การตีความทางประวัติศาสตร์ทางเลือกของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

นิทานเกี่ยวกับ Babu Yaga, งูแห่ง Gorynych และ Koshchei the Immortal เป็นที่รู้กันตั้งแต่อายุยังน้อย วีรบุรุษที่ชั่วร้ายจำเป็นต้องพ่ายแพ้โดยคนดีและชัยชนะของความยุติธรรม ดูเหมือนว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเรียบง่ายและเข้าใจได้ง่ายในเด็ก ๆ ในความเป็นจริงในเทพนิยายที่ไร้เดียงสาเหล่านี้มีความหมายที่เป็นความลับซ่อนอยู่

บาบายากะ

ภาพลักษณ์ของ Baba Yaga ย้อนกลับไปในสมัยโบราณที่สุดของการปกครองแบบมีบุตร หญิงชราผู้เผยพระวจนะผู้เป็นที่รักของป่า ผู้เป็นที่รักของสัตว์และนก เป็นผู้พิทักษ์พรมแดนของ "อาณาจักรอื่น" - อาณาจักรแห่งความตาย ในเทพนิยาย บาบายากะอาศัยอยู่บริเวณชายป่า ("กระท่อม ยืนอยู่ข้างหน้าฉัน กลับสู่ป่า") และคนโบราณเชื่อมโยงป่านี้กับความตาย Baba Yaga ไม่เพียงแต่ปกป้องพรมแดนระหว่างโลกของคนเป็นและคนตายเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้นำทางวิญญาณของผู้ตายไปสู่โลกหน้าด้วย ดังนั้นเธอจึงมีขากระดูกเพียงข้างเดียว - ขาที่ยืนอยู่ในโลกแห่งความตาย.

เสียงสะท้อนของตำนานโบราณได้รับการเก็บรักษาไว้ในเทพนิยาย ดังนั้นบาบายากะจึงช่วยให้ฮีโร่เข้าสู่อาณาจักรอันห่างไกล - ชีวิตหลังความตาย - ด้วยความช่วยเหลือของพิธีกรรมบางอย่าง เธอจมน้ำตายโรงอาบน้ำสำหรับฮีโร่ จากนั้นเขาก็ให้อาหารและดื่มเขา ทั้งหมดนี้สอดคล้องกับพิธีกรรมที่ทำกับผู้ตาย: การล้างผู้ตาย, อาหาร "ผู้ตาย" อาหารของคนตายไม่เหมาะกับคนเป็น ดังนั้น โดยการเรียกร้องอาหาร พระเอกจึงแสดงให้เห็นว่าเขาไม่กลัวอาหารนี้ ว่าเขาคือ "ความตาย" ที่แท้จริง ฮีโร่ตายชั่วคราวเพื่อโลกแห่งการมีชีวิตเพื่อไปยังโลกหน้าไปยังอาณาจักรอันไกลโพ้น

กระท่อมบนขาไก่

ในตำนานสลาฟถิ่นที่อยู่ดั้งเดิมของ Baba Yaga ที่ยอดเยี่ยมนั้นเป็นประเพณีซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนจากโลกแห่งสิ่งมีชีวิตไปสู่อาณาจักรแห่งความตาย หันหลังให้พระเอก เข้าป่า หันหลังให้ ในทางกลับกัน กระท่อมเปิดทางเข้าสู่โลกแห่งสิ่งมีชีวิต ต่อมาก็สู่โลกแห่งความตาย

ภาพในตำนานและสวยงามของกระท่อมที่ไม่ธรรมดานี้นำมาจากความเป็นจริง ในสมัยโบราณ ผู้ตายถูกฝังอยู่ในบ้านที่คับแคบ - โดมินา (ในภาษายูเครน โลงศพยังคงถูกเรียกว่า "โดมินา") นิทานเน้นไปที่กระท่อมโลงศพที่คับแคบ: "บาบายากะกำลังนอนอยู่ขากระดูกจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งจมูกของเขาโตเป็นเพดาน" โลงศพของ Domina วางอยู่บนตอไม้ที่สูงมากโดยมีรากยื่นออกมาจากพื้นดิน - ดูเหมือนว่า "กระท่อม" ดังกล่าวจะยืนอยู่บนขาไก่จริงๆ โดโมวินถูกวางโดยหลุมที่หันไปทางทิศตรงกันข้ามจากนิคม ไปทางป่า ดังนั้นฮีโร่จึงขอให้กระท่อมบนขาไก่หันหน้ามาหาเขา ไปที่ป่าโดยหันหลังให้

แม่น้ำสโมโรดินาและสะพานคาลินอฟ

แม่น้ำสโมโรดินาเป็นแหล่งต้นน้ำระหว่างความเป็นจริงกับ navu (โลกแห่งการมีชีวิตและโลกแห่งความตาย) อะนาล็อกสลาฟของสติกซ์กรีกโบราณ ชื่อของแม่น้ำไม่เกี่ยวอะไรกับต้นเคอแรนท์ แต่มีความหมายเดียวกับคำว่า "กลิ่นเหม็น" ลูกเกดเป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับวีรบุรุษในเทพนิยายหรือผู้ยิ่งใหญ่ เป็นการยากที่จะข้ามแม่น้ำ บุคคลที่มีชีวิตจะเข้าสู่โลกแห่งความตายได้ยากเพียงใด

มีเรือข้ามฟากข้ามแม่น้ำ Smorodina - สะพาน Kalinov ชื่อของสะพานไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับไวเบอร์นัม ในที่นี้รากศัพท์มักใช้กับคำว่า "ร้อนแดง" เนื่องจากแม่น้ำสโมโรดินามักถูกเรียกว่าไฟลุกโชน สะพานที่ข้ามจึงดูร้อนผ่าว มันอยู่ตามสะพาน Kalinov ที่วิญญาณจะผ่านเข้าไปในอาณาจักรแห่งความตาย ในบรรดาชาวสลาฟโบราณ วลี "ข้ามสะพานคาลินอฟ" หมายถึง "ตาย" หากที่ด้าน "ของเรา" ของสะพาน โลกของสิ่งมีชีวิตได้รับการปกป้องโดยเหล่าฮีโร่ แล้วในอีกด้านหนึ่ง เหนือหลุมศพ สะพานก็ได้รับการปกป้องโดยสัตว์ประหลาดสามหัว - Serpent Gorynych

มังกร

ในศาสนาคริสต์ งูเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย ไหวพริบ การล่มสลายของมนุษย์ งูเป็นรูปแบบหนึ่งของอวตารของมาร ดังนั้นสำหรับชาวคริสต์นิกายสลาฟ Serpent Gorynych จึงเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้ายอย่างแท้จริง แต่ในสมัยนอกรีต พญานาคได้รับการบูชาเป็นเทพเจ้า

เป็นไปได้มากว่าผู้อุปถัมภ์ของพญานาค Gorynych นั้นไม่เกี่ยวข้องกับภูเขาในตำนานสลาฟ Gorynya เป็นหนึ่งในสามวีรบุรุษซึ่งในสมัยก่อนเป็นเทพ chthonic ที่เป็นตัวเป็นตนกองกำลังทำลายล้างขององค์ประกอบ Gorynya "รับผิดชอบ" ของไฟ ("เผา") จากนั้นทุกอย่างก็สมเหตุสมผลมากขึ้น: Serpent Gorynych มักเกี่ยวข้องกับไฟและบ่อยครั้งมากกับภูเขา

หลังจากชัยชนะของศาสนาคริสต์ในดินแดนสลาฟและโดยเฉพาะอย่างยิ่งอันเป็นผลมาจากการบุกโจมตีของชนเผ่าเร่ร่อนในรัสเซีย Serpent Gorynych กลายเป็นตัวละครเชิงลบอย่างรวดเร็วด้วยลักษณะทั่วไปของชนเผ่าเร่ร่อน (Pechenegs, Polovtsians): เขาเผาทุ่งหญ้าและหมู่บ้าน ทรงถวายสดุดีแด่พระองค์ ถ้ำของ Gorynych ตั้งอยู่ใน "ภูเขา Sorochin (Saracen)" - ชาวมุสลิมถูกเรียกว่า Saracens ในยุคกลาง

Koschei ผู้เป็นอมตะ

Kashchei (หรือ Koschey) เป็นหนึ่งในตัวละครที่ลึกลับที่สุดในเทพนิยายรัสเซีย แม้แต่นิรุกติศาสตร์ของชื่อของเขาก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่: ไม่ว่าจะมาจากคำว่า "กระดูก" (กระดูกเป็นสัญลักษณ์ที่ขาดไม่ได้ของ Kashchei) หรือจาก "ดูหมิ่นศาสนา" ("พ่อมด"; ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ คำนี้ได้รับความหมายเชิงลบ - " ดูหมิ่น") หรือจากชาวเตอร์ก " koshchi "(" ทาส "; ในนิทาน Koschey มักเป็นนักโทษของแม่มดหรือวีรบุรุษ)

Kashchei อยู่ในโลกแห่งความตาย เช่นเดียวกับเทพเจ้ากรีกโบราณแห่งอาณาจักรแห่งชีวิตหลังความตาย Hades ซึ่งลักพาตัว Persephone ไป Kashchei ได้ลักพาตัวเจ้าสาวของตัวเอก เช่นเดียวกับ Hades Kashchei เป็นเจ้าของสมบัตินับไม่ถ้วน ความตาบอดและความตะกละที่เกิดจาก Kashchei ในบางเรื่องเป็นลักษณะของความตาย

Kashchei เป็นอมตะตามเงื่อนไขเท่านั้น: อย่างที่คุณทราบความตายของเขาอยู่ในไข่ ที่นี่เทพนิยายยังนำเสียงสะท้อนของตำนานสากลโบราณเกี่ยวกับไข่โลกมาให้เราด้วย โครงเรื่องนี้มีอยู่ในตำนานของชาวกรีก ชาวอียิปต์ อินเดีย จีน ฟินน์ และชนชาติอื่นๆ ในยุโรป เอเชีย แอฟริกา ออสเตรเลีย ในตำนานส่วนใหญ่ ไข่ซึ่งมักเป็นสีทอง (สัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์) จะลอยอยู่ในน่านน้ำของมหาสมุทรโลก ต่อมาคือบรรพบุรุษ เทพเจ้าหลัก จักรวาล หรืออะไรทำนองนั้นที่ปรากฏขึ้น นั่นคือจุดเริ่มต้นของชีวิตการสร้างในตำนานของชนชาติต่าง ๆ นั้นเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าไข่โลกถูกแยกออกและถูกทำลาย Kashchei มีลักษณะเหมือนกับ Serpent Gorynych หลายประการ: เขาลักพาตัวเด็กผู้หญิง คุ้มกันสมบัติ และต่อต้านฮีโร่ที่มองโลกในแง่ดี ตัวละครทั้งสองนี้ใช้แทนกันได้: ในนิทานเวอร์ชันหนึ่ง Kashchei ปรากฏในกรณีหนึ่ง ในอีกกรณีหนึ่ง - Serpent Gorynych

เป็นที่น่าสนใจที่คำว่า "koshchey" ถูกกล่าวถึงสามครั้งใน "Lay of Igor's Regiment": ในการถูกจองจำกับ Polovtsy เจ้าชายอิกอร์นั่ง "ในอานของ koshchey"; "Koschey" - เร่ร่อนเชลย; Polovtsia Khan Konchak ตัวเองถูกเรียกว่า "koshchey สกปรก"