การตายของนักข่าวอิสระ

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

“หากไม่มีนักข่าวอิสระรายงาน ประชาชนจะยังคงหัวเราะในสถานบันเทิงหรือเล่นกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ โดยไม่สนใจควันไฟที่ลุกโชนขึ้นบนขอบฟ้า”

สิบห้าปีที่แล้ว เพื่อนชาวเฮติจัดทริปให้ฉันไปที่ Cite Soleil ซึ่งเป็นพื้นที่สลัมที่ใหญ่ที่สุดและน่าขนลุกที่สุดในซีกโลกตะวันตกในเขตชานเมืองปอร์โตแปรงซ์ ทุกอย่างเรียบง่ายมาก - ฉันถูกวางบนรถกระบะที่มีกล้อง F-4 คนขับและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองคนสัญญาว่าจะขับรถไปรอบๆ พื้นที่เป็นเวลา 2 ชั่วโมงเพื่อที่ฉันจะได้ถ่ายรูป เราตกลงกันว่าควรยืนอยู่ในรถ แต่ทันทีที่เราไปถึง ฉันก็อดที่จะกระโดดลงจากรถไม่ได้ - ฉันเริ่มเดินเตร่ไปทั่วบริเวณ ถ่ายภาพทุกอย่างที่เข้าไปในเลนส์กล้อง ผู้คุมปฏิเสธที่จะตามฉันมา และเมื่อฉันกลับไปที่สี่แยก รถก็ไม่อยู่ที่นั่นแล้ว ต่อมาฉันได้รับแจ้งว่าคนขับกลัวที่จะยืนอยู่ในพื้นที่นั้น

ว่ากันว่าบริเวณนี้ไปมาสะดวก แต่ไม่สามารถกลับได้ ตอนนั้นฉันยังเด็ก กระฉับกระเฉงและประมาทเล็กน้อย ฉันเดินเตร่ไปทั่วบริเวณนั้นสองสามชั่วโมงและไม่มีใครมายุ่งกับฉัน ชาวบ้านต่างเฝ้ามองด้วยความประหลาดใจขณะที่ฉันเดินเตร่ไปทั่วบริเวณพร้อมกับกล้องมืออาชีพขนาดใหญ่ บางคนยิ้มอย่างสุภาพ บางคนโบกมืออย่างสุภาพ บางคนถึงกับขอบคุณ จากนั้นฉันก็สังเกตเห็นรถจี๊ปทหารอเมริกันสองคันที่มีปืนกลติดอยู่บนนั้น ฝูงชนชาวบ้านที่หิวโหยรวมตัวกันหน้ารถจี๊ป - พวกเขายืนเข้าแถวเพื่อเข้าสู่พื้นที่ที่ล้อมรอบด้วยกำแพงสูง ทหารอเมริกันตรวจสอบทุกคนอย่างรอบคอบ โดยตัดสินใจว่าใครควรเข้าและใครไม่เข้า พวกเขาไม่ได้ตรวจสอบฉันและฉันก็เดินเข้าไปข้างในอย่างใจเย็น ทหารคนหนึ่งถึงกับแสยะยิ้มร้ายใส่ฉัน

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ฉันเห็นข้างในนั้นดูไม่ตลกนัก หญิงวัยกลางคนชาวเฮตินอนคว่ำหน้าอยู่บนโต๊ะผ่าตัด เธอมีรอยกรีดที่หลังของเธอ และแพทย์และพยาบาลทหารอเมริกันก็คลำหามีดผ่าตัดและที่หนีบในร่างกายของเธอ

- พวกเขากำลังทำอะไร? - ฉันถามสามีของผู้หญิงคนนี้ซึ่งนั่งถัดจากเขาเอามือปิดหน้าเขา

- เนื้องอกจะถูกลบออก - คือคำตอบ

แมลงวันและแมลงขนาดใหญ่บินไปทุกที่ (ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน) กลิ่นเหม็นเหลือทน - เจ็บป่วย, แผลเปิด, เลือด, กลิ่นของยาฆ่าเชื้อ …

