่องของการสัมมนา มีการฉายภาพยนตร์ซึ่งเราดูด้วยตาเบิกกว้าง - และมีบางอย่างที่น่าประหลาดใจ Bonobo Kenzi อยู่บนหน้าจอ เขาหล่อมาก. เมื่อยืดตัวขึ้นเขาเดินอย่างอิสระ - มั่นใจกว่าชิมแปนซีมาก รูปร่างแข็งแรงมีขนตามร่างกายน้อยมาก แขนมีกล้ามเนื้ออย่างเหลือเชื่อ ไม่ยาวเกินแขนมนุษย์มากนัก นี่คือเคนซี่ไปปิกนิก (เขาชอบมัน) ค่อยๆหักกิ่งไม้ไฟ เพิ่มพวกเขาขึ้น ตามหาไฟ. “เอาไปไว้ในกระเป๋าหลังกางเกง!” เขาเอาไฟออกและจุดไฟ (ลูกชายของเรายังไม่รู้วิธีใช้ไฟแช็กแบบนี้) “งานของคุณคือกระจายขนมปัง” วางออกอย่างใด กินเคบับ ร้อนอบอ้าว. “จุดไฟเดี๋ยวนี้” เมื่อรู้ว่าเป็นธรรมเนียมที่เด็กๆ ของเราจะต้องจุดไฟ เราสงสัยว่านัดต่อไปจะถูกต้องทางการเมืองหรือไม่ แต่เคนซี่เป็นคนอเมริกัน เขาค่อยๆเทน้ำจากกระป๋องพิเศษลงในกองไฟ โดยวิธีการที่ bonobos กระโดดเปลือยกายในหนัง ก้นยื่นออกมา นี่อาจไม่ใช่เรื่องดีในแง่ของความเคร่งครัดของรัฐผู้ทำสงคราม ใช่ และ Washo ถูกถ่ายทำในชุดเดรส - แม้ว่าเธอจะอยู่ในวัยที่ไร้เดียงสาที่สุดก็ตาม และที่นี่ - ความเป็นธรรมชาติที่สมบูรณ์

ภาพใหม่: Kenzi ขึ้นหลังพวงมาลัยรถยนต์ไฟฟ้า เหยียบคันเร่ง และรีบขับเข้าไปในพุ่มไม้ ถัดไป: Kenzi เปิด "รีโมท" ของเขาและแสดงบางสิ่งอย่างไม่ตั้งใจในเขาวงกตที่คิดไม่ถึงนี้ (ขณะเคี้ยวและฟุ้งซ่าน) และสิ่งนี้แสดงให้เห็น: "ขี่หลังฉัน" พวกเขาม้วนเขา อีกครั้ง: "มาวิ่งกันเถอะ" กับเขาตามลำดับพวกเขาวิ่งแข่ง

มีสุนัขน่ารักน่ารักอยู่ในกรอบ (ซึ่งโบโนโบมีความไม่ชอบมาพากลโดยกำเนิด) เคนซี่เดินเข้าไปหาเธอ และเธอก็ล้มลงที่ด้านข้างทันที เขาบีบเธอและสุนัขก็วิ่งออกไปอย่างขุ่นเคือง เคนซี่ดุ: “แย่แล้ว!” อาการซึมเศร้าเขาแหย่กุญแจ: "ไม่เป็นไร!"

เมื่อกลับถึงบ้าน Kenzi สวมหน้ากาก King Kong และกลายเป็น "สัตว์ประหลาด" (แม้ว่าจะไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก) โบโนโบที่อายุน้อยกว่าวิ่งหนีจากเขาอย่างเฉื่อยชา "คำรามคำราม!" เคนซี่คำราม และนี่คือฉากในครัว: กำลังเตรียมอาหารกลางวัน เคนซี่กำลังช่วย “เทน้ำลงในกระทะ เพิ่มมากขึ้น ปิดก๊อก. คุณล้างมันฝรั่งแล้วหรือยัง เราต้องล้างมัน” เคนซี่ค่อนข้างคล่องแคล่วและเชื่อฟังทำตามที่ขอ น้ำซุปกำลังคน

