พวกเขาต่อสู้เพื่อบ้านเกิดของพวกเขา

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

แนวคิดของฟาสซิสต์เกี่ยวกับประชาชนในโซเวียตรัสเซีย ซึ่งพวกเขาบุกเข้าไปในดินแดนเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ถูกกำหนดโดยอุดมการณ์ที่แสดงให้เห็นว่าชาวสลาฟเป็น "มนุษย์" อย่างไรก็ตาม การสู้รบครั้งแรกทำให้ผู้บุกรุกต้องเปลี่ยนแปลงมุมมองเหล่านี้อย่างมาก

เราจัดเตรียมเอกสารหลักฐานของทหาร นายทหาร และนายพลของ Wehrmacht เยอรมันเกี่ยวกับการที่ทหารโซเวียตปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขาตั้งแต่วันแรกของสงครามซึ่งไม่ต้องการล่าถอยหรือยอมจำนน …

“ผู้บัญชาการของฉันอายุเท่าฉันสองเท่า และเขาต้องต่อสู้กับรัสเซียใกล้กับนาร์วาในปี 2460 เมื่อเขาอยู่ในยศร้อยโท "ที่นี่ ในพื้นที่กว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด เราจะพบความตายของเรา เช่นเดียวกับนโปเลียน" - เขาไม่ได้ซ่อนการมองโลกในแง่ร้ายของเขา … - เมนเด จำชั่วโมงนี้ไว้ มันคือจุดจบของอดีตเยอรมนี "" บทสนทนาที่จัดขึ้นใน การประชุมสันติภาพครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484)

“เมื่อเราเข้าสู่การต่อสู้ครั้งแรกกับรัสเซีย เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้คาดหวังเรา แต่ก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าไม่ได้เตรียมตัวไว้เช่นกัน ไม่มีความกระตือรือร้น [สำหรับเรา]! ตรงกันข้าม ทุกคนถูกจับโดยความรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของการรณรงค์ที่จะเกิดขึ้น แล้วคำถามก็เกิดขึ้น: ที่ไหน ข้อตกลงใดที่แคมเปญนี้จะสิ้นสุด " (Alfred Dürwanger, ร้อยโท, ผู้บัญชาการกองร้อยต่อต้านรถถังของกองทหารราบที่ 28, รุกจากปรัสเซียตะวันออกผ่าน Suwalki)

“ในวันแรก ทันทีที่เราเข้าโจมตี เมื่อหนึ่งในพวกเรายิงตัวเองด้วยอาวุธของเขาเอง เขาจับปืนยาวไว้ระหว่างเข่า เขาสอดกระบอกปืนเข้าไปในปากแล้วเหนี่ยวไก นี่คือวิธีที่สงครามและความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับมันจบลงสำหรับเขา” (มือปืนต่อต้านรถถัง Johann Danzer, Brest, 22 มิถุนายน 2484)

“พฤติกรรมของรัสเซีย แม้แต่ในการสู้รบครั้งแรก แตกต่างอย่างมากจากพฤติกรรมของชาวโปแลนด์และพันธมิตรที่พ่ายแพ้ในแนวรบด้านตะวันตก แม้ว่าพวกเขาจะพบว่าตัวเองอยู่ในวงล้อม รัสเซียก็ปกป้องตนเองอย่างแข็งขัน (นายพลกุนเธอร์ บลูเมนริตต์ เสนาธิการกองทัพที่ 4)

“การต่อสู้เพื่อยึดป้อมปราการนั้นดุเดือด - ความสูญเสียมากมาย … ที่ซึ่งรัสเซียถูกเขี่ยหรือรมควัน กองกำลังใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้นในไม่ช้า พวกเขาคลานออกมาจากห้องใต้ดิน บ้าน ท่อระบายน้ำ และที่พักพิงชั่วคราวอื่น ๆ ยิงเล็ง และการสูญเสียของเราเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง "" ประกอบกับกองทหารรักษาการณ์ที่ 8 พันของป้อมปราการด้วยความประหลาดใจ ในวันแรกของการต่อสู้ในรัสเซียเพียงลำพัง ฝ่ายสูญเสียทหารและเจ้าหน้าที่เกือบเท่าตลอด 6 สัปดาห์ของการรณรงค์ในฝรั่งเศส) “เมตรเหล่านี้ทำให้เรากลายเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดอย่างต่อเนื่องซึ่งไม่ลดลงตั้งแต่วันแรก ทุกสิ่งรอบๆ ถูกทำลายจนเกือบถึงพื้น ไม่มีหินเหลือจากอาคาร … ทหารช่างของกลุ่มจู่โจมปีนขึ้นไปบนหลังคาของอาคารตรงข้ามเรา พวกเขามีระเบิดบนเสายาวพวกเขาผลักพวกเขาเข้าไปในหน้าต่างชั้นบน - พวกเขากดรังปืนกลของศัตรู แต่เกือบจะไม่มีประโยชน์ - รัสเซียไม่ยอมแพ้ ส่วนใหญ่ตั้งรกรากอยู่ในห้องใต้ดินที่แข็งแรงและไฟจากปืนใหญ่ของเราไม่ได้ทำร้ายพวกเขา คุณดูมีการระเบิดอีกครั้งทุกอย่างเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพวกเขาก็เปิดฉากยิงอีกครั้ง” (ชไนเดอร์บาวเออร์ผู้หมวดผู้บัญชาการหมวดปืนต่อต้านรถถังขนาด 50 มม. ของกองทหารราบที่ 45 ในการต่อสู้บนเกาะทางใต้ของ ป้อมปราการเบรสต์)

“พูดได้เต็มปากว่าไม่มีชาวตะวันตกที่มีวัฒนธรรมคนไหนจะเข้าใจอุปนิสัยและจิตวิญญาณของชาวรัสเซีย ความรู้เกี่ยวกับตัวละครรัสเซียสามารถใช้เป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจคุณสมบัติการต่อสู้ของทหารรัสเซียข้อดีและวิธีการต่อสู้ในสนามรบความแข็งแกร่งและจิตใจของทหารเป็นปัจจัยหลักในสงครามมาโดยตลอด และมักจะมีความสำคัญมากกว่าจำนวนและอาวุธยุทโธปกรณ์ของทหาร … ธรรมชาติของเขานั้นผิดปกติและซับซ้อนเหมือนประเทศที่ใหญ่โตและเข้าใจยากนี้เอง … บางครั้งกองพันทหารราบรัสเซียสับสนหลังจากการยิงครั้งแรกและในวันถัดไปหน่วยเดียวกันก็ต่อสู้กับความแข็งแกร่งที่คลั่งไคล้ … รัสเซียโดยรวมนั้นแน่นอน ทหารที่ยอดเยี่ยมและมีความเป็นผู้นำที่เก่ง เขาเป็นศัตรูที่อันตราย” (เมลเลนธิน ฟรีดริช ฟอน วิลเฮล์ม พลตรีแห่งกองกำลังรถถัง เสนาธิการของกองยานเกราะที่ 48 ต่อมาเป็นเสนาธิการของกองทัพแพนเซอร์ที่ 4)

“ที่แนวรบด้านตะวันออก ฉันได้พบกับผู้คนที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษ การโจมตีครั้งแรกกลายเป็นการต่อสู้ที่มีชีวิตและความตาย” (ฮันส์เบกเกอร์เรือบรรทุกน้ำมันของกองยานเกราะที่ 12)

“ระหว่างการโจมตี เราสะดุดกับรถถังเบาของรัสเซีย T-26 เราดึงมันออกมาจากกระดาษ 37 มม. ทันที เมื่อเราเริ่มเข้าใกล้ รัสเซียก็เอนตัวออกมาจากช่องของหอคอยและเปิดฉากยิงด้วยปืนพกใส่เรา ในไม่ช้ามันก็เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีขา พวกเขาถูกฉีกทิ้งเมื่อถังถูกกระแทก และถึงกระนั้นเขาก็ยิงปืนพกใส่เรา!” (จากบันทึกความทรงจำของมือปืนต่อต้านรถถังเกี่ยวกับชั่วโมงแรกของสงคราม)

"ระดับคุณภาพของนักบินโซเวียตสูงกว่าที่คาดไว้มาก … การต่อต้านอย่างรุนแรง ลักษณะที่ใหญ่โตของมันไม่สอดคล้องกับสมมติฐานเริ่มต้นของเรา" (Hoffmann von Waldau, พลตรี, เสนาธิการกองทัพบก, รายการบันทึกลงวันที่ 31 มิถุนายน, 2484).