- เรากำลังฝึกอยู่ที่นี่ - เรากำลังสร้างสถานการณ์ในสภาพที่ใกล้เคียงกับการต่อสู้ - พยาบาลอธิบาย - หลังจากที่ทุกเฮติไม่เหมือนที่อื่น ๆ ใกล้เคียงกับสภาพที่ชวนให้นึกถึงการต่อสู้

- ท้ายที่สุดแล้วผู้คนที่รักของฉัน - ฉันพยายามเถียง แต่เธอขัดจังหวะฉัน

- ถ้าเราไม่มา พวกเขาคงตายไปแล้ว ยังไงก็ตาม เรากำลังช่วยพวกเขาอยู่

ทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือถ่ายทำฉากผ่าตัดเอง ไม่ได้ใช้อุปกรณ์วินิจฉัยเพื่อระบุชนิดของเนื้องอกที่ผู้ป่วยมี ไม่มีรังสีเอกซ์ ฉันคิดว่าสัตว์ในคลินิกสัตวแพทย์ในสหรัฐอเมริกานั้นได้รับการรักษาที่ดีกว่าชาวเฮติที่โชคร้ายเหล่านี้

ผู้หญิงบนโต๊ะผ่าตัดคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวดแต่ไม่กล้าบ่น เธอได้รับการผ่าตัดภายใต้การดมยาสลบเท่านั้น หลังการผ่าตัดเย็บแผลและพันผ้าพันแผล

- ตอนนี้อะไร? ฉันถามสามีของผู้หญิงคนนั้น

- ขึ้นรถเมล์กลับบ้านกันเถอะ

ผู้หญิงคนนั้นต้องลุกขึ้นจากโต๊ะด้วยตัวเองแล้วเดินโดยพิงบนไหล่ของสามีซึ่งพยุงเธอไว้อย่างอ่อนโยน ฉันแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง: ผู้ป่วยควรลุกขึ้นเดินหลังจากนำเนื้องอกออกแล้ว

ฉันยังได้พบกับแพทย์ทหารอเมริกัน เขาพาฉันไปทั่วทั้งอาณาเขต และแสดงเต๊นท์สำหรับทหารอเมริกันและเจ้าหน้าที่บริการจากกองทหารที่ประจำการในเฮติ เครื่องปรับอากาศทำงานที่นั่น ทุกอย่างถูกเลียอย่างแท้จริง - ไม่มีจุดใดๆ มีโรงพยาบาลสำหรับบุคลากรชาวอเมริกันที่มีห้องผ่าตัดและอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมด แต่ก็ว่างเปล่า เตียงนอนสบายไม่มีคนอยู่

“แล้วทำไมคุณไม่ให้คนไข้ชาวเฮติอยู่ที่นี่หลังการผ่าตัดล่ะ”

- ไม่อนุญาต - หมอตอบ

“คุณใช้มันเป็นหนูตะเภาใช่ไหม?

เขาไม่ตอบ บางทีเขาอาจคิดว่าคำถามของฉันเป็นเพียงวาทศิลป์ ไม่นานฉันก็สามารถหารถและขับออกไปได้

ฉันไม่เคยสามารถเผยแพร่เนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ บางทีในหนังสือพิมพ์ปรากฉบับหนึ่ง ฉันส่งรูปถ่ายไปที่ New York Times และ The Independent แต่ไม่เคยได้รับคำตอบเลย

จากนั้น หนึ่งปีต่อมา ฉันไม่แปลกใจอีกต่อไปเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในฐานทัพทหารที่ถูกทิ้งร้างของกองทหารชาวอินโดนีเซียในติมอร์ตะวันออกที่ถูกยึดครอง จู่ๆ ฉันก็ถูกปล่อยตัวจากเพดานโดยที่มือของฉันถูกมัด อย่างไรก็ตาม ไม่นานฉันก็ได้รับการปล่อยตัวด้วยคำว่า "เราไม่รู้ว่าคุณเป็นคนสำคัญ" (หลังจากค้นหาฉัน พวกเขาพบเอกสารของบริษัท ABC News ของสถานีโทรทัศน์และวิทยุของออสเตรเลีย ซึ่งระบุว่าฉันกำลังดำเนินการวิจัย ตามคำแนะนำในฐานะ "ผู้ผลิตอิสระ") แต่เป็นเวลานานแล้ว ที่ฉันไม่พบสื่อตะวันตกที่สนใจจะรายงานเกี่ยวกับความโหดร้ายและความรุนแรงที่กองทัพชาวอินโดนีเซียยังคงทำกับประชากรที่ไม่มีที่พึ่งในติมอร์ตะวันออก

