หลักฐานของมาตุภูมิในยุโรป

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ในศตวรรษที่ 17 การจลาจลของการปฏิรูปได้แผ่ซ่านไปทั่วประเทศในยุโรปตะวันตกที่แยกตัวออกจากกัน ผู้ปกครองปฏิรูปใหม่เริ่มฝึกประชากรของดินแดนที่แตกแยกจากภาษาสลาฟเป็นภาษาใหม่ที่เพิ่งถูกคิดค้นโดยนักปฏิรูปเอง รวมทั้งมีการคิดค้นภาษาสวีเดนอย่างรวดเร็ว เห็นได้ชัดว่าการ demagogically ประกาศว่า "โบราณมาก" เพื่อให้มีสิทธิ์มากขึ้น ภาษายังถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับวิชาอื่น ๆ ของจักรวรรดิ "มองโกล" ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนสแกนดิเนเวียในเวลานั้น ประดิษฐ์ขึ้นบนพื้นฐานของภาษาท้องถิ่นและภาษาสลาฟในอดีตของจักรวรรดิศตวรรษที่สิบสี่ - สิบหก พวกเขาแนะนำภาษาใหม่ให้กับโรงเรียนและเริ่มสอนคนรุ่นใหม่

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, แทนที่จะใช้อักษรซีริลลิกแบบเก่า พวกเขาเริ่มแนะนำอักษรละตินที่เพิ่งประดิษฐ์ขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ดังนั้นคำสรรเสริญอย่างเป็นทางการของสวีเดนในความทรงจำของกษัตริย์สวีเดนจึงเขียนเป็นภาษารัสเซีย แต่มีอยู่แล้วในตัวอักษรละติน ที่นี่เรากำลังเผชิญกับกระบวนการแทนที่ภาษาสลาฟอย่างแข็งขันรวมถึงจากดินแดนสแกนดิเนเวียโดยภาษาที่คิดค้นขึ้นใหม่ในยุคปฏิรูป ภาษาสลาฟได้รับการประกาศในยุโรปตะวันตกและยุโรปเหนือของศตวรรษที่ 17 "ภาษาของผู้ครอบครอง"

เพื่อความสมบูรณ์ เราขอเสนอชื่อเต็มของคำปราศรัยงานศพเพื่อการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์สวีเดน และความคิดเห็นของนักประวัติศาสตร์ ชื่อยาวของคำพูดเขียนเป็นภาษารัสเซีย แต่เป็นตัวอักษรละติน ข้อความอ่านง่าย

คำพูดเกี่ยวกับความตายของชาร์ลส์ที่สิบเอ็ดในรัสเซีย 1697. 36, 2 x 25, 5. ห้องสมุดมหาวิทยาลัยอัปซาลา. Collection Palmkiold, 15.

TEXT IN RUSSIAN ที่พิมพ์ออกมาไม่ว่าจะถูกถอดความด้วย LATIN LETTERS ยังคงดำรงอยู่โดยเป็นส่วนหนึ่งของ codex จาก Uppsala University Library เริ่มต้นที่หน้า 833 ของรหัสนั้นและมีความยาวแปดหน้า สำเนาอื่นเป็นที่รู้จักจาก Royal Library of Stockholm ข้อความนี้เป็นคำพูดที่น่าเสียดายโดย Charles XI ในภาษารัสเซีย หน้าชื่อเรื่องอ่านว่า:

Placzewnaja recz na pogrebenie togho Prez segho welemozneiszago ฉัน wysokorozdennagho knjazja ฉัน ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich, gothskich ฉัน wandalskich (i proczaja) korola, slavnagho, blaghogowennagho ฉัน milostiwagho naszego ghossudaja (!), Nynjeze ยู bogha spasennagho. kogda jegho korolewskogo weliczestwa OT duszi ostawlennoe tjelo, s podobajuszczjusae korolewskoju scestju, ฉัน serdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje (!) dwatset-scetwertago nowemrja ljeta ot woplosha slowczenia bog97

