อารมณ์ขันของโซเวียตเป็นชาวยิว

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ผู้เขียนบทความไม่สามารถถูกกล่าวหาว่าต่อต้านชาวยิวเพราะการหวนกลับทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเพลงป๊อปโซเวียตและรัสเซียโดยทั่วไปและอารมณ์ขันป๊อปโดยเฉพาะอย่างยิ่งดำเนินการโดย Jew Marian Belenky ผู้เขียนบทพูดคนเดียวโดย Klara Novikova, Gennady Khazanov, Yan Arlazorov.

ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะพูดถึงมัน ชาวรัสเซียไม่พูดถึงเรื่องนี้เพราะกลัวว่าจะถูกตราหน้าว่าเป็นพวกต่อต้านชาวยิว เนื่องมาจากข้อกล่าวหาที่เป็นไปได้ว่าละเมิดจรรยาบรรณขององค์กร

อารมณ์ขันของโซเวียตเป็นชาวยิว เพลงมวลชนของสหภาพโซเวียตเป็นเพลงของชาวยิว อนิจจาคุณไม่สามารถลบคำออกจากเพลงได้เช่นเดียวกับเรื่องตลก

"เพลงหลายเพลงร้องเหนือแม่น้ำโวลก้า แต่เพลงไม่เหมือนกัน" พี่น้อง Pokrass, Matvey Blanter, Isaac Dunaevsky, Sigismund Katz, Alexander Tsfasman, Leonid Utesov, Mark Bernes, Arkady Ostrovsky, Oscar Feltsman, Mark Fradkin, Jan Frenkel, Vladimir Shainsky, Jan Galperin, Arkady Hashansky … มิฉะนั้นเขาจะครอบครองสิ่งนี้ เรียงความทั้งหมด

"สนามรัสเซีย". คำโดย Inna Goff เพลงโดย Jan Frenkel ดำเนินการโดย Joseph Kobzon พร้อมด้วย All-Union Radio Orchestra ภายใต้การฝึกหัด วิลเฮล์ม ก๊าค. บรรณาธิการเพลงสำหรับรายการวิทยุอรุณสวัสดิ์ เลฟ สไตน์ไรช์.

บุคคลในวัฒนธรรมรัสเซียรู้จักท่วงทำนอง Hasidic ในอิสราเอลทันที นี่คือ "blatnyak" หรืออย่างที่พวกเขาพูดตอนนี้ "Russian chanson" จริงข้อความนั้นแตกต่างกัน โทนิค-เด่น-ย่อย. อันธพาลสแควร์ ท่วงทำนองของเพลงของ Vysotsky ทั้งหมดพอดีที่นี่ ในตอนแรก "รัสเซีย" ในอิสราเอลรู้สึกประหลาดใจมากที่ได้ยินในโบสถ์ต้นเสียง (คาซาน) ซึ่งสรรเสริญพระเจ้าตามทำนอง "ไนติงเกลไนติงเกลอย่ารบกวนทหาร" และมีอะไรให้ประหลาดใจ มีแหล่งเดียวเท่านั้น

เพลงป๊อปของสหภาพโซเวียตเริ่มต้นด้วยท่วงทำนองพื้นบ้านของชาวยิว:

สหายสตาลินชอบทั้งหมดนี้มาก Utesov เขาไม่ได้ทำผิดและปกป้องเขาจากการโจมตีของ Rappovites และผู้คลั่งไคล้วัฒนธรรมรัสเซียอื่น ๆ

นี่คืองานสำหรับคุณ: ค้นหาความแตกต่างในท่วงทำนอง:

พบมัน? รางวัลไปที่สตูดิโอ!

ข้อความของ Sholem Aleichem "ฉันไม่เป็นไร ฉันเป็นเด็กกำพร้า" ได้กลายเป็นอุปกรณ์หลักของอารมณ์ขันของโซเวียต "และในบางร้านไม่มีไส้กรอกแยกต่างหาก" "ในร้านค้าไม่มีสำลี - นักกายกรรมกำลังแสดง" อันที่จริงวันนี้บทพูดทั้งหมดของ Zhvanetsky และ Zadornov อยู่ในหัวข้อ "เราอยู่กับคุณแย่แค่ไหน"

มารำลึกถึงยุค 50 กันเถอะ Dykhovichny และ Slobodskoy, Mass และ Chervinsky, Raikin, Vickers และ Kanevsky, Mironova และ Menaker, Mirov และ Novitsky, Viktor Ardov, Alexander Izrailevich Shurov (คู่รัก, คู่หูของ Rykunin); ผู้ก่อตั้งโรงละครมอสโกวลาดิมีร์ Solomonovich Polyakov; ผู้เขียน Raikin Mark Azov และ Vladimir Tikhvinsky … อย่างไรก็ตามครอบครัวนี้มีแกะดำ อย่างไรก็ตาม Nikolai Pavlovich Smirnov-Sokolsky เข้ามาในบริษัทนี้

ผู้เขียน Raikin คนเดียวที่ไม่ใช่ชาวยิว ที่ฉันรู้จักคือ Benjamin Skvirsky ในยุค 60 ผ่านโปรแกรม "อรุณสวัสดิ์!" ของภาควิชาเสียดสีและอารมณ์ขันของ All-Union Radio คนรุ่นใหม่มีอารมณ์ขันป๊อปของสหภาพโซเวียต: Gorin, Arkanov, Izmailov, Livshits และ Levenbuk ยุค 70 - Khazanov, Shifrin, Klara Novikova ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Semyon Altov และ Mikhail Mishin เริ่มเขียน

ทางโทรทัศน์มีรายการ "Merry Major", "Terem-Teremok" ซึ่งอย่างที่พวกเขาพูดถูกปิดเนื่องจากมีบุคคลที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองจำนวนมากในหมู่ผู้เขียนและนักแสดง ตัวแทนของชนกลุ่มน้อยแห่งชาติ (Trushkin, Koklyushkin), Zadornov) เลียนแบบสไตล์เดียวกัน: "โอ้เราแย่แค่ไหน!"

ที่ต้นกำเนิดของ KVN มีชาวยิวสามคน: ผู้กำกับ Mark Rozovsky, แพทย์ Albert Axelrod, โฮสต์ของ KVN คนแรก, นักแสดง Ilya Rutberg (พ่อของ Julia)

คุณจะหัวเราะ แต่ทีวีโซเวียตเครื่องแรก KVN-49 ถูกคิดค้นโดยชาวยิวสามคน: Kenigson, Varshavsky, Nikolaevsky

ฉันได้พบยุค 70 แล้วไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ชาวยิวก็นั่งขำอยู่ทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นผู้บริหารคอนเสิร์ต ผู้กำกับ บรรณาธิการ รูบริกอารมณ์ขันในรายการวิทยุ นักเขียน นักแสดง แคชเชียร์ ในเคียฟยังมีอารมณ์ขันแบบยูเครนซึ่งเขียนโดยนักเขียนชาวยูเครนและดำเนินการโดยนักแสดงชาวยูเครน และในมอสโกในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การปกครองของชาวยิวในประเภทนี้เกือบ 100% ฉันไม่ได้ประเมินปรากฏการณ์นี้ ฉันระบุเฉพาะสิ่งที่ฉันเห็นเท่านั้น ชาวยิวเพียงคนเดียวในเมืองขั้วโลกของ Labytnangi ที่ซึ่งเราถูกพาตัวไปทัวร์ กลับกลายเป็นผู้ดูแลสมาคมดนตรีท้องถิ่นโดยใช้ชื่อ Ostrovsky มีตำนานเกี่ยวกับเขา:

“ริกเตอร์มาที่เมืองทางเหนืออันห่างไกลด้วยคอนเสิร์ตเดี่ยว ในตอนท้ายของคอนเสิร์ต Ostrovsky ให้ตั๋วแก่เขา … ไปยังรถที่นั่งที่สงวนไว้ สองวันไปมอสโก

“ขอโทษที ฉันชื่อริกเตอร์” นักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ท้วง