ต่อมา Noam Chomsky และ John Pilger ได้อธิบายให้ฉันฟังถึงหลักการของสื่อมวลชนตะวันตก - "สื่อเสรีของตะวันตก" สามารถสรุปได้ดังนี้: "เฉพาะความโหดร้ายและอาชญากรรมที่สามารถใช้ในผลประโยชน์ทางการเมืองและเศรษฐกิจของตนเองเท่านั้นที่ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นอาชญากรรมจริงๆ - มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่สามารถรายงานและวิเคราะห์ได้ในสื่อ" แต่ในกรณีนี้ ผมอยากมองปัญหานี้จากมุมที่ต่างออกไป

ในปี 1945 รายงานต่อไปนี้ปรากฏบนหน้าของ Express

โรคระบาดปรมาณู

“นี่เป็นเครื่องเตือนใจชาวโลก แพทย์ล้มลงจากความเหนื่อยล้า ทุกคนกลัวแก๊สโจมตีและสวมหน้ากากป้องกันแก๊สพิษ"

นักข่าวด่วน Burchet เป็นนักข่าวคนแรกจากประเทศพันธมิตรที่เข้าสู่เมืองที่ถูกทิ้งระเบิดปรมาณู เขาขับรถ 400 ไมล์จากโตเกียวเพียงลำพังและไม่มีอาวุธ (ซึ่งไม่เป็นความจริงทั้งหมด แต่ Express อาจไม่ทราบเรื่องนี้) โดยมีเพียงเจ็ดปันส่วน (เนื่องจากแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะได้อาหารในญี่ปุ่น) ร่มสีดำและ เครื่องพิมพ์ดีด นี่คือรายงานของเขาจากฮิโรชิมา

ฮิโรชิมา. วันอังคาร.

30 วันผ่านไปแล้วตั้งแต่การทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาซึ่งทำให้คนทั้งโลกสั่นสะเทือน แปลก แต่ผู้คนยังคงตายด้วยความเจ็บปวดและแม้กระทั่งผู้ที่ไม่ได้รับบาดเจ็บโดยตรงจากการระเบิด พวกเขากำลังจะตายจากสิ่งที่ไม่รู้จัก - ฉันสามารถนิยามได้ว่าเป็นโรคระบาดปรมาณู ฮิโรชิม่าดูไม่เหมือนเมืองธรรมดาที่ถูกทิ้งระเบิด ดูเหมือนลูกกลิ้งไอน้ำยักษ์ได้ผ่านไปที่นี่ ทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้า ฉันพยายามเขียนอย่างเป็นกลางที่สุดโดยหวังว่าข้อเท็จจริงเพียงอย่างเดียวจะเป็นเครื่องเตือนใจคนทั้งโลก การทดสอบระเบิดปรมาณูภาคพื้นดินครั้งแรกทำให้เกิดความหายนะอย่างที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนในช่วงสี่ปีของสงคราม เมื่อเทียบกับการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมา เกาะแปซิฟิกที่ถูกทิ้งระเบิดอย่างสมบูรณ์ดูเหมือนสวรรค์ ไม่มีภาพถ่ายใดที่สามารถถ่ายทอดการทำลายล้างได้อย่างเต็มที่

ไม่มีการอ้างอิงหรือคำพูดในรายงานของ Burchet เขามาถึงฮิโรชิมาด้วยอาวุธเพียงสองตา หูคู่หนึ่ง กล้อง และความปรารถนาที่จะแสดงหน้าที่น่าขยะแขยงที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติโดยปราศจากเครื่องตกแต่ง

วารสารศาสตร์เป็นงานอดิเรก ซึ่งเป็นงานอดิเรกที่แท้จริงของนักข่าว ผู้บัญชาการทหารจะต้องกล้าหาญ แม่นยำ และรวดเร็ว เป็นที่พึงปรารถนาว่าเขามีความเป็นอิสระอย่างแท้จริง

