สหประชาชาติกังวลเกี่ยวกับรายงานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชอร์สในสหพันธรัฐรัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ยกโทษให้ฉันเมื่อสามวันก่อนฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคนตัวเล็ก ๆ เหล่านี้อาศัยอยู่ในสหพันธรัฐรัสเซียและบนโลกโดยทั่วไป - ขาสั้น.

บนแขนเสื้อของสหภาพโซเวียตซึ่งฉันเกิดและอาศัยอยู่ครึ่งชีวิตของฉันมีเพียง 15 สาธารณรัฐที่ระบุและจารึกในภาษารัสเซีย, ยูเครน, อุซเบก, จอร์เจีย, ลิทัวเนีย, ลัตเวีย, ทาจิกิสถาน, เติร์กเมนิสถาน ภาษาเบลารุส คาซัค อาเซอร์ไบจัน มอลโดวา คีร์กีซ อาร์เมเนีย และเอสโตเนีย ดังนั้นความจริงที่ว่าชอร์มีอยู่ในรัสเซียด้วยจึงเป็นการค้นพบทางวัฒนธรรมสำหรับฉัน! และการค้นพบอนิจจาไม่สนุกสนาน แต่เศร้าแม้ว่าจะไม่น่าแปลกใจ …

ดีจริงทำไมต้องแปลกใจ! ถ้าเกี่ยวกับคนที่ก่อตั้งรัฐ - รัสเซีย - ในศตวรรษที่ 21 บางคนพอใจกับสิ่งที่เรียกว่า "วัคซีนฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" (เกี่ยวกับเรื่องนี้แม้แต่หัวหน้าแพทย์สุขาภิบาล G. Onischenko บอก เมื่อเร็ว ๆ นี้ทำไมหลายด้าน บาง ควรปฏิบัติต่อชอร์ตัวเล็ก ๆ ดีกว่ารัสเซียหรือไม่?

ตั้งแต่สมัยโบราณคนตัวเล็ก ๆ เหล่านี้อาศัยอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของไซบีเรียตะวันตกส่วนใหญ่อยู่ทางใต้ของภูมิภาค Kemerovo (ใน Tashtagolsky, Novokuznetsk, Mezhdurechensky, Myskovsky, Osinnikovsky และเขตอื่น ๆ) รวมถึงในพื้นที่ใกล้เคียงของสาธารณรัฐ ของภูมิภาค Khakassia และสาธารณรัฐอัลไต ภูมิภาคครัสโนยาสค์ และอัลไต จำนวนชอร์ทั้งหมดมีมากกว่า 12,000 คนเล็กน้อย ชอร์แบ่งออกเป็นสองกลุ่มชาติพันธุ์: ไทกาใต้หรือไทกาภูเขา (ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 พื้นที่ที่อาศัยอยู่โดยชอร์ทางใต้เรียกว่า Gornaya Shoria) และทางเหนือหรือที่ราบกว้างใหญ่ (ที่เรียกว่า อาบินส์) ในแง่ของภาษา ชาวชอร์นั้นใกล้เคียงที่สุดกับชาวอัลไตและคาคาเซในแง่ของวัฒนธรรม ชาวอัลไตและชูลิมส์ จนถึงปี พ.ศ. 2469 ชื่อสามัญของกลุ่มชนเผ่าทั้งหมดในชอร์ (Abintsy, Shors, Kalarians, Kargins และอื่น ๆ) คือ tadar-kizhi (ชายตาตาร์). ชื่อของประชากรที่พูดภาษาเตอร์กของ Southern Kuzbass "Shors" ได้รับการแก้ไขโดยเจ้าหน้าที่ในเอกสารอย่างเป็นทางการทั้งหมดโดยคำนึงถึงคำแถลงของนักวิชาการ V. Radlov เกี่ยวกับความสามัคคีทางชาติพันธุ์ของสิ่งที่เรียกว่า Mras และ Kondomsk Tatars ชื่อตัวเองสมัยใหม่เป็น tadar-kizhi และ shor-kizhi.