“เราแทบไม่ได้จับนักโทษเลย เพราะชาวรัสเซียมักจะต่อสู้กับทหารคนสุดท้ายเสมอ พวกเขาไม่ยอมแพ้ ความแข็งของพวกเขาไม่สามารถเทียบได้กับของเรา … (จากการสัมภาษณ์นักข่าวสงคราม Curizio Malaparte (Zukkert) ของเจ้าหน้าที่หน่วยรถถังของ Army Group Center)

“… ภายในถังบรรจุศพของลูกเรือผู้กล้าหาญซึ่งเคยได้รับบาดเจ็บมาก่อน เราตกใจอย่างยิ่งกับความกล้าหาญนี้ เราฝังพวกเขาไว้อย่างมีเกียรติทางทหารทั้งหมด พวกเขาต่อสู้จนลมหายใจสุดท้าย แต่นี่เป็นเพียงละครเล็กเรื่องเดียวของมหาสงคราม หลังจากที่รถถังหนักเพียงคันเดียวปิดกั้นถนนเป็นเวลา 2 วัน มันก็เริ่มทำ …” (Erhard Raus ผู้พัน ผู้บัญชาการของ Kampfgroup“Raus” เกี่ยวกับรถถัง KV-1 ที่ยิงและบดขยี้เสารถบรรทุกและรถถังและ กองปืนใหญ่ของเยอรมัน โดยรวมแล้ว ลูกเรือของรถถัง (ทหารโซเวียต 4 นาย) ยับยั้งการรุกของกลุ่มรบ Raus (ประมาณครึ่งหนึ่งของแผนก) เป็นเวลาสองวัน 24 และ 25 มิถุนายน)

“17 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 Sokolniki ใกล้ Krichev ในตอนเย็น ทหารรัสเซียที่ไม่รู้จักถูกฝัง [เรากำลังพูดถึงจ่าทหารปืนใหญ่อายุ 19 ปี Nikolai SIROTININ - นิวเม็กซิโก]. เขาคนเดียวยืนอยู่ที่ปืนใหญ่ ยิงเสารถถังและทหารราบเป็นเวลานานและเสียชีวิต ทุกคนประหลาดใจในความกล้าหาญของเขา … Oberst ก่อนหลุมฝังศพกล่าวว่าถ้าทหารทั้งหมดของ Fuehrer ต่อสู้เหมือนรัสเซียนี้เราจะพิชิตโลกทั้งใบได้ พวกเขายิงวอลเลย์จากปืนไรเฟิลสามครั้ง ท้ายที่สุดเขาเป็นคนรัสเซียความชื่นชมเช่นนี้จำเป็นไหม " (จากไดอารี่ของผู้บัญชาการกองยานเกราะที่ 4 เฮนเฟลด์)

“ความสูญเสียนั้นแย่มากพวกเขาไม่สามารถเทียบกับที่อยู่ในฝรั่งเศส … วันนี้ถนนเป็นของเรา พรุ่งนี้รัสเซียจะเอามัน แล้วเราอีกครั้งและอื่น ๆ … ฉันไม่เคยเห็นใครโกรธมากไปกว่านี้ รัสเซีย. ลูกโซ่ตัวจริง! คุณไม่มีทางรู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากพวกเขา และพวกเขาได้รถถังและทุกอย่างจากที่ไหน! " (จากไดอารี่ของทหารของ Army Group Center วันที่ 20 สิงหาคม 2484 หลังจากประสบการณ์ดังกล่าว คำพูดที่ว่า "ดีกว่าสามทัพฝรั่งเศสมากกว่ารัสเซียหนึ่ง" เข้ามาใช้ในกองทหารเยอรมันอย่างรวดเร็ว)

“ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้ นี่คือการฆ่าตัวตายอย่างแท้จริงเพื่อโจมตีกองกำลังของกองพันด้วยนักสู้ห้าคน "(จากคำสารภาพของพันตรี Neuhof ผู้บัญชาการกองพันที่ 3 ของกองทหารราบที่ 18 ของกองทัพกลุ่มกลาง" นักสู้)

“คุณไม่สามารถเชื่อได้จนกว่าคุณจะเห็นด้วยตาของคุณเอง ทหารของกองทัพแดง แม้จะเผาทั้งเป็น ยังคงยิงจากบ้านที่ลุกโชน (จากจดหมายจากเจ้าหน้าที่ทหารราบของกองยานเกราะที่ 7 เกี่ยวกับการสู้รบในหมู่บ้านใกล้แม่น้ำลามะ กลางเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484)

“ชาวรัสเซียมักมีชื่อเสียงในเรื่องดูถูกความตาย ระบอบคอมมิวนิสต์ได้พัฒนาคุณภาพนี้ต่อไป และตอนนี้การโจมตีของรัสเซียครั้งใหญ่ก็มีประสิทธิภาพมากกว่าที่เคยเป็นมา การโจมตีสองครั้งจะเกิดขึ้นซ้ำเป็นครั้งที่สามและสี่โดยไม่คำนึงถึงความสูญเสียที่เกิดขึ้น และการโจมตีครั้งที่สามและสี่จะดำเนินการด้วยความดื้อรั้นและความสงบเช่นเดียวกัน … พวกเขาไม่ได้ถอยกลับ แต่พุ่งไปข้างหน้าอย่างไม่อาจต้านทาน สะท้อนให้เห็นถึงการโจมตีประเภทนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความพร้อมของเทคโนโลยีมากนักว่าประสาทสามารถต้านทานได้หรือไม่ เฉพาะทหารที่แข็งกระด้างในการต่อสู้เท่านั้นที่สามารถเอาชนะความกลัวที่จับทุกคนได้ (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, พลตรีแห่งกองกำลังรถถัง, เสนาธิการของกองยานเกราะที่ 48, ต่อมาเป็นเสนาธิการของกองทัพแพนเซอร์ที่ 4, ผู้เข้าร่วมในสตาลินกราด และการต่อสู้ของเคิร์สต์) …