- อ๋อ อย่าหลอกหัวของคุณ มี Richters มากมาย แต่ Ostrovsky เป็นหนึ่งเดียว"

ฉันจำได้ว่าย้อนกลับไปในยุค 80 ฉันเข้าหา Lion Izmailov พวกเขาบอกว่าฉันเป็นนักเขียนเพลงป๊อปพาฉันไปคอนเสิร์ต เขามองมาที่ฉันเหมือนแมลงสาบ: "เราต้องจัดการของเราเอง" ของคุณเอง? แต่ฉันก็เป็นชาวยิวและยังเป็นนักเขียนด้วย … เขาหมายถึงมอสโก …

ทั้งหมดนี้เป็นเหมือนการเล่นของเด็ก สมาชิกของทีมหนึ่งจับมือกันแน่น ในขณะที่อีกทีมหนึ่งกำลังพยายามฝ่าแนวป้องกันนี้ มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถฝ่าฟันไปได้

ธีมของภาพร่างและบทพูดคนเดียวยังคงเหมือนเดิมในยุค 80 สิ่งสำคัญคือต้องเก็บหุ่นไว้ในกระเป๋าของคุณ โกงการเซ็นเซอร์ เล่นโดยหยุดชั่วคราว

นี่คือเคล็ดลับสุดคลาสสิกที่เราใช้ในการโกงการเซ็นเซอร์ เคล็ดลับนี้คิดค้นโดยนักแสดง Pavel Muravsky ในยุค 30:

“การใช้ชีวิตในประเทศของเราแย่ลงทุกวัน …

(ผู้ชมอ้าปากค้าง)

นักเก็งกำไรที่คุ้นเคยบอกฉัน …

(ถอนหายใจโล่งอก)

และเขาพูดถูก …

(ผู้ชมอ้าปากค้าง)

เพราะนักเก็งกำไรในประเทศของเราแย่ลงทุกวันจริงๆ …"

สามรอบในหนึ่งวลี เมื่อเขียนแบบเต็มโดยไม่หยุด เซ็นเซอร์จะไม่จับชิป

เทคนิคนี้ยังคงใช้ได้อยู่ในปัจจุบัน:

“ปูตินเป็นลูกครึ่ง…

โจรคนหนึ่งบอกฉัน

และเขาพูดถูก:

“ในยุค 90 เราทำสิ่งที่เราต้องการ” เขากล่าว

“และเขาจับทุกคนเข้าคุก”

สิ่งสำคัญที่นี่คือการทนต่อการหยุดชั่วคราว

“และนี่คือข้อบกพร่องของระบบทั้งหมด … ขององค์กรทางวิทยาศาสตร์ของแรงงานถูกเอาชนะ” (Zhvanetsky)

ในช่วงต้นทศวรรษ 90 มีทีมใหม่ปรากฏขึ้น Lev Novozhenov เป็นบรรณาธิการของแผนกอารมณ์ขันของ Moskovsky Komsomolets ซึ่งตีพิมพ์ Shenderovich, Igor Irteniev, Vladimir Vishnevsky (และคนรับใช้ที่ต่ำต้อยของคุณหากใครจำได้)

ความขัดแย้งคือฉัน - ผู้เขียนภาพนี้ - ไม่ค่อยพอใจกับภาพลักษณ์ของป้า Sonya ที่สร้างโดย Klara Novikova ฉันไม่เคยเป็นผู้สนับสนุน "ชาวยิว" เลย - ใช้สำเนียงยิว พูดจาไพเราะมากขึ้น นิ้วโป้งรักแร้ และอาการอื่นๆ ที่เกินจริงของภาพลักษณ์ของชาวยิว น้า Sonya และลุง Yasha ยังคงอยู่ในอดีตอันไกลโพ้น เวลาของพวกเขาหายไปอย่างถาวร เราผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ ชาวยิวตามสัญชาติ และรัสเซียตามวัฒนธรรม ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับชีวิตที่หายไปตลอดกาลอีกต่อไป และฉันไม่เห็นด้วยกับการถูกบังคับอย่างเด็ดขาด ต่อมา ฉันได้เรียนรู้ว่าอารมณ์ขันของชาวยิวไม่ใช่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับซาร่าห์และอับราม แต่ใครในรัสเซียที่เคยได้ยินชื่อของนักเล่นตลกชาวยิวผู้ยิ่งใหญ่ Dzigan และ Schumacher ที่ทำให้ผู้ชมหัวเราะเป็นภาษายิดดิชมาตลอดชีวิต แต่นี่เป็นหัวข้อสำหรับการสนทนาอื่น