ชาวชอร์ส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย มากกว่า 60% ถือว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ ในภาษา Shor จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้มันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องแยกแยะภาษาถิ่นสองภาษา - กลุ่ม Mrass (Khakass (Kyrgyz-Uygur) ของภาษาเตอร์กตะวันออก) และ Kondomsky (กลุ่มภาษาเตอร์กตะวันตกของอัลไตเหนือ) ซึ่งแต่ละภาษาก็แตก ขึ้นเป็นหลายภาษา แหล่งที่มา:

นี่คือวิถีชีวิตของชาวชอร์ในรัสเซียยุคก่อนปฏิวัติ:

ผู้หญิงชอร์กับลูก.

ภาพถ่ายขาวดำอื่น ๆ ที่นำเสนอด้านล่างนี้ถ่ายในปี 1913 ระหว่างการสำรวจที่ดินของ G. I. Ivanov การเดินทางเกิดขึ้นตามแม่น้ำมรัสซาจากคุซเนตสค์และที่ไหนสักแห่งไปยัง Ust-Kabyrza ulus โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทำแผนที่พื้นที่ ทำความคุ้นเคย และศึกษาการตั้งถิ่นฐานและสัญชาติในท้องถิ่น

หญิงชราคนหนึ่งกำลังเตรียมฟืน 1913 ก.

Young Shorets ในชุดประจำชาติ:

วิธีการเดินทางบนถนน Gornaya Shoria เปล.

ชีวิตของชอร์สในซาร์รัสเซีย:

ในศตวรรษที่ 17 และ 18 ชาวรัสเซียเรียก Shorts ว่า "Kuznetsk Tatars", "Kondomsky and Mras Tatars" และ Abins พวกเขาเรียกตัวเองตามชื่อตระกูล (Karga, Kyi, Kobiy, ฯลฯ), volosts และการบริหาร (Tayash-Chony - Tayash volost) หรือแม่น้ำ (Mras-kizhi - Mrass people, Kondum-chons - Kondoma) นอก ถิ่นที่อยู่ในอาณาเขต - aba-kizhi (aba - clan, kizhi - people), chysh-kizhi (ผู้คนในไทกา) Altaians และ Khakassians เรียกพวกเขาโดยใช้ชื่อตระกูล Shor ชื่อนี้แพร่หลายอย่างกว้างขวางและถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการในศตวรรษที่ 20

ในปี 1925 ภูมิภาค Gorno-Shorsk ก่อตั้งขึ้นโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่หมู่บ้าน Myski จากนั้นในหมู่บ้าน Kuzedeevo พื้นที่ถูกยกเลิกในปี 2482 จำนวนชอร์ในปี 2469 คือ 14,000 คน (ในปี 2545 จำนวนชอร์คือ 13975 คนในปี 2553 ลดลงเหลือ 12888 คนการสูญพันธุ์ของคนตัวเล็กในรัสเซียยุคใหม่นั้นชัดเจน ความคิดเห็น - A. B.)

จนถึงศตวรรษที่ 19 อาชีพหลักของชอร์สคือการถลุงและตีเหล็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาในภาคเหนือ พวกเขาจ่ายส่วยให้ชาวเตอร์ก kagans ด้วยผลิตภัณฑ์เหล็ก พวกเขาแลกเปลี่ยนกับคนเร่ร่อนเพื่อวัวควาย ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ผลิตภัณฑ์เหล็กได้ถูกขายให้กับพ่อค้าชาวรัสเซีย ชาวรัสเซียเรียกพวกเขาว่า "ชาว Kuznetsk" และดินแดนของพวกเขา - "ดินแดน Kuznetsk"

คอสแซคที่เดินทางมาทางใต้ของไซบีเรียตะวันตกเมื่อต้นศตวรรษที่ 17 ส่งโดยซาร์รัสเซียรู้สึกประทับใจกับการพัฒนาช่างตีเหล็กในหมู่ประชากรในท้องถิ่นที่พวกเขาเรียกภูมิภาคนี้ว่าดินแดน Kuznetskaya และชาวพื้นเมือง - Kuznetsk ตาตาร์