ในความเฉลียวฉลาดและความสามารถในทางปฏิบัติ โบโนโบจากภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะเทียบได้กับเด็กอายุแปดขวบ อนึ่ง ในแอฟริกา ผู้ล่าอาณานิคมบางครั้งเก็บชิมแปนซีไว้ในบ้านของตนในฐานะคนรับใช้ พวกเขาเชื่อว่าไม่ได้เลวร้ายไปกว่าการเอาเด็กโง่จากชาวบ้าน

ฉากต่อไปคล้ายกับหนังเกี่ยวกับนักบินอวกาศ Kenzi ทำงานในห้องปฏิบัติการ สวมหูฟังที่มีอากาศบริสุทธิ์ เป็นลูกผสมระหว่างนักบินอวกาศกับชูบักก้าขนดกจาก "Star Wars" เขาได้รับงานที่ยากมากทุกประเภท เป็นสิ่งสำคัญที่เขาไม่เห็นผู้ทดลองและไม่สามารถรับคำใบ้ได้ ในขั้นต้น เพื่อหลีกเลี่ยงการกระตุ้นเตือนด้วยการแสดงออกทางสีหน้า Susan Rumbo สวม … หน้ากากของช่างเชื่อม และมันก็เริ่ม:

- ใส่กุญแจในช่องแช่แข็ง

- ให้สุนัขของเล่นของคุณยิง

- นำบอลจากนอกประตู

- ขั้นแรก รักษาของเล่นแล้วกินเอง

- ถอดรองเท้าของฉัน ใช่ไม่ร่วมกับขา - ปลดเปลื้อง!

- ทายาสีฟันลงบนแฮมเบอร์เกอร์

บางทีงานของ Kenzi ก็แปลกในบางครั้ง มีบางอย่างที่ไม่มีความสุขเกี่ยวกับวิธีการที่เขาทำงานเหล่านี้อย่างไม่มีข้อตำหนิ แต่เคนซี่รักคนรอบข้างและให้อภัยความเยือกเย็นของพวกเขา

Kenzi ได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์ เมื่อได้ยินเสียง เขาจึงวิ่งไปรอบๆ ห้องและมองหาว่าผู้พูดซ่อนอยู่ที่ไหน เขาเคาะโทรศัพท์ (ทำความสะอาด Hottabych!) และหันศีรษะ สุดท้ายผมเชื่อว่าท่อนั้นเหมือนหูฟัง ฟัง: "ฉันควรนำอะไรมาให้คุณ?" - และกดปุ่ม: "เซอร์ไพรส์" และยังสั่งลูกบอลและน้ำผลไม้

และน่าจะเป็นช็อตที่น่าทึ่งที่สุด: โบโนโบหมุนจอยสติ๊กของสล็อตแมชชีน โดยที่ "ลูกอ๊อด" วิ่งผ่านเขาวงกตบนหน้าจอ เขาถูกสอนให้เล่นเกมอิเล็กทรอนิกส์ด้วยคำพูดเท่านั้น โดยไม่ต้อง "ทำตามที่ฉันทำ" เล่นได้ยอดเยี่ยม - ปฏิกิริยาดีกว่าเด็ก 10 ขวบ

ฉันให้คะแนน "ลูกเกด"

หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ การอภิปรายก็ปะทุขึ้น เป็นเรื่องที่น่าสนใจเสมอที่จะดูว่าผู้พูด (ซึ่งเพิ่งใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกปิดปัญหา) ถูกบังคับให้แร็พในด้านวิทยาศาสตร์ทั้งหมดได้อย่างไร (ถ้าไม่ใช่ทั้งหมด) ในกรณีนี้ ม.ล. ในสายตาของผู้ชม Butovskaya รวบรวมครอบครัวของ Gardner, Rumbo, Primakov, ethology และภาษาศาสตร์เข้าด้วยกัน "นี่คือการฝึกและลูกเล่น แต่คนเรียนรู้ภาษาได้อย่างอิสระ!" - นี่เป็นอุทานครั้งแรก มีข้อสังเกตอย่างสมเหตุสมผลว่า: "พยายามเรียนภาษาจีน - คุณทำได้โดยไม่ต้องฝึกอบรมหรือไม่"

