โบลต์สำหรับเพนตากอนราคาเท่าไหร่?

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

คุณคิดว่าสลักเกลียวโลหะธรรมดาสำหรับเพนตากอนราคาเท่าไหร่? ในหมวด "การซื้อทางทหาร"? ข้อตกลงเพนนีสมมุติ? คำตอบจะลดลง แต่ตอนนี้ … ในระหว่างนี้สองรายงานสดจากสื่ออเมริกัน

อันดับแรก. คอร์ปอเรชั่น "Northrop Grumman Corp." จะได้รับสูงถึง 13 พันล้านดอลลาร์ในปี 2568 สำหรับงานวิจัยและพัฒนาเพื่อสร้างขีปนาวุธเพื่อแทนที่ Minuteman III ICBM ที่ล้าสมัย จำนวนนี้จะถูกจัดสรรเป็นงวดจนถึงปี 2025 หลังจากนั้นจะต้องใช้เงินอีก 7, 3 พันล้านดอลลาร์เพื่อให้ขั้นตอนการวิจัยเสร็จสมบูรณ์ และตั้งแต่ปี 2026 สหรัฐอเมริกาจะใช้เงินอีก 61 พันล้านดอลลาร์ในการซื้อ ICBM ใหม่ ขีปนาวุธลูกแรกสามารถส่งได้เท่านั้น … ในปี 2572 นี่จากบลูมเบิร์ก

การใช้จ่ายทั้งหมด - 80 พันล้านดอลลาร์บวก และ "จะขึ้น" หรือ "จะไม่ถอด" จะกลายเป็นชัดเจนหลังจากทศวรรษเท่านั้น …

ข้อความที่สอง กองทัพเรือสหรัฐฯ ระบุว่า ตั้งใจที่จะติดตั้งขีปนาวุธร่อน C-HGB ระดับเวอร์จิเนียให้กับเรือดำน้ำอเนกประสงค์ระดับเวอร์จิเนีย ในปีงบประมาณ 2564 จะใช้เงิน 1 พันล้านดอลลาร์เพื่อการพัฒนาและการวิจัยเพียงอย่างเดียว ต้นทุนการผลิตยังไม่ได้ประมาณการ …

ในทางกลับกัน ราคาจริงที่เพนตากอนซื้อสินค้าตามความต้องการนั้นถูกประเมินและเผยแพร่

วันนี้ เรื่องนี้กลายเป็นนิยายเกี่ยวกับการค้นหาเงินหลายล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งได้รับการพิสูจน์แล้ว - หายไปอย่างไร้ร่องรอยในพงศาวดารของแผนกบัญชีของเพนตากอน แต่แล้วในช่วงกลางทศวรรษ 1980 การคอร์รัปชั่นในกระทรวงกลาโหมของสหรัฐฯ เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นตามชัยชนะ และมีบางอย่างรั่วไหลออกมาสู่สื่อเปิด ตอนนี้ ชาวอเมริกันหวนคิดถึงว่าในช่วงทศวรรษ 1950 "ในนามของการเสริมสร้างความมั่นคงและการป้องกันประเทศ" พวกเขาสร้างยุทโธปกรณ์ทางทหาร "เติมเต็มแผน" เพื่อประหยัดเงินสาธารณะได้อย่างไร ไม่เหมือนตอนนี้ …

เงินล้านหายไป

และตอนนี้ ตามรายงานล่าสุดจากโปโตแมค เงินหลายล้านล้านดอลลาร์ที่ไม่มีเอกสารได้หายไปในเขตเพนตากอน ซึ่งสมาชิกวุฒิสภาผู้รักชาติและวุฒิสมาชิกได้จัดสรรปีแล้วปีเล่าเพื่อกำจัดกองหลังของพวกเขา และพวกเขาตระหนักดีถึงความจริงที่ว่า "ไม่มีใครปกป้อง Great America จาก" ด้วยตนเองได้แจกจ่ายของขวัญจากราชวงศ์ของรัฐสภาไปยังที่ไม่รู้จักมาก่อน - พวกเขาทั้งหมดกำลังมองหาที่อยู่และ … กระเป๋า

ทรัมป์กำลังโกรธ เพนตากอนมีการตรวจสอบ และหลายล้านล้าน "ลอยหายไป" อย่างไม่อาจเพิกถอนได้ Anthony Carpaccio แห่ง Bloomberg กล่าวว่ากระทรวงกลาโหมได้ทำการ "35 ล้านล้านในการปรับบัญชีในปี 2019" นอกจากนี้ ตามที่ Finance. Yanoo เขียนไว้แล้วว่า "Todd Harrison จาก Center for Strategic and International Studies กล่าวว่าตัวเลข 35 ล้านล้านนี้แสดงถึง" การนับจำนวนเงินเดียวกันที่โอนระหว่างบัญชีหลายเท่า สามเท่าและสี่เท่า "ที่เพนตากอน สิ่งนี้บ่งชี้ว่ากระทรวงกลาโหมขาดการควบคุมทางการเงินภายในอย่างต่อเนื่อง ทำให้ยากอย่างยิ่งที่จะพิจารณาการใช้จ่ายในงบประมาณของรัฐบาลที่ใหญ่ที่สุดอย่างเหมาะสม และตัวแทน Jackie Speyer กล่าวว่าเพนตากอน "ใช้การปรับบัญชีเช่นผู้รับเหมาทาสีทับรา" นั่นคือ เงินถูกส่งผ่านระหว่างบัญชีเพื่อสร้างความสับสนให้ผู้ตรวจสอบบัญชีและซ่อนตัวเลขของเงินที่ถูกขโมยไปจากงบประมาณของเพนตากอน

ขณะนี้มีการเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นจำนวนมาก แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาไม่มีเสียงเกี่ยวกับต้นทุนของสินค้าเฉพาะที่เพนตากอนทำการซื้อ สามารถสันนิษฐานได้ว่าเป็นความลับสุดยอด การทำความคุ้นเคยกับข้อมูลเปิดในหัวข้อนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจยิ่งขึ้นซึ่งปรากฏขึ้นบนเว็บ

ลอสแองเจลีสไทมส์ ด้วยเหตุผลบางอย่าง - สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก มักจะให้การสแกนวัสดุจากปีก่อนหน้า - ในหน้าของมันตีพิมพ์บทความจากปี 1986 มันแสดงรายการราคาที่เพนตากอนจ่ายสำหรับการซื้อที่ค่อนข้างธรรมดาและใครๆ ก็สงสัยได้เพียงว่าในปี 2020 บนเว็บไซต์ที่ไม่มีอยู่จริงในปี 1986 ได้อย่างไร (ตอนนั้นไม่มีอินเทอร์เน็ต) บทความนี้จากบทความในสมัยนั้น "ลอสแองเจลีส ไทม์ส" ก็ปรากฏขึ้น แท้จริงแล้วต้นฉบับไม่ไหม้!

เพียง $ 37 สำหรับ … screw

Jack Smith เขียนเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 1986:“สกรู 37 ดอลลาร์, เครื่องชงกาแฟ 7 ดอลลาร์, 622 ดอลลาร์, ฝารองนั่งชักโครก 640 ดอลลาร์; ซัพพลายเออร์ของกองทัพของเราจะไม่ถูกขายมากเกินไป "-" ฟันเฟืองราคา 37 ดอลลาร์ เครื่องชงกาแฟราคา 7,622 ดอลลาร์ ฝารองนั่งชักโครกราคา 640 ดอลลาร์ - เสบียงเหล่านี้สำหรับกองทัพของเราจะไม่มีการจำหน่ายต่อ"

เราอ่านแจ็ค สมิธว่า “ในฐานะพลเมืองที่จ่ายภาษีอย่างซื่อสัตย์และไม่เสแสร้งมาโดยตลอด บางครั้งฉันก็รู้สึกหดหู่ใจเมื่อได้อ่านหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับบริษัทที่ขึ้นราคารัฐบาลมากเกินไป และฉันก็ช่วยจ่ายให้ แน่นอน ภาษีส่วนใหญ่ของเราตกเป็นของอาวุธ และเรามีส่วนสำคัญในการจัดหาอาวุธของรัฐบาล

