มีชาวรัสเซีย - ตอนนี้มีชาวยูเครน ประวัติศาสตร์อันรุนแรงของยูเครน

สารบัญ:

ภาพประกอบคารมคมคายหลาย:

วีดีโอ: มีชาวรัสเซีย - ตอนนี้มีชาวยูเครน ประวัติศาสตร์อันรุนแรงของยูเครน

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 22:40

พวกบอลเชวิคซึ่งขึ้นสู่อำนาจในปี 2460 บนซากปรักหักพังของจักรวรรดิรัสเซียได้รับคำถามระดับชาติทันทีภายใต้การควบคุมพิเศษของพวกเขา ตามสูตรอุดมการณ์ใหม่ตามที่ซาร์รัสเซียเป็นคุกของประชาชาติและชาวรัสเซียเป็นผู้กดขี่ผู้นำคอมมิวนิสต์เริ่มสร้างสถานะของคนงานและชาวนาบนพื้นฐานของนโยบายระดับชาติใหม่

ประกอบด้วยทั้งการก่อตั้งรัฐใหม่และการพัฒนาวัฒนธรรมและภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์หนึ่งหรือกลุ่มชาติพันธุ์อื่น อย่างไรก็ตาม ในบางสาธารณรัฐ นโยบายนี้นำไปสู่การเกินกำลังอย่างร้ายแรง ผลที่ตามมาที่เราสังเกตเห็นได้ในตอนนี้

สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวอย่างของสาธารณรัฐที่สำคัญที่สุดอันดับสองของสหภาพโซเวียต - ยูเครนซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นดินแดนที่ชาวรัสเซียตัวน้อยอาศัยอยู่ - ชาวรัสเซียชาติพันธุ์และเป็นส่วนหนึ่งของคนรัสเซียคนเดียว "ระฆังแห่งรัสเซีย" นำเสนอวัสดุที่คัดสรรมาอย่างดีซึ่งแสดงให้เห็นถึงขนาดเต็มและในขณะเดียวกันก็ไร้ความคิดเกี่ยวกับกระบวนการยูเครนของประชากรรัสเซียในรัสเซียน้อย

วิธีทำให้ "ชาวยูเครน" จากรัสเซีย - คำแนะนำสั้น ๆ ในการสร้างชาติ:

- สร้างสาธารณรัฐโซเวียตยูเครน (ยูเครน SSR) จากดินแดนของจังหวัดลิตเติ้ลรัสเซียของรัสเซีย

- ระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2469 ให้บันทึกชาวรัสเซียว่าเป็น "ชาวยูเครน"

- ทำงานหนักเพื่อสร้าง "ภาษายูเครน" ที่แตกต่างจากรัสเซียมากที่สุด

- ยูเครนทำงานสำนักงาน, agitprop, คมโสม, ผู้บุกเบิก, สหภาพแรงงาน, หนังสือพิมพ์, โรงเรียน, มหาวิทยาลัยและอื่น ๆ

- ถ้ามีคนไม่อยากเป็นคนยูเครน ให้ไล่เขาออกจากงาน

เมื่อเตรียมสำมะโนประชากรทั้งหมดของสหภาพแรงงานครั้งแรกในปี 2469 เอกสารถูกส่งไปยัง Politburo ของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union แห่งบอลเชวิคจากกรมบัญชีกลางเศรษฐกิจแห่งชาติของสหภาพโซเวียตซึ่งอธิบายบางส่วน ความแตกต่างของการสำรวจสำมะโนประชากรในยูเครนและเบลารุส นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาบางส่วน:

“ตอนนี้ข้อพิพาทเกี่ยวกับสิ่งต่อไปนี้: ครั้งหนึ่งสำนักงานสถิติกลาง (CSB) และสภาผู้แทนราษฎรแห่งเบลารุสได้ตั้งคำถามว่าเมื่อใดระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากรผู้ถูกถามตอบคำถามเกี่ยวกับสัญชาติของเขา ด้วย“รัสเซีย” เคาน์เตอร์ต้องถามคำถามเพิ่มเติมกับเขาซึ่งในสามสัญชาติในความหมายกว้าง ๆ ของคำที่ครอบคลุมโดยคำว่ารัสเซียเขาจัดอันดับตัวเอง: เบลารุสยูเครนหรือรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ เบลารุสขอให้ลากเส้นนี้ในยูเครนและในจังหวัดของรัสเซียที่อยู่ติดกับเบลารุสและยูเครน การบริหารสถิติกลางของสหภาพโซเวียตยอมรับคำแถลงของเบลารุสว่าค่อนข้างถูกต้อง"

