ซินเดอเรลล่าที่สับสนกับปริศนาของ Hen Ryaba ความหมายที่ซ่อนอยู่ในเทพนิยายเก่า

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

“สิ่งที่ไม่ได้แสดงให้เห็นในพวกเขาไม่ต้องพูดถึงแนวคิดหลักของนิทานเหล่านี้เกือบทั้งหมดนั่นคือชัยชนะของไหวพริบที่มุ่งเป้าไปที่การบรรลุเป้าหมายการบริการตนเองในบางความคิดที่เป็นตัวเป็นตนอุกอาจเช่น ตัวอย่างเช่นในเทพนิยาย "ความจริงและความเท็จ" ซึ่งพิสูจน์ได้ว่า " เป็นเรื่องยากที่จะอยู่กับความจริงในโลก ความจริงคืออะไรวันนี้! คุณจะพอใจในไซบีเรียสำหรับความจริง"

เราเคยคิดว่านิทานเป็นเรื่องที่เรียบง่าย สดใส และใจดีสำหรับเด็ก อย่างไรก็ตาม นิทานหลายเรื่องมาจากตำนานพื้นบ้านและนิทานที่เต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่ากลัว ลามกอนาจาร และบางครั้งก็บ้าคลั่งโดยสิ้นเชิง Anews ต้องการดำดิ่งสู่โลกนี้และเล่าถึงโฉมหน้าที่แท้จริงของเทพนิยายในประเทศและโลกที่โด่งดังที่สุด

หนูน้อยหมวกแดงกลายเป็นมนุษย์กินคนได้อย่างไร ทำไมผู้เชี่ยวชาญเรื่องหัวผักกาดถึงคลั่งไคล้? และเกิดอะไรขึ้นกับการรวบรวมนิทานสบถของรัสเซีย?

ซินเดอเรลล่าเป็นโสเภณี หนูน้อยหมวกแดงเป็นมนุษย์กินคน

นักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียงหลายคน - พี่น้องกริมม์, ชาร์ลส์แปร์โรลต์ - ก่อนอื่นไม่ใช่นักเขียน แต่เป็นนักสะสมและนักลอกเลียนแบบตำนานพื้นบ้าน และองค์ประกอบที่สร้างสรรค์ของกิจกรรมของพวกเขาส่วนใหญ่ประกอบด้วยความจริงที่ว่าพวกเขา "ทำให้เรียบ" แหล่งที่มาหลักโดยปรับเรื่องราวที่ค่อนข้างโหดร้ายสำหรับเด็ก ดังนั้นเทพนิยายของพี่น้องกริมม์จึงได้รับการตีพิมพ์เจ็ดครั้งและฉบับพิมพ์ครั้งแรกของปี พ.ศ. 2355 ได้รับการยกย่องจากสาธารณชนว่าไม่เหมาะสำหรับการอ่านหนังสือของเด็ก ๆ

ชะตากรรมของประวัติศาสตร์เป็นตัวบ่งชี้โดยเฉพาะที่นี่ เกี่ยวกับ ซินเดอเรลล่า … ต้นแบบแรกสุดของเรื่องนี้กล่าวถึงเราถึงอียิปต์โบราณ ซึ่งซินเดอเรลล่าปรากฏตัวในรูปแบบของเด็กหญิงโฟโดริส ซึ่งถูกโจรสลัดลักพาตัวไปและถูกขายไปเป็นทาส ที่นั่นเจ้าของทำให้เธอค้าประเวณีซึ่งเธอซื้อรองเท้าแตะปิดทองที่สวยงาม

เมื่อรองเท้าแตะ Fodoris ถูกนกเหยี่ยวลักพาตัว (ซึ่งเป็นเทพอียิปต์ Horus) และนำไปที่ฟาโรห์ ตกหลุมรัก พยายาม ฯลฯ

