นิทานต้องห้าม เหตุใดเด็กจึงห้ามไม่ให้เด็กอ่านนิทานพื้นบ้านฉบับดั้งเดิม

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:18

หนูน้อยหมวกแดงกลายเป็นมนุษย์กินคนได้อย่างไร ทำไมข้อความต้นฉบับของเรื่องหัวผักกาดจึงทำให้ผู้เชี่ยวชาญคลั่งไคล้? และสุดท้ายความหมายของ “ไก่โรโบ” คืออะไร? เราเคยคิดว่านิทานเป็นเรื่องที่เรียบง่าย สดใส และใจดีสำหรับเด็ก อย่างไรก็ตาม นิทานหลายเรื่องมาจากตำนานพื้นบ้านและนิทาน เต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่ากลัวและบางครั้งก็บ้าคลั่งอย่างสมบูรณ์ ตอนนี้เราจะดูพวกเขา ไป.

นักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียงหลายคน - พี่น้องกริมม์, ชาร์ลส์แปร์โรลต์ - ก่อนอื่นไม่ใช่นักเขียน แต่เป็นนักสะสมและนักลอกเลียนแบบตำนานพื้นบ้าน และองค์ประกอบที่สร้างสรรค์ของกิจกรรมของพวกเขาส่วนใหญ่ประกอบด้วยความจริงที่ว่าพวกเขา "ทำให้เรียบ" แหล่งที่มาดั้งเดิมโดยปรับเรื่องราวที่ค่อนข้างโหดร้ายสำหรับเด็ก ดังนั้นเทพนิยายของพี่น้องกริมม์จึงได้รับการตีพิมพ์เจ็ดครั้งและฉบับพิมพ์ครั้งแรกของปี พ.ศ. 2355 ได้รับการยกย่องจากสาธารณชนว่าไม่เหมาะสำหรับการอ่านหนังสือของเด็ก ๆ

ชะตากรรมของเรื่องราวของซินเดอเรลล่าเป็นสิ่งบ่งชี้โดยเฉพาะที่นี่ ต้นแบบแรกสุดของเรื่องนี้กล่าวถึงเราถึงอียิปต์โบราณ ซึ่งซินเดอเรลล่าปรากฏตัวในรูปแบบของเด็กหญิงโฟโดริส ซึ่งถูกโจรสลัดลักพาตัวไปและถูกขายไปเป็นทาส ที่นั่นเจ้าของทำให้เธอค้าประเวณีซึ่งเธอซื้อรองเท้าแตะปิดทองที่สวยงาม เมื่อรองเท้าแตะ Fodoris ถูกนกเหยี่ยวลักพาตัวไป (ซึ่งเป็นเทพอียิปต์ Horus) และถูกพาตัวไปที่ฟาโรห์ ตกหลุมรัก เหมาะสม และดำเนินเรื่องต่อไป ในหนังสือโดย DzhambattIsta BasIle "Tale of Fairy Tales" - คอลเลกชันแรกของนิทานพื้นบ้านในเทพนิยายในประวัติศาสตร์วรรณคดียุโรป - Cinderella เรียกว่า Zezolla เธอไม่เพียงแต่ทนต่อความอัปยศ แต่ยังต่อสู้กับพวกเขา ทำลายคอของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายด้วยหน้าอก อย่างไรก็ตาม พี่เลี้ยงของหญิงสาวผู้แนะนำเธอถึงทางออกที่รุนแรงเช่นนี้ ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้ ตกหลุมรักพ่อที่เป็นม่ายของเธอ และพาลูกสาวทั้งห้าของเธอไปที่บ้าน ทำให้ตำแหน่งของเซโซลลาน่าเวทนาอย่างยิ่ง

ในปี ค.ศ. 1697 ชาวฝรั่งเศส Charles Perrault เขียนเวอร์ชันบัญญัติ - โดยมีความขัดแย้งง่ายๆ นางฟ้าที่ดี รถฟักทอง และรองเท้าคริสตัล และแน่นอนด้วยตอนจบที่ไพเราะที่สุด - ซินเดอเรลล่า "จากก้นบึ้งของหัวใจ" ให้อภัยน้องสาวที่ชั่วร้ายของเธอและเมื่อกลายเป็นราชินีแล้วส่งพวกเขาไปในฐานะขุนนางในราชสำนัก ดูเหมือนว่าที่นี่จะเป็นไอดีล - แต่ที่นี่พี่น้องกริมม์ได้รวบรวมทางเลือกที่เป็นไปได้มากขึ้นในถังขยะของคนเยอรมัน ตอนจบสมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ซึ่งกลายเป็นภาพหลอนที่กระหายเลือดอย่างแท้จริง พี่น้องซินเดอเรลล่าที่ต้องการบีบรองเท้าแตะคริสตัล ตัดส่วนต่างๆ ของเท้าออก ข้างหนึ่งเป็นนิ้วเท้า อีกข้างหนึ่งเป็นทั้งส้น ด้วยเหตุผลบางอย่าง เจ้าชายไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ แต่ความอยุติธรรมไม่ได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้น … เสียงนกพิราบส่งเสียงร้อง: "ดูสิ รองเท้าก็เต็มไปด้วยเลือด … " เหนือสิ่งอื่นใด ผู้พิทักษ์ขนนกของ คุณธรรมจิกตาพี่สาวของซินเดอเรลล่า