"ในเวลาเดียวกัน ยูเครนไม่เห็นด้วยกับถ้อยคำที่ว่ารายการ" รัสเซีย "และ" รัสเซียที่ยิ่งใหญ่ "ถือว่าเหมือนกัน"

“เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีเงื่อนไขว่าจะไม่อนุญาตให้ยูเครนหรือเบลารุสคนเดียวผ่านไปได้จึงจำเป็นต้องตั้งคำถามควบคุมซึ่งเผยให้เห็นการแยกส่วนของคำที่นิยม“รัสเซีย” ทันทีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากในเบลารุส การลงทะเบียนจะทำโดย แจงนับเบลารุสและในยูเครน - โดย Ukrainians ซึ่งแน่นอนว่าจะทำให้การแยกส่วนอย่างกระฉับกระเฉงและชัดเจน"

“สิ่งที่ยูเครนเรียกร้องเกี่ยวกับสัญชาติ สาธารณรัฐก็เรียกร้องเกี่ยวกับการสำรวจเกี่ยวกับภาษาแม่เช่นกัน: เขียนที่นี่ว่า“ยูเครน” หรือ“เบลารุส” หรือ“รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่” เธอต้องการห้ามใช้คำว่า "ภาษารัสเซีย""

“นอกเหนือจากประเด็นก่อนหน้านี้ CSO ของยูเครนเริ่มกำหนดเชื้อชาติของผู้เยาว์คำแนะนำของ Federal Central Statistical Bureau ยังคงนิ่งเงียบในส่วนของการพิจารณาว่าใครเป็นผู้ให้คำตอบสำหรับเด็ก ประการแรก ในช่วงเวลาของการสำรวจสำมะโนประชากร ผู้ปกครองอาจไม่อยู่: ญาติผู้ใหญ่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับเด็ก ประการที่สอง ในกรณีส่วนใหญ่ เด็ก (ผู้บุกเบิก) อาจกลายเป็นคนรู้หนังสือและมีสติมากกว่าพ่อแม่ ในกรณีหลัง อาจมีความคลาดเคลื่อนในวิธีที่ผู้ปกครองและเด็กจะตอบคำถามบางข้อ (รวมถึงเกี่ยวกับชาติพันธุ์ ตัวอย่างเช่น เด็กผู้บุกเบิกชาวยูเครนที่อาศัยอยู่ในรัสเซียในยูเครนจะไม่เห็นด้วยกับคำถามเรื่องเชื้อชาติและภาษาแม่กับผู้ปกครอง)."

โจเซฟ สตาลิน "ผู้นำของประชาชน" เอง พูดถึงยูเครนดังนี้: "เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการกล่าวกันว่าสาธารณรัฐยูเครนและประเทศยูเครนเป็นสิ่งประดิษฐ์ของชาวเยอรมัน ในขณะเดียวกันเป็นที่ชัดเจนว่าประเทศยูเครนมีอยู่จริงและการพัฒนาวัฒนธรรมเป็นความรับผิดชอบของคอมมิวนิสต์ คุณไม่สามารถต่อต้านประวัติศาสตร์ เป็นที่ชัดเจนว่าหากองค์ประกอบของรัสเซียยังคงครอบงำในเมืองต่างๆ ของยูเครน เมื่อเวลาผ่านไปเมืองเหล่านี้ก็จะกลายเป็นยูเครนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้"

เขาพูดคำเหล่านี้ที่ X Congress ของ RCP (b) ในเดือนมีนาคม 1921 และในเดือนพฤษภาคมของปีเดียวกันในการประชุมของ Politburo ของ Central Committee ได้มีการหยิบหนังสือเรียนและไพรเมอร์ในต่างประเทศ หลังจากที่มีการจัดสรร 500,000 แรกสำหรับสิ่งนี้จากนั้น 250,000 และทองคำอีก 250,000 รูเบิล สำหรับการเปรียบเทียบ มีการจัดสรร 1.7 ล้านรูเบิลสำหรับการซื้อถ่านหิน 4 ล้านรูเบิลและฟืน 28,000 ลูกบาศก์เมตร ทอง - คุณสามารถประเมินได้ในราคาที่ทันสมัย

ในช่วงทศวรรษแรกของการยูเครนที่ริเริ่มโดยพวกบอลเชวิค พรรคและผู้นำทางเศรษฐกิจในทุกระดับถูกยูเครนอย่างเต็มที่ แต่เมื่อการซักถามเริ่มขึ้นด้วยเหตุผลของการกันดารอาหารในปี 2475 "ทันใดนั้น" ก็ชัดเจนว่า (จากพระราชกฤษฎีกากลาง คณะกรรมการของพรรคคอมมิวนิสต์ All-Union แห่งบอลเชวิคและสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2475 ก.):

- “… แทนที่จะเป็นแนวปฏิบัติของพรรคบอลเชวิคที่ถูกต้องตามนโยบายระดับชาติในหลายภูมิภาคของประเทศยูเครน ยูเครนได้ดำเนินการตามกลไกโดยไม่คำนึงถึงลักษณะเฉพาะของแต่ละภูมิภาค โดยไม่ต้องเลือกผู้ปฏิบัติงานยูเครนบอลเชวิคอย่างระมัดระวัง มันง่ายกว่าสำหรับองค์ประกอบชาตินิยมชนชั้นนายทุน Petliurists ฯลฯ การสร้างความคุ้มครองทางกฎหมายเซลล์และองค์กรต่อต้านการปฏิวัติของตนเอง"

ดังนั้นจึงจำเป็นต้องดำเนินการยูเครนต่อไปอย่างถูกต้อง:

- "… ให้ความสนใจอย่างจริงจังกับการดำเนินการอย่างถูกต้องของยูเครน กำจัดการใช้งานเชิงกล ขับไล่ Petliura และองค์ประกอบชาตินิยมชนชั้นนายทุนอื่น ๆ ออกจากพรรคและองค์กรของสหภาพโซเวียต คัดเลือกและให้ความรู้แก่ผู้ปฏิบัติงานยูเครน Bolshevik อย่างรอบคอบ รับรองความเป็นผู้นำพรรคอย่างเป็นระบบและควบคุม การดำเนินการของยูเครน"

นอกเหนือจากการแนะนำภาษายูเครนแล้วยังมีระบบการบริหารงานสาธารณะของ Ukrainianization ทั้งหมดในอาณาเขตของประเทศยูเครนและองค์กรสาธารณะในท้องถิ่นกองทัพ ฯลฯ วันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2468 เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งยูเครน (ข) กลายเป็น Lazar Moiseevich Kaganovich และแล้วในเดือนกรกฎาคม plenum ของคณะกรรมการกลางของ CP (b) U คำสั่งถูกนำมาใช้สำหรับ Ukrainization ทั้งหมดของชีวิตทางสังคมและการเมืองของ SSR ของยูเครน

สิ่งต่อไปนี้อยู่ภายใต้ยูเครน: ระบบการศึกษาของพรรคจากบนลงล่าง, มาร์กซิสต์ทางวิทยาศาสตร์และวรรณกรรมยอดนิยม, วารสาร, งานสำนักงาน, agitprop, คมโสม, ผู้บุกเบิก, สหภาพแรงงาน, หนังสือพิมพ์, สถาบันโซเวียต (กำหนดเส้นตาย 1 มกราคม 2469) รอง และสถาบันอุดมศึกษาและกองพลทหารแดงในเขตการทหารของยูเครน

บรรดาผู้ที่ปฏิเสธที่จะอยู่ภายใต้นโยบายความรุนแรงของ Ukrainization ต้องเผชิญกับการตำหนิจากสาธารณะและยิ่งไปกว่านั้น การดำเนินคดีทางอาญา

ตัวอย่างเช่นคณะกรรมการกลางทั้งหมดของยูเครนยูเครนภายใต้สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหภาพโซเวียตบังคับให้พนักงานทุกคนของสาขาเคียฟของหนังสือพิมพ์อิซเวสเทียผ่านการสอบในภาษายูเครน การไม่เชื่อฟังถูกมองว่าเป็นการละเมิดกฎหมายของสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับการทำให้ยูเครนของอุปกรณ์โซเวียตมีผลบังคับใช้ในขณะนั้นในกรณีนี้ ปัญหาถูกโอนไปยังสำนักงานอัยการของยูเครน SSR เพื่อนำความรับผิดทางอาญามาสู่บุคคลที่หลบเลี่ยง Ukrainization

การยูเครนเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตและเมืองของรัสเซียล้วนๆ ของลิตเติลรัสเซียและโนโวรอสเซีย ซึ่งอย่างแรกเลยคือดอนบาสและโอเดสซา

ดังนั้นในรายงานฉบับหนึ่งที่ส่งถึงหน่วยงานท้องถิ่นเกี่ยวกับสถานะของยูเครนในโดเนตสค์และพื้นที่ใกล้เคียง ได้มีการกล่าวดังนี้: “ตามข้อมูลที่มีอยู่ เครื่องมือ Okruzhkom ได้ถูกทำให้เป็นภาษายูเครนอย่างสมบูรณ์ใน 16 เขต ทั้งชาวนาและแบบผสม สถานการณ์เลวร้ายลงในเขตแรงงาน ในการประชุมครั้งก่อน ทัศนคติที่ไม่ดีต่อสุขภาพต่อกรณีของยูเครนในส่วนของสหายบางคนถูกเปิดเผย … เขตโดเนตสค์ประกาศว่าพวกเขาไม่เข้าใจภาษายูเครนในทางใดทางหนึ่งและงานทั้งหมดดำเนินการเป็นภาษารัสเซีย คำถามของการยูเครนของเขตเหล่านี้นั้นรุนแรงมาก”

ในเวลาเดียวกัน Ukrainization ที่บ้าคลั่งที่สุดอาจเกิดขึ้นในโอเดสซาอย่างแม่นยำ นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อหาบางส่วนในหนังสือพิมพ์ Izvestia ของ Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU และ Gubprofsovet ในปี 1925-26 และปีอื่นๆ:

“การรณรงค์เพื่อยูเครนจะดำเนินต่อไป … พนักงานของสถาบันทั้งหมดจะถูกแบ่งออกเป็น 4 ประเภท: ผู้ที่เป็นปฏิปักษ์ต่อ Ukrainization, ทำงานหนักเกินไป, ผู้เชี่ยวชาญและผู้ที่ไม่เชี่ยวชาญภาษาเนื่องจากการเจ็บป่วย ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้อยู่ในประเภทที่ 1 จะลาออกทันที สำหรับผู้เชี่ยวชาญมีการวางแผนที่จะจัดหลักสูตรภาษายูเครน 5 เดือนเพื่อให้พวกเขา

สามารถเชี่ยวชาญคำศัพท์ทางเทคนิคได้อย่างเต็มที่ พนักงานที่ไม่ได้เข้าร่วมในแวดวงเนื่องจากการเจ็บป่วยจะถือว่าถูกไล่ออกตามเงื่อนไข … เชิญสำนักงานใหญ่ทั้งหมดจ้างเฉพาะคนงานที่พูดภาษายูเครน ในกรณีของความซ้ำซ้อน ทุกคนที่ไม่ได้พูดภาษายูเครนควรถูกไล่ออกตั้งแต่แรก"

หนังสือพิมพ์โอเดสซา

“ที่การประชุมสุดยอดของคณะกรรมาธิการการยูเครนที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ ได้ยินรายงานจากแฝดสามตัวที่ได้รับการยืนยัน … plenum ตัดสินใจที่จะเสนอให้ Troikas ตรวจสอบในอนาคตเพื่อทำเครื่องหมายทุกคนที่หลบเลี่ยง Ukrainization เพื่อลบออกจากงาน ประการแรกสถาบันที่อยู่ใกล้กับชนบทควรจะเป็นยูเครนจากนั้นสถาบันโซเวียตทั้งหมดโดยทั่วไปและในที่สุดในสถานที่ที่สามคือสถานประกอบการผลิต"

“รัฐสภาของคณะกรรมการบริหาร Okrug ยืนยันมติของคณะกรรมการ Okrug ว่าด้วยการยูเครนเกี่ยวกับการแปลบังคับของสัญญาณ ตราประทับ และตราประทับทั้งหมดเป็นภาษายูเครน ความรับผิดชอบในการแปลจะได้รับมอบหมายให้หัวหน้าสถาบันและหน่วยงานทางเศรษฐกิจ กำหนดเส้นตายสำหรับการดำเนินการตามมติคือ 2 กันยายน”

“ในปีการศึกษาที่จะมาถึง เมื่อลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัย ผู้สมัครจะต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความรู้ภาษายูเครน ความสามารถในการอธิบายด้วยวาจาและแสดงความคิดเห็นเป็นภาษายูเครนเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้สมัครเข้ามหาวิทยาลัย"