คนไม่มีที่ไหนเลย - ต้นกำเนิดที่แท้จริงของพวกยิปซี

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ชาวยิปซีเป็นที่รู้จักในยุโรปตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 แต่ซินติและโรมามาจากไหนและทำไมพวกเขาพูดภาษาแปลกๆ เช่นนี้ น้อยคนนักที่จะรู้

พวกยิปซีมาจากไหน?

ที่ที่โรมาหรือที่เรียกว่าโรมาในปัจจุบันนักวิทยาศาสตร์ยังคงโต้แย้ง แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างสิ่งนี้ด้วยความแม่นยำ 100% เนื่องจากผู้คนไม่มีภาษาเขียนของตนเองมาเป็นเวลานาน จึงไม่มีเอกสารใดที่สามารถช่วยให้เข้าใจถึงที่มาของพวกเขาได้ ประเพณีปากเปล่าสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์เพียงไม่กี่ชั่วอายุคน

อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ได้พัฒนาทฤษฎีที่มาของโรมาหลายทฤษฎี ที่น่าเชื่อถือที่สุดของพวกเขากล่าวว่าตัวแทนของชนเผ่าโรมาเคยแยกจากบรรพบุรุษชาวอินเดียของพวกเขาและไปเดินเตร่ สมมติฐานนี้ปรากฏขึ้นครั้งแรกเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 เมื่อนักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน Grelman เปรียบเทียบลักษณะทางกายภาพของ Roma และภาษาของพวกเขากับรูปลักษณ์และภาษาของชาวอินเดียและพบว่ามีอะไรเหมือนกันมาก นักวิจัยคนอื่นๆ เริ่มเข้าร่วมกับเขาทีละน้อย รุ่นที่แพร่หลายที่สุดคือการปรากฏตัวของพวกยิปซีทางตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย นักวิชาการคนอื่นๆ เชื่อว่าบรรพบุรุษของชาวยิปซีมีพื้นเพมาจากอินเดียตอนกลางและย้ายไปทางเหนือเฉพาะในคริสต์ศตวรรษที่ 5 อี

ยิปซีอินเดีย

นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ความเป็นเครือญาติของโรมากับชาวอินเดีย เช่น ความคล้ายคลึงของวัฒนธรรมของพวกเขากับประเพณีของชนเผ่าเร่ร่อนอินเดีย ตัวอย่างเช่น แนทยังคงขายม้า พาหมีและลิงไปที่หมู่บ้านและแสดงกล บันจาร์เร่ร่อนจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่งและค้าขาย Sappers มีชื่อเสียงในด้านกลอุบายที่มีเสน่ห์ของงู Badi สำหรับดนตรีของพวกเขาและ Bihari สำหรับศิลปะการแสดงละครสัตว์ของพวกเขา ทุกเผ่าหรือวรรณะเหล่านี้มีลักษณะคล้ายกับชาวยิปซี แต่นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าที่จริงแล้วไม่มีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมระหว่างพวกเขากับชาวโรม ชนเผ่าดังกล่าวเรียกว่า "พวกยิปซี"

ที่มาของชื่อ

ทฤษฏีการกำเนิดของพวกยิปซีจากวรรณะล่างของอินเดียไม่ได้ไร้ความหมาย มันถูกระบุตัวอย่างเช่นโดยการกำหนดตนเองของคน "Roma" หรือ "Roma" (เช่น "บ้าน" หรือ "เรื่องที่สนใจ" ในตัวแปรอื่น ๆ) นักภาษาศาสตร์เชื่อว่าคำนี้ย้อนกลับไปที่ "d'om" อินโดอารยันซึ่งเสียงแรกสามารถออกเสียงได้หลายวิธี อาจเป็นไปได้ว่าชื่อนี้มีรากฐานที่เก่าแก่กว่า นักวิทยาศาสตร์ได้แนะนำว่ามันมาจากคำว่า "ḍōmba" ซึ่งในภาษาสันสกฤตคลาสสิกหมายถึงบุคคลจากวรรณะที่ต่ำกว่า แต่มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่งตามชื่อตนเองของชาวยิปซีมาจากคำสันสกฤต แปลว่า "กลอง"

ในรัสเซีย ชาวยิปซีได้ชื่อมาจาก "ชีวิตของนักบุญจอร์จแห่งเอธอส" จริงอยู่ นักวิทยาศาสตร์ยังคงเถียงกันอยู่ว่าใครกันแน่ที่มีความหมายในเอกสารของศตวรรษที่ 11 บางทีผู้เขียนไม่ได้เรียกชาวโรมาว่า "เอาใจใส่" เลย แต่เป็นนิกายที่แพร่หลาย อย่างไรก็ตามชื่อติดอยู่ในภาษา

ในภาษาอื่น ๆ เช่น ในภาษาอังกฤษหรือสเปน ยิปซีเรียกว่าคำที่คล้ายกันซึ่งมาจากภาษาอียิปต์ - ชาวอียิปต์ ชื่อนี้ปรากฏขึ้นด้วยเหตุผล ความจริงก็คือเมื่อปรากฏตัวครั้งแรกในยุโรป Roma ประกาศว่าพวกเขามาจากอียิปต์ ผิวคล้ำและภาษาที่ผิดปกติทำให้ชาวยุโรปเชื่อและพวกเขาก็เริ่มเรียกชาวโรมว่าชาวอียิปต์และต่อมา - "จิตาโนส" หรือ "ยิปซี" อย่างไรก็ตาม มีชื่อเรียกอื่นๆ อีกหลายชื่อ ตัวอย่างเช่น ชาวฝรั่งเศสเรียกชาวโรมว่า "โบฮีเมียน" และชื่อที่มาจากคำว่า "ดำ" ในหลายภาษายังคงติดอยู่

ยิปซีในยุโรป

พวกยิปซีไม่ได้หลอกลวงชาวยุโรปเลยโดยบอกว่าพวกเขามาจากอียิปต์ พวกเขาอาจลงเอยที่แอฟริกาเหนือระหว่างทางจากอินเดียไปยังยุโรป ราวศตวรรษที่ 10 มีคนกลุ่มเล็กๆ ตามเรื่องราวซึ่งมีไม่ถึง 1,000 คน เดินทางจากทางเหนือของอินเดียไปยังโลกเก่า เหตุใดชนเผ่าจึงตัดสินใจออกจากบ้านของพวกเขาจึงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ศตวรรษที่ 10 ในอินเดียกระสับกระส่าย เต็มไปด้วยความไม่สงบและการจู่โจมบรรพบุรุษของชาวยิปซีเหนื่อยกับการกดขี่และการโจมตีจึงตัดสินใจเดินเตร่เพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้น

ในยุโรปตะวันตก Roma ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อต้นศตวรรษที่ 15 รวบรวมกองทัพขนาดใหญ่ พวกยิปซีออกเดินทางจากโรมาเนียไปตามแม่น้ำดานูบและไปถึงเปสต์ จากนั้นพวกเขาก็กระจัดกระจายไปทั่วยุโรป แท้จริงแล้วเป็นเวลากว่าสิบปีหลังจากการปรากฏตัวครั้งแรกของพวกยิปซี คุณสามารถหาได้ในอิตาลี ฝรั่งเศส อังกฤษ และสเปน

ศาสนาและภาษา

ทีแรก โรม่าได้รับการตอบรับอย่างดี ความจริงก็คือพวกเขาปรับตัวให้เข้ากับสภาพชีวิตในประเทศใหม่อย่างรวดเร็วและยอมรับศาสนาของตนได้ง่าย กลายเป็นคาทอลิกในสเปน ออร์โธดอกซ์ในรัสเซีย และมุสลิมในตุรกี ดังนั้น ภาษาก็เปลี่ยนไปเช่นกัน - ในภาษาถิ่นของชนเผ่าโรมาสมัยใหม่ คุณจะพบเสียงสะท้อนของภาษาถิ่นของประเทศเหล่านั้นที่พวกเขาอาศัยและอาศัยอยู่ ตัวอย่างเช่นในคำพูดของชาวยิปซีจากรัสเซียมีการยืมจากภาษากรีกโรมาเนียและสลาฟ ในพวกยิปซีรัสเซียเหนือ ลักษณะเด่นของกรีก บัลแกเรีย เซอร์เบีย และแม้แต่เยอรมันและโปแลนด์ก็เล็ดลอดผ่านภาษาถิ่นของพวกเขา นอกจากนี้ ปัจจุบันยังพบชาวโรมาในเอเชีย อเมริกา และออสเตรเลียอีกด้วย

ทฤษฎีอื่นๆ

ทฤษฎีกำเนิดของชาวโรมาของอินเดียได้รับการพิสูจน์แล้วเกือบแน่นอน ด้วยวิธีการวิจัยทางพันธุกรรมและภาษาศาสตร์แบบใหม่ เป็นไปได้ที่จะสร้างความเชื่อมโยงระหว่างชาวโรมและชนเผ่าอินเดียนสมัยใหม่ อย่างไรก็ตาม ยังมีทฤษฎีอื่นๆ อีกหลายทฤษฎีที่เป็นที่รู้จักในประวัติศาสตร์ ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ยึดถือในช่วงเวลาต่างๆ กัน ตัวอย่างเช่น นักประวัติศาสตร์บางคนแนะนำว่าชาวโรมาสืบเชื้อสายมาจากชาวยิวในเยอรมัน หนึ่งในตำนานที่น่าอัศจรรย์ที่สุดถึงกับอ้างว่าพวกยิปซีเป็นลูกหลานของชาวแอตแลนติสที่จมน้ำ แนวคิดเรื่องต้นกำเนิดของชาวยิปซีจากเอเชียตะวันตกนั้นถือว่าค่อนข้างแพร่หลาย ดังนั้นพวกเขาจึงเกี่ยวข้องกับชนเผ่า Siginne ซึ่ง Herodotus พูด