จากแหล่งข้อมูลหลักฟุ่มเฟือยอื่น ๆ เราสามารถแยกแยะ The Sleeping Beauty ซึ่งบันทึกโดย Giambattista Basile คนเดียวกัน ที่นั่นความงามก็ถูกคำสาปในรูปแบบของทิ่มแทงหลังจากนั้นเจ้าหญิงก็ผล็อยหลับไปโดยไม่ตื่น พระราชบิดาผู้ไม่อาจปลอบโยนทิ้งเธอไว้ในบ้านหลังเล็กๆ กลางป่า หลายปีต่อมา กษัตริย์อีกองค์หนึ่งเสด็จสวรรคตเข้าไปในบ้านและเห็นเจ้าหญิงนิทรา โดยไม่ต้องแลกกับการจูบ เขาย้ายเธอไปที่เตียง และพูดอีกอย่างก็คือ ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์นี้อย่างเต็มที่ ในเวลาเดียวกันหญิงสาวไม่ตื่น แต่เจ้าชายที่พอใจก็จากไป

อย่างไรก็ตาม เก้าเดือนต่อมาความงามก็ให้กำเนิดฝาแฝด ลูกชายชื่อซันและลูกสาวลูน่า พวกเขาเป็นผู้ปลุก Beauty Mother: เด็กชายค้นหาเต้านมของแม่เริ่มดูดนิ้วของเธอและดูดหนามพิษโดยไม่ได้ตั้งใจพ่อที่โชคร้ายกลับมาหลังจากผ่านไปสองสามปี - เพียงเพราะความปรารถนาที่จะมีช่วงเวลาที่ดีอีกครั้ง อย่างไรก็ตามเขาพบลูกหลานอยู่ในบ้านและไม่สามารถออกไปได้ จากนั้นคู่รักต้องจัดการชีวิตส่วนตัวพร้อม ๆ กันแก้ปัญหากับภรรยาคนแรกของตัวเอกซึ่งกลายเป็นคนกินเนื้อคน ท้ายที่สุด เมื่อเธอรู้เรื่องนายหญิงที่ตื่นขึ้น เธอพยายามจะฆ่าเธอและกินเด็ก ๆ แต่ในที่สุดกษัตริย์ก็เผาเธอ จบอย่างมีความสุขและทุกคนมีความสุข มีอะไรเหลือให้คาดหวังจากหนูน้อยหมวกแดงในสถานการณ์เหล่านี้? แม้แต่ในเวอร์ชั่นที่เป็นที่ยอมรับของพี่น้องกริมม์ด้วยตอนจบที่ดี ทุกสิ่งทุกอย่างก็ดูเหมือนคนขี้ขลาด คนตัดไม้ที่ผ่านไปโดยได้ยินเสียง ฆ่าหมาป่า ตัดท้องของเขา และนำยายและหลานสาวที่มีชีวิตออกจากที่นั่น แต่ในนิทานพื้นบ้าน พวกเขาทำได้แค่หนูน้อยหมวกแดงจากท้องหมาป่า เพราะยาย…อยู่ในท้องสาวเอง ตามเนื้อเรื่องของตำนานส่วนใหญ่ หมาป่าฆ่าหญิงชรา เตรียมอาหารจากร่างกายของเธอ และเครื่องดื่มจากเลือดของเธอ แต่งกายด้วยเสื้อผ้าของคุณยายและนอนอยู่บนเตียงของเธอ เมื่อหญิงสาวมาถึง หมาป่าก็ชวนเธอไปกินข้าว แมวบ้านพยายามเตือนเด็กสาวว่ากำลังกินซากของคุณยาย แต่คนร้ายขว้างรองเท้าไม้ใส่แมวแล้วฆ่าเธอ จากนั้นหมาป่าก็เชิญหญิงสาวให้เปลื้องผ้าและนอนลงข้างๆ เขาแล้วโยนเสื้อผ้าลงในกองไฟ เธอทำอย่างนั้น - ถ้าอย่างนั้นก็มีคำถามศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับตาโตและฟันกราม