ผู้ปลดปล่อยชีวิตคนสุดท้ายของ Auschwitz: ชาวโปแลนด์ตกหลุมรักกองทัพแดงที่ช่วยพวกเขาได้อย่างไร

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ในวันครบรอบ 75 ปีของการปลดปล่อยค่ายกักกันและการประชุม World Holocaust Forum ครั้งที่ 5 Ivan Martynushkin ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองบอกกับ KP ว่าอย่างไรและทำไมชาวโปแลนด์ถึงรักและเลิกรักทหารกองทัพแดงที่ช่วยพวกเขาไว้ และจะทำอย่างไรกับมัน.

เมื่อวันที่ 18 มกราคม Ivan Stepanovich Martynushkin มีอายุครบ 96 ปี แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อ พลังงานดังกล่าว จิตใจที่เฉียบแหลม ความสนใจในทุกสิ่งและรูปร่างที่ยอดเยี่ยมสามารถอิจฉาคนที่อายุน้อยกว่าครึ่งศตวรรษได้ เขาคงจะพร้อมตามประเพณีที่จะไปงานเฉลิมฉลองในโปแลนด์ในเดือนมกราคม หากหน่วยงานท้องถิ่นไม่ได้ทำในสิ่งที่พวกเขาทำ …

มันยังคงฝันว่าในการต่อสู้อัตโนมัติไม่ยิง

Ivan Stepanovich สงครามพบคุณที่ไหน

- ฉันอยู่ในหมู่บ้านและอายุยังไม่ถึง 18 ปี แต่เมื่อสิ้นเดือนกันยายน พวกเขาก็เริ่มมีลูกในวัยเดียวกับฉัน ป้าของฉันเก็บกระเป๋าเป้ของฉัน และฉันก็เดินไปที่สำนักงานจัดหางาน 15 กม. สำหรับชาวบ้านระยะทางดังกล่าวเป็นที่คุ้นเคย พวกเขาบอกฉันว่า: อายุของคุณไม่พอดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่ใช่ของเรา (ฉันอยู่ในทะเบียนและเกณฑ์ทหารของมอสโก) กลับบ้านและรอใครสักคนมารับคุณ ฉันปฏิเสธ นั่งรถไฟไป Ryazan และปรากฏตัวที่จุดรวมพล พวกเขาไม่ได้พาเราไปที่ด้านหน้า แต่ไปยังจุดสิ้นสุดของฟาร์อีสท์คือทะเลสาบคันคา ที่นั่นฉันเรียนที่โรงเรียนสื่อสารและเสนอให้ไปโรงเรียนสอนรถถัง ก่อนสงครามฉันไปที่สโมสรการบินมอสโก - จากนั้นทุกคนก็อยากเป็นนักบินและไม่น้อยเพราะรูปร่างที่สวยงามของพวกเขา ตอนนี้เขาตกลงที่จะเข้าร่วมถัง เราถูกกักกันและในตอนกลางคืนเสียงคำราม … ในตอนเช้าโรงเรียนหายไป! จากนั้นมีสถานการณ์ที่ยากลำบากมากใกล้มอสโกและเห็นได้ชัดว่าถูกบรรทุกเต็มไปหมดในชั่วข้ามคืนและส่งไปยังเมืองหลวง และเราได้รับแจ้งว่า ไม่ว่าคุณจะกลับไปที่หน่วยของคุณ หรือไปที่โรงเรียนสอนปืนกลและครกในคาบารอฟสค์ ฉันเลือกทางที่สอง หลังเลิกเรียนฉันถูกส่งไปที่เขตทหารไซบีเรีย และในเดือนกันยายนปี 1943 ฉันไปที่แนวหน้า เรากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการข้ามของนีเปอร์ เรามาถึงเคียฟเมื่อเขาถูกพาตัวไปแล้ว เมืองกำลังลุกไหม้มีการยิง …

ความทรงจำที่เลวร้ายที่สุดของคุณเกี่ยวกับสงครามคืออะไร?