คุณอาจเคยอ่านเจอในหนังสือพิมพ์ว่าแผนกหนึ่งของ Litton Industries และอดีตผู้บริหารสองคนถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงการจัดซื้อจัดจ้างโดยรัฐบาลในสัญญาทางทหารมูลค่า 6.3 ล้านเหรียญสหรัฐ ตามที่ทนายความของบริษัท "จงใจพองราคา" ประมาณ 45 สัญญาจาก พ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2527 มันทำให้คุณสงสัยว่าอาวุธทั้งหมดของเราเกินจริงหรือไม่?

จำได้ไหมว่าเมื่อเราพบว่ารัฐบาลจ่ายเงิน 640 เหรียญสำหรับห้องน้ำพลาสติกสำหรับเครื่องบินทหาร? นี่คือตอนที่แค็ตตาล็อก Pentagon ซึ่งสะดวกสำหรับผู้เสียภาษีใด ๆ ออกมา ซึ่งอธิบายถึง "ตัวอย่างยุทโธปกรณ์ทางทหารจำนวนมาก" ซึ่งผู้เขียน Christopher Cerf และ Henry Beard อธิบายว่าเป็น "ผลิตภัณฑ์ธรรมดาในราคาที่ผิดปกติ"

ตัวอย่างเช่น หนังสือแสดงรายการ "ค้อนหางแฉก" ที่ขายให้กับกองทัพเรือสหรัฐฯ ในราคาเพียง … $435 แต่คุณสามารถซื้อได้ที่ร้านฮาร์ดแวร์ใด ๆ ในราคา $ 10!

เมื่อเทียบกับพื้นหลังนี้ราคาของ "McDonnell Douglas" ค่อนข้างสมเหตุสมผล - เพียง 37 ดอลลาร์สำหรับ … สกรู ดูเหมือนว่านี่คือสกรูธรรมดาทุกประการ แต่เพนตากอนรับรอง:“ความจริงก็คือสกรูราคาแพงนี้ไม่สามารถสูญหายได้! กี่ครั้งแล้วที่คุณมีฟันเฟืองที่กลิ้งออกจากเดสก์ท็อปและหายไป " ไม่ล้อเล่น - นี่คือคำพูด

มาเสริมว่าหนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "The Pentagon Catalog: Ordinary Products at Extraordinary Price" และยังสามารถซื้อได้ใน Amazon แม้ว่าจะมีรุ่นเก่าก็ตาม นี่คือหน้าปก:

ที่นี่เราขัดจังหวะการอ้างถึงบทความจาก Los Angeles Times สำหรับราคาซื้อเพนตากอนที่เสนอในหนังสือเล่มนี้:

สกรู - $ 37

ค้อน - $ 437

ไขควง - $ 285

เครื่องซักผ้า - $ 387

ประแจ - $ 469

ไฟฉาย - $ 214

รูเล็ต - $ 437

ประแจเลื่อน - $ 2,228

คีม - $ 748

ที่เขี่ยบุหรี่ - $ 659

ที่นั่งชักโครกพลาสติก - $ 640

เครื่องชงกาแฟ - $ 7,622

บันไดอลูมิเนียม - $ 74,165

ราคาทั้งหมดสำหรับชิ้นเดียว!

