เรื่องตลกของคำและสำนวน

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ประวัติความเป็นมาของการเกิดขึ้นของนิพจน์คงที่จำนวนมากบางครั้งทำให้ประหลาดใจไม่น้อยไปกว่านิพจน์เอง แอปเปิ้ลจีนกลายเป็นส้มได้อย่างไร? ประเทศของคนงี่เง่าที่ไม่กลัวอยู่ที่ไหน? ไม้อัดบินข้ามปารีสเมื่อไหร่? ทำไมนกจึงบินออกจากช่างภาพในยามรุ่งอรุณแห่งการถ่ายภาพ?

ทรายกำลังเท

เราใช้และได้ยินสำนวนประชดประชันมานานแล้วว่า "ทรายของคุณเท" มาเป็นเวลานานและเราได้ยินมันในชีวิตปกติของเราโดยรู้ดีว่าเรากำลังพูดถึงวัยชรา และวลีนี้คุ้นเคยจนเราไม่คิดว่ามาจากไหนหรือนึกไม่ถึง แต่ช้ามากและอย่างใดบางทีถึงกับกะทันหัน แต่สำนวนที่ใช้กันทั่วไปแต่ละสำนวนก็มีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจในบางครั้ง …

พื้นที่ชีวิตที่มีการพัฒนาแบบไดนามิกมากที่สุดทั่วโลกถือเป็นความต้องการของมนุษย์สองประการ: อาหารและเสื้อผ้า ในสองทิศทางนี้คุณสามารถสร้างสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณเองได้ เมื่อสไตล์นี้เป็นที่นิยมและมีคนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่อยากจะยึดมั่นในสไตล์นี้ ก็เป็นแฟชั่นอยู่แล้ว น่าเสียดายที่แฟชั่นมีช่วงเวลาที่จำกัดเสมอ มีปฏิสัมพันธ์กับด้านอื่น ๆ ของวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของสังคม แต่ได้ทิ้งรอยประทับที่ซับซ้อนในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติไว้เสมอ อย่างน้อยก็ในวลีดังกล่าว

รากเหง้าของสำนวนนี้มีต้นกำเนิดในยุโรปในศตวรรษที่ 16 มันเป็นช่วงเวลาของการปฏิรูปที่รุนแรงและรัชสมัยของการสืบสวนของสเปน พวกนอกรีตและคนดูหมิ่นศาสนาถูกทรมานและตายอย่างโหดร้าย "ลูกเต๋าสำหรับลูกอัณฑะ" ฟังดูเจ็บปวดมาก และสิ่งที่พวกนอกรีตในตอนนั้นเปลี่ยนไปในระหว่างการทรมานที่ซับซ้อนเหล่านี้ ฉันไม่กล้าจินตนาการ อวัยวะสืบพันธุ์ชายมีความสำคัญอย่างยิ่งเสมอและการรักษาดังกล่าวในสมัยนั้นเน้นไปที่ความสนใจที่เพิ่มขึ้นของสังคม

และเพื่อเป็นการชดเชยศักดิ์ศรี (ของออร์แกน) ของเขาในแฟชั่นของผู้ชายในฝรั่งเศสเครื่องประดับดังกล่าวเป็น "codpiece" ได้รับการพัฒนาและตกแต่งในทุกวิถีทาง (จากคำภาษาดัตช์ gulp - กระเป๋ากางเกงหรือ กระเป๋าที่ใส่ "ความเป็นลูกผู้ชาย" ไว้) ไม่ใช่แค่กระแสแฟชั่นใหม่ แต่เป็นความท้าทายแบบหนึ่งสำหรับสมเด็จพระสันตะปาปาเอง ซึ่ง Inquisition นั้นกล้าที่จะรุกล้ำเข้าไปในส่วนที่เปราะบางที่สุดของร่างกายของผู้ชาย และยิ่งมีการปลูกฝังอวัยวะของผู้ชายมากขึ้น หัวใจของสุภาพสตรีในศาลจะต้องเต้นเร็วขึ้นเมื่อมองดูกระเป๋าที่ยอดเยี่ยมสำหรับลึงค์นี้

ค็อดพีซเย็บจากผ้าราคาแพง เช่น กำมะหยี่และผ้าไหม ปักด้วยด้ายสีทองและประดับด้วยไข่มุก ผู้ชายในสมัยนั้นแข่งขันกันเองเพื่อดึงดูดและดึงดูดความสนใจของผู้หญิง ผู้ชายของหญิงชราก็ไม่อยากพลาดโอกาสอันยอดเยี่ยมนี้เช่นกัน และเพื่อที่จะดูเหมือน "ฉันมีฮู้" และ "ฉันยังอยู่อย่างสุดความสามารถ" พวกเขาจึงใส่กระสอบทรายเพิ่มเข้าไปในฟันเฟือง.

แต่ตัวอย่างเช่น ในการเต้นรำหรือการเคลื่อนไหวที่รุนแรงอื่น ๆ และบางทีแม้หลังจากใช้งานไประยะหนึ่ง ถุงดังกล่าวอาจแตกได้ง่าย โดยทิ้งเส้นทางของทรายที่หกให้กับเจ้าของ หลังจากเพื่อนที่ยากจนคนนั้น วลีนี้ฟังว่า: "ทรายไหลออกมาจากตัวเขาแล้ว แต่เขาก็ยังสงบสติอารมณ์ไม่ได้" ซึ่งกลายเป็นรากฐานของการแสดงออกที่เป็นนิสัยในปัจจุบัน

ลื่นผ่าน

คำนี้ เช่นเดียวกับสำนวน "เฮ้ หมวก!" ไม่เกี่ยวอะไรกับผ้าโพกศีรษะ ปัญญาอ่อน และภาพมาตรฐานอื่นๆ ที่ผุดขึ้นในหัวของเรา คำนี้มาจากคำสแลงที่มาจากภาษายิดดิชโดยตรง และเป็นกริยาภาษาเยอรมัน "schlafen" - "to sleep" ที่บิดเบี้ยว และ "หมวก" ตามลำดับ "ง่วงนอน ลามกอนาจาร": "ในขณะที่คุณเป็นหมวกที่นี่

ออกนอกสถานที่

ในภาษาฝรั่งเศส "asset" คือจาน อารมณ์ และสถานะ พวกเขากล่าวว่าในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 นักแปลคนหนึ่งซึ่งกำลังแปลงานภาษาฝรั่งเศสแปลวลี "เพื่อน คุณเป็นคนแปลกหน้า" เป็น "คุณไม่สบายใจ"

Alexander Sergeevich Griboyedov ซึ่งเป็นนักแสดงละครเวทีที่ไม่เคยรู้มาก่อนไม่สามารถผ่านพ้นไปได้และใส่วลีที่ไม่รู้หนังสือในปากของ Famusov: "ที่รัก! คุณไม่สบายใจ จำเป็นต้องนอนหลับจากถนน"

ด้วยการใช้มือที่เบาของ Alexander Sergeevich วลีที่บ้าคลั่งนั้นสมเหตุสมผลและหยั่งรากในภาษารัสเซียมาเป็นเวลานาน

จิ้มลิ้น

ตุ่มเล็กๆ ที่ปลายลิ้นของนกที่ช่วยเคี้ยวอาหารเรียกว่าปิ๊บ การเติบโตของตุ่มดังกล่าวอาจเป็นสัญญาณของการเจ็บป่วย สิวเม็ดแข็งในภาษามนุษย์เรียกว่า pips โดยเปรียบเทียบกับการกระแทกของนกเหล่านี้ ตามความเชื่อทางไสยศาสตร์ pip มักจะปรากฏกับคนหลอกลวง ดังนั้นความปรารถนาอย่างไร้ความปราณี "ปลายลิ้นของคุณ"

และพิสูจน์ว่าคุณไม่ใช่อูฐ …

วลีนี้ได้รับความนิยมอย่างมากหลังจากการตีพิมพ์ชุดต่อไปของโรงเตี๊ยม "สิบสามเก้าอี้" มีภาพย่อส่วนซึ่งผู้กำกับแพนกำลังพูดคุยกับแพน หิมาลายันเกี่ยวกับอูฐที่เพิ่งนำมาที่คณะละครสัตว์

เอกสารประกอบระบุว่า “เรากำลังส่งอูฐสองหลังและอูฐหิมาลัยไปยังคณะละครสัตว์ของคุณ” กล่าวคือ นามสกุลของ Pan Himalayan เขียนด้วยอักษรตัวเล็ก ด้วยความกลัวจากการตรวจสอบของราชการ ผู้อำนวยการ Pan จึงขอใบรับรองจาก Pan Himalayan ว่าเขาไม่ใช่อูฐจริงๆ

เรื่องนี้ทำให้บทบาทของระบบราชการในประเทศของเราสนุกขึ้นอย่างมากจนการแสดงออกนั้นไปในหมู่ประชาชนอย่างรวดเร็วและกลายเป็นที่นิยม ตอนนี้เราพูดอย่างนั้นเมื่อเราจำเป็นต้องพิสูจน์สิ่งที่ชัดเจน

และไม่มีเกมง่ายๆ

นักเรียนของสตรีมหนึ่งปีถูกเรียกว่า "เม่น" เมื่อพวกเขามาที่โรงเรียนประจำ นักเรียนที่อายุสองขวบอยู่ข้างหน้าพวกเขาในโปรแกรมที่ไม่ได้มาตรฐาน ดังนั้นในตอนต้นของปีการศึกษา คำว่า "ไม่มีเกมง่ายๆ" จึงมีความเกี่ยวข้องมาก

เรื่องไร้สาระ

เซมินารีที่เรียนไวยากรณ์ภาษาละตินมีปัญหาร้ายแรง ยกตัวอย่างเช่น gerund - สมาชิกที่น่านับถือของชุมชนไวยากรณ์ซึ่งไม่มีอยู่ในภาษารัสเซีย gerund เป็นการผสมข้ามระหว่างคำนามกับกริยา และการใช้แบบฟอร์มนี้ในภาษาละตินจำเป็นต้องอาศัยความรู้เกี่ยวกับกฎเกณฑ์และเงื่อนไขจำนวนหนึ่งซึ่งมักถูกนำตัวไปเรียนที่ห้องพยาบาลทันทีจากชั้นเรียนที่มีไข้ ในทางกลับกัน พวกเซมินารีเริ่มเรียกเรื่องไร้สาระที่น่าเบื่อ น่าเบื่อ และเข้าใจไม่ได้ทั้งหมดว่า "เรื่องไร้สาระ"

ปล่อยเป็นภาษาอังกฤษ

เมื่อมีคนจากไปโดยไม่บอกลา เราใช้นิพจน์ "left in English" แม้ว่าในต้นฉบับสำนวนนี้ถูกคิดค้นโดยชาวอังกฤษเอง แต่ฟังดูเหมือนลาฝรั่งเศส มันปรากฏขึ้นในช่วงสงครามเจ็ดปีในศตวรรษที่ 18 โดยเป็นการเยาะเย้ยของทหารฝรั่งเศสที่ออกจากที่ตั้งของหน่วยด้วยความสมัครใจ ในเวลาเดียวกัน ฝรั่งเศสคัดลอกสำนวนนี้ แต่เกี่ยวข้องกับอังกฤษแล้ว (ข้อกล่าวหาร่วมกันระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสเป็นเรื่องธรรมดา) และในรูปแบบนี้ได้รับการแก้ไขในภาษารัสเซีย

ไอ้โง่ที่ไม่เกรงกลัว

คนส่วนใหญ่ที่มีความงี่เง่าแต่กำเนิดมีลักษณะที่มีความสุขซึ่งค่อนข้างยากที่จะทำให้พวกเขากลัว (รวมทั้งเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาใช้ช้อนและกระดุมกางเกง) ยืนหยัดอย่างเจ็บปวด พวกเขาไม่ต้องการรับข้อมูลใด ๆ จากภายนอก นิพจน์ไปเดินเล่นด้วยมือที่บางเบาของ Ilf และ Petrov ซึ่งใน "โน้ตบุ๊ก" ของพวกเขาทำให้โลกเต็มไปด้วยคำพังเพย "ดินแดนแห่งความโง่เขลาที่ไม่กลัว ถึงเวลาที่จะทำให้ตกใจ " ในเวลาเดียวกัน นักเขียนล้อเลียนชื่อหนังสือยอดนิยมในขณะนั้นโดย Prishvin "In the Land of Unafraid Birds"

The Moor ทำหน้าที่ของเขาแล้ว Moor ก็ไปได้

ด้วยเหตุผลบางอย่าง คนส่วนใหญ่ (แม้กระทั่งผู้ที่อ่าน Shakespeare จริงๆ) เชื่อว่าคำเหล่านี้เป็นของ Othello ที่รัดคอ Desdemona ของเขาไว้ อันที่จริง ฮีโร่ของเช็คสเปียร์เป็นอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่การเหยียดหยาม: เขาอยากจะบีบคอตัวเองมากกว่าจะเบลอความไร้ไหวพริบเช่นนี้เหนือศพของผู้เป็นที่รักของเขาวลีนี้กล่าวโดยมัวร์ละครอีกคนหนึ่ง - ฮีโร่ของบทละครของชิลเลอร์เรื่อง "The Fiesco Conspiracy in Genoa" มัวร์นั้นช่วยให้ผู้สมรู้ร่วมคิดได้รับอำนาจ และหลังจากชัยชนะ เขาก็ตระหนักว่าสหายร่วมรบของเมื่อวานไม่สนใจเขาจากหอระฆังที่สูงของ Genoese

ตั้งเขา

ที่มาของสำนวนนี้มีมาแต่โบราณ ในรัชสมัยของจักรพรรดิ Comnenus Andronicus (ไบแซนเทียมโบราณ) มีการใช้กฎต่อไปนี้: สามีที่มีภรรยากับจักรพรรดิ์มีชู้ได้รับอนุญาตให้ล่าสัตว์ในโรงเลี้ยงสัตว์ของจักรพรรดิซึ่งเขาเก็บสัตว์แปลก ๆ ไว้มากมาย และต้องบอกว่าสิทธิพิเศษนี้เป็นที่ต้องการอย่างมากในตอนนั้น ดังนั้นประตูบ้านที่ครอบครัวเหล่านี้อาศัยอยู่จึงถูกตกแต่งด้วยเขากวางซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศพิเศษ

หยุดความโง่เขลา

การแสดงออกนี้ต้องขอบคุณสุภาพบุรุษของนักเรียนยิมเนเซียม ความจริงก็คือคำว่า "moros" ที่แปลมาจากภาษากรีกหมายถึง "ความโง่เขลา" ครูบอกนักเรียนที่ประมาทเมื่อพวกเขาเริ่มพูดเรื่องไร้สาระจากความไม่รู้ในบทเรียน: "คุณกำลังมีฝนตกปรอยๆ" จากนั้นคำศัพท์ก็ถูกจัดเรียงใหม่ - และปรากฎว่าความไม่รู้ของนักเรียนมัธยมปลายนั้น "ทำให้ความโง่เขลาแข็งกระด้าง"

หล่อไข่มุกต่อหน้าสุกร

กระบวนการทิ้งเศษแก้วเล็กๆ ต่อหน้าหมูเป็นความคิดในอุดมคติที่ไร้ความหมายจริงๆ แต่ในข้อความต้นฉบับของพระคัมภีร์ไบเบิล ที่ซึ่งวลีนี้ถูกจารึกไว้ ไม่มีการพูดถึงลูกปัดใดๆ มีเนื้อหาเกี่ยวกับคนที่โยนไข่มุกล้ำค่าลงในถาดป้อนอาหารสุกร เพียงแต่ว่าเมื่อคำว่า "ไข่มุก" "ลูกปัด" และ "ไข่มุก" มีความหมายถึงไข่มุกอย่างแท้จริง ความหลากหลายของมันก็ต่างกันออกไป ในตอนนั้นเองที่อุตสาหกรรมได้พัฒนาลูกปัดแก้วเพนนีและเรียกพวกเขาว่า "ลูกปัด" ที่สวยงาม

ให้ความดี

ในอักษรยุคก่อนปฏิวัติ ตัวอักษร D เรียกว่า "ดี" ธงที่สอดคล้องกับตัวอักษรนี้ในรหัสสัญญาณของกองทัพเรือมีความหมายว่า "ใช่ ฉันเห็นด้วย ฉันเห็นด้วย" จึงเป็นที่มาของคำว่า "ให้แต่ความดี" จากสิ่งนี้ สำนวน "ศุลกากรให้ความดี" ปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง "White Sun of the Desert"

โขลกน้ำในครก

สำนวนนี้หมายถึงการทำธุรกิจที่ไร้ประโยชน์ มีต้นกำเนิดที่เก่าแก่มาก - ถูกใช้โดยนักเขียนในสมัยโบราณ เช่น Lucian และในอารามยุคกลาง มีลักษณะตามตัวอักษร: พระที่มีความผิดถูกบังคับให้ทุบน้ำเพื่อลงโทษ

บินเหมือนไม้อัดเหนือปารีส

คงไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่าทุกคนเคยได้ยินสำนวนที่ว่า "บินเหมือนไม้อัดเหนือปารีส" ความหมายของหน่วยวลีนี้สามารถสื่อได้ว่าเป็นการพลาดโอกาสที่จะทำหรือรับบางสิ่งบางอย่าง ตกงาน ล้มเหลว แต่คำพูดนี้มาจากไหน?

ในปี ค.ศ. 1908 นักบินชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง ออกุสต์ แฟนนิเย ขณะทำการบินสาธิตเหนือกรุงปารีส ชนเข้ากับหอไอเฟลและเสียชีวิต หลังจากนั้น Menshevik Martov ที่รู้จักกันดีได้เขียนไว้ใน Iskra ว่า "ระบอบการปกครองของซาร์กำลังบินไปสู่ความตายอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับ Mr. Fanniere เหนือปารีส"

คนรัสเซียเข้าใจคติพจน์นี้ในวิธีที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยโดยเปลี่ยนชื่อนักบินจากต่างประเทศเป็นไม้อัด ดังนั้นสำนวนที่ว่า "บินเหมือนไม้อัดทั่วปารีส"

นกจะบินออกไปเดี๋ยวนี้

ก่อนหน้านี้ ช่างภาพเพื่อให้เด็กทุกคนในภาพถ่ายกลุ่มมองเข้าไปในเลนส์ กล่าวว่า “ดูนี่สิ! นกจะบินออกไปเดี๋ยวนี้!” นกตัวนี้ค่อนข้างจริงในช่วงเริ่มต้นของยุคการถ่ายภาพมวลชน แม้ว่าจะไม่ได้มีชีวิตแต่เป็นนกทองเหลือง ในสมัยนั้น กล้องยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ และเพื่อให้ได้ภาพที่ดี ผู้คนต้องหยุดนิ่งในตำแหน่งเดียวเป็นเวลาสองสามวินาที เพื่อดึงดูดความสนใจของเด็กที่กระสับกระส่าย ผู้ช่วยของช่างภาพในช่วงเวลาที่เหมาะสมได้เลี้ยง "นก" ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งรู้วิธีออกอาการรัวๆ แล้ว

เสื้อทูนิค

Tyutelka เป็นคำย่อของภาษาถิ่น tyutya ("hit, hit"): ชื่อของตีที่แน่นอนด้วยขวานในที่เดียวกันระหว่างงานช่างไม้ นิพจน์นี้แสดงถึงลักษณะเฉพาะของการกระทำที่แม่นยำเป็นพิเศษ หรือความคล้ายคลึงกันอย่างมาก เอกลักษณ์ระหว่างวัตถุหรือปรากฏการณ์

ด้วยการบิด

ภาพของความสนุก - รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ให้ความรู้สึกคมชัดและผิดปกติ - ถูกนำเสนอแก่เราเป็นการส่วนตัวโดยเลฟตอลสตอย เขาเป็นคนแรกที่แนะนำนิพจน์ "ผู้หญิงที่มีลูกเล่น" ในการหมุนเวียน ในละครของเขา Living Corpse ตัวละครหนึ่งพูดกับอีกคนหนึ่งว่า “ภรรยาของฉันเป็นผู้หญิงในอุดมคติ … แต่ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง ไม่มีความเอร็ดอร่อย - คุณรู้หรือไม่ว่ามีความเอร็ดอร่อยใน kvass? - ไม่มีเกมในชีวิตของเรา"

คำเตือนครั้งสุดท้ายของจีน

หากคุณเกิดก่อนปี 1960 คุณเองก็จำที่มาของสำนวนนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพราะสิ่งนี้ไม่เคยลืม แต่คนรุ่นต่อๆ มาขาดความสุขจากการดูการเผชิญหน้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนในช่วงเปลี่ยน 50-60 ของศตวรรษที่ XX แล้ว เมื่อในปี 1958 ประเทศจีนได้โกรธเคืองที่กองทัพอากาศและกองทัพเรือสหรัฐสนับสนุนไต้หวัน ออกข้อความแสดงความโกรธชื่อ "การเตือนครั้งสุดท้าย" โลกสั่นสะท้านด้วยความกลัวและกลั้นหายใจเพื่อรอสงครามโลกครั้งที่สาม

เมื่อเจ็ดปีต่อมา จีนได้ออกธนบัตรฉบับที่ 400 ในชื่อเดียวกัน โลกก็โห่ร้องด้วยความยินดี เนื่องจากจีนไม่มีอะไรจะต่อต้านสหรัฐฯ นอกจากกระดาษแผ่นหนึ่งที่มีคำหยาบคาย ไต้หวันยังคงรักษาเอกราชของตนไว้ ซึ่งปักกิ่งยังไม่รับรู้

ออกจากพื้นดิน

ในสมัยโบราณในรัสเซียจำเป็นต้องจ่ายค่าเช่าของอาจารย์ และชาวนาต้องการช่วยชีวิตเพียงเล็กน้อย ดังนั้นพวกเขาจึงฝังเงินที่มีอยู่บางส่วนไว้ในพื้นดินเช่น ทำแคช มีเพียงคนเดียวที่ซ่อนมันเท่านั้นที่รู้ตำแหน่งของแคชนี้ แต่นายก็รู้ด้วยว่าชาวนากำลังซ่อนเงินอยู่ และเมื่อชาวนาพูดว่า "ไม่มีเงิน" ต่อข้อเรียกร้องที่จะจ่ายผู้เลิกจ้าง เจ้าของก็ตอบเสมอว่า "เอามันออกจากดิน" ซึ่งหมายถึงที่ซ่อน สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับทั้งนายและชาวนา

นอนไม่ขาหลัง

สำนวนนี้เกิดขึ้นนานแล้ว ชาวนามักจะสังเกตสัตว์ต่าง ๆ สังเกตว่าเมื่อคุณปลุกสัตว์ พวกเขาตื่นขึ้น พยายามยืนบนเท้าของพวกเขาและไปข้างหน้าเสมอ ขาหลังไม่เชื่อฟังในตอนแรก นั่นคือม้าขึ้นที่ขาหน้าก่อนแล้วจึงขึ้นที่ขาหลัง ดูเหมือนว่าเมื่อขาหน้าทำงานแล้ว ขาหลังยังเฝ้าฝันอยู่ ตอนนี้เราใช้สำนวนนี้เมื่อพูดถึงคนที่นอนหลับสนิท

วิธีดื่มให้

จะไม่ชัดเจนว่ากระบวนการเสิร์ฟเครื่องดื่มเกี่ยวข้องกับแนวคิด "บางอย่าง" และ "รับประกัน" อย่างไรหากรายการศัพท์แสงทางอาญาของศตวรรษที่ 18 - 19 ไม่รอดชีวิตซึ่งคำว่า "ดื่มเพื่อให้” มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า “พิษ” สำหรับการเป็นพิษเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดวิธีหนึ่งสำหรับนักฆ่าในการกำจัดบุคคลที่รบกวน

ไม่ใช่หนึ่งเล็กน้อย

Iota เป็นตัวอักษรของอักษรกรีกสำหรับเสียง [และ] มันแสดงให้เห็นเป็นเส้นประเล็ก ๆ และตลอดเวลาที่กรานขี้เกียจก็โยนมันออกจากข้อความเพราะแม้จะไม่มี iot ก็เป็นไปได้ที่จะเข้าใจสิ่งที่เสี่ยง เราไม่ได้ดอท "e" เสมอไปใช่ไหม ผู้เขียนวลีนี้คือพระเยซูคริสต์ผู้ทรงสัญญากับชาวยิวว่ากฎหมายจะไม่เปลี่ยนแปลง "เพียงเล็กน้อย" นั่นคือแม้การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่สุดจะไม่ได้รับการยกเว้น

ทุกอย่างบนครีม

นิพจน์นี้มาจากผู้ให้บริการ พวกเขาจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเกวียนได้รับการหล่อลื่นตรงเวลาเพื่อไม่ให้เสียงดังเอี๊ยดและไม่มีอะไรหลุดลุ่ยหรือหักระหว่างทาง และเมื่อพ่อค้าถามผู้ให้บริการว่าทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทางต่อไปหรือไม่ พวกเขาตอบว่า "ทุกอย่างอยู่ในครีม" นั่นคือเกวียนพร้อมสำหรับถนน

ไม่ใช่จากโหลขี้อาย

สำนวนนี้มาจากกลุ่มทหารในรัสเซียโบราณ ความจริงก็คือ "สิบ" เป็นชื่อของหน่วยทหาร ซึ่งเป็นหน่วยทหารที่เล็กที่สุดที่นำโดยหัวหน้าคนงาน "โหล" เหล่านี้สิบคนเรียกว่าร้อยและนำโดยนายร้อย และนักรบทุกสิบคนต่างก็มีชื่อเสียงในตัวเอง และถ้านักรบกล้าแสดงออกในการต่อสู้ พวกเขาบอกว่าเขาไม่ใช่คนขี้อาย จากนั้น สำนวนนี้ก็แพร่กระจายจากสุนทรพจน์ทางการทหารไปจนถึงสุนทรพจน์ในชีวิตประจำวัน

เคสมีกลิ่นเหมือนน้ำมันก๊าด

คำเหล่านี้ไม่ใช่วลีธรรมดาจากคำศัพท์ของนักผจญเพลิงที่ตรวจสอบซากปรักหักพังที่ถูกไฟไหม้และหยิบยกรุ่นของการลอบวางเพลิงโดยเจตนาคำพังเพยมีผู้เขียนที่เฉพาะเจาะจงมาก - นักข่าวชื่อดัง Mikhail Koltsov ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2467 ใน Pravda the feuilleton“ทุกอย่างเรียบร้อยดี” เฟยเลตันตำหนิธรรมเนียมปฏิบัติของเศรษฐีน้ำมันชาวอเมริกันที่แจกสินบน "ที่มีกลิ่นน้ำมันก๊าด" ไปมา

มะรุมเก่า

จำไว้ว่าเราได้ยินคำพูดนี้กี่ครั้ง ตอนนี้มันฟังดูน่าขันและมักจะพูดถึงคนชรา เคยสงสัยไหมว่าทำไม?

มันเป็นเรื่องของนรกจริงๆ ใช่ ใช่ ในผักนั้นที่เรายังคงปลูกอยู่ในสวนของเรา มะรุมอ่อนมักจะขาวเนียน แต่ไม่มีพละกำลังและพละกำลังเหมือนในวัยชรา สองหรือสามขวบ ลองถูมะรุมเก่า. น้ำตาจะไหลในลำธารเป็นเวลานานและล้นเหลือ ดังนั้น การพูดกับผู้ชายว่า "คุณแก่แล้ว" เราไม่ได้ทำให้เขาขุ่นเคือง แต่เน้นเฉพาะความแข็งแกร่งและประสบการณ์ที่ได้รับตลอดหลายปีที่ผ่านมา

กลับด้าน

ประวัติของการแสดงออกนี้เชื่อมโยงกับพระราชกฤษฎีกาของ Ivan the Terrible เพื่อทำเครื่องหมายผู้กระทำผิดในลักษณะพิเศษ โบยาร์ผู้กระทำผิดสวมเสื้อนอกและขี่ม้าไปข้างหลังและขับรถไปรอบ ๆ เมือง "เพื่อให้ทุกคนได้เห็นวายร้ายและเพื่อไม่ให้คนอื่นดูถูก"

วิวโทรม

สำนวนนี้ย้อนไปถึงสมัยของซาร์ปีเตอร์มหาราช ในสมัยนั้นมีผู้ผลิต Zatrapeznikov การผลิตของเขาผลิตผ้าที่หยาบและมีคุณภาพต่ำมาก ผ้านี้ถูกซื้อโดยคนจนเท่านั้นที่ไม่สามารถซื้อสิ่งที่ดีกว่าสำหรับตัวเองได้ และการปรากฏตัวของคนยากจนเช่นนี้ก็เหมาะสม ตั้งแต่นั้นมา ถ้าใครแต่งตัวเลอะเทอะ พวกเขาจะพูดถึงเขาว่าเขาดูโทรม

ยังมีชีวิตอยู่ ห้องสูบบุหรี่

การแสดงออกที่มีชื่อเสียงซึ่งทุกคนรู้ว่ามันเป็นของกวีพุชกินที่จริงแล้วไม่ได้เป็นของพุชกิน นี่คือคำตัดสินจากเกมเด็กที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่นิยม เด็ก ๆ ยืนเป็นวงกลมเดินผ่านเศษเสี้ยวที่ลุกโชนและร้องเพลง: ห้องสูบบุหรี่ยังมีชีวิตอยู่มีชีวิตอยู่! ห้องสูบบุหรี่ยังมีชีวิตอยู่!”

ชายผู้เคราะห์ร้ายคนเดียวกันซึ่งอยู่ในมือห้องสูบบุหรี่ถูกระงับ ถูกมองว่าเป็นผู้แพ้และต้องทำงานที่โง่เขลาและไม่ปลอดภัยในบางครั้ง - ตัวอย่างเช่น เพิ่มกลิ่นให้กับ Amalia Yakovlevna ที่น่ารังเกียจในชุดนอนของเธอ

เปียโนในพุ่มไม้

แต่วลีนี้เป็นของผู้เขียนจริงๆ มันถูกนำมาจากภาพร่างที่มีชื่อเสียงโดย Gorin และ Arkanov "โดยบังเอิญ" ในฉากนี้ นักแสดงตลกได้บรรยายถึงหลักการสร้างรายงานทางโทรทัศน์ของสหภาพโซเวียต “ไปที่ผู้ยืนดูคนแรกกัน นี่คือผู้รับบำนาญ Seregin มือกลองแรงงาน เวลาว่างชอบเล่นเปียโน และในพุ่มไม้ก็มีแกรนด์เปียโนที่ Stepan Vasilyevich จะเล่น Polonaise ของ Oginsky ให้เรา”

Passion-face

คำนี้ได้รับความนิยมจาก Gorky ซึ่งตั้งชื่อเรื่องของเขาในลักษณะนั้น แต่กอร์กีซึ่งไม่โดดเด่นด้วยความสามารถในการพูดจาไพเราะไม่ได้คิดขึ้นมาเอง แต่ดึงมันออกมาจากเพลงกล่อมเด็กที่มองโลกในแง่ดีซึ่งฟังดูเหมือน:

Passion-Faces จะมา, นำความทุกข์ยากไปกับพวกเขา

พวกเขาจะนำมาซึ่งความทุกข์ยาก

ฉีกหัวใจของคุณออกจากกัน!

โอ้ปัญหา! โอ้ปัญหา!

เราจะซ่อนได้ที่ไหน ที่ไหน?

เต้นจากเตา

และที่นี่เรามีตัวอย่างที่น่าเศร้าเล็กน้อย แต่ให้ความรู้ว่านักเขียนทั้งเล่มแทบไม่เหลืออะไรเลย ตอนนี้ชื่อของ Vasily Sleptsov พูดอะไรถึงใครบ้าง? วันนี้มีเพียงผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณคดีรัสเซียเท่านั้นที่รู้จักเขา

เขาไม่โชคดีเลย: เขาเกิดและอาศัยอยู่ในเวลาเดียวกันกับ Tolstoy, Dostoevsky และ Turgenevs คนอื่น ๆ ดังนั้นสามคำที่เหลือจาก Sleptsov ในความทรงจำของผู้คน ในนวนิยายเรื่อง The Good Man ฮีโร่จำได้ว่าในวัยเด็กเขาถูกทรมานด้วยการเรียนเต้น - พวกเขาพาเขาไปที่เตาและบังคับให้เขาเดินด้วยการเต้นข้ามห้องโถง จากนั้นเขาก็สโคโซแลปแล้วบิดถุงเท้า - และพวกเขาก็ขับเขาให้เต้นจากเตาอีกครั้ง

มันเขียนอยู่บนหน้าผากของฉัน

สำนวนนี้ปรากฏขึ้นในรัชสมัยของเอลิซาเบธ เปตรอฟนา เธอออกคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อตีตราอาชญากร ตราประทับอยู่ที่หน้าผาก "เพื่อเขาจะได้แตกต่างจากคนชอบธรรม" เมื่อมองไปที่บุคคลดังกล่าว พวกเขากล่าวว่าความคิดที่ไม่ดีทั้งหมดของเขาถูกเขียนไว้บนหน้าผากของเขา ซึ่งหมายถึงตราบาป

ละคร

ที่เราเคยเรียกว่าละครโทรทัศน์ และนิพจน์นี้หมายความว่าอย่างไร ในปี 1932 โอเปร่า Betty และ Bob ประสบความสำเร็จอย่างมากในสหรัฐอเมริกา ได้รับการสนับสนุนจากผู้ผลิตสบู่และผงซักฟอก และต่อมา เพื่อชี้แจงว่าพวกเขากำลังพูดถึงโอเปร่าประเภทใด พวกเขาจึงพูดถึง "ละครน้ำเน่า" ซึ่งหมายถึงละครเรื่องนี้

เปิดใจให้กว้าง

แม้แต่ในสมัยโบราณในรัสเซียก็เชื่อกันว่าวิญญาณของมนุษย์มีที่อยู่บนร่างกาย มันเป็นรอยบุ๋มระหว่างกระดูกไหปลาร้า และถ้าใครต้องการแสดงให้เห็นว่าเขาไม่มีความคิดแย่ๆ เขาจะปลดกระดุมบนเสื้อของเขาเพื่อแสดงลักยิ้มนี้ นี่หมายความว่าคน ๆ หนึ่งอาศัยอยู่ด้วยจิตวิญญาณที่เปิดกว้างนั่นคือเขามีความจริงใจในความคิดและการกระทำของเขา

ใบรับรองของ Filkin

ไม่เหมือนกับ Trishka ที่มี caftan หรือ Kuzka กับแม่ลึกลับของเขา Filka เป็นบุคคลที่มีประวัติศาสตร์อย่างสมบูรณ์ นี่คือหัวหน้าคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย Metropolitan Philip II แห่งมอสโก เขาเป็นคนสายตาสั้นที่ลืมไปว่าหน้าที่แรกของมหาปุโรหิตแห่งมอสโกคือการอุทิศตัวให้กับซีซาร์อย่างขยันขันแข็ง ดังนั้นเขาจึงสำนึกผิดต่อความโชคร้ายของเขากับซาร์-พระบิดา Ivan the Terrible

คุณเข้าใจไหม เขาเอามันเข้าไปในหัวของเขาเพื่อเปิดเผยความโหดร้ายนองเลือดของระบอบซาร์ - เขาเริ่มเขียนเรื่องราวจริงเกี่ยวกับจำนวนคนที่ซาร์ถูกทรมาน ทรมาน ถูกเผาและวางยาพิษ ซาร์เรียกงานเขียนในเมืองว่า "จดหมายของ Filka" สาบานว่า Filka กำลังโกหกและกักขัง Filka ในอารามที่ห่างไกล

ก่อความไม่สงบ

สำนวนนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับนิทานเรื่อง "The Hermit and the Bear" ของ Krylov ครั้งหนึ่งฤาษีกับหมีไปเดินเล่นในป่าท่ามกลางอากาศที่ร้อนอบอ้าว ฤๅษีเหน็ดเหนื่อยนั่งลงเพื่อพักผ่อนและผล็อยหลับไปในขณะที่หมีกำลังขับไล่แมลงวันออกไปจากเขา และเมื่อมีแมลงวันอีกตัวมาเกาะที่หน้าผากของฤาษี หมีก็เอาก้อนหินปูถนนฆ่าแมลงวัน ในขณะที่เปิดกะโหลกของฤาษี

ดังนั้น การก่อความเสียหายหมายถึงการทำอันตรายแทนความช่วยเหลือที่สัญญาไว้

โกหกเพื่อช่วยชีวิต

วลี "การโกหกเพื่อความรอด" กลับไปที่พระคัมภีร์ไบเบิล แต่ไม่มีอะไรเพิ่มเติม: ไม่มีวลีนี้!

เมื่อบทเพลงสดุดีที่ 32 ของกษัตริย์ดาวิดได้รับการแปลเป็นภาษาสลาฟของคริสตจักร ข้อพระคัมภีร์ที่ว่าแม้ขี่ม้าเร็วก็ไม่สามารถหลีกหนีการพิพากษาอันชอบธรรมได้เริ่มมีเสียงเช่นนี้: "จงนอนม้าเพื่อความรอด" ในไม่ช้าวลีนี้ก็ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์และม้าก็ค่อยๆหายไปจากมัน อันที่จริง พระคัมภีร์กล่าวว่า (ตามที่บันทึกไว้ในการแปลสมัยใหม่): "ม้าไม่น่าเชื่อถือสำหรับความรอด มันจะไม่ปลดปล่อยด้วยกำลังมหาศาลของมัน!"

เงียบ

ซาปาเป็นคำที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสสำหรับการทำเหมือง ระเบิด และงานระเบิดใดๆ ในกองทัพรัสเซีย พวกนักดูแลงที่เงียบงันเรียกว่าการขุดใต้กำแพงเมืองที่ถูกปิดล้อมหรือป้อมปราการของค่ายศัตรู ทหารช่างทำการขุดโดยไม่มีใครสังเกตเห็น โดยปกติในตอนกลางคืน ดังนั้นเสียงบูมดังที่ตามมาจะทำให้ศัตรูประหลาดใจอย่างสมบูรณ์

หมอ

รู้ยัง คำว่า "หมอ" มีที่มาที่ไปค่อนข้างน่าสงสัย?

ในสมัยก่อนพวกเขาได้รับการปฏิบัติด้วยการสมรู้ร่วมคิดคาถาและกระซิบต่างๆ หมอผีโบราณหมอผีพูดกับผู้ป่วยดังนี้: "ออกไปเจ็บป่วยเข้าไปในทรายดูดเข้าไปในป่าทึบ … " และเขาก็พึมพำคำพูดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคนป่วย คุณรู้หรือไม่ว่าการพูดพึมพำการพูดคุยกันถึงต้นศตวรรษที่ 19 คืออะไร? พูดพึมพำพูดพล่อย ๆ ถูกเรียกว่าโกหก การพูดพึมพำคือการโกหก บุคคลที่เป่าแตรคือนักเป่าแตร ผู้ทอผ้าคือช่างทอ และผู้ที่พูดมุสาเป็นหมอ แพทย์ของเราแตกต่างกันหรือไม่?

เจ้าสาว

ทุกคนเข้าใจคำว่า "แต่งงาน" แปลว่า "อยู่ข้างหลังสามี" เจ้าบ่าว - สิ่งนี้เข้าใจได้เหมือนกัน: ผู้ชายพาผู้หญิงเข้าไปในบ้าน นี่คือเจ้าบ่าว แต่กับเจ้าสาวมันยากกว่านิดหน่อย คำนี้มีญาติทางภาษาเช่น "เขลา" สิ่งนี้พูดถึงประเพณีโบราณ: ผู้จับคู่เจ้าสาวถูกนำเข้ามาที่บ้านญาติของเจ้าบ่าวไม่เคยรู้อะไรเกี่ยวกับเธอมาก่อนไม่รู้ บ่อยครั้งที่เจ้าบ่าวเองไม่เคยเห็นคนที่ถูกเลือกมาก่อนการจับคู่ เจ้าสาวเป็นคนแปลกหน้า ไม่ทราบ เจ้าสาวคือผู้ที่รู้ว่าใครและใครรู้ว่าที่ไหน… เสียงสะท้อนในภาษานั้นถูกทิ้งไว้โดยประเพณีโบราณซึ่งปัจจุบันลืมไปเกือบทุกที่ และคำนั้นก็ยังคงอยู่

โบฮีเมีย

ปัญญาชนที่สร้างสรรค์ ชีวิตที่สวยงาม ความเย้ายวนใจ และบุฟเฟ่ต์อื่นๆ ทั้งหมดนี้ไม่เกี่ยวข้องกับลัทธิโบฮีเมียน โบฮีเมียที่แท้จริงซึ่งชาวปารีสคิดไว้เมื่อใช้คำนี้คือการขาดที่อยู่อาศัยและการทำงาน เด็กกลุ่มหนึ่ง ภรรยาขี้เมาที่โอบกอดแขก ไม่มีระบอบการปกครอง ขยะทุกที่ ความวุ่นวาย ความไร้ระเบียบ และเล็บสกปรก เนื่องจากคำว่า "โบฮีเมียน" หมายถึง "ยิปซี" และในภาษารัสเซีย "โบฮีเมียน" จึงแปลว่า "ยิปซี" ได้อย่างแม่นยำ

Cretin

บางครั้งคำพูดก็กระโดดจากความหมายไปสู่ความหมาย เช่น สิงโตบนฐานของผู้ฝึก และนั่งลงในรูปแบบที่ไม่คาดคิดที่สุด ตัวอย่างเช่น มีแพทย์ในฝรั่งเศสชื่อ Chretien ซึ่งแปลว่า "คริสเตียน" ไม่ใช่เรื่องธรรมดา แต่นามสกุลหายากเกินไป (เรามีชาวนาทั้งชั้นนั่นคือคริสเตียนเรียกว่า) แต่เป็นแพทย์ผู้นี้ที่สามารถกำหนดการวินิจฉัยโรคไทรอยด์ไม่เพียงพอที่มีมา แต่กำเนิดได้เป็นครั้งแรก ต่อจากนี้ไปโรคนี้เริ่มถูกเรียกโดยชื่อของนักวิทยาศาสตร์ว่า "คนโง่" และคนป่วยตามลำดับคือคนโง่ นั่นคือคริสเตียน

ส้ม

เราทุกคนรักส้ม หลายคนรักพวกเขามากกว่าแอปเปิ้ล และคุณจะเปรียบเทียบผลไม้รสเปรี้ยวอันสูงส่งกับ Antonovka ได้อย่างไร! ในขณะเดียวกัน จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับส้มเลย รัสเซีย - ยิ่งกว่านั้นอีก ส้มที่นี่ไม่โต!

จากนั้นนักเดินเรือชาวโปรตุเกสก็นำลูกบอลสีส้มแสนอร่อยเหล่านี้จากประเทศทางตะวันออก และเริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน แน่นอนว่าพวกเขาถามว่า: "แอปเปิ้ลมาจากไหน" - เนื่องจากพวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับส้มมาก่อน แต่รูปร่างหน้าตาของผลไม้นี้ดูเหมือนแอปเปิ้ล พ่อค้าตอบอย่างตรงไปตรงมา: "แอปเปิ้ลจากจีน ชาวจีน!" และมันก็จำได้

และส้มก็มาจากฮอลแลนด์ในรัสเซีย ในภาษาดัตช์ "apple" คือแอปเพล และภาษาจีนคือเซียน ส้มจึงออกมา

ไอ้เหี้ย

บางทีเราอาจประสบปัญหาเพราะเราเขียนภาษาหยาบคายดังกล่าวลงในสิ่งพิมพ์ที่เคร่งศาสนาของเรา แม้ว่าถ้าคุณดูมัน คำว่า "ดิ๊ก" ไม่มีคำหยาบคาย นี่คือชื่อในตัวอักษร Slavonic ของคริสตจักรของตัวอักษร "x" เช่นเดียวกับเครื่องหมายกากบาทในรูปของตัวอักษร "x" เมื่อสถานที่ที่ไม่จำเป็นในข้อความถูกขีดฆ่าด้วยกากบาทเรียกว่า "แพ้"

ในที่สุดตัวอักษรเก่าที่มีพื้นฐานและบีชก็ถูกยกเลิกไปเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 และคำว่า "ดิ๊ก" ที่เลิกใช้ไปหลังจากครึ่งศตวรรษกลายเป็นคำพ้องความหมายสั้น ๆ เกี่ยวกับ "x" และในเวลาเดียวกันก็เริ่มมีการแสดงออกที่ลามกอนาจารและแพร่หลายด้วยรากที่คล้ายคลึงกัน - "ต้องทนทุกข์ทรมานจากขยะ"

ไส้เลื่อนในภาษาละตินแปลว่า "ไส้เลื่อน" และการวินิจฉัยนี้เองที่แพทย์ทหารที่ดีมักแสดงต่อลูกหลานของชาวเมืองผู้มั่งคั่งซึ่งไม่ต้องการรับราชการในกองทัพ เกณฑ์พลเมืองทุกห้าคนในรัสเซียเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ได้รับความเดือดร้อนจากขยะเป็นประจำ (ชาวนามักจะไม่สามารถซื้อขยะได้และพวกเขาถูกโกนอย่างแข็งขันมากขึ้น)

หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี

ชาวรัสเซียยกย่องเทพเจ้าแห่งฟ้าร้องและสายฟ้า Perun ในหมู่เทพเจ้าของพวกเขา หนึ่งในวันของสัปดาห์ที่อุทิศให้กับเขา - พฤหัสบดี (เป็นที่น่าสนใจว่าในหมู่ชาวโรมันโบราณในวันพฤหัสบดีก็อุทิศให้กับละติน - ดาวพฤหัสบดีด้วย) Perun ได้รับการเสนอความต้องการฝนในฤดูแล้ง เป็นที่เชื่อกันว่าเขาควรจะเต็มใจที่จะตอบสนองคำขอใน "วันของเขา" เป็นพิเศษ - พฤหัสบดี และเนื่องจากคำอธิษฐานเหล่านี้มักจะไร้ผล คำว่า "หลังฝนในวันพฤหัสบดี" จึงเริ่มนำมาใช้กับทุกสิ่งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไรจะสำเร็จ

บิกินี่

ว่ายน้ำมีพัดลมหลากหลายแบบ และแน่นอนว่าเป็นแฟนคลับผู้หญิง บางคนใส่ชุดว่ายน้ำแบบปิดเพื่อเล่นกีฬาที่ตนชื่นชอบ บางคนเล่นกีฬาแบบเปิดที่มีรายละเอียดด้านบนและด้านล่าง และชุดว่ายน้ำดังกล่าวก็ปรากฏขึ้นค่อนข้างเร็ว พรมแดนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของชุดว่ายน้ำคือหมู่เกาะมาร์แชลล์ที่ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก (ไม่ไกลจากร่องลึกบาดาลมาเรียนาที่ลึกที่สุดในโลก) และไม่ใช่เลยเพราะที่นั่นอากาศอบอุ่นเกือบตลอดทั้งปี ในทางกลับกัน บนเกาะแห่งหนึ่งของหมู่เกาะในวันที่ 1 กรกฎาคม 1946 ชาวอเมริกันได้จุดชนวนระเบิดปรมาณู

Parisian Leu Rear ผู้ประดิษฐ์ชุดว่ายน้ำสำหรับสุภาพสตรีชุดใหม่ ได้ตั้งชื่อที่ดินผืนเล็กๆ นี้ที่ล้อมรอบด้วยน้ำทุกด้านให้กับลูกสมุนของเขา นั่นคือโฆษณาที่ยอดเยี่ยม

Leu Rear ไม่ใช่แฟชั่นดีไซเนอร์ เขาเป็นวิศวกรเครื่องกลและทำงานด้านการออกแบบเสื้อผ้าในเวลาว่าง แต่ชุดว่ายน้ำใหม่ทำให้เขาประสบความสำเร็จอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน - ในตอนแรกอื้อฉาว - ประสบความสำเร็จ ในอิตาลีและสเปน ผลิตภัณฑ์ Rhear ถูกห้ามภายใต้การคุกคามของบทลงโทษทางอาญา หลังจากที่ดาราภาพยนตร์เริ่มปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะในชุดว่ายน้ำของเขา ความแปลกใหม่ก็พิชิตโลกทั้งใบ ดูเหมือนว่าจะเป็นทั้งหมด

ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด! เราลืมบอกพิกัดของเกาะที่สหรัฐระเบิด: 11 องศา 35 นาทีทางเหนือ 165 องศา 25 นาทีทางตะวันออก และชื่อของมันก็คือบิกินี่

แพะรับบาป

ประวัติของการแสดงออกนี้มีดังนี้: ในบรรดาชาวยิวโบราณมีอยู่แล้วและยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้พิธีการอภัยโทษ นักบวช (รับบี) วางมือทั้งสองข้างบนหัวแพะที่มีชีวิต ดังนั้นจึงเปลี่ยนความบาปของคนทั้งหมดไปที่แพะ หลังจากนั้นแพะก็ถูกขับออกไปในทะเลทราย หลายปีผ่านไป แต่พิธีกรรมยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้เวลาของเรา …

คาซานเด็กกำพร้า

เลยพูดถึงคนที่แสร้งทำเป็นไม่พอใจ โกรธเคือง ทำอะไรไม่ถูกเพื่อไปสงสารใครซักคน แต่ทำไมถึงเป็นเด็กกำพร้า "คาซาน"? ตามเวอร์ชันอย่างเป็นทางการ หน่วยการใช้ถ้อยคำนี้เกิดขึ้นหลังจากการพิชิตคาซานโดย Ivan the Terrible มีร์ซา (เจ้าชายตาตาร์) ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของซาร์แห่งรัสเซีย พยายามอ้อนวอนเขาทุกวิถีทาง บ่นเกี่ยวกับความเป็นเด็กกำพร้าและชะตากรรมอันขมขื่นของพวกเขา

จับมือกันไว้

ในภาษาถิ่น BIND เป็นกับดักปลาที่ทอจากกิ่งก้าน และในกับดักใด ๆ ก็ไม่เป็นที่พอใจที่จะอยู่ในนั้น

เบลูก้าคำราม

เขาเป็นเหมือนปลา - คุณรู้จักสิ่งนี้มานานแล้ว และทันใดนั้นก็หอนเบลูก้า? ปรากฎว่าเราไม่ได้พูดถึงเบลูก้า แต่เป็นเบลูก้าตามที่เรียกปลาโลมาขั้วโลก ที่นี่เขาคำรามดังมากจริงๆ

หัวหน้าใหญ่

จำภาพวาด "Barge Haulers on the Volga" ได้ไหมว่านักลากเรือลากเรือลากเรือด้วยสุดกำลังของพวกเขาได้อย่างไร? จุดที่ยากที่สุดและสำคัญที่สุดในสายรัดนี้คือตำแหน่งที่บรรทุกของบนเรือลำแรก เขาตั้งเวที เขากำกับส่วนที่เหลือ

ดังนั้นสถานที่แห่งนี้จึงถูกครอบครองโดยชายที่แข็งแกร่งที่สุด ชายในผ้าคาดเอวคนนี้ถูกเรียกว่า "ตัวชน" ซึ่งหมายความว่า "บิ๊กช็อต" เป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่และสำคัญ

คนโชคร้าย

ในสมัยก่อนในรัสเซีย "ทาง" ถูกเรียกว่าไม่เพียง แต่ถนนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตำแหน่งต่าง ๆ ที่ศาลของเจ้าชายด้วย เส้นทางของนกเหยี่ยวดูแลการล่าของเจ้าชาย เส้นทางของนักล่าคือการล่าเนื้อ เส้นทางขี่ม้าอยู่ในรถม้าและม้า โบยาร์ด้วยเบ็ดหรือโดยคดพยายามหาทางจากเจ้าชาย - ตำแหน่ง และพวกที่ไม่ประสบความสำเร็จก็ถูกดูหมิ่นเหยียดหยามคนเหล่านั้น: คนโชคร้าย

นิคลง

ในสำนวนนี้ คำว่า "จมูก" ไม่เกี่ยวข้องกับอวัยวะของกลิ่น "จมูก" เป็นชื่อของแผ่นโลหะหรือป้ายชื่อ ในอดีตอันไกลโพ้น ผู้คนที่ไม่รู้หนังสือมักพกไม้กระดานและแท่งไม้ติดตัวไปด้วยเสมอ ด้วยความช่วยเหลือจากบันทึกหรือรอยหยักทุกประเภทเพื่อความทรงจำ

ลับขอบให้คม

ราวบันได (balusters) เป็นราวบันไดหยิกที่ติดกับระเบียง มีเพียงปรมาจารย์ที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถสร้างความงามได้ ในตอนแรก "ราวบันไดเลื่อนลับคม" อาจหมายถึงการสนทนาที่สง่างาม แปลกประหลาด และหรูหรา (เช่น ลูกกรง) แต่เมื่อถึงเวลาของเรามีช่างฝีมือที่มีทักษะน้อยลงเรื่อย ๆ ในการสนทนาเช่นนี้ ดังนั้นนิพจน์นี้จึงเริ่มแสดงถึงการพูดคุยที่ว่างเปล่า

สถานที่ไม่ไกลนัก

ใน "ประมวลกฎหมายลงโทษ" ของปี พ.ศ. 2388 สถานที่พลัดถิ่นถูกแบ่งออกเป็น "ห่างไกล" และ "ไม่ไกลนัก" โดยคำว่า "ห่างไกล" หมายถึงจังหวัดในไซบีเรียและต่อมาคือเมืองซาคาลิน โดย "ไม่ห่างไกลนัก" - ภูมิภาค Karelia, Vologda, Arkhangelsk และสถานที่อื่น ๆ ที่อยู่ห่างจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพียงไม่กี่วัน