การ์ดลึกลับของ Tsarevich Godunov

สารบัญ:

1. Tobolsk เป็นเมืองหลวงของไซบีเรีย นี่คือชื่อเมืองแห่งเดียวในทาร์ทารี
2. แม่น้ำโวลก้า RA-แม่น้ำ ชื่อของแม่น้ำโวลก้า: Wolga olim Rha - Volga เดิมชื่อ Ra (lat.)
3. Piebald ฝูงชน กองทหารประหลาดใกล้โทโบลสค์

วีดีโอ: การ์ดลึกลับของ Tsarevich Godunov

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

เป็นที่เชื่ออย่างเป็นทางการว่าแผนที่แรกของอาณาเขตของรัสเซียถูกสร้างขึ้นโดยชาวต่างชาติโดยใช้ต้นแบบของรัสเซียที่สูญหายไปในภายหลัง ยิ่งกว่านั้นแผนที่แรกของรัฐรัสเซียหรือมัสโกวีเข้าสู่การหมุนเวียนทางวัฒนธรรมของชาวยุโรปในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 เท่านั้น

แผนที่รัสเซียฉบับแรกอย่างถูกต้องแผนที่แรกคือ "แผนที่ของฟีโอดอร์ โกดูนอฟ" เชื่อกันว่าเป็นการรวบรวมโดยเขาหรือภายใต้การดูแลของเขา

จัดพิมพ์ในอัมสเตอร์ดัมจากต้นฉบับในปี 1613 โดย Hessel Gerrits นักเขียนแผนที่คนสำคัญในสมัยนั้น แผ่นงานที่พิมพ์โดย Gerrits ยังรวมถึงสิ่งที่ใส่เข้าไปด้วยแผนของมอสโก

ในเวลาเดียวกันในรัสเซียพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับแผนที่เฉพาะในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 - ต้นศตวรรษที่ 19 นักสะสมโบราณวัตถุที่มีชื่อเสียง Count A. I. Musin-Pushkin ในปี ค.ศ. 1782 ได้รับในมอสโกเป็นแผนที่ที่แกะสลักไว้ในปี ค.ศ. 1651 (โดยนักเขียนแผนที่ชาวดัตช์อีกคนหนึ่ง Nicholas Piscator (1618-1679) หรือที่เรียกว่า Vischer หรือ Fischer) และนำเสนอต่อจักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2

Alexander Sergeevich Pushkin มีส่วนทำให้ความนิยมเพิ่มขึ้นของการ์ด ในละครเรื่อง "Boris Godunov" เจ้าชายกำลังยุ่งอยู่กับการวาดแผนที่ …

แผนที่เริ่มน่าสนใจสำหรับนักประวัติศาสตร์และนักสะสม มีการศึกษาเนื้อหาอย่างใกล้ชิด มีการเขียนงานวิจัยเกี่ยวกับแผนที่นี้ (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889) เมื่อจักรพรรดิปอลที่ 1 ก่อตั้งคลังแผนที่ที่มีชื่อเสียง (1801) สำเนาแผนที่ซึ่งเคยเป็นเจ้าของโดยแคทเธอรีนที่ 2 เข้ามาในคลัง และในตอนต้นของศตวรรษที่ยี่สิบ พันเอก Deiriard นักเขียนแผนที่ทหารก็สลักสำเนาไว้ ซึ่งแปลชื่อและจารึกทั้งหมดเป็นภาษารัสเซีย

แต่ยิ่งเล่นไพ่บ่อยเท่าไหร่ก็ยิ่งเกิดคำถามมากขึ้นเท่านั้น

ชื่อที่ขยายของการ์ดจะถูกวางไว้ใน cartouche อันหรูหรา (อยู่ที่มุมล่างซ้ายของการ์ด) ในรูปแบบของโล่ซึ่งล้อมรอบด้วยคุณลักษณะอธิปไตยของรัฐมอสโก:

การแปลตามตัวอักษรของชื่อเต็ม: “MAP OF RUSSIA สร้างจากต้นฉบับที่รวบรวมโดยความช่วยเหลือของ Fedor ลูกชายของ Tsar Boris และนำ Dvina และ Sukhona มาที่แม่น้ำให้มากที่สุดโดยเราคูณด้วยแผนที่อื่น ๆ และ ข่าวและผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่, ซาร์และแกรนด์ดุ๊ก Michael Fedorovich แห่งรัสเซียทั้งหมด, ผู้มีอำนาจเด็ดขาดของ Vladimir, มอสโกและโนฟโกรอด; ซาร์แห่งคาซาน, ซาร์แห่งอัสตราคาน, ซาร์แห่งไซบีเรีย, ผู้ปกครองแห่งปัสคอฟ, แกรนด์ดุ๊กแห่งสโมเลนสค์, ตเวียร์, ยูกอร์สค์, เปียร์ม, วัตกา, บัลแกเรีย ฯลฯ รวมถึงผู้ปกครองและแกรนด์ดยุคแห่งโนวา -เมืองแห่งดินแดน Nizov ฯลฯ ราชาแห่งจอร์เจียและอื่น ๆ: อุทิศให้กับ Gessel Gerard ในปี 1614

แผนที่วาดด้วยเส้นโครงรูปกรวยเรียบง่าย ซึ่งรู้จักกันมาตั้งแต่สมัยปโตเลมี เส้นเมอริเดียนและเส้นขนานจะถูกวาดที่ 5 องศา มีการพล็อตวงกลมขั้วโลกเหนือ ลองจิจูดนับจากเกาะเฟอร์โร แผนที่มุ่งไปทางทิศเหนือ

ที่มุมซ้ายบน (ตะวันตกเฉียงเหนือ) ของแผนที่มีแผนแทรกของมอสโกซึ่งตรงกันข้ามกับแผนที่หลักจะหันไปทางทิศตะวันตก - ตะวันตกเฉียงใต้ (ตามที่ระบุโดยการ์ดที่มุมล่างขวาของสิ่งที่ใส่เข้าไป). วัตถุทั้งหมดของแผน (อาคาร, โบสถ์, ผนังภายในที่ล้อมรอบเครมลินและคิไตโกรอดและผนังภายนอกรอบเมือง, สวน, แม่น้ำที่มีแคว, สะพาน) จะได้รับในมุมมองจากมุมมองตานกซึ่งให้แผน การแสดงออกพิเศษ บางส่วนของเมืองและอาคารที่สำคัญที่สุดจะแสดงด้วยตัวอักษร (บางส่วนของเมือง - ตัวพิมพ์ใหญ่, อาคาร - ตัวพิมพ์เล็ก) ซึ่งจะมีการถอดรหัสถัดจากนั้น รายการสถานที่ท่องเที่ยวของมอสโกในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 16-17 มีดังนี้:

ก.เมืองเครมลิน พระราชวังของจักรพรรดิ

ว. กิตติโกรอด กลางเมือง

ง. สโกโรดม เมืองนอก (เมืองดิน)

ค. เมืองซาร์ เมืองของซาร์ (เมืองสีขาว)

E. Streletskaya Sloboda หรือถนนทหาร

ก. ระเบียบเมือง

ข. บ้านปรมาจารย์

ค.วิหาร Michael the Archangel หลุมฝังศพของจักรพรรดิ (จดหมายถูกวางไว้ที่หอระฆังของ Ivan the Great อย่างผิดพลาด)

ง. ลานประหาร ซึ่งเป็นสถานที่สวดมนต์และประกาศพระราชกฤษฎีกา

อี ร้านค้าพ่อค้า (อาเขตช้อปปิ้ง)

ฉ ศาลเมือง

กรัม โรงหล่อ (ลานปืนใหญ่)

ชม. ลานม้า (ตลาดม้า)

ผม. ห้องอาบน้ำในเมือง

เค ลานไม้ (ตลาดไม้)

ล. สวนสาริตซิน

เมตร คอกม้า

แผนผังอยู่ในกรอบที่ขอบด้านล่างซึ่งมีคำจารึกเป็นภาษาละตินว่า "Moscva โฆษณา architypum Foedori Borissowitsi "(" มอสโกตามคำสั่งของ Fyodor Borisovich ") แผนนี้น่าสนใจมากจนหากเผยแพร่โดยอิสระ ก็ไม่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ต่ำกว่าแผนที่ของทั้งรัฐ ตามขอบด้านขวาของแผนที่ ภายในกรอบ แผนผังเมือง Arkhangelsk แบบพาโนรามาจะแสดงในรูปแบบของส่วนแทรกขนาดเล็กล้อมรอบด้วยวงรีซึ่งด้านบนมีมาตราส่วนเชิงเส้นในภาษารัสเซียและภายใต้ มีการระบุมาตราส่วนเชิงเส้นเป็นไมล์เยอรมัน ร่างสามร่างในชุดรัสเซีย - ประเภทของ Muscovites - ถูกจารึกไว้เหนือมุมมองของ Arkhangelsk โดยตรง

แผนที่แสดงเส้นที่เรียกว่า "เส้นบาก" - แนวป้องกันของ Muscovy สร้างโดย Tsar Fyodor Ioannovich แนวการพบเห็นซึ่งทอดยาวจากต้นน้ำของแม่น้ำ Psel ในภูมิภาคทางเหนือไปยังส่วนแม่น้ำโวลก้าที่ตั้งอยู่ทางใต้ของเมือง Saratov ทำหน้าที่ป้องกันการโจมตี นี่เป็นหลักฐานจากความคิดเห็นของผู้เขียนบนแผนที่:

“ซาเซก้าประกอบด้วยสวนและเชิงเทินที่ถูกตัดทอนโดยซาร์ฟีโอดอร์อิโออันโนวิชล้อมรั้วเพื่อป้องกันการจู่โจม ทาร์ทาร์ไครเมีย ».

แผนที่ประกอบด้วยความคิดเห็นทางภูมิศาสตร์: “ แหลมไครเมียหรือ Tartaria Perekopskaya"," Tanais ซึ่งปัจจุบันคือแม่น้ำ Don พรมแดนระหว่างยุโรปและเอเชีย " นอกจากนี้ยังมีจารึกที่มีข้อมูลทางชาติพันธุ์วิทยา:" Cheremis Nagorny ตั้งชื่อตามชื่อเพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในที่ราบสูง "หรือ" ทุ่งหญ้า Cheremis ซึ่งตั้งชื่อตามมัดฟาง."

เป็นที่เชื่อกันว่าแม้จะมีข้อผิดพลาดในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 แผนที่เป็นแผนที่ที่แม่นยำที่สุดของรัฐรัสเซีย (และเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ยังคงอยู่) แผนที่ของ Hessel Gerrits แตกต่างจากแผนที่ก่อนหน้านี้ในด้านความถูกต้องของข้อมูลมากขึ้น ทั้งในโครงร่างทั่วไปและในรายละเอียด

ที่มาของแผนที่ของ Gerrits ของรัสเซียไม่ได้ถูกตั้งคำถามโดยนักประวัติศาสตร์ ในขณะที่ยังไม่มีใครพบต้นฉบับของแผนที่รัสเซียที่คัดลอกมา คำถามยังคงเปิดอยู่ว่า Gerrits ซึ่งไม่เคยไปรัสเซียมาก่อนได้รับเนื้อหาจากรัสเซียได้อย่างไร