“พระเจ้า ชาวรัสเซียพวกนี้กำลังวางแผนจะทำอะไรกับเรา? คงจะดีถ้าอย่างน้อยพวกเขาที่อยู่ด้านบนสุดจะฟังเรา ไม่เช่นนั้นพวกเราทุกคนที่นี่จะต้องตาย” (ฟริตซ์ ซีเกล สิบโท จากจดหมายที่บ้านลงวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2484)

จากไดอารี่ของทหารเยอรมัน:

“1 ตุลาคม กองพันจู่โจมของเราไปที่แม่น้ำโวลก้า แม่นยำยิ่งขึ้นไปอีก 500 เมตรจากแม่น้ำโวลก้า พรุ่งนี้เราจะอยู่อีกด้านหนึ่งและสงครามสิ้นสุดลง

วันที่ 3 ตุลาคม ความต้านทานไฟที่แข็งแกร่งมาก เราไม่สามารถเอาชนะ 500 เมตรเหล่านี้ได้ เรากำลังยืนอยู่ที่ชายแดนของลิฟต์เมล็ดพืชบางชนิด

6 ตุลาคม ลิฟต์พัง. เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใกล้เขา ความสูญเสียของเราเกิน 30%

วันที่ 10 ต.ค. รัสเซียเหล่านี้มาจากไหน? ลิฟต์ไม่อยู่แล้ว แต่ทุกครั้งที่เราเข้าใกล้ จะได้ยินเสียงไฟไหม้จากใต้ดิน

วันที่ 15 ตุลาคม. ไชโย เราผ่านลิฟต์ไปแล้ว เหลือ 100 คนจากกองพันของเรา ปรากฎว่าลิฟต์ได้รับการปกป้องโดยชาวรัสเซีย 18 คน เราพบศพ 18 ศพ (กองพันนาซีที่โจมตีฮีโร่เหล่านี้เป็นเวลา 2 สัปดาห์มีจำนวนประมาณ 800 คน)

“ความกล้าหาญคือความกล้าหาญที่ได้รับแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณ ความดื้อรั้นที่พวกบอลเชวิคปกป้องตนเองในป้อมปืนในเซวาสโทพอลนั้นคล้ายกับสัญชาตญาณของสัตว์ และมันจะเป็นความผิดพลาดอย่างลึกซึ้งที่จะพิจารณาว่านี่เป็นผลมาจากความเชื่อมั่นหรือการเลี้ยงดูของพวกบอลเชวิค รัสเซียเป็นอย่างนี้มาโดยตลอด และเป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะคงเป็นแบบนั้นตลอดไป (โจเซฟ เกิ๊บเบลส์)

“พวกเขาต่อสู้จนถึงที่สุด แม้แต่ผู้บาดเจ็บและไม่ยอมให้เราเข้าใกล้พวกเขา จ่าสิบเอกชาวรัสเซียคนหนึ่งที่ไม่มีอาวุธมีบาดแผลสาหัสที่ไหล่รีบพุ่งเข้ามาหาเราด้วยพลั่วทหารช่าง แต่เขาถูกยิงทันที บ้า บ้าจริงที่สุด พวกเขาต่อสู้เหมือนสัตว์ - และเสียชีวิตในหลายสิบ (Hubert Korala สิบโทของหน่วยสุขาภิบาลของกองยานเกราะที่ 17 ในการต่อสู้ตามทางหลวง Minsk-Moscow)

จากจดหมายที่แม่ของเขาส่งถึงทหาร Wehrmacht: “ลูกรักของฉัน! บางทีคุณยังสามารถหากระดาษแผ่นหนึ่งเพื่อทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักได้ เมื่อวานฉันได้รับจดหมายจากจอซ เขาสบายดี. เขาเขียนว่า: "ก่อนหน้านี้ ฉันต้องการมีส่วนร่วมในการโจมตีมอสโก แต่ตอนนี้ ฉันยินดีที่จะออกจากนรกทั้งหมดนี้"