ในหนังสือของ Giambattista Basile "A Tale of Fairy Tales" - คอลเล็กชั่นนิทานพื้นบ้านเรื่องแรกในประวัติศาสตร์วรรณคดียุโรป - Cinderella เรียกว่า Zezolla เธอไม่เพียงแต่ทนต่อความอัปยศ แต่ยังต่อสู้กับพวกเขา ทำลายคอของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายด้วยหน้าอก อย่างไรก็ตาม พี่เลี้ยงของหญิงสาวผู้แนะนำเธอถึงทางออกที่รุนแรงเช่นนี้ ฉวยโอกาสจากสถานการณ์ดังกล่าว ทำให้พ่อที่เป็นม่ายของเธอตกหลุมรักตัวเองและพาลูกสาวทั้งห้าของเธอไปที่บ้าน ทำให้ตำแหน่งของเซโซลลาน่าอนาถอย่างยิ่ง ความช่วยเหลือจากผู้มีอำนาจสูง รองเท้าศีลมหาสนิท การค้นหามา …

ในปี ค.ศ. 1697 ชาวฝรั่งเศส Charles Perrault เขียนเวอร์ชันบัญญัติ - โดยมีความขัดแย้งง่ายๆ นางฟ้าที่ดี รถฟักทอง และรองเท้าคริสตัล และแน่นอนด้วยตอนจบที่ไพเราะที่สุด - ซินเดอเรลล่า "จากก้นบึ้งของหัวใจ" ให้อภัยน้องสาวที่ชั่วร้ายของเธอและเมื่อกลายเป็นราชินีแล้วส่งพวกเขาไปในฐานะขุนนางในราชสำนัก

ดูเหมือนว่าที่นี่จะเป็นไอดีล - แต่ที่นี่พี่น้องกริมม์ได้รวบรวมทางเลือกที่เป็นไปได้มากขึ้นในถังขยะของคนเยอรมัน ตอนจบสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ซึ่งกลายเป็นภาพหลอนที่กระหายเลือดอย่างแท้จริง พี่น้องซินเดอเรลล่าที่ต้องการบีบรองเท้าแตะคริสตัล ตัดส่วนต่างๆ ของเท้าออก ข้างหนึ่งเป็นนิ้วเท้า อีกข้างหนึ่งเป็นทั้งส้น ด้วยเหตุผลบางอย่างเจ้าชายไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ แต่ความอยุติธรรมไม่ได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้น … นกพิราบ, คราง:

เหนือสิ่งอื่นใด ผู้พิทักษ์ศีลธรรมขนนกจิกตาพี่สาวของซินเดอเรลล่า

แหล่งต้นทางฟุ่มเฟือยอื่น ๆ ได้แก่ "เจ้าหญิงนิทรา" บันทึกโดย Basile ที่นั่น สาวงามชื่อธาเลียก็ถูกสาปด้วยเข็มทิ่ม หลังจากนั้นเจ้าหญิงก็ผล็อยหลับไปโดยไม่ตื่นพระราชบิดาผู้ไม่อาจปลอบโยนทิ้งเธอไว้ในบ้านหลังเล็กๆ กลางป่า หลายปีต่อมา กษัตริย์อีกองค์หนึ่งเสด็จสวรรคตเข้าไปในบ้านและเห็นเจ้าหญิงนิทรา โดยไม่ต้องแลกกับการจูบ เขาย้ายทาเลียเข้านอน และพูดอีกอย่างก็คือ ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้อย่างเต็มที่ ในเวลาเดียวกันหญิงสาวไม่ตื่น แต่เจ้าชายที่พอใจก็จากไป

อย่างไรก็ตาม เก้าเดือนต่อมาความงามก็ให้กำเนิดฝาแฝด ลูกชายชื่อซันและลูกสาวลูน่า พวกเขาเป็นคนที่ปลุก Talia: เด็กชายเพื่อค้นหาเต้านมของแม่เริ่มดูดนิ้วของเธอและดูดหนามพิษโดยไม่ได้ตั้งใจ

พ่อที่โชคร้ายกลับมาหลังจากผ่านไปสองสามปี - เพียงเพราะความปรารถนาที่จะมีช่วงเวลาที่ดีอีกครั้ง อย่างไรก็ตามเขาพบลูกหลานอยู่ในบ้านและไม่สามารถออกไปได้ จากนั้นคู่รักต้องจัดการชีวิตส่วนตัวพร้อม ๆ กันแก้ปัญหากับภรรยาคนแรกของตัวเอกซึ่งกลายเป็นคนกินเนื้อคน

ในสถานการณ์เหล่านี้ยังคงคาดหวังอะไรจาก "หนูน้อยหมวกแดง"? เด็กผู้หญิง คุณยาย สัตว์นักล่าที่ฉลาด ส่วนผสมที่ระเบิดได้อย่างแท้จริง แม้แต่ในเวอร์ชั่นที่เป็นที่ยอมรับของพี่น้องกริมม์ด้วยตอนจบที่ดี ทุกสิ่งทุกอย่างก็ดูเหมือนคนขี้ขลาด คนตัดไม้ที่ผ่านไปโดยได้ยินเสียง ฆ่าหมาป่า ตัดท้องของเขา และนำยายและหลานสาวที่มีชีวิตออกจากที่นั่น

ศิลปะพื้นบ้านที่รุนแรงมีความละเอียดอ่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่ ความกระตือรือร้นทั้งหมดของพวกเขาไม่ได้ช่วยคนตัดไม้ผู้กล้าหาญ - จากท้องของหมาป่า พวกเขาทำได้แค่หนูน้อยหมวกแดงเท่านั้น เพราะยาย…อยู่ในท้องสาวเอง

ตามเนื้อเรื่องของตำนานส่วนใหญ่ หมาป่าฆ่าหญิงชรา เตรียมอาหารจากร่างกายของเธอ และเครื่องดื่มจากเลือดของเธอ แต่งกายด้วยเสื้อผ้าของคุณยายและนอนอยู่บนเตียงของเธอ เมื่อหญิงสาวมาถึง หมาป่าก็ชวนเธอไปกินข้าว แมวบ้านพยายามเตือนเด็กสาวว่ากำลังกินซากของคุณยาย แต่คนร้ายขว้างรองเท้าไม้ใส่แมวแล้วฆ่าเธอ

จากนั้นหมาป่าก็เชิญหญิงสาวให้เปลื้องผ้าและนอนลงข้างๆ เขาแล้วโยนเสื้อผ้าลงในกองไฟ เธอทำอย่างนั้น - ถ้าอย่างนั้นก็มีคำถามศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับตาโตและฟันกราม

หัวผักกาดบ้าและสันทราย Ryaba Hen

โดยธรรมชาติแล้ว ทั้งหมดนี้ใช้กับนิทานพื้นบ้านของเราด้วย ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างถึงเทพนิยายเกี่ยวกับ Snow Maiden ซึ่งชายชราที่ไม่มีบุตรและหญิงชราแกะสลักร่างจากหิมะที่กลายเป็นลูกสาวที่สวยงามที่ยังมีชีวิต

ในเวอร์ชั่นที่โด่งดัง หญิงสาวรู้สึกดีในฤดูหนาว แต่เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ เธอเศร้าและในที่สุดก็ละลายในบทกวี เข้าไปในป่ากับเพื่อน ๆ ของเธอและกระโดดข้ามกองไฟ

อย่างไรก็ตามชาวรัสเซียได้ผลิตอีกฉบับซึ่งห่างไกลจากบทกวี ในนั้นหญิงสาว Snegurushka ไม่ประสบปัญหาพิเศษใด ๆ ในฤดูใบไม้ผลิและเมื่อเข้าไปในป่ากับเพื่อน ๆ ของเธอจะไม่ละลาย - ในทางกลับกันเธอยัดทุกคนไว้ในเข็มขัดของเธอหยิบผลเบอร์รี่เต็มตะกร้า เห็นได้ชัดว่าแฟนสาวไม่พอใจกับความเป็นอยู่ที่ดีและพวกเขาก็ฆ่า Snegurushka โดยไม่มีกลอุบายใด ๆ

ร่างของหญิงสาวถูกฝังอยู่ใต้พุ่มไม้และมัดด้วยกิ่งไม้ และมีคนบอกว่าชายชรากับหญิงชราสูญเสียลูกสาวไป น่าเสียดายสำหรับเด็กผู้หญิง พ่อค้าคนหนึ่งทำไปป์จากพุ่มไม้ที่พวกเขาต้องการ แทนที่จะเป็นเสียงปกติ ไปป์ก็เริ่มร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

เป็นผลให้มันมาถึงหมู่บ้าน Snegurushki ซึ่งหนึ่งในผู้กระทำผิดถูกเสนอให้เป่าท่อ เธอปฏิเสธและทุบเครื่องดนตรีลงพื้นด้วยความหวังว่าจะยุติข้อกล่าวหา อย่างไรก็ตาม Snegurushka ปรากฏตัวขึ้นจากท่อที่แตกโดยเล่าถึงอาชญากรรมที่มีอยู่แล้วในแคปเปลและร้อยแก้ว กับผู้ร้ายในประเพณีพื้นบ้านที่ดีที่สุดไม่ได้กลายเป็นอัลมอนด์ - พวกเขาส่งพวกเขา "ไปที่ป่าเพื่อให้สัตว์กิน"

ความจริงที่ว่าต้นฉบับของนิทานพื้นบ้านรัสเซียอยู่ห่างไกลจากคำว่า "comme il faut" เสมอไปนั้นเห็นได้จากปฏิกิริยาของการเซ็นเซอร์อย่างเป็นทางการต่องานบ้านกลางในพื้นที่นี้ - หนังสือ "นิทานรัสเซียพื้นบ้าน" โดยนักวิจารณ์วรรณกรรมและนักประวัติศาสตร์อเล็กซานเดอร์ อาฟานาเซียฟ

ในปี พ.ศ. 2413 ฉบับพิมพ์ครั้งแรกได้รับการทบทวนดังต่อไปนี้:

พวกเขาดึงหัวผักกาดได้อย่างไร? คำถามนี้ตอบโดยบรรทัดสุดท้ายของเรื่อง:

บรรทัดเหล่านี้ซ่อนอะไร ความลับของชีวิตนิรันดร์หรือคำอธิบายว่าทำไมสุนัขถึงยังต้องการขาที่ห้า? ผู้เชี่ยวชาญก็ไม่ทราบคำตอบเช่นกันนักข่าว Valery Panyushkin เขียนว่า: “ความลับของขาที่ห้านั้นไม่สามารถรู้ได้ ฉันถามชาวบ้าน พวกเขาไม่รู้เช่นกัน บางครั้งสำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณยาย Arkhangelsk (หรือปู่) ซึ่งเมื่อร้อยกว่าปีที่แล้วบอกกับนักวิจัย Kharitonov เรื่องราวเกี่ยวกับหัวผักกาดที่ไม่เหมือนใครและอธิบายไม่ได้เกี่ยวกับหัวผักกาดเมาหรือเยาะเย้ยเมืองนอกรีตด้วยแว่นตาอย่างเปิดเผย เขียนนิทานอย่างจริงจังว่าแม้แต่เด็ก ๆ ก็ไม่ฟังอย่างตั้งใจ.

สถานการณ์กับเทพนิยายรัสเซียลัทธิอื่นก็ไม่แปลก - “ไก่รยาบะ” … ข้อความที่ทันสมัยทำให้เกิดคำถามจากผู้อ่านและผู้เชี่ยวชาญหลายคน:

ทำไมไข่ธรรมดาถึงดีกว่าไข่ทองคำ? ทำไมคุณปู่และผู้หญิงถึงอารมณ์เสียที่ไข่แตกแม้ว่าพวกเขาจะพยายามทำลายมันด้วยตัวเอง? บางทีอาจมีสัญลักษณ์ซ่อนอยู่ที่นี่ว่าความปรารถนาความหรูหราเสียหาย? หรือแรงจูงใจของความตายเล่นออกมา?

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ครู Konstantin Ushinsky ผู้รวบรวมข้อความนี้ เน้นไปที่เด็ก ๆ และสรุปในความเห็นของเขาว่ามีความหมาย "เข้าถึงได้และเข้าใจได้" สำหรับพวกเขา

ความแปลกประหลาดของสถานการณ์ได้รับการปรับปรุงโดยดูจากต้นฉบับของเรื่อง ที่นั่นไข่แตกนำไปสู่ความโชคร้ายที่ยาวนาน ในรูปแบบที่ไม่รุนแรง ชาวบ้านจะอารมณ์เสีย ร้องไห้ และก่อความวุ่นวาย ในยามยากกระท่อมถูกไฟไหม้ยายเสียชีวิตในกองไฟหลานสาวแขวนคอตัวเองจากความเศร้าโศกคนรับใช้ที่สิ้นหวังขว้างระฆังโบสถ์ออกจากหอระฆังและนักบวชที่เห็นสิ่งนี้ด้วยความโกรธก็ฉีกหนังสือศักดิ์สิทธิ์ กระแทกกับวงกบประตูและตาย บางแห่งไฟไหม้ทั้งหมู่บ้าน นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกต่างๆ ที่การกระทำนั้นไปถึงโลกของสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หมีกัดหางของมันเอง ดังนั้นตอนนี้หมีจึงแทบไม่มีหางเลย

ตอนจบของนิทานเหล่านี้เกือบจะเหมือนกัน - "นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจากไข่แตกธรรมดา"

หลังจากเซอร์ไพรส์กับความแปลกใหม่ของ “ไก่ Ryaba” เวอร์ชั่นใหม่ก็ไม่จำเป็นอีกต่อไป แต่คำถามกลับเกิดขึ้น - ทำไมศาสตราจารย์ Ushinsky ถึงตัดสินใจจากเทพนิยายดังกล่าวเพื่อสร้างข้อความที่ "เข้าถึงได้และเข้าใจได้" ให้กับเด็กๆ บางทีคำตอบอาจช่วยให้คุณเข้าใกล้การไขความลึกลับนิรันดร์ของวิญญาณรัสเซีย

เสื่อและภาพอนาจาร

ในการวิจัยของเขา Alexander Afanasyev และผู้ช่วยของเขาได้รวบรวมนิทานไว้มากมาย - บางทีบางทีแม้แต่ Ushinsky ก็ไม่กล้าปรับตัวให้เข้ากับเด็ก เรื่องราวดังกล่าวไม่มีความหวังที่จะลากผ่านการเซ็นเซอร์ของจักรพรรดิ ดังนั้นนักวิจัยจึงรวบรวมคอลเลกชันที่มีชื่อว่า "นิทานพื้นบ้านรัสเซียไม่ได้สำหรับการพิมพ์" และแอบส่งไปยังยุโรป ในปี พ.ศ. 2415 ตำราหลายเล่มที่รวมอยู่ในคอลเล็กชันได้รับการตีพิมพ์ในเจนีวาโดยไม่มีชื่อผู้เรียบเรียงภายใต้ชื่อ "นิทานที่หวงแหนของรัสเซีย"

ในรัสเซีย เรื่องราวที่มีภาพลามกอนาจาร ลามกอนาจารและการเยาะเย้ยศาสนาได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1991 เท่านั้น จากคอลเล็กชั่นเทพนิยายที่มีชื่อว่า "My ass", "Sowing xy … c" หรือ "Like a dog" เราขอนำเสนอหนึ่งในนิทานที่ดีที่สุดที่เรียกว่า "The Wife of the Blind":

แน่นอนชื่อสลาฟก็ขึ้นอยู่กับรากสลาฟด้วย เมื่ออ่านพงศาวดารแล้ว นักประวัติศาสตร์มักจะพบชื่อที่มีรากศัพท์ -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- และอื่น ๆ … เนื่องจากส่วนใหญ่ถูกใช้โดยเราในชีวิตประจำวันดังนั้นในระดับสัญชาตญาณโดยธรรมชาติเราจึงเข้าใจความหมายของชื่อโบราณ ตัวอย่างเช่น Lyudmila หมายถึง "เป็นที่รักของผู้คน" และ Bogdan หมายถึง "พระเจ้ามอบให้" เป็นเรื่องแปลกที่ชื่อดังกล่าวยังคงถูกเก็บรักษาไว้ในหมู่ชนชาติสลาฟที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ในประเทศยุโรปตะวันตก ชื่อ Voislav เป็นที่นิยม (เสียงหอน + สง่าราศี = นักรบผู้รุ่งโรจน์) ในขณะที่นักเดินเรือและนักภูมิศาสตร์ชาวรัสเซียของ Rimsky-Korsakov ในศตวรรษที่ 19 ได้ชื่อว่า Warrior

แต่ก็มีการตั้งค่าบางอย่างในประเพณีของชื่อในดินแดนสลาฟที่แตกต่างกัน สำหรับคนรัสเซีย ชื่อที่มีรากศัพท์คือ -volod- และ -vlad- เป็นที่นิยมมากกว่า เช่น Vsevolod และ Vladimir แต่ชาวเซิร์บชอบชื่อที่มีราก -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan

ประเพณีพระนามเจ้า

เด็กที่ปรากฏตัวในตระกูลเจ้าและควรเลือกชื่อที่ไพเราะโดยเฉพาะ ดังนั้นเราจึงรู้จักผู้ปกครองในสมัยโบราณที่มีชื่อ "อันทรงเกียรติ" และ "แง่บวก" ตามธรรมเนียม: ในพงศาวดารเราพบ Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav ประเพณียังกำหนดให้ทายาทของราชวงศ์ปกครองใช้รากร่วมกันในชื่อ ตัวอย่างเช่น บุตรชายของเจ้าชายแห่งโนฟโกรอดและเคียฟ ยาโรสลาฟ the Wise ถูกเรียกว่า Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav

แต่หลานชายและลูกชายของเจ้าชาย Izyaslav Svyatopolk ของเคียฟแม้ว่าเขาจะไม่ได้สืบทอดชื่อเจ้า (พวกเขาบอกว่าเขานอกกฎหมาย) เขาไม่ลืมที่จะคำนึงถึง "รากสูงทางพันธุกรรม" ในนามของลูก ๆ ของเขา และพวกเขาได้รับชื่อของ Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav และ Bryachislav

นี่คือความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะประกาศชื่อเพื่อประกาศสิทธิในราชบัลลังก์เคียฟ! หลังจากที่ทุกชื่อในขั้นต้นทำหน้าที่เป็นนามสกุล

ประเพณีที่น่าสงสัยอีกประการหนึ่งที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้คือความต่อเนื่องของชื่อในตระกูลเดียวกัน การตั้งชื่อทารกตามปู่หรือย่าไม่เพียงเป็นการยกย่องบรรพบุรุษเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความเชื่อในสมัยโบราณในเรื่องความสามารถในการถ่ายทอดวิญญาณ ขอให้ลูกมีแต่ความสุข จึงเรียกลูกด้วยชื่อญาติ เชื่อว่าความดีของบรรพบุรุษจะส่งต่อไปยังตัวแทนคนรุ่นใหม่

วิธีปกป้องลูกด้วยชื่อ

ทั้งในรัสเซียและในวัฒนธรรมอื่น ๆ การตั้งชื่อหลายชื่อให้กับเด็กในคราวเดียวถือเป็นข้อบังคับ ตรรกะง่าย ๆ: ในคนใช้ชื่อเดียวในขณะที่ที่เหลือยังคงเป็นความลับ ดังนั้นกองกำลังชั่วร้ายไม่รู้จักเขาและไม่สามารถทำร้ายเขาได้ แต่บางครั้งความปรารถนาที่จะหลอกลวงวิญญาณก็ค่อนข้างแปลกตามมาตรฐานสมัยใหม่ ดังนั้นทารกสามารถถูกเรียกว่า Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor

นั่นคือเด็กได้รับชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ข้อบกพร่องบางอย่างแม้ว่าในความเป็นจริงอาจไม่มีก็ตาม ดูเหมือนว่าชาวสลาฟโบราณจะไม่ติดต่อกับบุคคลที่ "นิสัยเสีย" เช่นนี้ นักปรัชญายังมีคำศัพท์สำหรับชื่อดังกล่าว - ป้องกัน เมื่อเวลาผ่านไป นามสกุลถูกสร้างขึ้นจากพวกเขา และตอนนี้คุณสามารถพบกับ Nekrasovs, Bessonovs และ Gryaznovs ดังนั้นนามสกุลดังกล่าวจึงไม่ใช่ตัวบ่งชี้ถึงความต่ำต้อยของบรรพบุรุษ แต่เป็นเครื่องรางชนิดหนึ่ง

อีกทางเลือกหนึ่งในการแสดงวิญญาณชั่วร้ายที่ไม่ควรแตะต้องทารกคนนี้คือแสร้งทำเป็นว่าเด็กนั้นไม่ได้อยู่ในเผ่านี้ ทารกแรกเกิดได้รับชื่อ Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash ดังนั้น ผู้ปกครองจึงเชื่อว่ากองกำลังไร้ความปราณีที่ปล่อยไปตามทางเท็จจะไม่สามารถทำสิ่งเลวร้ายกับเด็กได้ น่าสนใจที่พ่อและแม่สมัยใหม่จะใช้วิธีการป้องกันจากตาชั่วร้ายและความเสียหายหรือไม่?

สถานที่พิเศษในสมุดชื่อสลาฟถูกครอบครองโดยชื่อที่ได้มาจากสัตว์โทเท็ม ในสมัยโบราณเชื่อกันว่าทารกที่มีชื่อดังกล่าวจะดูดซับคุณธรรมของนักบุญอุปถัมภ์ของชนเผ่าเพราะสัตว์ป่าในแนวความคิดของพวกเขามีความสามารถลึกลับ ดังนั้นหมีจึงมีความสัมพันธ์กับความแข็งแกร่งที่ไม่เคยมีมาก่อนหมาป่าจึงมีความว่องไวความกล้าหาญและความจงรักภักดีต่อสหาย และแม้แต่กระต่ายก็สามารถ "ให้" ชื่อกับเด็กได้ เพราะเขาเป็นสัญลักษณ์ของความเร็ว ความฉลาด และความอุดมสมบูรณ์ ข้อโต้แย้งอีกประการหนึ่งที่สนับสนุนชื่อโทเท็มคือความเชื่อที่ว่าผู้ล่าไม่ได้โจมตีทารกที่ "เป็นสายเลือดเดียวกันกับเขา" แม้แต่ตอนนี้ในเซอร์เบีย คุณสามารถหาคนที่ชื่อ Vuk (Wolf) ได้

ต่อจากนั้นชื่อดังกล่าวถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานของนามสกุลรัสเซียทั่วไปหลายอย่าง: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs เป็นต้น

ตรงกันข้ามกับชื่อพระเครื่องชาวสลาฟยังคงชอบใช้ชื่อที่สะท้อนถึงคุณสมบัติเชิงบวกของบุคคล: Radmila (ห่วงใยและอ่อนหวาน), Rada (ความสุข, ความสุข), Slobodan (ฟรี, ให้อิสระ), Tikhomir (เงียบและ สันติ), ยัสนา (ชัดเจน). พ่อแม่ที่เรียกลูกแบบนี้คงหวังให้ลูกโตแบบนั้น

ชื่อเล่นเป็นสัญลักษณ์ของบุคลิกภาพ

หากตอนนี้การมีชื่อเล่นมักจะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจในหมู่ชาวสลาฟโบราณไม่มีความแตกต่างระหว่างชื่อและชื่อเล่นโดยเฉพาะ ชื่อกลางซึ่งบ่งบอกถึงบุคลิกบางอย่างของเจ้าของมักจะได้รับเมื่อเด็กโตขึ้นและถูกนำมาใช้อย่างเท่าเทียมกันกับชื่อที่เกิด

มันมีความหมายพิเศษ: ด้วยชื่อเล่น มันง่ายที่จะเข้าใจว่าเรากำลังพูดถึงคนประเภทไหน ลักษณะนิสัยหรือรูปลักษณ์ของเขาเป็นอย่างไร ตัวอย่างเช่นในประวัติศาสตร์มีเจ้าชายหลายคนชื่อ Vsevolod แต่เมื่อพงศาวดารพูดเกี่ยวกับ Vsevolod the Big Nest จะเห็นได้ชัดว่านี่คือผู้ปกครองวลาดิมีร์ผู้ยิ่งใหญ่ลูกชายของ Yuri Dolgoruky (นักรบที่ยอดเยี่ยม "ผู้รวบรวมดินแดน") ซึ่งมีลูกชายแปดคนและลูกสาวสี่คน Wise, Bogolyubsky, คำทำนาย, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy ฯลฯ - ทั้งหมดนี้เป็นชื่อเล่นที่กล้าหาญและโอฬารของเจ้าชายรัสเซียโบราณ