ผู้พิชิตไซบีเรีย Ermak Timofeevich (1532-1585) หัวหน้าเผ่าคอซแซค

ตามโลกทัศน์ดั้งเดิมของชอร์ โลกแบ่งออกเป็นสามทรงกลม: สวรรค์ซึ่งเป็นที่ตั้งของเทพ Ulgen สูงสุด โลกกลาง - โลกที่ผู้คนอาศัยอยู่และที่พำนักของวิญญาณชั่วร้าย - นรกที่ Erlik กฎ

ในชีวิตบนโลก ชาวชอร์โบราณมีส่วนร่วมในการถลุงโลหะและการหลอมโลหะ การล่าสัตว์ การตกปลา การเพาะพันธุ์โค การทำฟาร์มด้วยมือในสมัยโบราณ และการรวบรวม

ผลิตภัณฑ์เหล็กที่ผลิตโดยช่างตีเหล็กชอร์มีชื่อเสียงไปทั่วไซบีเรีย พวกเขาจ่ายส่วย (Alban, Alman) ให้กับ Dzungars และ Yenisei Kirghiz กับพวกเขา อย่างไรก็ตามด้วยการมาถึงของคอสแซคคำสั่งห้ามสำหรับงานฝีมือ "เชิงกลยุทธ์" เหล่านี้ (การถลุงและการตีเหล็ก) เพื่อให้ชาวไซบีเรียที่ยังไม่ได้พิชิตไม่สามารถสั่งเกราะและอุปกรณ์ทางทหารจากช่างปืนในท้องถิ่น.

ทักษะระดับมืออาชีพของ Shors - ช่างเหล็ก - ค่อยๆหายไปและแม้แต่ "Kuznetsk Tatars" ก็ยังส่งส่วยให้ซาร์มอสโกเป็นขน ดังนั้นการล่าสัตว์จึงกลายเป็นอาชีพหลักของชอร์

ในขั้นต้นการขับเคลื่อนการล่าสำหรับกีบเท้าขนาดใหญ่ได้รับชัยชนะ (กวาง, กวาง, กวาง, กวาง) ต่อมา - การค้าขนสัตว์ (กระรอก, สีน้ำตาลเข้ม, จิ้งจอก, พังพอนไซบีเรีย, นาก, สัตว์ชนิดหนึ่ง, แมวป่าชนิดหนึ่ง) - จนถึงศตวรรษที่ 19 ด้วยธนูจากนั้นด้วย ปืนที่ได้รับจากพ่อค้าชาวรัสเซีย จาก 75 ถึง 90% ของครัวเรือนของ Shorts (ในปี 1900) มีส่วนร่วมในการล่าสัตว์ สัตว์ถูกล่าภายในอาณาเขตการล่าสัตว์ของชนเผ่าโดยอาร์เทล 4-7 คน (ในขั้นต้น - จากญาติพี่น้องจากนั้น - จากเพื่อนบ้าน) พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านตามฤดูกาลที่ทำจากกิ่งและเปลือกไม้ (odag, agys) เราใช้สกี (shana) ล้อมรอบด้วย kamus บนเลื่อนมือ (shanak) หรือลาก (surtka) พวกเขาลากโหลด โจรถูกแบ่งเท่า ๆ กันในหมู่สมาชิกทุกคนของอาร์เทล

ประมงเป็นแหล่งอาหารหลัก ในตอนล่างของแม่น้ำเป็นอาชีพหลักในที่อื่น ๆ จาก 40 ถึง 70% ของฟาร์มมีส่วนร่วมในนั้น (ในปี 2442) พวกเขาเดินไปตามแม่น้ำด้วยความช่วยเหลือของเสาบนเรือขุด (kebes) และเปลือกต้นเบิร์ช

การรวมตัวเป็นกิจกรรมเพิ่มเติม ในฤดูใบไม้ผลิ ผู้หญิงเก็บหัว ราก หัว และลำต้นของสรานา แคนดิก หอมใหญ่ กระเทียมป่า ดอกโบตั๋น และฮอกวีด รากและหัวขุดด้วยเครื่องขุดรากถอนโคน-ozup ซึ่งประกอบด้วยการตัดโค้งยาว 60 ซม. โดยมีแป้นเหยียบคานขวางสำหรับเท้าและใบมีดเหล็กที่ปลาย พวกเขารวบรวมถั่วและผลเบอร์รี่จำนวนมากในศตวรรษที่ 19 เพื่อขาย ครอบครัวและอาร์เทลต่างไปหาถั่วไพน์นัท อาศัยอยู่ในไทกาเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ที่พักพิงชั่วคราวถูกสร้างขึ้นในป่าเครื่องมือและอุปกรณ์สำหรับเก็บถั่วทำจากไม้และเปลือกต้นเบิร์ช - เครื่องตี (tokpak), เครื่องขูด (paspak), ตะแกรง (elek), เครื่องกว้าน (argash), ตะกร้า การเลี้ยงผึ้งเป็นที่รู้จักมาเป็นเวลานานการเลี้ยงผึ้งถูกยืมมาจากรัสเซีย

ก่อนการมาถึงของรัสเซีย การทำฟาร์มด้วยจอบแบบเฉือนและเผาได้แพร่หลายไปทั่วบริเวณลาดเอียงทางตอนใต้ ด้วยเหตุนี้ ครอบครัวจึงตั้งรกรากอยู่ในที่อยู่อาศัยชั่วคราวบนที่ดินทำกินเป็นเวลาหลายสัปดาห์ โลกถูกคลายด้วยจอบ (abyl) คราดด้วยกิ่งไม้ พวกเขาหว่านข้าวบาร์เลย์ ข้าวสาลี ป่าน เรากลับไปที่ที่ดินทำกินในฤดูใบไม้ร่วงเพื่อเก็บเกี่ยวเมล็ดพืชถูกนวดด้วยไม้ เก็บไว้ในถังไม้เบิร์ชบนกอง และบดในโรงโม่หินแบบใช้มือถือ ด้วยการพัฒนาการติดต่อกับชาวรัสเซียทางตอนเหนือในพื้นที่ที่ราบกว้างใหญ่และภูเขาการเกษตรแบบไถพรวนและเครื่องมือทางการเกษตรของรัสเซียจึงแพร่กระจายออกไป: ไถ, บางครั้งไถ, คราด, เคียว, โรงสีน้ำ พื้นที่ขนาดใหญ่ถูกหว่าน ส่วนใหญ่เป็นข้าวสาลี จากชาวรัสเซีย ชาวชอร์สเรียนรู้การเพาะพันธุ์ม้าในคอก เช่นเดียวกับสายรัด เกวียน และรถเลื่อน

ตระกูลชอร์อาศัยอยู่ในชุมชนต่างๆ (ซอกส์) ที่ถูกปกครองอย่างเป็นประชาธิปไตย ผู้ใหญ่บ้าน (ปัชตีกา) ได้รับเลือกจากการประชุมของชนเผ่า ซึ่งถือว่ามีอำนาจสูงสุด นอกจากนี้ยังมีการทดลองซึ่งในระหว่างนั้นมีคนหกคนได้รับการจัดสรรเพื่อช่วยเหลือผู้เฒ่าผู้แก่ที่มีประสบการณ์สูงซึ่งส่วนใหญ่มักเป็น ผู้พิพากษาตัดสินใจอภิปรายในที่สาธารณะ พวกเขาถามเพื่อนร่วมเผ่าว่า "charar ba?" (เห็นด้วยไหม) ถ้าเสียงข้างมากบอกว่า “จาร” (เห็นด้วย) คำพิพากษาก็มีผลใช้บังคับ ถ้าไม่ ให้พิจารณาคดีอีกครั้ง ทุกสิ่งที่นำมาใช้ในการประชุมสามัญนั้นต้องได้รับการบังคับ