- ผู้บัญชาการกองพลของเราเขียนบันทึกความทรงจำของเขาว่า "จากการต่อสู้สู่การต่อสู้" เริ่มจาก Dnieper และลงท้ายด้วยเชโกสโลวะเกีย เราก้าวเท้า คลาน วิ่งที่ไหนสักแห่ง เป็นการยากที่จะแยกแยะบางสิ่งออกจากการต่อสู้และความตายที่ต่อเนื่องยาวนาน ทุกสิ่งที่สัมผัสได้ เราสัมผัสได้ เมื่อระเบิดใกล้ตัวเราและเข้าไปในหนองน้ำ เราก็ล้มลง นอนรอจนระเบิด แต่เธอไม่กระตุก! มีช่วงเวลาดังกล่าวมากมาย และที่น่าจดจำที่สุดคือการต่อสู้ครั้งแรกของฉันใกล้กับ Zhitomir ฉันเป็นผู้บัญชาการหมวดปืนกล และฉันมีปืนสั้นเป็นอาวุธส่วนตัว เราไปโจมตี และเมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันก็ขว้างปืนสั้น หยิบปืนกลจากทหารที่บาดเจ็บซึ่งนอนอยู่ เรามาดูกันว่าชาวเยอรมันครึ่งเปลือยกายวิ่งออกจากหมู่บ้านอย่างไร ฉันพยายามยิง แต่ปืนกลไม่ยิง ฉันยังมีความฝันว่าพวกมันจะโจมตีฉัน ฉันคว้าอาวุธ กดแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้น หัวใจฉันเต้นแรง ในสภาพนี้ฉันตื่นขึ้น …

ถ้าเราพูดถึงช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันจะนึกถึงถนนข้างหน้าเมื่อฉันผ่านพื้นที่ที่ถูกยึดครอง ความหายนะดังกล่าว! มีเพียงเตาจากหมู่บ้านเท่านั้น และที่สำคัญคือเด็กๆ ที่ออกมาบนเวที ข้างนอกนั้นเป็นเดือนตุลาคม และพวกเขาเท้าเปล่า สวมแจ็กเก็ตผ้าควิลท์ที่คนบริจาคมา เรามอบทุกอย่างที่ทำได้ให้กับพวกเขา ไปจนถึงผ้าเช็ดเท้า

วิธีดูค่ายมรณะ

คุณปลดปล่อย Auschwitz ได้อย่างไร? คุณจำเขาได้อย่างไร

- เราไม่รู้ว่าเรากำลังจะปลดปล่อยเอาชวิทซ์ หลังจากการปลดปล่อยของคราคูฟ มีการต่อสู้เพื่อหมู่บ้าน และชาวเยอรมันต่อต้านอย่างมาก เราเข้าไปในทุ่งกว้างซึ่งมีรั้วลวดหนามอันทรงพลังล้อมรั้วไว้หมดแล้ว จากนั้นเราก็รู้ว่านี่คือค่าย เราดำเนินงานของหน่วยในการทำความสะอาดพื้นที่ ตรวจสอบบ้านทุกหลัง ห้องใต้ดิน ห้องใต้ดินในระหว่างการเคลื่อนย้ายโซ่ของเรา ผู้ต้องขังเริ่มสังเกตเห็น เราเหลือเวลา 20-30 นาที ผมกับเจ้าหน้าที่ก็เข้าไปในค่ายทหารเดียวกัน กลุ่มคนยืนอยู่ใกล้เขา เราไม่เข้าใจกัน แต่สิ่งสำคัญที่พวกเขารู้คือผู้ปลดปล่อยมา มีความสุขในสายตาของพวกเขา พวกเขาชี้มาที่ตัวเองแล้วพูดว่า: ฮังการี พวกเขากลับกลายเป็นว่ามาจากฮังการี

ขนาดของความสยดสยองยังไม่ตระหนัก?

- ไม่ เราเห็นเพียงชิ้นส่วนเล็กๆ ของ "โรงงานมรณะ" แห่งนี้ เรามองเข้าไปในค่ายทหาร รู้สึกว่ามีคนอยู่ในความมืด และอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถลุกขึ้นได้ ก่อนที่เราจะมาถึง ทุกคนที่เคลื่อนไหวได้ ชาวเยอรมันก็รวมตัวกันเป็นแถวและขับลึกเข้าไปในดินแดนของเยอรมนี นี่คือนักโทษประมาณ 8-10 พันคน แคมเปญนั้นได้รับฉายาว่า "การเดินขบวนมรณะ" และเราทุกคนได้เรียนรู้เกี่ยวกับขนาดของค่ายจากเอกสารของคณะกรรมการสำหรับการทดลองในนูเรมเบิร์ก มันเป็นเรื่องที่น่าตกใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันได้เรียนรู้ว่าในเดือนตุลาคม ทหาร 15,000 นายของเรามาถึงที่นั่น ซึ่งชาวเยอรมันได้ทดสอบแก๊สไซโคลน บี เป็นครั้งแรก และยังคงเหลืออยู่จนถึงวันที่ 60 กุมภาพันธ์

ก่อนที่โปแลนด์จะเป็นคำสั่งพิเศษ

ชาวโปแลนด์พบกับกองทัพแดงได้อย่างไร

- ก่อนโปแลนด์ เรามีการฝึกอบรมทางการเมืองมากมาย พวกเขาอธิบายให้เราทราบถึงนโยบายของเราที่มีต่อประเทศนี้ ว่ากันว่าโปแลนด์เป็นพันธมิตรในการต่อสู้กับผู้รุกรานฟาสซิสต์ ได้รับความเดือดร้อนอย่างมากและต้องการความช่วยเหลือจากเรา ทหารแต่ละคนถูกถาม: คุณจะพูดอะไรเมื่อพบกับพลเมืองโปแลนด์? เพื่อให้ทหารแต่ละคนสามารถอธิบายให้ประชาชนฟังว่าเราทำงานอะไร ต่อมา จากบันทึกความทรงจำของฉัน ฉันได้เรียนรู้ว่าสตาลินเสนอให้เขียนบรรทัดฐานพฤติกรรมของกองทัพแดงในต่างประเทศ พวกเขาได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการป้องกันประเทศ ลดระดับแนวหน้า และมีการสร้างงานด้านการศึกษาเกี่ยวกับเอกสารเหล่านี้ จำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับชาวโปแลนด์ ไม่ใช้ความรุนแรงและการเวนคืน นี่คืออารมณ์ที่เราเข้ามา เรายังต้องเผชิญกับภารกิจในการปลดปล่อยคราคูฟโดยไม่ทำลายล้าง ดังนั้นเราจึงไม่ใช้การบิน เป็นที่ทราบกันดีว่าเมืองนี้กำลังรอชะตากรรมของกรุงวอร์ซอที่ถูกระเบิด และเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของโซเวียตก็มีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือเขา

นอกจากนี้ยังมีตอนหนึ่งที่โดดเด่น ชาวเมืองคนหนึ่งบอกฉันว่า: “เจ้าหน้าที่แพน คนเยอรมันเอาเปียโนของฉันไปจากฉัน ทหารของคุณสามารถนำมันกลับมาได้หรือไม่? . มากสำหรับทัศนคติ แม้ว่าชาวโปแลนด์จะได้รับการปฏิบัติที่หนักแน่นจากเกิ๊บเบลส์: พวกเขากล่าวว่า รัสเซียจะมา และคุณจะยังร้องไห้

เกิ๊บเบลส์จะยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการรักษาในปัจจุบัน คุณพูดอะไรกับชาวโปแลนด์ที่ไม่ได้ฉลองครบรอบ 75 ปีของการปลดปล่อยกรุงวอร์ซอ อย่าเชิญประธานาธิบดีรัสเซียเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองที่ค่ายเอาชวิทซ์ กล่าวหาสหภาพโซเวียตในการปล่อยสงครามโลกครั้งที่สอง และรัสเซียสมัยใหม่ที่บิดเบือนประวัติศาสตร์

- คุณต้องรู้โปแลนด์ ในการประชุมยัลตาและพอทสดัม ผู้นำของบิ๊กทรีพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับโปแลนด์ Roosevelt ตั้งข้อสังเกต: "โปแลนด์เป็นเวลาห้าศตวรรษแล้วที่ปวดหัวของยุโรป" และเชอร์ชิลล์ในหนังสือของเขาในสงครามโลกครั้งที่สองเขียนในภายหลังว่า: “ผู้กล้าที่กล้าหาญที่สุดมักถูกนำโดยคนเลวทรามที่สุด! และยังมีชาวโปแลนด์อยู่สองคนเสมอ: คนหนึ่งต่อสู้เพื่อความจริงและอีกคนหนึ่งคร่ำครวญอย่างใจร้าย " นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ ชนชั้นสูงเช่นนี้ … แต่ฉันไม่อยากพูดอะไรแย่ๆ เกี่ยวกับคนในโปแลนด์: ก่อนเกษียณ ฉันมักจะพูดคุยกับชาวโปแลนด์ ขณะปฏิบัติหน้าที่ในสภาเพื่อความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจร่วมกัน ฉันไปที่นั่นบ่อยมาก และที่นั่น ไม่เคยมีการโจมตีใดๆ และเทศกาลเพลงนานาชาติในโซพอตเป็นปรากฏการณ์ทั้งหมด ชาวโปแลนด์ร้องเพลงของเราด้วยความยินดี

และตอนนี้ห้ามร้องเพลง "Dark Night" …

- ในปี 1957 ฉันมาที่นี่พร้อมกับนิทรรศการเรื่องอะตอมที่สงบสุข บูดาเปสต์เพิ่งสงบลง เยาวชนโปแลนด์จัดการประท้วงนอกที่พักของรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม Rokossovsky แต่พวกเราก็ทักทายกันตามปกติ ฉันจำได้ว่าผู้จัดคอนเสิร์ตพูดว่า: "เราให้ Rokossovsky แก่สหภาพโซเวียตและเขาก็ให้ข้าวสาลีแก่เรา" ท้ายที่สุด เราจัดหาอาหาร วัสดุก่อสร้าง และอื่นๆ ให้กับโปแลนด์

พวกเขาโค้งคำนับปูตินอย่างไร?

ในวันครบรอบ 60 ปีของการปลดปล่อย Auschwitz คุณบินกับ Vladimir Putin15 ปีที่แล้วทุกอย่างยังคงคุ้มค่า?

- ใช่ มีผู้นำของรัฐมากกว่า 40 คน ทุกอย่างเคร่งขรึมมาก ประธานาธิบดีโปแลนด์ Aleksandr Kwasniewski มอบคำสั่งให้ทหารผ่านศึก โค้งคำนับปูตินเพื่อการปลดปล่อยประเทศและการอนุรักษ์คราคูฟ และยกย่องทหารกองทัพแดงที่ถูกสังหาร (ซึ่งมีจำนวน 600,000 คน) ไม่ใช่งานราชการแต่อย่างใด ศิลปินอ่านจดหมายจากนักโทษ ร้องเพลงสงคราม บรรยากาศอบอุ่นมาก และหลังจากผ่านไป 5 ปี ฉันก็มาถึงสภาพแวดล้อมที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นักข่าวของ Euronews เข้ามาถามฉันว่า “คุณรู้หรือไม่ว่าเด็กนักเรียนชาวโปแลนด์เชื่อว่าชาวอเมริกันปลดปล่อย Krakow และ Auschwitz? ". เราแปลกใจมาก: “เป็นไปไม่ได้! ". เขาเสนอให้ออกไปข้างนอกและตรวจสอบ แต่ "ผู้ปกครอง" ของฉันไม่ปล่อยให้ฉันไปเพราะน้ำค้างแข็งรุนแรงแนะนำให้ทำตามคำพูดของฉัน … แล้วฉันก็ได้ยินจากตัวเองและจากผู้ใหญ่

เราไปถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับการปลดปล่อยของคราคูฟ และเราไม่สามารถโน้มน้าวพวกเขาได้ ผู้อำนวยการจึงวางบิลสองสามข้อกับคนที่กำลังโต้เถียงกับเขาและกล่าวว่า: เราจะไปทำงานและสำหรับตอนนี้คุณจะมองหาข้อมูลเกี่ยวกับชาวอเมริกันอย่างน้อยหนึ่งคน เมื่อเรากลับมา พวกเขาประหลาดใจกับผลลัพธ์ นั่นคือการโฆษณาชวนเชื่อแบบนั้น ฉันได้พูดคุยกับหัวหน้ากลุ่มชาวโปแลนด์ Seim และผู้นำของคราคูฟในเรื่องนี้ เขาถามว่า: ทำไมฉัน - ผู้ปลดปล่อยเมืองของคุณ - ได้ยินเรื่องเหล่านี้? ตอบ: ไม่ใช่ทุกคนที่คิดอย่างนั้น

อันที่จริงทุกอย่างมาจากยุค 90 ถูกต้องแล้วที่ตอนนี้รัสเซียกำลังยกเลิกการจัดประเภทเอกสารในโปแลนด์ ได้เวลาล้างถังขยะนี้แล้ว

ฉันเสียชัยชนะในโรงพยาบาล

คุณฉลองวันแห่งชัยชนะในปี 2488 ที่ไหน?

- ในโรงพยาบาลในเชโกสโลวาเกีย ฉันจำได้ว่าฉันสงสัยกับเจ้าหน้าที่ว่าสงครามจะสิ้นสุดเมื่อใด มีคนเชื่อว่าวันที่ 1 พฤษภาคม และฉันใส่วันที่ 20 เมษายน เป็นผลให้ในวันนั้นฉันได้รับบาดเจ็บและต้องเข้าโรงพยาบาล และพวกเขาเรียกฉันที่นั่นด้วยคำถาม: “ผู้หมวดอาวุโส คุณรู้หรือไม่ว่าวันนี้คือวันที่อะไร? 20 เมษายนนี้! สงครามสิ้นสุดลงสำหรับคุณ " และในวันที่ดีในตอนเช้า การยิงดังกล่าวเริ่มต้นขึ้น (และโรงพยาบาลอยู่ในแนวหน้า) ซึ่งฉันหยิบปืนพกออกมาจากใต้หมอน มองออกไปจากห้องใต้หลังคาของฉัน แล้วกัปตันก็ตะโกนว่า: "ออกไป คุณนอนหลับผ่านชัยชนะ! ". เราเริ่มรับเสบียงของเราและเฉลิมฉลอง ความยินดีนั้นแย่มาก!

จากเอกสาร "KP":

อีวาน สเตฟาโนวิช MARTYNUSHKIN เกิดเมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2467 ในหมู่บ้าน Poshupovo เขต Ryazan ในปี 1942 เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนปืนกลและครก Khabarovsk ในปี 1943 เขาถูกส่งไปที่ด้านหน้า เขารับใช้ในกรมทหารราบที่ 1087 ของกองปืนไรเฟิลที่ 322 ผู้บังคับหมวดปืนกล เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ปลดปล่อยค่ายกักกันเอาชวิทซ์ เขาได้รับบาดเจ็บสองครั้ง ร้อยโทเกษียณอายุ.

หลังสงคราม เขาทำงานร่วมกับทีมของ Kurchatov ในคณะกรรมการพลังงานปรมาณูภายใต้การนำของเบเรีย ที่สภาความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจร่วมกัน

เขาได้รับรางวัล Order of the Red Banner, Order of the Patriotic War I และ II, Order of the Red Star, รางวัลสำหรับการมีส่วนร่วมในการจัดระเบียบการสร้างโล่อะตอมและไฮโดรเจนของสหภาพโซเวียต ฯลฯ