"ฉันทำงานไม่ฉลาด" - ผู้หญิงเยอรมันย้ายไปชนบทห่างไกลของรัสเซียอย่างไร

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

"หมู่บ้านเล็ก ๆ เพียง 11 หลังทุ่งหญ้าอันงดงามแม่น้ำ … ที่นี่ไม่ใช่ไซบีเรียอุณหภูมิเฉลี่ยในฤดูหนาวคือ 13 … " นี่คือวิธีที่ Gudrun Pflughaupt วัย 61 ปีบรรยายถึงบ้านหลังใหม่ของเธอเป็นจดหมายถึงบ้านเกิดของเธอในเยอรมนี 7 ปีที่แล้ว เธอยอมสละทุกอย่างและย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้านรัสเซียที่ห่างไกล และมันไม่ย้อนกลับเลย

ผู้หญิงเยอรมันอาศัยอยู่ในรัสเซียอย่างไร?

เกี่ยวกับความจริงที่ว่าผู้หญิงชาวเยอรมันตัวจริงอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ในภูมิภาค Yaroslavl ใกล้กับเมือง Pereslavl-Zalessky โบราณในฤดูใบไม้ร่วง และทุกคนก็ไป แต่แล้ว Gudrun ก็พูดว่า: "Niht!" ฉันก็ทำไม่ได้ ว่าถนนถูกปกคลุมด้วยหิมะแล้วอย่างอื่น และที่นี่ - กักตัว ชีวิตช้าลง ทุกคนนั่งอยู่บ้าน กลัวไวรัส และฉันก็นึกขึ้นได้ว่า Gudrun อยู่ที่นั่นอย่างไร เธอรีบกลับเยอรมันหรือเปล่า นอกจากนี้ยังมียาและความสะดวกสบาย

แต่นิช!

- เรานั่งที่บ้าน - เธอบอกฉัน.- โชคดีที่ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านและพบคนไม่กี่คน ฉันมีเสบียงอาหาร … แน่นอนว่าการเงินจะลำบาก แต่จะทำอย่างไรสถานการณ์ดังกล่าว แน่นอน มาคุยกันเถอะ

เยอรมัน เธอเป็นชาวเยอรมันในรัสเซียด้วย กฎของการสนทนาได้รับการควบคุมทันที แต่เธอตอบทุกอย่างที่ฉันสนใจ (และคุณด้วย ฉันแน่ใจ) ด้วยจิตวิญญาณ

รัสเซียคือความฝันของฉัน

Gudrun Pflugghaupt - ปริญญาเอกสาขาวิทยาศาสตร์การเกษตร เธอเกิดที่กรุงเบอร์ลิน แต่ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาเธออาศัยและทำงานในเมืองรอสต็อคเก่าของเยอรมัน เธอทำงานที่มหาวิทยาลัย ให้กำเนิดลูกสามคน เธอบอกว่ารัสเซียอยู่ในชีวิตของเธอมาตลอดตั้งแต่แรกเกิด

- ทวดของฉัน - เยอรมันรัสเซีย กลับมาจากคุณในปี 2403 หลานสาวของเขา ย่าของฉัน เติบโตในป่าเพราะเป็นลูกสาวของป่าไม้ นี่เป็นสองเรื่องกับฉันตั้งแต่เด็ก พวกเขาหล่อหลอมฉัน เท่าที่ฉันจำได้ ฉันเคยฝันว่าจะอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ในป่า ในบ้านไม้ ในรัสเซีย ฉันมักจะสนใจทุกอย่างที่รัสเซีย ฉันเรียนภาษาของคุณที่โรงเรียน (ใน GDR ภาษารัสเซียเป็นภาคบังคับตั้งแต่ ป. 5)

ฉันมีเพื่อนทางจดหมายจากสหภาพโซเวียต แต่แล้วความเป็นผู้ใหญ่ก็เริ่มขึ้น ฉันต้องทำงานไม่ใช่ฝัน

Gudrun สอนที่มหาวิทยาลัยเลี้ยงลูก เธอมีสามคน เธอซ่อนความฝันของรัสเซียไว้บนหิ้ง แต่ฉันจำได้อีกครั้งเนื่องจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ (ใช่ ใช่!) ในเยอรมนี

- ฉันเริ่มคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานในปี 2555 แล้วลูกทั้งสามก็โตแล้วไม่ได้อยู่กับฉัน แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ใช่แรงผลักดัน ฉันเปิดหอพักเล็กๆ ในบ้านของฉัน และฉันพยายามใช้ชีวิตด้วยรายได้นี้ แต่มันยากขึ้นสำหรับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กในเยอรมนี ฉันมีปัญหาทางการเงินมากมาย และฉันก็ตระหนักว่าบางสิ่งจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง ฉันต้องการทำให้ความฝันเป็นจริง และไม่โต้เถียงกับเจ้าหน้าที่และบริษัทประกันอย่างไม่รู้จบเรื่องเงิน และฉันก็รู้ว่าถึงเวลาแล้ว …

Gudrun กล่าวว่าเพื่อนชาวเยอรมันของเธอหลายคนไม่เข้าใจแรงกระตุ้นของเธอ

- ทำไมต้องไปรัสเซีย? ยังไง? ที่นั่นอันตราย! พวกเขาบอกฉัน.

และอันตรายคืออะไร? อย่าพูดว่าคุณถูกบอกเกี่ยวกับหมีตามท้องถนน

- ตั้งแต่ยุคกลาง รัสเซียถูกมองว่าเป็นศัตรูกับชาวเยอรมัน ชาวเยอรมันมักรู้เพียงเล็กน้อยว่าคุณมีคนประเภทใดที่นี่และคุณอาศัยอยู่อย่างไร และสิ่งที่ไม่รู้จักก็น่ากลัวเสมอ นักการเมืองเก่งในการใช้ประโยชน์จากความกลัวนี้

ไม่กลัวเหรอ?

- ไม่. และฉันก็ได้รับการสนับสนุนจากอัญญา เพื่อนของฉัน เธอเป็นคนเยอรมันด้วย แต่ทำงานเป็นโค้ชธุรกิจในรัสเซียมา 20 ปีแล้ว เธอแนะนำนายหน้าให้ฉันค้นหาที่ดิน และฉันพบทุ่งหญ้านี้ในภูมิภาค Yaroslavl ใกล้ Pereslavl-Zalessky สวยมาก! เหมือนในเทพนิยาย แหวนทองโบราณสถาน. ในการซื้อพื้นที่ 1.5 เฮกตาร์ ฉันต้องจัดตั้งนิติบุคคล นี่คือลักษณะที่ปรากฏของ "Babushka Hall" LLC ซึ่งเป็น บริษัท ที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรมและการตั้งแคมป์

ธุรกิจเริ่มต้นด้วยเต็นท์ท่องเที่ยว

Gudrun พูดอย่างหนักแน่น1, 5 เฮกตาร์ "ก่อตั้งบริษัท" … คุณอาจจินตนาการถึงเศรษฐีที่มาพร้อมถุงเงินและจัดระเบียบทุกอย่างสำหรับตัวเองที่นี่ มันไม่ใช่อย่างนั้นเลย กุดรันไม่มีกระสอบ และในฤดูร้อนแรกของปี 2013 เธออยู่ในเต็นท์ในทุ่งหญ้า นักท่องเที่ยวธรรมดา และตอนนี้การตั้งแคมป์ของเธอเป็นเพียงรถพ่วงไม้ - กระท่อม

- มันเป็นใช่ ฉันมาที่นี่และตั้งเต็นท์ แล้วใส่เปลี่ยนบ้านก็สบายขึ้น แต่ที่สำคัญที่สุด ฉันเข้าใจดีว่าฉันอยากอยู่ที่นี่ ย่าตัดสินใจย้ายจากมอสโกด้วย เธอสร้างบ้านที่นี่ เป็นบ้านไม้ที่สวยงาม ตอนนี้เราอาศัยอยู่ด้วยกัน และฉันสามารถวางบ้านไม้อีก 4 หลัง - รถพ่วงซึ่งฉันได้รับนักท่องเที่ยว

ทั้งหมดนี้เรียกว่า Eco-Camping "Babushka Hall" บ้านนั้นเรียบง่าย แต่เรียบร้อยในภาษาเยอรมัน และคนชอบ ราคาที่พักไม่แพง - เพียง 1,000 รูเบิลต่อคืน มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากในฤดูร้อน น้อยกว่าในฤดูหนาว แต่ Gudrung และ Anya ได้ติดตั้งห้องพักหลายห้องในบ้านของพวกเขาสำหรับห้องพักในโรงแรม พวกเขาเรียกโครงการนี้ว่า "ที่ดินสำหรับสตรี" ซาเลสสกายา " ยอมรับกลุ่มสตรี คุณสามารถอยู่กับพวกเขาได้ฟรีโดยทำงานบ้านง่ายๆ

คุณไม่ต้องการที่จะกลับไปเยอรมนี?

- ไม่. ฉันได้ตั้งรกรากที่นี่และไม่ได้วางแผนที่จะกลับมา ที่ตั้งแคมป์ของเราเช่าได้ดีมากผ่านทางอินเทอร์เน็ต นอกจากนี้ฉันเลี้ยงแกะซึ่งเราฆ่าในฤดูใบไม้ร่วง - นี่คือเนื้อสัตว์ มีไก่. สวนกำลังเติบโตและผลไม้มากขึ้นเรื่อย ๆ เป็นเจ้าของมันฝรั่งและผัก

กล่าวโดยย่อ Gudrun และ Anya อาศัยอยู่ในสวนผัก พวกเขาสับฟืนเองและใส่กองไว้ในภาษาเยอรมัน

ฉันอยู่ได้เดือนละ 12,000 เหมือนกับผู้รับบำนาญของคุณ

ฉันอดไม่ได้ที่จะถามว่าคุณชอบอะไรในรัสเซียและไม่ชอบอะไร ทีนี้ ถ้าคุณเป็นประธานาธิบดี แล้วพวกเขาจะแนะนำภาษาเยอรมันให้เราที่นี่ไหม

- ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านและปรากฎว่าฉันดูสถานะจากระยะไกล ฉันชอบความอยากรู้อยากเห็นและการเปิดกว้างของชาวรัสเซีย ในประเทศเยอรมนี ทุกอย่างเป็นไปตามระเบียบข้อบังคับ หลายคนชื่นชมคำสั่งของเยอรมัน แต่ฉันชอบลัทธิปฏิบัตินิยมของรัสเซีย สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณมีความคิดใหม่ๆ ที่สร้างสรรค์มากขึ้น สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคือการไม่เต็มใจจ่ายภาษี แต่สิ่งนี้ชัดเจนจากประวัติศาสตร์ …

คุณก็รู้ แต่เงินบำนาญในเยอรมนีดีกว่า และเศรษฐกิจ คนของเราหลายคนใฝ่ฝันที่จะย้ายไปอาศัยอยู่ที่นั่น

- ในเยอรมนีมีเศรษฐกิจตลาดเพื่อสังคมซึ่งมี "สังคม" น้อยลงและ "ตลาด" ถูกละเลยมากขึ้นโดยรัฐเพื่อผลประโยชน์ของ บริษัท ขนาดใหญ่ นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ฉันไม่อยากอยู่ในเยอรมนีอีกต่อไป

ฉันรู้ดีว่าผู้รับบำนาญชาวรัสเซียได้เงินเท่าไหร่ ฉันยังไม่ได้รับภาษาเยอรมันเลย สำหรับฉันตั้งแต่อายุ 66 ปี แต่ฉันยังคงอายุเพียง 61 ปี เงินบำนาญของฉันจะอยู่ที่ประมาณ 900 ยูโร สำหรับรัสเซีย - เงินดี สำหรับเยอรมนี - เจียมเนื้อเจียมตัวมาก ฉันขายบ้านในเยอรมนีเพื่อซื้อที่ดินที่นี่ และฉันไม่มีเงินสำรองที่นั่นแล้ว ดังนั้นฉันจึงหารายได้จากการตั้งแคมป์ปีที่แล้ว 12,000 รูเบิลต่อเดือน น้อยในหมู่ผู้รับบำนาญชาวรัสเซีย โชคดีที่ฉันไม่ต้องการอะไรมากและสามารถอาศัยอยู่ในบ้านของอัญญาได้

“ฉันทำงาน ฉันไม่ฉลาด”

ชาวบ้านยินดีต้อนรับคุณเป็นอย่างดีหรือไม่? ไม่มีความขัดแย้ง?

- ไม่แน่นอน! ตรงกันข้าม ทุกคนเป็นมิตรมาก หมู่บ้านมีขนาดเล็ก มีเพียง 15 - 20 คนเท่านั้นที่อาศัยอยู่ที่นี่ ส่วนที่เหลือเป็นชาวฤดูร้อนพวกเขาอยู่ที่นี่เฉพาะในฤดูร้อนหรือวันหยุดสุดสัปดาห์ ต่างคนต่างรู้ดี ฉันจำได้ว่าคืนแรกที่ฉันพักค้างคืนที่นี่ในเต๊นท์ ในตอนเช้าเรานั่งทานอาหารเช้า มีครอบครัวหนึ่งขับรถผ่านไปมา เราแวะเข้าไปทำความรู้จักกันและถามว่า “เราอยู่ในร้าน คุณต้องการอะไรไหม” มันทำให้ฉันตกใจ เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าในเยอรมนี และของคุณก็ดี เราจึงเป็นเพื่อนกัน มักจะมาหาฉันเพียงเพื่อพูดคุย เราพร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอ อาจเป็นเพราะพวกเขาเห็น - ฉันชอบพวกเขาทำงานมากและไม่ฉลาด คุณมีสำนวนที่ว่า "จิตวิญญาณของรัสเซียในวงกว้าง" ใช่เธอเป็น

มันค่อนข้างตรงไปตรงมาและราบรื่นจริงๆ เหรอ?

- มีปัญหามากมายในการลงทะเบียนเอกสารการย้ายถิ่นเหล่านี้ทั้งหมด คิวยาวมาก! แต่พนักงานของบริการย้ายถิ่นมีความเป็นมิตรและพยายามช่วยเหลือ ฉันไม่ใช่แรงงานข้ามชาติจากเอเชียอย่างแน่นอน ท้ายที่สุด ฉันอยู่ที่นี่ด้วยวีซ่าทำงานในฐานะผู้อำนวยการทั่วไปของบริษัทแต่ภาษารัสเซียของฉันไม่ค่อยดีนัก มันยากที่จะสื่อสารกับฉัน แต่ฉันทำมัน ในปี 2560 ฉันได้รับ "ใบอนุญาตผู้พำนักชั่วคราว" แล้ว และฉันได้ยื่นขอ "ใบอนุญาตผู้พำนัก" แล้ว

คุณเคยพบยาของเราแล้วหรือยัง? คุณจะได้รับการปฏิบัติที่ไหนถ้ามี?

- ฉันอยู่ที่ทันตแพทย์ใน Pereslavl-Zalessky แนวปฏิบัติที่เป็นส่วนตัวและทันสมัยมาก และถูกกว่าในเยอรมนีมาก! ฉันจ่ายค่าประกันสุขภาพในฐานะเจ้าของคนเดียว แต่แม้ว่าคุณจะต้องจ่ายให้กับคลินิกเอกชน แต่ในรัสเซียก็จะถูกกว่าค่าเบี้ยประกันสูงในการประกันสุขภาพของเยอรมันมาก

รอจากเยอรมนีสำหรับแกรนด์ฤดูร้อน

ในระยะสั้น Gudrun ในประเทศของเรามีความสุขกับทุกสิ่งอย่างแน่นอน ลูกๆ ของเธอซึ่งตั้งเธอเป็นย่าของหลาน 4 คนแล้ว ได้ไปเยี่ยมแม่ที่รัสเซีย พวกเขาชอบทุกอย่างเช่นกัน Gudrun หวังว่าลูกหลานของเธอจะไปเยี่ยมเธอที่ชนบทของรัสเซียในช่วงซัมเมอร์

- ฉันทำอาหารรัสเซียบอร์ชได้ แต่ย่ากับฉันชอบอาหารเยอรมันมากกว่า ในฤดูร้อนฉันไปป่าเพื่อหาเห็ดและผลเบอร์รี่เหมือนคนอื่นๆ แต่ถ้าหลานมาฉันจะอบพายให้พวกเขา

พูดตามตรง ฉันฟัง Gudrun และแทบไม่เชื่อหูตัวเองเลย เธอเป็นดาวน์ชิฟเตอร์ที่เป็นแบบอย่าง เธอแทนที่เยอรมนีที่เจริญรุ่งเรืองด้วยชนบทห่างไกลของรัสเซียที่ยากจนและชื่นชมยินดีในทุกสิ่ง สิ่งเดียวที่กังวลกับ Anya และ Gudrun ในตอนนี้คือ coronavirus ที่ถูกสาป

- หากโรคระบาดไม่ผ่านและมีแขกน้อยก็จะกลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา - เธอถอนหายใจ “แต่ฤดูร้อนจะมาถึงอย่างแน่นอน และด้วยโรคภัยไข้เจ็บจะหมดไป ฉันเชื่อในมัน