ตอนนี้ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่น่าเศร้า: ชอร์นั้นช้า แต่กำลังจะตายอย่างแน่นอน! ตั้งแต่ปี 2545 ถึง พ.ศ. 2553 จำนวนผู้เสียชีวิตที่เกินอัตราการเกิดมีจำนวนเกือบ 8% ของจำนวนชอร์ทั้งหมดเป็นเวลา 8 ปี! และชอร์สกำลังจะตายด้วยความเร็ว 1% ต่อปี เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เพราะเหตุผลทางธรรมชาติใด ๆ ในความเห็นของชอร์เอง "การสร้างสภาพความเป็นอยู่โดยเจตนาคำนวณสำหรับการทำลายทางกายภาพทั้งหมดหรือบางส่วนของกลุ่มนี้" และนี่ก็เป็นอีกหนึ่งย่อหน้าที่อธิบายถึงอาชญากรรมต่อมนุษยชาติซึ่งไม่มีกฎเกณฑ์แห่งการจำกัดเรียกว่า ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์.

ภาพถ่ายดาวเทียมของพื้นที่ ตรงกลางคือหมู่บ้าน Shor ของ Kazas ที่ซึ่งคนงานเหมืองถ่านหินจงใจสร้างสภาพที่ผู้คนจะอาศัยอยู่ไม่ได้

ความเห็นถากถางดูถูกและความหยาบคายของผู้มาใหม่ได้รับการชื่นชมและมีประสบการณ์โดยผู้อยู่อาศัยของ Kuzbass Yuri Bubentsov ซึ่งไม่ได้อยู่ห่างจากภัยพิบัติที่เกิดขึ้นกับ Shors และตัดสินใจที่จะกลายเป็นนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนของพวกเขา:

วิธีที่หน่วยงานท้องถิ่นตอบสนองต่อความคิดริเริ่มของ Shors คุณสามารถดูได้จากวิดีโอต่อไปนี้ "ปฏิบัติการพิเศษของตำรวจ Myskovsk เพื่อกีดกันผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโอกาสที่จะพบกับเจ้าหน้าที่ State Duma":

เสียงตะโกนแห่งความขุ่นเคืองของชอร์และคำวิงวอนของพวกเขาในปี 2558 สามารถเข้าถึงตัวแทนของ สหประชาชาติ(UN) ก่อตั้งขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมของสหภาพโซเวียตในปี 2488

ข้อเท็จจริงที่ว่าสหประชาชาติมีความกังวลเกี่ยวกับรายงานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์จำนวนมากที่ดำเนินการโดยหน่วยงานท้องถิ่นของรัสเซียเกี่ยวกับ Kuzbass Shors ระบุไว้ในเอกสารนี้:

เอกสารนี้ลงวันที่ 2015 เท่านั้นอย่างที่พวกเขาพูดว่า "ยังมีของอยู่"!

หลังจากที่พวกเขาทำเสร็จแล้ว เหล่าผู้มีอำนาจจากถ่านหินก็จำเป็นต้องสร้างให้ชอร์ที่รอดตาย และนี่เป็นเพียงประชากรกว่า 12,000 คนเท่านั้น หมู่บ้านที่สะดวกสบายหลายแห่งในไซบีเรียอันสะอาดทางนิเวศวิทยา! และจนกว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ชาวรัสเซียมีสิทธิ์ทุกประการที่จะส่งเสียงเตือนและตะโกนไปทั่วโลกเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แบบเปิดที่กระทำในรัสเซียสมัยใหม่!