ตามด้วยคำพูดจริงหกหน้า - เป็นภาษารัสเซียด้วย อา สุนทรพจน์จบลงด้วยบทกวีสรรเสริญเกี่ยวกับกษัตริย์ผู้ล่วงลับ เป็นภาษารัสเซียด้วย ไม่ได้ระบุชื่อผู้เขียน แต่ในบรรทัดสุดท้ายของคำพูดนั้นเขียนว่า: "Jstinnym Gorkogo Serdsa Finikom" - ตัวอักษรตัวแรกของคำพิมพ์ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ซึ่งเป็นชื่อย่อของผู้เขียน ผู้เขียนเป็นนักภาษาศาสตร์และนักสะสมหนังสือชาวสวีเดน Johan Gabriel Sparvenfeld "[618: 0], p.68

ให้เราตั้งชื่อสุนทรพจน์สวีเดนที่เขียนเป็นภาษารัสเซียโดยแทนที่ตัวอักษรละตินในข้อความดั้งเดิมด้วยภาษารัสเซีย

"คำปราศรัยที่น่าสลดใจสำหรับการฝังศพของอดีตเจ้าชายผู้สูงศักดิ์และผู้มีพระชนม์สูงและอธิปไตย Carolus กษัตริย์ที่สิบเอ็ดแห่งสวีเดนโกธิกและแวนดัล (และอื่น ๆ) รุ่งโรจน์ได้รับพรและเมตตาจักรพรรดิของเรา (นี่คือการสะกดผิด: แทนที่จะเป็น จดหมาย R พวกเขาเขียนว่า J - Auth.) ตอนนี้เมื่อพระวรกายของพระองค์ถูกละทิ้งจากหัวใจด้วยเกียรติยศอันสมควรและหัวใจของอาสาสมัครทั้งหมดของเขาถูกฝังไว้ด้วยความสะอื้นในแก้ว.) ฤดูร้อนที่ยี่สิบสี่ของ พฤศจิกายนจากการจุติของคำว่าพระเจ้า 1697"

เป็นไปได้มากว่า ในตอนแรก ผู้คนในยุโรปตะวันตกและยุโรปเหนือประสบกับความไม่สะดวกอย่างมาก โดยถูกบังคับให้เขียนคำภาษารัสเซียด้วยตัวอักษรละตินใหม่ คุ้มค่าแค่ไหนที่จะจดภาษารัสเซีย Ш ด้วยตัวอักษรละติน กลายเป็น SZCZ ที่ไร้สาระ อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกบังคับ ผู้คนขมวดคิ้ว แต่พวกเขาเขียน จากนั้นพวกเขาก็ค่อยๆชินกับมัน เด็ก ๆ ไม่ได้ประสบปัญหาใด ๆ เลยโดยได้รับการสอนตั้งแต่อายุยังน้อยในไม่ช้าทุกคนก็เชื่อว่า "มันเป็นแบบนี้มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว" ซึ่งเป็นเรื่องโกหกที่สมบูรณ์ มันกลายเป็นอย่างนั้นในศตวรรษที่ 17 เท่านั้น และก่อนหน้านั้น พวกเขาพูดภาษารัสเซียและเขียนเป็นภาษาซีริลลิก อย่าทำหน้าบูดบึ้ง

(เศษจากหนังสือโดย G. V. Nosovsky และ A. T. Fomenko "ซาร์แห่งกรุงโรมในเมโสโปเตเมียของ Oka และ Volga")

วิดีโอคลิป "จนถึงศตวรรษที่ 17 ทั้งยุโรปพูดภาษารัสเซีย":

หลักฐานของจักรวรรดิสลาฟ-อารยันที่เก็บรักษาไว้ในชื่อสูงสุดของยุโรป โดยเฉพาะเยอรมนีและบริเตนใหญ่: