"กล่องแพนดอร่า" - ความหมายและที่มาของความหมายนี้คืออะไร?

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

กล่องที่เป็นลางไม่ดีซ่อนความลับอะไรและทำไมมันถึงเปิดไม่ได้? คุณควรใช้สำนวน "Pandora's Box" เมื่อใด วลีนี้หมายความว่าอย่างไร เพื่อให้ได้คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ คุณต้องค้นหาประวัติที่มาของหน่วยวลี ตำนานของกรีกโบราณจะช่วยเรา

ตำนานโบราณเล่าถึงแพนดอร่าสาวน้อยแสนสวย ผู้ซึ่งความอยากรู้อยากเห็นเกือบทำลายล้างเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมด

"แพนโดร่า" - ภาพวาดโดยเจ. วิลเลียมวอเตอร์เฮาส์ 2439

เพื่อเป็นการลงโทษโพรมีธีอุส ผู้สอนคนให้ใช้ไฟ ซุสผู้โกรธเกรี้ยวได้ปราบไททันให้พบกับความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์ ตามคำสั่งของลอร์ดแห่งโอลิมปัส คนใช้ของเขาได้จับและล่ามโซ่โพรมีธีอุสไว้ที่หนึ่งในเทือกเขาคอเคซัส เพื่อช่วยมนุษยชาติให้รอดพ้นจากภัยพิบัติและความโชคร้าย สำหรับการสอนงานฝีมือต่างๆ ให้กับผู้คน ไททันต้องจ่ายเงินอย่างหนัก: ทุกวันนกอินทรีตัวหนึ่งบินขึ้นไปที่หน้าผา เขาฉีกตับของโพรมีธีอุสเป็นชิ้นเล็ก ๆ ซึ่งงอกขึ้นมาในตอนเช้า

วันรุ่งขึ้นความทรมานก็เกิดขึ้นอีกครั้ง เพียงหลายศตวรรษต่อมา Hercules โดยได้รับอนุญาตจาก Zeus ก็สามารถปลดปล่อยไททันได้ อย่างไรก็ตาม เทพเจ้าสูงสุดแห่งโอลิมปัสไม่เคยสามารถให้อภัยมนุษยชาติได้ ในการแก้แค้นสำหรับความรู้ที่เขาได้รับ เขาตัดสินใจที่จะส่งความชั่วร้ายและความโชคร้ายไปยังผู้คน

"โพรมีธีอุสนำไฟมาสู่ผู้คน" ไฮน์ริช ฟูเกอร์ ค.ศ. 1817

ตามคำร้องขอของ Zeus เหล่าทวยเทพได้สร้างหญิงสาวที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อชื่อแพนดอร่าซึ่งควรจะก่อให้เกิดหายนะของมนุษย์ ช่างตีเหล็กเฮเฟสทัสสร้างหญิงสาวจากน้ำและดินผสมกัน Pallas Athena เองก็ทำงานเพื่อสร้างเสื้อผ้าให้กับ Pandora

กอปรด้วยรูปลักษณ์อันศักดิ์สิทธิ์, สติปัญญา, เสียงที่มีเสน่ห์, หญิงสาวถูกสอนเล่ห์กลแห่งความรัก. อโฟรไดท์เองให้คำแนะนำในการล่อลวงผู้ชาย ข้อเสียเปรียบเพียงอย่างเดียวของแพนดอร่าคือความอยากรู้อยากเห็นที่ชาวโอลิมปิกของเธอจงใจมอบให้

ตามแผนของ Zeus หญิงสาวคนนั้นได้รับการปล่อยตัวสู่โลกซึ่งเธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Epitemeus น้องชายที่สายตาสั้นและโง่ของ Prometheus ขอบคุณความงามและไหวพริบของเธอ แพนดอร่าสามารถเกลี้ยกล่อมเขาได้ แม้จะมีคำเตือนของไททันซึ่งเตือนพี่ชายของเขาหลายครั้งเกี่ยวกับการทรยศต่อนักกีฬาโอลิมปิก Epitemeus ยอมจำนนต่อมนต์สะกดของแพนดอร่าขอร้องให้เธอเป็นภรรยาของเขา หญิงสาวเห็นด้วยและในไม่ช้าก็กลายเป็นผู้หญิงที่เต็มเปี่ยมของบ้าน

แพนดอร่าสวมมงกุฎตามฤดูกาล โดย William Etty, 1824

นำความกลมกลืนมาสู่ทรัพย์สินใหม่ Pandora ได้ตรวจสอบทุกสิ่งรอบตัวอย่างรอบคอบ ภรรยาของ Epitemeus ลงเอยในห้องใต้ดิน ซึ่งเธอเห็นหน้าอกขนาดใหญ่ ฝาปิดหนักซ่อนเนื้อหา ความอยากรู้อยากเห็นตามหลอกหลอนเด็กสาว เธอต้องการค้นหาว่ามีอะไรอยู่ในกล่อง ด้วยคำถามนี้ เธอจึงหันไปหาสามีของเธอ Epitemeus เองไม่รู้ว่าอะไรซ่อนอยู่ที่นั่น เขารู้เพียงว่าไม่ควรเปิดหีบไม่ว่าในกรณีใด

พระองค์ทรงออกคำสั่งแก่ผู้เป็นที่รัก ไม่ฟังคำเตือนของสามี แพนดอร่าอยู่ในห้องใต้ดินอีกครั้ง ด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวด เธอผลักฝากล่องใหญ่ออกเล็กน้อย สงคราม โรคร้าย และความโชคร้ายอื่น ๆ อีกมากมายที่ Zeus ขังไว้ในกล่องนี้ บินออกจากช่องว่างเล็ก ๆ ทันที พวกมันกระจายไปทั่วแผ่นดินทันที ความหวังเดียวที่เด็กสาวที่หวาดกลัวไม่ได้ถูกปลดปล่อยออกมา เมื่อพยายามกระแทกฝาโลงศพอย่างแน่นหนา

"แพนดอร่าเปิดกล่อง" โบสถ์เฟรเดอริค สจ๊วต ศตวรรษที่ 19

แพนดอร่าไม่รู้แผนการร้ายกาจของซุส และสามีของเธอก็ไม่ทราบเช่นกัน เหล่าทวยเทพใช้หญิงสาวในการออกแบบชั่วร้าย ความอยากรู้อยากเห็นของแพนโดร่าเล่นตลกกับผู้คนอย่างโหดร้าย นักกีฬาโอลิมปิกที่ฉลาดแกมโกงมอบคุณสมบัตินี้ให้กับเด็กผู้หญิงเป็นพิเศษ เมื่อได้ปลดปล่อยความโชคร้ายทั้งหมดสู่อิสรภาพ เธอได้ลงโทษมนุษย์ให้พบกับความทุกข์ทรมานและความตาย

อย่างที่คุณเห็น สำนวน "Pandora's Box" ถูกใช้ในแง่ลบ นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเรื่องที่คุกคาม "เปิดกล่องแพนดอร่า" - เพื่อกระทำการกระทำที่ไม่รอบคอบซึ่งจะนำไปสู่ผลร้ายที่ไม่อาจย้อนกลับได้