ในปี 1988 ใน "บ้านเต็ม" แห่งแรก (ซึ่งออกอากาศเดือนละครั้งและไม่ใช่วันละสามครั้งในทุกช่อง) คนรัสเซียปรากฏตัวบนเวทีโซเวียตเป็นครั้งแรกในรอบ 70 ปี ผู้ชายธรรมดาจากหมู่บ้านอัลไต “ปากกระบอกปืนสีแดง” เป็นที่จดจำของทุกคน ลักษณะการแสดง ธีมของตำรา การปรากฏตัวของมิคาอิล เอฟโดกิมอฟ - ทั้งหมดนี้แตกต่างอย่างมากจากเสียงครวญครางของชาวยิวในหัวข้อ "เราอยู่ที่นี่แย่แค่ไหน" Evdokimov เขียนบทพูดคนเดียวครั้งแรกของเขาเองรวมถึง The Red Face จากนั้นนักแสดงชาวรัสเซียก็มีนักเขียนชาวรัสเซีย - Evgeny Shestakov

Marian Belenky นักเขียนบทละครป๊อป ผู้เขียนบทคนเดียวโดย Klara Novikova, Gennady Khazanov, Yana Arlazorov

ดูเพิ่มเติม: chutzpah คืออะไร?

Maryan Belenky เกี่ยวกับตัวเองและเกี่ยวกับคำถามรัสเซีย:

ฉันเป็นชาวยิวและอาศัยอยู่ในอิสราเอล 20 ปี

แต่ถ้าฉันเป็นคนรัสเซียและอาศัยอยู่ในรัสเซีย ฉันคงคิดมากไปเอง:

- ชาวยิวต้องโทษปัญหาทั้งหมดในรัสเซียจริง ๆ หรือมีเหตุผลอื่นหรือไม่?

ถ้าฉันเป็นคนรัสเซีย ฉันจะมีคำถาม ทำไมในรัสเซียปัจจุบันซึ่งชาวยิวมีสัดส่วนน้อยกว่า 1% ของประชากร มีพวกเขามากมายในสื่อรัสเซียหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตำแหน่งผู้นำ? แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงผู้ที่เรารู้ว่าพวกเขาเป็นชาวยิว นอกจากพวกที่ซุกซ่อนอยู่หลังนามแฝงเจียมเนื้อเจียมตัว พวกเราชาวรัสเซียมีความสามารถน้อยกว่าและมีความสามารถน้อยกว่าหรือไม่? - ฉันจะคิดว่า - อาจมีเหตุผลอื่นสำหรับสิ่งนั้น?

ถ้าฉันเป็นคนรัสเซียและอาศัยอยู่ในรัสเซีย ฉันจะคิด ทำไมเมื่อพวกเขาได้รับอนุญาตให้ปล้นรัสเซียอย่างเป็นทางการและเรียกมันว่าการแปรรูปทรัพย์สินของรัสเซียส่วนใหญ่จบลงในมือของชาวยิว? ชาวยิวกลับกลายเป็นว่าเจ้าเล่ห์และว่องไวกว่าชาวรัสเซียหรือบางทีพระเจ้ายกโทษให้ฉันมีเหตุผลอื่นสำหรับเรื่องนี้?

- เหตุใดนักอารมณ์ขันและนักแต่งเพลงส่วนใหญ่จึงอยู่ภายใต้ระบอบยิวของชาวยิว? ฉันคิดว่าเป็นเพราะชาวรัสเซียมีความสามารถน้อยกว่าหรืออาจมีเหตุผลอื่นสำหรับเรื่องนี้?

ถ้าฉันเป็นคนรัสเซีย ฉันจะมีคำถาม เหตุใดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์จึงเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เพียงเหตุการณ์เดียวที่การปฏิเสธซึ่งถือเป็นความผิดทางอาญาในหลายประเทศ ตะโกนให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการว่าไม่มีการจลาจลของ Spartacus หรือการจับกุมกรุงคอนสแตนติโนเปิลโดยพวกเติร์ก - จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ แต่พระเจ้าห้ามสงสัยในตัวเลขของชาวยิว 6 ล้านคนที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง … ฉันได้รับการตั้งชื่อตามมิเรียมย่าทวดของฉันซึ่งชาวเยอรมันฆ่าใน Babi Yar แต่เมื่อฉันถามคำถาม "ตัวเลข 6 ล้านคนมาจากไหน" ฉันถูกเรียกว่าสมรู้ร่วมคิดของพวกฟาสซิสต์และต่อต้านชาวยิว

ถ้าฉันเป็นคนรัสเซีย ฉันจะมีคำถาม ทำไมชาวยิวถึงฉลอง Hanukkah ในเครมลิน? และชาวยิวจะว่าอย่างไรถ้าคริสเตียนตั้งต้นคริสต์มาสไว้ใกล้กำแพงด้านตะวันตก?

ถ้าฉันเป็นชาวรัสเซีย ฉันจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าวันนี้เขียน "ธารา บุลบา" จะแต่งที่ไหน? ฉันไม่คิดว่าการกลับใจในที่สาธารณะจะช่วยเขาได้ ในรัสเซียในปัจจุบันนี้ เขาจะต้องถูกคุมขังภายใต้บทความ "ยุยงให้เกิดความเกลียดชังทางเชื้อชาติและชาติพันธุ์"

และนี่คือรายละเอียดที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่ง Yuri Mukhin ตีพิมพ์บทความในหนังสือพิมพ์ Duel เรียกร้องให้ขับไล่ชาวยิวออกจากรัสเซีย สำหรับสิ่งนี้เขาได้รับคำศัพท์ภายใต้บทความข้างต้น แต่มีเงื่อนไข แต่การเรียกร้องให้ขับไล่ชาวอาหรับออกจากประเทศนั้นถูกต้องตามกฎหมายในอิสราเอล และรวมอยู่ในโครงการของพรรคการเมืองด้วย บังเอิญ ฉันทั้งหมดสำหรับข้อเสนอนี้

ถ้าฉันเป็นคนรัสเซีย ฉันจะคิด ทำไมคนที่เรียกตัวเองว่าผู้รักชาติชาวรัสเซียต่อต้านชาวเซมิติ? เป็นไปไม่ได้จริงหรือที่จะเป็นผู้รักชาติชาวรัสเซียโดยไม่เกลียดชังชาวยิว?

ถ้าฉันเป็นคนรัสเซีย ฉันจะพูดกับชาวยิวว่า:

- คุณมีประเทศของคุณเอง ดังนั้นไปที่นั่น ให้เราอยู่โดยไม่มีคุณ

หากหลังจากนี้ความเจริญรุ่งเรืองอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนในรัสเซียเริ่มต้นขึ้น นั่นหมายความว่าชาวยิวจะต้องถูกตำหนิสำหรับทุกสิ่ง ถ้าไม่อย่างนั้นก็ไม่มีใครตำหนิ

ในศูนย์กลางภูมิภาคของรัสเซียทุกแห่งมีสาขาของหน่วยงานชาวยิว Sokhnut จุดประสงค์ของคุกคือเพื่อรวบรวมชาวยิวทั้งหมดในอิสราเอล ดังนั้นบันทึกเหล่านี้จึงสอดคล้องกับเป้าหมายและวัตถุประสงค์ของหน่วยงานชาวยิวอย่างเต็มที่

อ่าน: เวทีชาวยิวในรัสเซีย