เราทุกคนล้วนลำเอียง โดยทั่วไป ความลำเอียงไม่ใช่เรื่องง่าย นักปรัชญา Michael Polani ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความสำคัญของวิทยาศาสตร์ ท้ายที่สุด การทำงานกับ "บิชอพพูดได้" เริ่มต้นขึ้นเพื่อเป็นข้อพิสูจน์โดยความขัดแย้ง: เพื่อยืนยันว่าลิงมีความสามารถเพียงกลอุบายเท่านั้นและจะไม่สามารถเชี่ยวชาญภาษามนุษย์ได้ ไม่ว่าคุณจะต่อสู้กับพวกมันมากแค่ไหน แม้แต่ชาวการ์ดเนอร์ก็ยังอยากเห็นพฤติกรรมของ Washoe เป็นการเลียนแบบการกระทำของมนุษย์มากกว่าทางเลือกทางปัญญา การทดลองของพวกเขามีข้อบกพร่อง แต่นี่เป็นเพียงก้าวแรกเท่านั้น

ในตอนแรก พวกการ์ดเนอร์ระมัดระวังมากและไม่ต้องการสังเกตเห็นความสำเร็จของ Washoe มากกว่าที่จะให้ความสำคัญกับเธอมากเกินไป แต่ความสำเร็จนั้นชัดเจน ประชาชนโกรธเคืองนี้ คลื่นของการวิพากษ์วิจารณ์เกิดขึ้น อาร์กิวเมนต์วัตถุประสงค์หลัก "ต่อต้าน" คือการมีการฝึกอบรม อันที่จริง Washoe ถูกบังคับให้ให้ความสนใจและทำซ้ำท่าทาง พับนิ้วของเธอ "ถูกต้อง" และสำหรับคำตอบที่ถูกต้องเธอได้รับลูกเกด

จากนั้นมีการศึกษาทางเลือกจำนวนมากเพื่อพิสูจน์ว่าลิงจะไม่เรียนรู้ภาษาหากพวกเขาไม่ถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น นี่คือวิธีที่ Roger Foots (ซึ่งยังคงทำงานกับ Washoe ต่อไป), F. Patterson และคู่รัก Rumbo ดำเนินการ และทุกที่ที่ลิงมีความก้าวหน้าอย่างน่าทึ่ง และที่น่าเชื่อที่สุดคือการทดลองของนักภาษาศาสตร์ของโรงเรียน Noam Chomsky (ผู้มีชื่อเสียงในด้านทฤษฎี "โครงสร้างลึก" ของรูปแบบไวยากรณ์ที่ใช้กันทั่วไปในทุกภาษา) ชอมสกีใช้อำนาจทั้งหมดของเขาเพื่อพิสูจน์ความล้มเหลวของโปรแกรมการฝึกลิง เพื่อนร่วมงานของเขา G. Terrey เริ่มทำงานกับลิงชิมแปนเซนโดยแน่ใจว่าเขาจะไม่ "พูด" ถ้าเขาไม่ได้กำหนดรูปแบบการฝึกอบรมใด ๆ ไว้กับเขา ตั้งชื่อลูกตามนั้น - Nim Chimpsky (ซึ่งคล้ายกับเสียงภาษาอังกฤษของชื่อ Chomsky) แต่นิ่มแสดงความอุตสาหะและความอยากรู้อยากเห็นที่หายากถาม Terrey: "นี่คืออะไร?" เป็นผลให้เขาเรียนรู้ที่จะแสดงอารมณ์ด้วยความช่วยเหลือของสัญญาณรายงานวัตถุที่มองไม่เห็นและไม่เกี่ยวข้องกับการอยู่รอด - ทั้งหมดนี้เป็นสัญญาณของภาษา Terrey ถูกบังคับให้ยอมรับว่าการทดลองนี้หักล้างความเชื่อของเขาเอง ในการดวลกันระหว่างนักภาษาศาสตร์ที่เกิดตามธรรมชาติสองคน Nim Chimsky ได้กดดัน Nom Chomsky และคนหลังถูกบังคับให้เปลี่ยนแนวคิดของเขา โดยตระหนักถึงความเป็นไปได้ทางภาษาศาสตร์ของมานุษยวิทยา

คู่รัก Rumbo ไล่ตามเป้าหมายที่คล้ายคลึงกัน: เพื่อแยกกำลังเสริมและไม่กำหนดการฝึกอบรม Bonobos เข้าใจคำศัพท์ใหม่โดยถามคำถาม: "นี่คืออะไร" อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด: มีการยกย่องอย่างต่อเนื่องในหูฟัง (และสิ่งนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อสัตว์เลี้ยงไม่เลวร้ายไปกว่าการรักษา) แต่เราก็ชมเชยลูกของเราในขณะที่สอน ขณะที่เราแก้ไขคำพูดของพวกเขา นี่คือ "แครอท" หลักของเรา นอกจากนี้ยังมี "แส้": เด็ก ๆ จะถูกประณามและเยาะเย้ยหากพวกเขาไม่พูดเหมือนคนอื่น ๆ และการสอนเด็กที่มีความบกพร่องในการพูด คนหูหนวกใบ้หรือออทิสติกรวมถึงการออกกำลังกายระยะยาว (หรือการฝึกอบรมหากต้องการ) โดยวิธีการที่ในขณะที่เรียนกับลิง Foots ทำให้แน่ใจว่า "คนรักลูกเกด" เรียนรู้คำศัพท์ได้เร็วขึ้น แต่ในการสอบ (เมื่อพวกเขาไม่ได้รับลูกเกด) พวกเขาตอบแย่ลง

คุยๆกันไป

อุทานต่อไปจากผู้ชมคือการสื่อสารของลิงไม่ถึงชื่อของภาษาที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง และนักไพรเมตวิทยาเองก็เคยแน่ใจในเรื่องนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มทดสอบว่า "ลิงพูดได้" จะบรรลุคุณสมบัติหลักเจ็ดประการของภาษาที่นักภาษาศาสตร์ Charles Hockett ร่างไว้หรือไม่ และทุกอย่างก็ได้รับการยืนยัน เราจะไม่พิสูจน์สิ่งนี้ในตอนนี้ด้วยการเขียน Hockett ใหม่ ในปี 1990 เห็นได้ชัดว่าพวกมานุษยวิทยาเชี่ยวชาญภาษา สื่อสารโดยใช้จุดเริ่มต้นของไวยากรณ์และไวยากรณ์ ขยาย (โดยการประดิษฐ์คำศัพท์ใหม่) สอนซึ่งกันและกันและลูกหลานของพวกเขา อันที่จริง พวกเขามีวัฒนธรรมข้อมูลของตนเอง

ลิงสอบผ่านอย่างมีศักดิ์ศรี พวกเขาคิดค้นสัญลักษณ์ใหม่โดยการรวมกัน (วอลนัท - "สโตนเบอร์รี่", แตงโม - "เครื่องดื่มลูกกวาด", หงส์ - "นกน้ำ") และการเลียนแบบ (แสดงภาพเสื้อผ้า) พวกเขาใช้คำอุปมาอุปมัย (รัฐมนตรีที่ดื้อดึง - "นัท" หรือ "แจ็คสกปรก") Washoe แสดงให้เห็นการถ่ายโอนความหมายครั้งแรกเมื่อเธอเริ่มใช้เครื่องหมาย "เปิด" ไม่เพียง แต่กับประตูเท่านั้น แต่ยังรวมถึงขวดด้วย ในที่สุด Kenzi ที่สั่งซื้อทางโทรศัพท์ก็ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถในการสร้างนามธรรมอย่างลึกซึ้ง ฟุตส์และเพื่อนร่วมงานของเขายังวางแผนที่จะสอนลิงชิมแปนซีชื่อ Ellie the Amslen ท่าทาง ไม่ได้นำเสนอวัตถุ แต่ … คำภาษาอังกฤษ และเมื่อเอลลี่เห็น เช่น ช้อน เขาจำคำว่า ช้อน และแสดงท่าทางที่เรียนรู้จากคำนี้เท่านั้น ความสามารถนี้เรียกว่าการถ่ายโอนข้ามโมดอลและถือเป็นกุญแจสำคัญในการเรียนรู้ภาษา

จากจุดเริ่มต้น นามธรรมเป็นที่ประจักษ์ชัดที่สุดเมื่อมันมาถึงอันตราย สัญญาณแรกที่ลิงเรียนรู้คือ "สุนัข" Bonobos กำหนดพวกเขาทั้งชิวาวาและเซนต์เบอร์นาร์ดและยังเชื่อมโยงกับรอยเท้าและการเห่าครั้งหนึ่ง ระหว่างเดิน บอนโบนิชาเริ่มกระสับกระส่าย แสดงว่า “รอยหมา!” - "ไม่ใช่ มันคือกระรอก" - "ไม่ใช่ สุนัข!" "ที่นี่ไม่มีสุนัข" - "ไม่. ฉันรู้ว่ามีหลายคนที่นี่ มีสุนัขจำนวนมากในภาค "A" ลิงตัวอื่นบอกฉัน " สิ่งเหล่านี้เป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างตำนานอย่างแท้จริง

กลัวสุนัขและวาโช มากเสียจนเป็นครั้งแรกที่เธอใช้ "ไม่" (เธอไม่ได้รับการปฏิเสธเป็นเวลานาน) เมื่อเธอไม่ต้องการออกไปที่ถนนซึ่งตามที่เธอบอกว่า "มีสุนัขโกรธ." Washoe ยังทำท่าทางไร้เดียงสาว่า "สุนัข ไปให้พ้น" เมื่อเธอไล่ตามรถของเธอ โดยวิธีการที่กลายเป็นผู้ใหญ่ Washoe แก้แค้น เธอกลายเป็นคนสำคัญมาก หยุดเชื่อฟัง และเพื่อที่จะควบคุมเธอ พวกเขาจึงได้ "หุ่นไล่กา" ซึ่งเป็นสุนัขดุร้ายซึ่งผูกติดอยู่กับต้นไม้ ขณะเดินโดยไม่คาดคิด Washoe เดินไปหาสุนัขตัวหนึ่งที่เห่าอย่างเด็ดขาด (อยู่ระหว่างหางของมันทันที) และตบตีมันอย่างดี (บางทีก็ตะลึงในความกล้าหาญของเธอเอง) ทำไมในเวลานั้นเธอรู้สึกเหมือนถูกยิงใหญ่ผลักเจ้าหน้าที่ลิงและนักวิจัยทั้งหมด …

อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกประหลาดใจที่ในพจนานุกรมลิง หนึ่งในสถานที่แรกคือ "ได้โปรด" แต่คำวิเศษนี้เป็นนามธรรมที่เด็กต้องปลูกฝังด้วยวิธีนี้และสิ่งนั้น มันมาจากไหนในลิงและลึกลงไปในเลือด? และหากสังเกตดีๆ สัตว์หลายชนิดก็สามารถแสดงคำร้องได้ แม้แต่หนูตะเภาของเราก็ยังขออาหารได้สำเร็จ (บางครั้งดูเหมือนว่านี่เป็น "คำ" เดียวที่เธอรู้) นั่นคือ "คำขอที่สุภาพ" ของมนุษย์กลับไปสู่สัญญาณขอทานที่เก่าแก่เท่าโลก

Anthropoids สามารถเห็นอกเห็นใจและหลอกลวง (การแก้ปัญหาระดับ "ฉันรู้ว่าเขารู้ว่าฉันรู้") พวกเขาจำตัวเองในกระจก (ซึ่งบางครั้งเด็กอายุไม่เกิน 3 ขวบไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร) และเตรียมหรือเด็ดฟัน กำกับการเคลื่อนไหว "ด้วยตา" พวกเขาไม่ใช่ "วัตถุ" แต่ปัจเจก - แต่ละคนมีความเร็วในการเรียนรู้ภาษาของตนเอง ความชอบในคำพูดของตนเอง (นักชิมเริ่มต้นด้วยอาหาร คนขี้ขลาด - มีอันตราย) เรื่องตลกของตัวเอง

แม่จะขู่ทำไม

ระหว่างการสนทนา เราไม่ได้รู้สึกว่าทุกคนที่นั่งอยู่ในห้องโถงถูกแบ่งออกเป็นผู้เชี่ยวชาญและบุคคล ผู้เชี่ยวชาญตระหนักดีว่าผลลัพธ์ของการทดลองมีความสำคัญและน่าสนใจเพียงใด และบุคคลนั้นรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมากและพยายามดิ้นรนเพื่อรักษากำแพงกั้น เพื่อแยกตัวเองจาก "พี่น้องที่เล็กกว่า" เมื่อพูดถึงความสามารถของชิมแปนซี หลายคนไม่สามารถซ่อนว่าพวกเขาถูกดูหมิ่นและดูถูก ว่าต้องการคืนสภาพที่เป็นอยู่ และในหนังสือของลินเดน ไม่ ไม่ ใช่ และแม้แต่ข้าม: "ความสำเร็จของ Washaw ไม่ได้คุกคามมนุษย์", "ป้อมปราการแห่งธรรมชาติของมนุษย์" และ "โดยการสอนกลุ่มชิมแปนซีให้กับ Amslen เราโอนเครื่องมืออันล้ำค่าที่สุดของเราให้กับสัตว์ ที่ธรรมชาติเตรียมไว้ให้อยู่ในโลกนี้อย่างสมบูรณ์แบบโดยปราศจากความช่วยเหลือจากผู้คน และเรายังไม่ทราบว่าพวกเขาจะใช้เครื่องมือนี้อย่างไร " เกิดอะไรขึ้น? เป็นภัยคุกคามที่ดี? ไม่มีใครสะดุ้งเมื่อมีคนพูดหลายพันล้านคนข่มขู่ซึ่งกันและกันและเห็นด้วยกับสิ่งที่อันตรายที่สุด แต่ทันทีที่ลิงหลายตัวเกือบจะถูกทำลายล้างในป่า เรียนรู้ที่จะสื่อสารถึงระดับของเด็กเล็ก - และความหนาวเย็นไหลลงกระดูกสันหลังของคุณ?

เป็นไปได้ไหมที่จะเอาของไปจากบุคคล? ตัวเขาเองจะรับจากใครก็ตามที่คุณต้องการ ทำไมถึงมีอารมณ์ที่น่ากลัวเช่นนี้? บางทีเมื่อเผชิญกับลิงเรากลัวพยาธิสภาพการเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐาน นี่เป็นความรู้สึกโบราณ ท้ายที่สุด เรากำลังเคลื่อนตัวออกจากคนโรคจิต โรคซึมเศร้า โรคลมบ้าหมู ออทิสติก และผู้ป่วยโรคเอดส์ แม้จะผิดศีลธรรมก็ตาม

และความกลัวและความแปลกแยกถูกกำหนดโดยวิวัฒนาการ: มนุษย์ได้ทำลายล้างเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของเขา - "คนแปลกหน้า" อย่างแข็งขันและถือว่ารูปลักษณ์ของพวกเขาน่ารังเกียจ Australopithecines โฮโมทุกชนิดหายไป รวมทั้งพวกสมัยใหม่ ที่เรียกว่า "ชนเผ่าป่า" อย่างไรก็ตาม "แอนโธรปอยด์ที่พูดได้" แต่ละตัวระบุตัวเองกับผู้คนและลิงอื่น ๆ ถูกจัดเป็นสัตว์ แม้แต่ Washoe ยังเรียกเพื่อนบ้านว่า "สัตว์สีดำ" และถือว่าตัวเองเป็นมนุษย์ Washaw ดูเหมือนจะให้เบาะแสเกี่ยวกับมานุษยวิทยา: ไม่มีอะไรมากไปกว่าความเห็นแก่ตัวที่กำเริบขึ้นซึ่งเป็นรากฐานของการอยู่รอดของเผ่าพันธุ์ใด ๆ