และตอนนี้ เรามาลองคำนวณข้อมูลเหล่านี้ใหม่เกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อ - ตั้งแต่ปี 1986 ถึง 2019 เพื่อทำความเข้าใจว่า "สลักเกลียว" และ "ถั่ว" เหล่านี้มีราคาเท่าไรสำหรับเพนตากอนในราคาปัจจุบัน มีสูตรดังกล่าว นี่คือหนึ่งในนั้น - “เครื่องคำนวณอัตราเงินเฟ้อของสหรัฐฯ การคำนวณอัตราเงินเฟ้อในช่วงเวลาใดก็ได้ ":

ตารางเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าอัตราเงินเฟ้อตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2529 ถึงธันวาคม 2562 ในสหรัฐอเมริกามีการคาดการณ์อย่างเป็นทางการที่ 140 เปอร์เซ็นต์

ไม่มีห้างสรรพสินค้าในสนามรบ

ตอนนี้เรากลับมาที่การอ้างถึงบทความใน LA Times ซึ่งเราจะพบเหตุผลสำหรับราคาที่สูงเช่นนี้สำหรับสิ่งที่กำลังซื้อ - เพนนีจริงๆ! - สินค้า. ตรรกะนั้นแข็งกร้าว: "มันน่าอายถ้าอุปกรณ์สำคัญบางชิ้นพังเพราะอะไหล่เล็กๆ น้อยๆ ที่ราคาเพียงไม่กี่เซ็นต์ … เราไม่อยากเสี่ยงกับเครื่องบินของเราด้วยการติดตั้งน็อตราคาถูกๆ ให้พวกมัน " และแรงจูงใจก็แข็งแกร่งยิ่งขึ้น: ราคาของสินค้าที่สูงนั้นสัมพันธ์กับการรับประกันว่า หากจำเป็นต้องมีชิ้นส่วน "ไม่มีศูนย์การค้าในสนามรบ"

ผู้เขียนหนังสือ คริสโตเฟอร์ เซิร์ฟ และเฮนรี เบิร์ด ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาไม่พอใจกับต้นทุนของ "เสบียงสงคราม" เหล่านี้ จนกว่าพวกเขาจะพบว่าราคา "สงคราม" ทำงานอย่างไร และพวกเขาเขียนด้วยความเย้ยหยัน: คุณเพียงแค่ต้องเข้าใจว่า "หมุดทหาร" 10 เซ็นต์นั้นไม่เหมือนกับหมุดทั่วไปซึ่งมีราคา 2 เซ็นต์ที่ร้านฮาร์ดแวร์ตรงหัวมุม ความเข้าใจนี้ควรสร้างความมั่นใจให้กับทหารทุกคน "เมื่อเขานั่งในที่นั่งส้วมราคา 640 เหรียญ"

นี่คือเรื่องราว แทบทุกเรื่อง แต่มีอีกสองสามเรื่องที่ไม่ตลกเลย เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของอเมริกาและการรักเงินของพวกเขา

ตั้งแต่ล็อกเกอร์บี้ บอมบ์ จนถึง 9/11 คอรัปชั่นมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

การระเบิดของเที่ยวบิน Pan American 103 เหนือเมือง Lockerbie ของสก็อตแลนด์ในปี 1988 ตามรายงานในเวลาต่อมา อาจเป็นเพราะว่าชาวอเมริกันบางคนต้องการ "ปกปิด" กิจการทางการเงินที่ไม่น่าดูในตะวันออกกลาง ในภัยพิบัตินั้น สมาชิกของคณะกรรมาธิการอเมริกันที่สอบสวนคดีเหล่านี้ถูกสังหาร ตัวอย่างเช่น ผู้เขียนเช่น Ludwig de Brackelier หรือ Pierre Cavendish เขียนรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งนี้:

“พันตรี McKee เป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสที่โพสต์ไปยัง Defense Intelligence Agency McKee เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหรัฐหลายคนที่ถูกสังหารในการโจมตี Pan Am Flight 103

ทฤษฎีที่ว่าเที่ยวบิน 103 ได้รับเลือกให้โจมตีกลุ่มนี้ได้รับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองอิสระสองคน จีน วีตัน เจ้าหน้าที่ข่าวกรองทางทหารที่เกษียณอายุราชการ ซึ่งรับใช้ 17 ปีในตะวันออกกลางกล่าวว่า “เพื่อนเก่าของฉันสองคนที่เพนตากอนเชื่อว่าเที่ยวบินแพนแอม 103 ถูกหามออกจากทีมแมคคี พวกเขาตรวจสอบการจับตัวประกัน แต่ได้รับคำสั่งให้ตรวจสอบเวอร์ชันอื่น เนื่องจากข้อเท็จจริงนี้เผยให้เห็นการละเมิดที่โชคร้ายในระบบรักษาความปลอดภัย"

สิ่งนี้ถูกต้องทางการเมืองมาก - "การละเมิดความปลอดภัย" - พวกเขาเรียกองค์ประกอบการทุจริตของสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อพบจุดจบในเบรุต โดยเฉพาะในกลุ่มกองกำลังความมั่นคงของอเมริกา กลุ่มของ McKee ได้บินไปวอชิงตันอย่างเร่งด่วน แต่ … ไม่สามารถทำได้

Tom Dalielle ผู้เชี่ยวชาญอีกคนหนึ่งกล่าวว่า: "เจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งเป็นเพื่อนของฉันคนหนึ่งมาหาฉันและบอกว่าเขากังวลมากว่ามีชาวอเมริกันจำนวนมากเกินไปในบริเวณที่เกิดภัยพิบัติร้ายแรงใน Lockerbie ซึ่งกำลังค้นหาและตรวจสอบซากปรักหักพังของ เครื่องบินอาจทำลายหลักฐานสำคัญ" …

ในท้ายที่สุด ชาวอเมริกันตำหนิชาวลิเบียที่เป็นต้นเหตุของเครื่องบินทิ้งระเบิด และไม่มีใครสนใจเรื่องการทุจริตของพวกเขาเองในสหรัฐอเมริกา เงียบ?

เรื่องที่สองเกี่ยวกับเงินทางการทหารเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 เมื่อโบอิ้งบินไปที่ตึกแฝดในนิวยอร์ก ใช่ เพนตากอนถูกโจมตีด้วย ตามที่ชาวอเมริกันและคนอื่นๆ ในโลกได้รับแจ้ง เครื่องบินโบอิ้งลำหนึ่งพุ่งชนแผนกทหาร

อย่างไรก็ตาม เรามาดูภาพที่ถ่ายในวันเดียวกันกันดีกว่า ทั้งตัวโบอิ้งเองหรือเศษซากจากตัวถังที่ยุบตัวหรือซากผู้โดยสารหรือกระเป๋าเดินทางจากคำว่า - ไม่เลย!

และรูในอาคารจะแสดงทุกอย่างที่คุณชอบ ไม่ใช่แค่ร่องรอยจากปีกของเครื่องบิน แต่เป็นร่องรอยจาก … จรวด หรือแม้กระทั่งจากการระเบิดภายใน

ดูอัตราส่วนของขนาดที่แท้จริงของโบอิ้ง ซึ่งตามรายงานของหน่วยข่าวกรองสหรัฐ "ระเบิด" เพนตากอนเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 และความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงต่ออาคารของกระทรวงกลาโหมสหรัฐ:

และตอนนี้เว็บไซต์อเมริกันที่มีชื่อเสียง Veteranstoday ได้เผยแพร่การเปิดเผยดังกล่าว: “ส่วนเพนตากอนของ 9-11 เป็นเหตุการณ์ที่แยกจากกัน … มันเป็นการกำจัดเจ้าหน้าที่บัญชีเพนตากอนที่ดูถูกเหยียดหยามอย่างเหลือเชื่อที่จะสามารถตรวจสอบชะตากรรมของ 2.3 ที่หายไป ล้านล้านเหรียญ … นายพลไมเยอร์ … เรียกประชุมเจ้าหน้าที่ตรวจสอบแล้วไม่ปรากฏตัว"

การแปล: ส่วนที่เกี่ยวข้องกับเพนตากอนของ 9/11 นั้นพิเศษ … เป็นการกำจัดแผนกบัญชีเพนตากอนที่ดูถูกเหยียดหยามอย่างเหลือเชื่อซึ่งสามารถระบุชะตากรรมของการขาดหายไป 2.3 ล้านล้านดอลลาร์ … นายพลเมเยอร์เรียกประชุม เจ้าหน้าที่ตรวจสอบแล้วไม่ขึ้น” …

กองทัพอเมริกัน ซึ่งดำเนินการตามคำสั่งของนักการเมืองอเมริกัน และในบางครั้ง ตัวมันเองก็สร้างเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับคำสั่งเหล่านี้เพื่อที่จะได้รับงบประมาณมหาศาล "สำหรับการตัด" ตามที่ศาสตราจารย์จากสถาบันการทหารชั้นนำของสหรัฐฯ ไม่มี "กลยุทธ์ที่แท้จริง" แล้วนอกจากการตัดงบประมาณ พวกเขากำลังต่อสู้เพื่ออะไร พวกเขาพูดอย่างถูกต้องในรัสเซีย: "เพื่อใคร - สงครามและใคร - แม่เป็นที่รัก"

Tim Bakken เน้นย้ำว่า: “กองทัพและกองทัพเกือบจะเป็นศาสนาสำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก และการกระทำของพวกเขาไม่สามารถท้าทายได้ และหากเราทำ (โต้แย้ง) เราจะถูกกล่าวหาว่าไม่รักชาติ … หลังจากทั้งหมดนี่คือข้อพิสูจน์ของ ความล้มเหลวของพวกเขา - ในสงครามในเกาหลี เวียดนาม อัฟกานิสถานและอิรัก นายพลไม่รู้ว่าจะชนะสงครามเหล่านี้ได้อย่างไร และพวกเขาไม่มีความกล้าที่จะบอกชาวอเมริกันว่าเราไม่สามารถชนะได้"

และตอนนี้ - เกี่ยวกับการทุจริตในกองทัพสหรัฐฯBakken โต้แย้งว่า "โครงการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่ที่อ่อนแอไม่สนับสนุนความคิดสร้างสรรค์หรือท้าทายสภาพที่เป็นอยู่" เจ้าหน้าที่มีแนวโน้มที่จะทุจริต - และสิ่งนี้เป็นที่แพร่หลายในหมู่คณะเจ้าหน้าที่ “หากภาคประชาสังคมไม่ดำเนินการปฏิรูปสถาบันการทหารของรัฐ เราทุกคนจะยังคงอยู่ในความเมตตาของความล้มเหลว” Tim Bakken เน้นย้ำ

… แน่นอนว่าความแข็งแกร่งของกองทัพอเมริกันไม่สามารถประเมินได้ แต่ก็เป็นไปไม่ได้เช่นกันที่จะไม่เห็นว่าเธอมีความคล้ายคลึงกับกู๊ดวินผู้ยิ่งใหญ่และแย่มาก วีรบุรุษแห่งเทพนิยาย "พ่อมดแห่งเมืองมรกต" โปรดจำไว้ว่ากู๊ดวินสั่งให้ชาวเมืองทุกคนสวมแว่นตาสีเขียวเพื่อไม่ให้ใครสังเกตเห็น - มรกตไม่มีจริง

และเพนตากอน - สำหรับอำนาจประวัติศาสตร์ทั้งหมด - ในทศวรรษที่ผ่านมา อย่างแรกเลย อย่างที่พวกเขากล่าวก่อนหน้านี้ "ได้แสดงให้เห็นกล้ามเนื้อทหาร" สาธิตบางสิ่งที่เขาแสดงให้เห็น แต่เบื้องหลังนี้เป็นงานที่ "เงียบ" เกี่ยวกับการพัฒนาการจัดสรรทางทหารที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งอเมริกากำลังมองผ่านแก้วสีกุหลาบ ไม่ใช่สีเขียว ไม่ใช่ ไม่ใช่สีเขียว ตรงไปตรงมา: "และพวกเขาก็โยนหมวกขึ้นไปในอากาศ …"

นอกจากนี้ หนึ่งในคำพูดที่ชื่นชอบของทหารอเมริกันฟังดูเหมือน: "เราไม่เคยสัญญาว่าคุณจะปลูกสวนกุหลาบ!" - "เราไม่เคยสัญญาว่าคุณจะปลูกสวนกุหลาบ!"