อย่างไรก็ตามยังไม่มีชื่อเล่น "ผู้กล้า" เช่นกัน ตัวอย่างเช่นในภายหลังทารกที่ซุกซนสามารถถูกเรียกว่า Prokud ซึ่งเป็นทารกอวบอ้วน - Kvashnya ที่มีความบกพร่องในการพูด - Shevkun และเด็กที่มีหัวโตอาจกลายเป็น Golovan ไปตลอดชีวิต อย่าคิดว่าเจ้าชายผู้สูงศักดิ์หลีกเลี่ยงชื่อเล่นที่ไม่เหมาะสม ดังนั้นซาร์วาซิลีที่ 2 จึงถูกเรียกว่าความมืด - ในตอนท้ายของชีวิตเขาต้องต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่ออำนาจกับ Vasily อีกคนหนึ่ง - Kosy และ Ivan III ตามที่นักประวัติศาสตร์ Karamzin ถูกเรียกว่า Tormentor โดยผู้คน

มักมีชื่อเล่นบ่งบอกถึงอาชีพ ตัวอย่างเช่น คุณปู่ Shchukar จากเรื่องราวของ Mikhail Sholokhov อาจเป็นชาวประมง ปลาตะเพียน ปลาบึก ปลาดุก เป็นชื่อเล่นอื่นๆ

ทำไม Dobrynya ไม่จำเป็นต้องใจดีและคุณสมบัติอื่น ๆ ของชื่อสลาฟ

ในวรรณคดีรัสเซียโบราณ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ทั้งชื่อเต็มและฉบับย่อ เทพนิยายที่ตัวละครหลักเรียกว่า Dobrynya Nikitich และ Alyosha Popovich สามารถเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นได้ ชื่อ Dobrynya ค่อนข้างจะมาจากภาษารัสเซียโบราณ Dobroslav และไม่ได้หมายถึงความหวานและอบอุ่นอย่างที่คุณคิด แต่แข็งแรงและมีสุขภาพดี หลายชื่อในรูปแบบสั้นลงมาที่สมุดชื่อสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor)

คุณสมบัติอื่นของชื่อสลาฟคือการสะท้อนในนามของสถานการณ์ที่ทารกเกิด ดังนั้น นามสกุลสามัญ ตรียัค มาจากชื่อที่มีความหมายว่า ทารกคนนี้เป็นลูกคนที่ 3 ของพ่อแม่ และชื่อเช่น Frost หรือ Yarets สามารถบอกได้ว่าเด็กเกิดมาในสภาพอากาศใด

การมาถึงของศาสนาใหม่ส่งผลต่อประเพณีของชาวสลาฟอย่างไร?

การผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมยุโรปซึ่งเกิดขึ้นกับการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในแฟชั่นสำหรับชื่อ ดังนั้นชื่อกรีก ฮีบรู และโรมันจำนวนมากจึงแพร่หลาย Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter และชื่ออื่น ๆ กลายเป็นที่นิยม

บางคนพบการแปลภาษารัสเซีย - ภาษากรีก Photinia ถูกเปลี่ยนเป็น "แสงสว่างแห่งโลก" - Svetlana ตอนนี้ชื่อสลาฟโบราณมีเพียงไม่กี่ชื่อที่ใช้บ่อยที่สุดและส่วนใหญ่เป็นชื่อของเจ้าชาย และทั้งหมดเป็นเพราะสมุดชื่อสลาฟถูกแทนที่ด้วย Holy Tsesles - ปฏิทินออร์โธดอกซ์ซึ่งทุกวันของปีอุทิศให้กับความทรงจำของนักบุญคนนี้หรือนักบุญ ดังนั้นมีเพียงชื่อของผู้ปกครองสลาฟที่ได้รับการยกย่องเท่านั้นที่ไปถึงที่นั่น