5 สิงหาคม 2018 มูร์มันสค์ Anton Blagin

ความคิดเห็น ยูริ บูเบตซอฟ:

วันนี้ในภูมิภาคที่พระเจ้าทอดทิ้งซึ่งมีทรัพยากรธรรมชาตินับไม่ถ้วนได้ทำลาย "หลังคา" ของผู้มีอำนาจมากกว่าหนึ่งคน การสกัดทรัพยากรธรรมชาติจะดำเนินการด้วยการละเมิดบรรทัดฐานด้านสิ่งแวดล้อมอย่างมหึมาและสิ่งที่น่าเศร้าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - สิทธิของ ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคนี้มีชีวิตที่ดีได้รับการยอมรับจากผู้มีอำนาจและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาไม่มีนัยสำคัญ! ความพยายามที่น่าสมเพชของผู้อยู่อาศัยในการปกป้องสิทธิของพวกเขาถูกปราบปรามอย่างรุนแรงโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่คอยดูแลผลประโยชน์ของผู้มีอำนาจอย่างระมัดระวัง ฉันมีประสบการณ์นี้อย่างหนัก ความผิดและปัญหาทั้งหมดของชาวชอร์คือพวกเขาอาศัยอยู่บนดินแดนที่อุดมไปด้วยแร่ธาตุ มันถึงจุดที่การตั้งถิ่นฐานเก่าแก่ของชอร์สถูกไฟไหม้และผู้คนถูกขับไล่ออกจากดินแดนของพวกเขาจริงๆ! ในเรื่องนี้ชะตากรรมของหมู่บ้าน Shor แห่ง Kazas นั้นน่าทึ่ง โจรผู้มีอำนาจของถ่านหินได้วางยาพิษให้กับน้ำ อากาศ ผู้คนที่ถูกข่มขู่ก่อน แต่ถึงอย่างนั้นชาวชอร์ก็ไม่กล้าออกจากดินแดนบ้านเกิดของตนและจากนั้นเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนจะยืนหยัดจนถึงที่สุด ผู้อ้างสิทธิ์ในดินแดนอันมั่งคั่งได้เผาหมู่บ้านให้จมดิน (พวกเขาก่อเหตุลอบวางเพลิงครั้งใหญ่!) หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเปิดคดีอาญาหลายสิบคดี แต่ไม่พบอาชญากรรายเดียว ไม่มีการขึ้นศาลแม้แต่คดีเดียว ฉันต้องการเน้นที่ทัศนคติถากถางถากถางของเจ้าหน้าที่ทุกระดับ เจ้าหน้าที่ สื่อ และแน่นอน นักปกป้องสิทธิมนุษยชนที่กระสับกระส่ายร้องตะโกนจากทริบูนทั้งหมดเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิของเพื่อนร่วมเผ่าของพวกเขาต่อปัญหาของผู้อยู่อาศัย

ด้วยความยากลำบากและความเสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขา ชอร์สบางคนสามารถเข้าถึงองค์การสหประชาชาติและองค์กรสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศได้ ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการรับรองมาพบการละเมิดสิทธิของชาวชอร์ตัวเล็กๆ และด้วยเหตุนี้ของชนชาติอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในดินแดนนี้ ในการประชุมของคณะกรรมการ UNPO ได้มีการลงมติเรียกร้องให้ทางการรัสเซียหยุดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของคนกลุ่มเล็ก นั่นคือสัญญาณของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้รับการระบุ! และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนชาวยุโรปก็เริ่มเรียกร้องให้ทางการหยุดการนำเข้าถ่านหิน Kuzbass "หลั่งน้ำตาและเลือดของประชาชนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาค Kemerovo"

ครั้งหนึ่งเมื่อพูดต่อหน้าเจ้าหน้าที่ของเมือง Myskov ผู้อำนวยการทั่วไปของ Kizassky open-pit Nikolai Zarubin ซึ่งบังเอิญเป็นสมาชิกของ Vostok-Ugol Holding ร่วมกับ Arctic Logistics ฉันถามคำถาม:“ถ้า คุณเป็นคนรัสเซีย แล้วทำไมคุณไม่เคารพสิทธิของผู้อยู่อาศัย คุณไม่เห็นคุณค่าของธรรมชาติพื้นเมืองของคุณเหรอ " ซึ่งเขาตอบอย่างภาคภูมิใจ: "ฉันไม่ใช่คนรัสเซีย!" …