รัสเซียและทาร์ทารีในหนังสือของศตวรรษที่สิบหก ข้อเท็จจริงที่ไม่คาดคิด

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

จะเติมช่องว่างในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์รัสเซีย - ตาตาร์ได้อย่างไร? แน่นอนว่ามีตัวเลือกให้ใช้บริการของพลังจิตได้ แต่ก่อนที่จะใช้มาตรการที่รุนแรงนั้น เรามาดูผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริงซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 โดยเอกอัครราชทูตออสเตรียที่ไปเยือนรัฐรัสเซียสองครั้งและอธิบายในภายหลังใน รายละเอียดในหนังสือของเขา "ข่าวกิจการมอสโก" - " Rerum Moscoviticarum Commentarii"

ชาวออสเตรียคนนี้รู้จักผู้ปกครองรัสเซีย Vasily III และสุลต่านสุไลมานผู้ยิ่งใหญ่ของตุรกีเป็นการส่วนตัว ชื่อของเอกอัครราชทูตคือ Sigismund von Herberstein

เรามาเริ่มไทม์แมชชีนนี้และมองมอสโกผ่านสายตาของนักการทูตต่างประเทศ เรียนรู้ข้อเท็จจริงจากคนในท้องถิ่นที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับประเพณีท้องถิ่น รายละเอียดทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของยุคอันห่างไกลนั้น

ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับผู้คนในรัสเซียหรือมอสโก

หนังสือที่ตีพิมพ์เป็นภาษาละตินในกรุงเวียนนาในปี ค.ศ. 1549 มีพื้นฐานมาจากรายงานและบันทึกที่รวบรวมไว้สำหรับผู้ปกครองของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ - แม็กซิมิเลียนและเฟอร์ดินานด์ระหว่างที่เฮอร์เบอร์สไตน์ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำราชสำนัก Basil III คือในปี ค.ศ. 1518 และ 1527 … ความเชี่ยวชาญในภาษาสลาฟได้เปิดกว้างด้านการวิจัยสำหรับชาวออสเตรีย Sigismund เริ่มรวบรวมข้อมูลที่เชื่อถือได้มากหรือน้อยเกี่ยวกับประเทศที่แปลกใหม่นี้เพราะก่อนหน้าเขาแหล่งข้อมูลตะวันตกจำนวนมากเกี่ยวกับรัสเซียอยู่บนพื้นฐานของข่าวลือซ้ำซากจากผู้ที่เกี่ยวข้องกับ Muscovy จนถึงขณะนี้ ในใจของชาวยุโรปเล็ดลอดผ่านรายละเอียดของวัฒนธรรมรัสเซียซึ่งเดิมมีอธิบายไว้ในหน้าของ "Izvestia เกี่ยวกับกิจการของ Muscovites" ท้ายที่สุด สิ่งที่ดีสำหรับชาวรัสเซียก็คือความตายของชาวเยอรมัน ดังนั้นความน่าสะพรึงกลัวหลายอย่างจาก Herberstein อันที่จริงอาจเป็นแค่หุ่นไล่กา

ตัวอย่างเช่น นี่คือรายละเอียดที่น่าสนใจ: ตามคำอธิบายของชาวออสเตรีย รัสเซียภายใต้ Vasily III ออกเสียงตัวอักษร "g" เป็นภาษายูเครน "gh": "Yukhra", "Volkha" Herberstein ยังกล่าวอีกว่า: ชาวรัสเซียเองเชื่อว่าคำว่า "มาตุภูมิ" มาจากคำว่า "กระเจิง" - นั่นคือ "การกระจาย"

ปรากฎว่าคำว่า "รอสซียา" มีรากศัพท์เรียกกันทั่วไปว่าอินโด-ยูโรเปียน _2_bis_3_Jh._PR_DSC_1315_przeworsk-j.webp

ตอนนี้รอสักครู่: คนป่าเถื่อนเป็นคนโบราณตามประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการ กษัตริย์ Vandal องค์สุดท้ายปกครองโดยถูกกล่าวหาว่าในศตวรรษที่ 6 และที่นี่ - ศตวรรษที่สิบหก! ความแตกต่างคือสิบศตวรรษ! และนี่ไม่ใช่กรณีเดียวที่สมัยโบราณและยุคกลางรวมเข้าด้วยกันในหน้าของโคตร สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของการเปลี่ยนแปลงของยุคกลางเป็นสมัยโบราณ โปรดดูวิดีโอ "ไม่ใช่ยุคโบราณ"

นอกจากนี้ Herberstein เขียนว่าชาวเยอรมันโดยใช้ชื่อ Vandals เพียงอย่างเดียวเรียกทุกคนที่พูดภาษาสลาฟว่าเป็น Vendians, Windows หรือ Winds เดียวกัน

กฎของรัสเซียของพี่น้องสลาฟ

ที่อื่นๆ ในหนังสือ เฮอร์เบอร์สไตน์ตั้งข้อสังเกตว่า ตามพงศาวดารของรัสเซีย ชาวรัสเซียเรียกชาว Varangians หรือ Vagrs ขึ้นครองราชย์ ทะเลวารังเกียน กล่าวคือ "ทะเลแห่งวารังเจียน" รัสเซียเรียกทะเลบอลติกหรือทะเลเยอรมัน ออสเตรียระบุ

แต่มันอยู่ที่นั่นอย่างแม่นยำทางตอนเหนือของเยอรมนีสมัยใหม่ซึ่งเป็นที่ตั้งของเมือง Shverin, Rostok, Varen, เบอร์ลินหรือเบอร์ลินที่ซึ่ง Vandals, Vagrs, Varangians อาศัยอยู่นั่นคือพวกเขาได้รับการสนับสนุน ที่นั่น Herberstein ตั้งเมืองหลวง Wagriya

และที่นี่ผู้เขียนชี้แจง:

“ยิ่งไปกว่านั้น พวกป่าเถื่อนไม่เพียงแต่มีอำนาจต่างกันเท่านั้น แต่ยังมีภาษากลาง ขนบธรรมเนียม และศรัทธาร่วมกับรัสเซีย ดังนั้นในความคิดของฉัน มันเป็นเรื่องธรรมดาที่รัสเซียจะเรียกตัวเองว่าผู้ปกครองของ Vagrs ในที่อื่นๆ วารังเกียน และไม่ยกอำนาจให้คนต่างด้าวที่แตกต่างจากพวกเขาทั้งโดยศรัทธาและโดยจารีตประเพณีและด้วยภาษา”

ดังที่เราเห็น มิคาอิล ซาดอร์นอฟผู้เป็นที่เคารพและเสียชีวิตในตอนนี้ ได้ข้อสรุปแบบเดียวกันในงานวิจัยของเขา ที่น่าสนใจในต้นฉบับภาษาละตินของหนังสือของ Herberstein ชื่อของ Rurik เขียนเป็น Rurickh ซึ่งชวนให้นึกถึง Vandal ตัวอย่างเช่น Gunderich, Hilderich … และนี่คือ Rurich สำหรับการเปรียบเทียบ

เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่า Schlötzer-Bayer ทุกคนไม่รู้เกี่ยวกับหนังสือของเพื่อนร่วมชาติ Sigismund von Herberstein ซึ่งอธิบายประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซียและผู้ปกครอง ดังนั้นองค์ประกอบของทฤษฎีนอร์มันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของมลรัฐรัสเซียในศตวรรษที่ 18 จึงมีพื้นฐานทางการเมืองอย่างหมดจด

เป็นเรื่องน่าแปลกที่เมื่อกล่าวถึงพี่น้องสามคน Varangian - Rurik, Sineus และ Truvor เอกอัครราชทูตออสเตรียภายใต้ Vasily III เขียนว่า:

“ตามสิทธิของชาวรัสเซีย พี่น้องสามคนนี้สืบเชื้อสายมาจากชาวโรมัน เช่นเดียวกับในคำพูดของเขาเอง แกรนด์ดุ๊กแห่งมอสโกว์คนปัจจุบัน”

ปรากฎว่าชาว Varangians ซึ่งได้รับเรียกให้ปกครองรัสเซียมีรากโรมัน ตอนนี้พวกเขาหมุนมัน! แม้ว่าถ้าเราพิจารณาว่า Varangians เป็น Slavs, Vandals ก็ค่อนข้างเป็นไปได้: พวกเขามีความสัมพันธ์กับชาวโรมันผ่าน Etruscans มีรุ่นอื่นมั้ยคะ? - เขียนความคิดเห็นในบทความ

โวลก้า - RA - ITIL

หรือนี่คือรายละเอียดอื่นที่ทุกคนไม่รู้ หากคุณมีความสนใจในประวัติศาสตร์ทางเลือก คุณต้องเคยอ่านแหล่งข้อมูลโบราณว่าแม่น้ำโวลก้ามีชื่อเพิ่มเติมสองชื่อ - "อิติล" ตัวแรกและตัวที่สอง - "รา" คนแรกคือตาตาร์ คุณคิดว่าภาษาที่สองมาจากภาษาอะไร? Sigismund Herberstein แน่นอน - จากกรีก และคุณคิดว่า - จากอันไหน?)) เพื่อเป็นทางเลือก เราสามารถสรุปได้ว่าคำนี้ส่งผ่านจากอียิปต์เป็นภาษากรีกในช่วงรัชสมัยของราชวงศ์ปโตเลมี แต่นี่เป็นเพียงรุ่น

รัสเซียและไซเธียนส์ - จากบรรพบุรุษเดียวกัน

นอกจากนี้. เฮอร์เบอร์สไตน์ พิมพ์ว่า:

“พวกเขา (นั่นคือชาวรัสเซีย) รู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของพวกเขาเฉพาะสิ่งที่พงศาวดารบอกเรา ลองบอกพวกเขาอีกครั้ง ชาวสลาฟนี้สืบเชื้อสายมาจากเผ่ายาเฟท ครั้งหนึ่งเขาเคยอาศัยอยู่บนแม่น้ำดานูบ ซึ่งปัจจุบันคือฮังการีและบัลแกเรีย เมื่อตั้งรกรากแล้วกระจัดกระจายไปทั่วดินแดนต่าง ๆ พวกเขาเริ่มถูกเรียกตามภูมิภาคเหล่านี้ …”

ที่นี่เฮอร์เบอร์สไตน์แสดงเครื่องหมายเท่ากับตัวหนาระหว่าง Slavs และ Scythians เพราะพวกเขาเป็นทายาทของ Japheth ด้วยตามพระคัมภีร์ และผลการตรวจดีเอ็นเอล่าสุดยืนยันว่าชาวซาร์มาเทียน ไซเธียน ซากิ เป็นชาวสลาฟ

เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวิดีโอ "Tartary - รัฐรัสเซีย"

มอสโกวและตาตาร์

และตอนนี้ทาทาเรียตัวน้อย เฮอร์เบอร์สไตน์เขียนว่าตั้งแต่ปี 6745 จากการสร้างโลกตามพงศาวดารของรัสเซียนั่นคือตั้งแต่ปี ค.ศ. 1237 จนถึงปัจจุบัน (นั่นคือที่สาม) โหระพาซึ่งปกครองตั้งแต่ปี ค.ศ. 1505 “ไม่มีผู้ปกครองสูงสุดในรัสเซีย แต่มีเพียงเจ้าชายที่พวกตาตาร์เป็นผู้ปกครองสูงสุด” นี่หมายความว่า 1480 เป็นวันที่สิ้นสุดการพึ่งพา Horde ผิดหรือเปล่า?

ตัวอย่างเช่น นี่คือคำอธิบายของรัชสมัยของอีวานที่สาม ปู่ของอีวานที่สี่:

หรือนี่คือข้อความที่ตัดตอนมาอื่น:

นี่คือ "ซานตาบาร์บาร่า"

เป็นเรื่องน่าแปลกที่ Herberstein อธิบายถึงพฤติกรรมของชาวรัสเซีย ชาวตาตาร์ และชาวเติร์กในกรณีที่ยอมแพ้ต่อศัตรู “ชาวมอสโก ทันทีที่เขาเริ่มหนี ไม่ได้คิดถึงความรอดอื่นใดนอกจากการหนีอีกต่อไป ถูกศัตรูไล่ตามทัน ไม่ป้องกันตน ไม่ขอความเมตตา

ตาตาร์ที่ถูกโยนลงจากหลังม้าโดยสูญเสียอาวุธทั้งหมดแม้แต่ผู้บาดเจ็บสาหัสตามกฎแล้วต่อสู้ด้วยมือเท้าฟันโดยทั่วไปจนกระทั่งและจะทำอย่างไรจนกระทั่งลมหายใจสุดท้ายของเขา

ชาวเติร์กเมื่อเห็นว่าเขาสูญเสียความช่วยเหลือและความหวังในความรอดแล้ว จึงขอความเมตตาอย่างนอบน้อม ขว้างอาวุธลงและยื่นมือออกไปหาผู้พิชิตเพื่อมัดพวกเขา โดยการยอมจำนนเขาหวังว่าจะช่วยชีวิตเขาไว้"

ทาทาเรียหรือฮอร์ด?

นี่คือสิ่งที่ Sigimund Herberstein เขียนเกี่ยวกับชาวตาตาร์สถาน:

“พวกตาตาร์ถูกแบ่งออกเป็นพยุหะและเรียกประเทศหรืออาณาจักรของพวกเขาว่า Horde สถานที่แรกที่กลุ่ม Trans-Volga Horde ยึดครองทั้งในด้านความรุ่งโรจน์และจำนวน เนื่องจากพวกเขากล่าวว่าพยุหะอื่นๆ ทั้งหมดมาจากมัน "ฝูงชน" ในภาษาของพวกเขาหมายถึง "การชุมนุม" หรือ "ฝูงชน" อย่างไรก็ตาม Horde ทุกคนมีชื่อของตัวเอง กล่าวคือ Zavolzhskaya, Perekopskaya, Nogayskaya และอีกหลายคนที่นับถือศรัทธาของ Mohammedan; อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาถูกเรียกว่าเติร์ก พวกเขาจะไม่พอใจ ถือว่าเป็นความอัปยศ ชื่อ "besermeny" (เห็นได้ชัดว่า "basurmans") ทำให้พวกเขาพอใจและพวกเติร์กก็ชอบเรียกตัวเองด้วยชื่อนี้เช่นกัน เนื่องจากพวกตาตาร์อาศัยอยู่ในดินแดนที่ห่างไกลและแพร่หลายพวกเขาจึงไม่ค่อยมีความคล้ายคลึงกันในขนบธรรมเนียมและวิถีชีวิตของพวกเขา”

รายละเอียดที่น่าสนใจดังกล่าวเกี่ยวกับรัฐรัสเซียและทาทาเรียของศตวรรษที่ 16 พบได้ในหน้าหนังสือพิเศษโดย Sigismund Herberstein

วิดีโอในหัวข้อนี้ ดูลิงค์: