กษัตริย์ฝรั่งเศสทรงสาบานในเรื่องใด?

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-10 22:41

คำตอบสำหรับคำถามนี้น่าประหลาดใจ - คำสาบานมีอยู่ใน Reims Bible (Texte du sacre) ซึ่งเขียนด้วยการเขียนภาษาสลาฟสองประเภท - อักษรตัวแรกและกริยาและยังถือว่าเป็นศาลในฝรั่งเศส

พระคัมภีร์เล่มนี้คืออะไรและมีชื่อเสียงในเรื่องใด? นักประวัติศาสตร์ เอ็ม. โปโกดินเขียนว่า “คาร์ลแห่งลอแรน ผู้ได้รับความเคารพเป็นพิเศษและมอบอำนาจจากกษัตริย์เฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศส ถูกส่งมาจากเขาในปี ค.ศ. 1547 เพื่อกิจการของศาสนจักรไปยังกรุงโรม ถึงพระสันตปาปาปอลที่ 3 สันนิษฐานได้ว่าเป็นการเดินทางครั้งนี้ที่เขาได้รับต้นฉบับนี้ เป็นที่แน่นอนว่าปรากฏในฝรั่งเศสภายใต้พระคาร์ดินัลแห่งลอแรนเช่น ระหว่างปี ค.ศ. 1545 ถึง 1574” ชาร์ลส์ในฐานะอัครสังฆราชแห่งแร็งส์ได้บริจาคมันเป็นของขวัญให้กับอาสนวิหารของเขาในวันอีสเตอร์ในปี ค.ศ. 1574 มีการผูกมัดราคาแพงสำหรับต้นฉบับพร้อมกล่องบรรจุพระบรมสารีริกธาตุและเครื่องประดับล้ำค่า ที่นี่พระกิตติคุณถูกเก็บไว้เป็นต้นฉบับตะวันออกลึกลับซึ่งกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสเริ่มสาบาน พระคาร์ดินัลคาร์ลแห่งลอแรนเองสวมต้นฉบับนี้ระหว่างขบวนแห่ที่หน้าอกของเขาเป็นศาลเจ้าที่ยิ่งใหญ่

กษัตริย์ฝรั่งเศสที่เข้าพิธีสาบานตนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1552 มีดังนี้: ในปี ค.ศ. 1559 - ฟรานซิสที่ 2; ในปี ค.ศ. 1561 - Charles IX ลูกชายของ Catherine de Medici; ในปี ค.ศ. 1575 - พี่ชายของเขา Henry III; ในปี ค.ศ. 1589 - Henry IV (คนแรกของ Bourbons) ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เบี่ยงเบนไปจากประเพณีนี้ ในปี ค.ศ. 1610 - หลุยส์ที่สิบสาม; ในปี ค.ศ. 1654 - Louis XIV ต่อมาคือ Louis XV และ XVI ประเพณีถูกขัดจังหวะโดยการปฏิวัติฝรั่งเศส

ในปี ค.ศ. 1717 จักรพรรดิปีเตอร์ที่ 1 เสด็จถึงฝรั่งเศสในกิจการของรัฐ เดินทางไปเมืองต่างๆ ของประเทศนี้ เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน เขาได้ไปเยือนเมือง Reims โบราณ ซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์ฝรั่งเศส ในมหาวิหารแร็งส์ นักบวชคาทอลิกได้แสดงความสนใจเป็นพิเศษต่อแขกผู้มีเกียรติ ได้แสดงพระธาตุของพวกเขาแก่เขา ซึ่งเป็นหนังสือแปลก ๆ เก่า ๆ ที่เขียนด้วยสัญลักษณ์ลึกลับและเข้าใจยาก

เปโตรหยิบหนังสือไว้ในมือ ด้วยความประหลาดใจของคนเหล่านั้น เขาจึงเริ่มอ่านออกเสียงส่วนแรกของต้นฉบับให้นักบวชตกใจฟังอย่างอิสระ จักรพรรดิอธิบายว่านี่เป็นข้อความของคริสตจักรสลาฟ สำหรับส่วนที่สอง ทั้งแขกของราชวงศ์และผู้ติดตามของเขาไม่สามารถอ่านได้ ชาวฝรั่งเศสประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น และเรื่องราวนี้ได้รับการบันทึกว่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่น่าทึ่งที่สุดเมื่อ Peter I ไปเยือนฝรั่งเศส

เพียงไม่กี่ปีต่อมา เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1726 ราชทูตของซาร์ปีเตอร์ที่ 1 เสด็จผ่านเมืองแร็งส์ไปยังน่านน้ำอาเคิน ได้ตรวจสอบสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของมหาวิหารแร็งส์ร่วมกับเลขาของเขา พวกเขายังได้แสดงพระกิตติคุณที่มีชื่อเสียงซึ่งพวกเขาไม่เพียง แต่อ่านได้ง่ายมาก แต่ยังแปลตามคำร้องขอของศีลของ Rheims หน้าแรก ผู้ส่งสารของกษัตริย์อ่านส่วนที่สองไม่ได้ เขากล่าวว่าหนังสือเล่มนี้มีการอ่านพระกิตติคุณในภาษาสลาโวนิก แต่เป็นงานเขียนที่เก่าแก่มาก เฉพาะในปี ค.ศ. 1789 นักเดินทางชาวอังกฤษ ฟอร์ด-กิลล์ เมื่อเห็นหนังสือกลาโกลิติกเล่มหนึ่งในห้องสมุดเวียนนา จึงตระหนักว่าส่วนที่สองของพระวรสารแร็งส์เขียนเป็นภาษากลาโกลิติก

ประวัติเพิ่มเติมของพระกิตติคุณแห่งแร็งส์มีดังนี้: ระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1793 ตามคำสั่งของกงสุลใหญ่แห่งฝรั่งเศส นโปเลียน โบนาปาร์ต ต้นฉบับทั้งหมด รวมทั้งพระวรสารของแร็งส์ ถูกย้ายไปที่ห้องสมุดเทศบาลของเมืองแร็งส์. ที่นี่ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างเรียบร้อยสมบูรณ์ ยกเว้นเครื่องประดับ อัญมณี และพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1799 ในรัสเซีย ต้นฉบับนี้ได้รับการพิจารณาว่าสูญหายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ จนกระทั่งนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย A. I. Turgenev ในปี 1835 ที่กำลังตรวจสอบเอกสารสำคัญต่างประเทศได้ค้นพบที่ตั้งของมัน

ตอนนี้ของที่ระลึกนี้ยังคงอยู่ในห้องสมุดเมืองแร็งส์ “มันเขียนบนกระดาษ parchment และประกอบด้วย 47 ใบ โดย 45 ใบถูกเขียนทั้งสองด้าน และอีกสองใบว่างเปล่า มีการพันกันด้วยแผ่นไม้โอ๊คสองแผ่นและหุ้มด้วยไม้โมรอคโคสีแดงเข้ม เครื่องประดับเป็นของประเภทศิลปะไบแซนไทน์ของศตวรรษที่ 9 หรือ 10 ต้นฉบับมักจะตกแต่งด้วยเครื่องประดับมีดอกไม้ ใบไม้ รูปคน”

ส่วนแรกของต้นฉบับไม่มีอะไรมากไปกว่าเศษส่วนของข่าวประเสริฐบัลแกเรียที่เขียนด้วยครึ่งอุสตาฟและประกอบด้วย 16 ใบ จุดเริ่มต้นของต้นฉบับหายไป

สำหรับประเภทกึ่งกฎหมาย โปรดดูบทความโดย Alexey Artemiev "หนังสือโบราณที่ล้ำลึก - ของปลอม! การพิสูจน์และเหตุผล"

ส่วนที่สองประกอบด้วย 29 แผ่นเขียนเป็นคำกริยาและรวมการอ่านวันอาทิตย์จากพันธสัญญาใหม่ (จากสัปดาห์สีถึงการประกาศ) ตามพิธีกรรมของคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก อาลักษณ์ชาวเช็กได้นำภาษาเช็กมาใช้ในส่วนกลาโกลิติก เพื่อให้เป็นภาษาโครเอเชีย-เช็ก ในข้อความของอักษรกลาโกลิติกมีคำจารึกเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า “ฤดูร้อนของพระเจ้า 1395 พระกิตติคุณและสาส์นฉบับนี้เขียนในภาษาสลาฟ ต้องขับร้องตลอดทั้งปีเมื่อประกอบพิธีอธิการ ส่วนอีกตอนของหนังสือเล่มนี้สอดคล้องกับพิธีกรรมของรัสเซีย มันถูกเขียนโดยเซนต์. โปรคอป เจ้าอาวาส และข้อความภาษารัสเซียนี้ได้รับบริจาคโดยพระเจ้าชาร์ลที่ 4 จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันผู้ล่วงลับไปแล้ว เพื่อทำให้นักบุญ เจอโรมและเซนต์ โปรคอป พระเจ้าให้พวกเขาพักผ่อนชั่วนิรันดร์ อาเมน"

ในฝรั่งเศส ต้นฉบับนี้เรียกว่า le Texte du Sacre (ข้อความศักดิ์สิทธิ์) และยังถือว่าเป็นศาลเจ้าที่ได้รับความนิยม