ใครได้ประโยชน์จากการปฏิเสธของคนโบราณของชาวไอนุ

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

คนเหล่านี้มีอายุมากกว่าชาวอียิปต์หรือชาวสุเมเรียน ผู้หญิงของพวกเขามีรอยสักบนใบหน้าที่คล้ายกับรอยยิ้มของโจ๊กเกอร์ และผู้ชายของพวกเขามีหนวดเคราขนาดใหญ่ ในขณะเดียวกัน ก็เป็นหนึ่งในชนชาติที่ถูกกดขี่และไม่ได้รับสิทธิมากที่สุดในโลก การดำรงอยู่ของพวกเขาถูกปฏิเสธมาหลายศตวรรษ

ผู้หญิงสองคนในชุดพื้นเมืองยืนตรงข้ามกัน คนหนึ่งถืออายไลเนอร์ซึ่งเธอพยายามวาดรอยยิ้มอันโด่งดังของโจ๊กเกอร์จากการ์ตูนแบทแมนบนใบหน้าของเธอ

“อัสยา ทำแบบนี้…” หญิงสาวอีกคนหนึ่งพูดเป็นภาษารัสเซีย โดยชูนิ้วให้เห็นวิธีการทำ จากแก้มข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง ดินสอสีดำทิ้งรอยถ่านไว้ที่แก้มและรอบปากของผู้หญิง “ว้าว ไอนุตัวจริง!” เธออุทานด้วยความพอใจ

พวกเขามาที่เกาะฮอกไกโดของญี่ปุ่นซึ่งมีการจองของชาวไอนุอยู่หลายแห่ง นี่เป็นประเทศโบราณที่ครั้งหนึ่งเคยอาศัยอยู่ในดินแดนอันกว้างใหญ่บนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก รวมทั้งญี่ปุ่นสมัยใหม่ เกาะซาคาลิน หมู่เกาะคูริล และทางตอนใต้ของคาบสมุทรคัมชัตกา ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการ ไอนุเพียง 25,000 คนเท่านั้นที่รอดชีวิตในญี่ปุ่น และเพียงไม่กี่โหลในรัสเซีย

ไม่ค่อยมีใครรู้จักพวกเขาในรัสเซีย ข้อมูลเกี่ยวกับไอนุสามารถนับได้ด้วยมือเดียว: พวกเขาอาศัยอยู่ในตะวันออกไกล พวกเขาถูกข่มเหงตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน และในที่สุด Ainu ก็หายตัวไปในฐานะกลุ่มชาติพันธุ์ในรัสเซีย - ในปี 1979 พวกเขาถูกแยกออกจากรายชื่อกลุ่มชาติพันธุ์อย่างเป็นทางการ นี่คือที่ที่ข้อมูลหมด

และยังมีไอนุในรัสเซีย ผู้หญิงสองคนนี้ซึ่งนักชาติพันธุ์วิทยาชาวรัสเซียจับได้จากตะวันออกไกล มองดูกระท่อมในเขตสงวนฮอกไกโดด้วยความสงสัยซึ่งพวกเขาไม่เคยเห็นในรัสเซีย และตอบอย่างเขินอายกับชาวไอนุท้องถิ่นว่าพวกเขารู้วิธีพับเสื้อผ้าอย่างถูกต้องและที่นั่น ไม่จำเป็นต้องสอนพวกเขาเรื่องนี้

ผู้หญิงที่ยิ้มแย้มเสมอและผู้ชายที่มีขนดกเป็นพิเศษ

รอยสักบนริมฝีปากชวนให้นึกถึงรอยยิ้มของโจ๊กเกอร์ เป็นลักษณะเด่นของผู้หญิงไอนุ ก่อนหน้านี้ พวกเขาเริ่มบรรจุมันเมื่ออายุเจ็ดขวบ โดยใช้มีดสำหรับทำพิธีพิเศษ พวกเขากรีดริมฝีปากเล็กๆ ที่มุมปาก และลูบถ่านเข้าสู่ผิวหนัง ทุก ๆ ปีหญิงสาวได้เพิ่มบรรทัดใหม่หลายบรรทัดและเจ้าบ่าวก็สร้าง "รอยยิ้ม" ให้กับงานแต่งงาน ผู้หญิงมักมีรอยสักบนแขน

ทุกวันนี้พวกเขาไม่ได้รับรอยสักดังกล่าวอีกต่อไป ตอนนี้ "รอยยิ้ม" ถูกวาดด้วยดินสออย่างเรียบง่ายและเฉพาะในโอกาสที่เคร่งขรึมเท่านั้น หญิงชาวไอนุคนสุดท้ายที่ถูกสักตามกติกาทั้งหมดเสียชีวิตในญี่ปุ่นเมื่อปี 2541

ในทางกลับกันผู้ชายก็โดดเด่นด้วยขนบนใบหน้าที่อุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่น พวกเขาต้องใช้ไม้พิเศษเพื่อรองรับหนวดขณะรับประทานอาหาร ย้อนกลับไปในคริสต์ศตวรรษที่ 2 บทความจีนโบราณกล่าวถึงการมีอยู่ของ "คนมีขนดก" Stepan Krasheninnikov นักสำรวจชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 18 กล่าวถึงชาวไอนุว่าเป็น “ชาวพื้นเมืองคูริลขนยาว” ส่วนใหญ่เป็นเพราะผู้ชายของพวกเขา

รายละเอียดที่น่าสงสัยอีกอย่างหนึ่งเป็นที่รู้จักกัน: ในขั้นต้น ไอนุดูเหมือนชาวยุโรปมากกว่าชาวเอเชีย Krasheninnikov ตัวเองและนักวิจัยชาวรัสเซียคนอื่น ๆ ในสมัยนั้นเขียนว่าพวกเขาดูเหมือนชาวนารัสเซียที่มีผิวคล้ำหรือยิปซี แต่ก็ดูไม่เหมือนชาวญี่ปุ่นจีนหรือมองโกลเลย ควรค้นหาเหตุผลในต้นกำเนิดของไอนุ แต่เมื่อพูดถึงประเทศนี้ ความลึกลับอย่างหนึ่งก่อให้เกิดความลึกลับอีกอย่างหนึ่ง: ไม่มีใครรู้จริงๆว่าพวกเขามาจากไหน

ไม่ทราบเผ่าพันธุ์

เป็นที่เชื่อกันว่ารากเหง้าของชาวไอนุมีอายุย้อนไปถึง 15,000 ปี ยิ่งกว่าประวัติศาสตร์ของชาวสุเมเรียนหรือชาวอียิปต์เสียอีก ด้วยเหตุผลนี้ นักวิจัยบางคนจึงมีแนวโน้มที่จะโต้แย้งว่าชาวไอนุไม่ใช่แค่คน แต่เป็นทั้งเผ่าพันธุ์ มีสองทฤษฎีเกี่ยวกับที่มาของมัน ประการแรกคือสิ่งที่เรียกว่า "ทฤษฎีภาคเหนือ" ตามที่พวกเขามาจากดินแดนทางเหนือซึ่งต่อมาเป็นที่อยู่อาศัยของชาวมองโกลและชาวจีน ตามทฤษฎีที่สอง บรรพบุรุษของพวกเขามาจากโพลินีเซีย ข้อโต้แย้งของผู้สนับสนุนของเธอคือเสื้อผ้า พิธีกรรม ศาสนา และรอยสักของชาวไอนุนั้นชวนให้นึกถึงประเพณีของชาวโอเชียเนียในหลาย ๆ ด้าน

แน่นอนว่าใครๆ ก็พูดได้เพียงว่าชาวไอนุเป็นชนพื้นเมืองกลุ่มแรกในหมู่เกาะญี่ปุ่น แม้ว่าชาวญี่ปุ่นเองจะไม่ชอบข้อเท็จจริงนี้ และพวกเขาพยายามซ่อนมันไว้ ชาวญี่ปุ่นมีความบาดหมางกับชาวไอนุมาหลายศตวรรษในดินแดนต่างๆ ชาวอะบอริจินค่อนข้างจะพ่ายแพ้ในการต่อสู้ครั้งแล้วครั้งเล่า เพราะพวกเขาไม่เคยมีมลรัฐหรือกองทัพ และพวกเอเลี่ยนก็ขับไล่พวกเขาไปไกลขึ้นเหนือจากเกาะของพวกเขา อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ แม้แต่ในยุคกลาง ตามที่นักวิทยาศาสตร์ กล่าว ครึ่งหนึ่งของอาณาเขตของญี่ปุ่นในปัจจุบันเป็นที่อยู่อาศัยของชาวไอนุ

อเล็กซีย์ นากามูระ หัวหน้าชุมชนคัมชัตกา ไอนุ กล่าวว่า โศกนาฏกรรมของประชาชนของฉันเปรียบได้กับโศกนาฏกรรมของชนพื้นเมืองในอเมริกาเหนือเท่านั้น คือชาวอินเดียนแดง อย่างไรก็ตาม ความผิดของการกดขี่ข่มเหงของคนเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะกับชาวญี่ปุ่นเท่านั้น

ลบออกจากประวัติศาสตร์

ในจักรวรรดิรัสเซีย พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกตัวเองว่า "ชาวไอนุ" เพราะในเวลานั้นชาวญี่ปุ่นอ้างว่าดินแดนทั้งหมดที่ชาวไอนุอาศัยอยู่นั้นเป็นส่วนหนึ่งของญี่ปุ่น ในเวลาเดียวกัน ชาวไอนุอาศัยอยู่ทั้งบนเกาะที่อ้างสิทธิ์โดยญี่ปุ่นและเกาะที่เป็นของรัสเซีย

เมื่อถึงจุดหนึ่งในประวัติศาสตร์ การเรียกตัวเองว่าไอนุกลายเป็นเรื่องน่าละอายและอันตราย หลายคนหลอมรวมเรียนภาษารัสเซียและกลายเป็นคริสเตียนออร์โธดอกซ์ เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าคอมมิวนิสต์มองว่า Ainu เป็นชาวญี่ปุ่นโดยพฤตินัย - อันเป็นผลมาจาก "การข้าม" Ainu ได้รับคุณลักษณะในเอเชียมากขึ้นในช่วงหลายศตวรรษ อเล็กเซ นากามูระ ซึ่งมีชื่อเป็นรัสเซียและนามสกุลเป็นภาษาญี่ปุ่นกล่าวว่า "มันเกิดขึ้นมากจนในรัสเซียเราเป็นคนญี่ปุ่น และในญี่ปุ่นเราเป็นคนรัสเซีย"

ตามประวัติศาสตร์ ชาวไอนุไม่มีนามสกุล พวกเขาได้รับจากรัสเซียหรือญี่ปุ่น แต่ต่อมาบางคนก็เริ่มมีนามสกุลสลาฟ ไอนุหลายคนทำเช่นนี้ในระหว่างการปราบปรามทางการเมืองของสตาลิน: บริการรักษาความปลอดภัยของ NKVD (บรรพบุรุษของ KGB) ปฏิเสธพวกเขาในการถือสัญชาติโซเวียตเนื่องจากความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น ชาว Ains ถูกกล่าวหาอย่างหนาแน่นว่าจารกรรม ก่อวินาศกรรม และร่วมมือกับทหารญี่ปุ่น และส่งไปยังค่ายราชทัณฑ์

“หลังสงครามโลกครั้งที่สอง โดยทั่วไปแล้วจะไม่พูดถึงการมีอยู่ของไอนุในทุกที่ มีแม้กระทั่งคำสั่งลับจาก Glavlit องค์กรที่รับผิดชอบการเซ็นเซอร์ซึ่งเรียกตามตัวอักษรว่า: "ในการห้ามกล่าวถึงกลุ่มชาติพันธุ์ Ainu ในสหภาพโซเวียต" Doctor of Historical Sciences Alexander Kostanov เล่า หลังจากการยอมจำนนของญี่ปุ่นในปี 2489 คำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับการส่งตัวชาวญี่ปุ่นกลับจากดินแดนรัสเซีย “ไอนุไม่ถือว่าเป็นอดีตพลเมืองของจักรวรรดิรัสเซีย พวกเขาถูกพิจารณาว่าเป็นชาวญี่ปุ่น” Kostanov กล่าว นี่เป็นวิธีที่ชาวไอนุเกือบทั้งหมดจบลงที่ฮอกไกโด

วันนี้

ระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรของรัสเซียทั้งหมดในปี 2010 มีเพียง 109 คนเท่านั้นที่ระบุว่าตนเองเป็นไอนุ อย่างไรก็ตาม จากการยืนกรานของเจ้าหน้าที่ของดินแดนคัมชัตคา พวกเขาไม่ได้จดทะเบียนอย่างเป็นทางการว่าไอนุ ห้าปีต่อมา ไอนุได้จดทะเบียนเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร แต่ต่อมาถูกยุบโดยคำตัดสินของศาล สาเหตุ? อย่างเป็นทางการเพราะ "ไม่มีไอนุ"

“นี่หมายความว่าเราไม่ได้รับอนุญาตให้ตกปลาหรือล่าสัตว์เหมือนกลุ่มชาติพันธุ์เล็กๆ อื่นๆ หากเรานั่งเรือลำเล็กออกทะเล เราจะถูกมองว่าเป็นนักล่าและถูกลงโทษด้วยค่าปรับจำนวนมาก” นากามูระกล่าว

ในฮอกไกโดมี Utari Association ซึ่งเป็นเครือข่ายศูนย์การศึกษาและวัฒนธรรมของชาวไอนุที่มีสาขาทั้งหมด 55 สาขา ในรัสเซีย Ainu ไม่มีอะไรเลย หนังสือเรียนภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดนำมาจากต่างประเทศ “เราพยายามที่จะร่วมมือกับทางการรัสเซียอย่างใด แต่ในที่สุด เราถูกบังคับให้ยอมจำนน มีคำถามเกี่ยวกับหมู่เกาะคูริลอยู่เสมอ พวกเขาต้องการให้เราเล่นการเมืองและแสดงจุดยืนของเราในประเด็นนี้” เขาอธิบาย

อย่างไรก็ตาม ไอนุไม่ต้องการถูกทำให้เป็นการเมืองเลย ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ต้องการพูดถึงอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของพวกเขาจริงๆ ด้วย ตามรายงานทางสถิติ "ชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นในต่างประเทศ" ชาวญี่ปุ่น 2,134 คนอาศัยอยู่ในรัสเซีย ซึ่งรวมถึงไอนุบางคนที่ระบุว่าตนเองเป็นคนญี่ปุ่นเนื่องจากสามารถเดินทางไปญี่ปุ่นได้โดยไม่ต้องขอวีซ่า มีไอนุเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มุ่งมั่นที่จะได้รับการยอมรับว่าตนเองเป็นคนที่มีเพียงนักชาติพันธุ์วิทยาเท่านั้นที่จำได้เกี่ยวกับพวกเขา น่าเสียดายที่ Nakamura กล่าวว่านี่อาจเป็นการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของเขา: "เพราะไม่มีใครอยากรู้เกี่ยวกับเรา"