โดยทั่วไปในหมู่ผู้ชมต่อหน้านักมานุษยวิทยามักจะมีผู้ที่ต้องการแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณที่ขุ่นเคือง โดยปกติ ผู้โต้แย้งดังกล่าวไม่ได้มองหาความจริง แต่เพื่อเหตุผลในการยืนยันตนเอง แต่ไม่มีอะไรต้องโต้แย้ง: ในความเป็นจริง "ลิงพูดได้" ไม่มีอยู่จริง - ดังนั้นเครื่องหมายคำพูด แน่นอน ลิงพูดได้ก็ต่อเมื่อเรียนภาษาของมนุษย์แล้วเท่านั้น ในประชากรตามธรรมชาติ แอนโธรปอยด์ไม่มีภาษาจริง (และพวกมันไม่ต้องการมัน) และถ้าเราคืนโบโนโบของเราให้เป็นธรรมชาติ ทักษะของพวกมันน่าจะหายไปหลังจากผ่านไปสองสามชั่วอายุคน เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าลิงชิมแปนซีป่าสืบทอดประเพณีการใช้เครื่องมือ แต่ไม่ใช่ภาษามือ แต่ในมนุษย์ ภาษาเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ของการเพาะพันธุ์

แน่นอนว่าพวกเขาไม่ใช่เรา แต่เส้นแบ่งเชิงคุณภาพระหว่างมนุษย์กับมานุษยวิทยานั้นไม่มากนักใน "คอมพิวเตอร์" ของสมอง (อย่างที่ชอมสกี้เชื่อ) แต่อยู่ในโปรแกรม ภาษาคือการพัฒนา "โปรแกรมเมอร์" ที่มีพรสวรรค์หลายล้านคนที่ Homo sapiens ให้กำเนิด และมีคำถามที่น่าสนใจกว่านี้มาก: อะไรทำให้ผู้คนสร้าง ส่งต่อไปยังลูกหลาน และปรับปรุงภาษา นี่ไม่ใช่คำถามที่ไม่ได้ใช้งาน เนื่องจากการขาดภาษาไม่ได้ป้องกันสิ่งมีชีวิตใดๆ ไม่ให้รอดชีวิต มันไม่รบกวนทั้งพวกมานุษยวิทยาและพวกโฮมินิดยุคแรก ทำไมความต้องการดังกล่าวจึงเกิดขึ้นในมนุษย์? ทำไมในสถานที่ต่าง ๆ ของโลกจึงเริ่มการคัดเลือกอย่างเข้มงวดเพื่อทำให้สมองซับซ้อนขึ้นโดยอิสระทำให้คุณสามารถพูดไม่หยุดหย่อน? แต่นี่เป็นหัวข้อสำหรับบทความแยกต่างหาก

และโดยส่วนตัวแล้ว เรายินดีเป็นอย่างยิ่งกับความสำเร็จของโบโนโบ และไม่มีอะไรน่ากลัวหรือน่าตกใจเกี่ยวกับพวกเขา แม้ว่าใครจะรู้ ใครจะรู้ - ด้วยเหตุผลบางอย่างหลังจากการสัมมนา เราได้รับหลักสูตรภาษาอังกฤษแบบเร่งรัดอย่างเร่งด่วน สวมหูฟังและเริ่มพึมพำอะไรบางอย่างภายใต้ลมหายใจของเรา กลางวันและกลางคืน. ไม่มีการปล่อยตัว เช่นเดียวกันกับการฝึกฝน - มันจะน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น:)

"ความรู้คือพลัง"