และ Burchet ก็เป็นหนึ่งในนั้น อาจเป็นไปได้ว่าเขาเป็นหนึ่งในนักข่าวทางการทหารที่เก่งที่สุดในยุคนั้น แม้ว่าเขาจะต้องชดใช้ค่าเสียหายเพื่อเอกราช - ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการประกาศให้เป็น "ศัตรูของชาวออสเตรเลีย" หนังสือเดินทางออสเตรเลียของเขาถูกพรากไปจากเขา

เขาเขียนเกี่ยวกับความโหดร้ายที่ทหารอเมริกันกระทำต่อชาวเกาหลีในช่วงสงครามเกาหลี เกี่ยวกับความโหดร้ายของคำสั่งของกองทหารอเมริกันที่มีต่อทหารของพวกเขา (หลังจากแลกเปลี่ยนเชลยศึกชาวอเมริกัน พวกที่กล้าพูดถึงการปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างมีมนุษยธรรมโดยชาวจีนและเกาหลีในเวลาต่อมา ถูกล้างสมองหรือทรมานอย่างหนัก) Berchet เขียนรายงานเกี่ยวกับความกล้าหาญของชาวเวียดนามที่ต่อสู้เพื่ออิสรภาพและอุดมคติของพวกเขาเพื่อต่อต้านกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

เป็นที่น่าสังเกตว่าแม้ว่าเขาจะถูกบังคับให้ต้องลี้ภัยและแม้ว่าการกดขี่ข่มเหงซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "การล่าแม่มด" สิ่งพิมพ์จำนวนมากในสมัยนั้นยังคงตกลงที่จะพิมพ์และจ่ายเงินสำหรับรายงานของเขา เห็นได้ชัดว่าในสมัยนั้นการเซ็นเซอร์ยังไม่สมบูรณ์ และสื่อมวลชนก็ยังไม่รวมตัวกัน ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาไม่ต้องพิสูจน์สิ่งที่ตาของเขาเห็น ผู้เห็นเหตุการณ์ของเขารายงานว่าตนเองเป็นพื้นฐานสำหรับข้อสรุป เขาไม่จำเป็นต้องอ้างแหล่งข่าวมากมาย เขาไม่จำเป็นต้องได้รับคำแนะนำจากความคิดเห็นของผู้อื่น เขามาที่สถานที่เท่านั้น พูดคุยกับผู้คน อ้างถึงข้อความของพวกเขา อธิบายบริบทของเหตุการณ์และตีพิมพ์รายงาน

ไม่จำเป็นต้องอ้างว่าศาสตราจารย์กรีนบางคนบอกว่าฝนกำลังตก เมื่อ Burchet รู้อยู่แล้วและเห็นว่าฝนกำลังตก ไม่จำเป็นต้องอ้างศาสตราจารย์บราวน์ว่าน้ำทะเลมีรสเค็ม ถ้ามันชัดเจน ตอนนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ปัจเจกนิยม ความหลงใหล ความกล้าหาญทางปัญญา "เนรเทศ" จากการรายงานข่าวในสื่อมวลชนและสารคดี รายงานไม่มีแถลงการณ์อีกต่อไป ไม่มี "ฉันตำหนิ" พวกเขาเพรียวบางและสุขุม พวกเขาถูกทำให้ "ไม่เป็นอันตราย" และ "ไม่รุกรานใคร" พวกเขาไม่ยั่วยุผู้อ่านพวกเขาไม่ส่งเขาไปที่เครื่องกีดขวาง

สื่อผูกขาดการรายงานข่าวในหัวข้อที่สำคัญและระเบิดได้ เช่น สงคราม การยึดครอง ความน่าสะพรึงกลัวของลัทธิล่าอาณานิคมยุคใหม่ และลัทธิยึดหลักการตลาด

นักข่าวอิสระแทบจะไม่ได้รับการว่าจ้างในขณะนี้ ในตอนแรก นักข่าวในบริษัทของพวกเขาถูก "ตรวจสอบ" มาเป็นเวลานาน และแม้แต่จำนวนรวมของพวกเขาก็น้อยกว่าเมื่อหลายทศวรรษก่อนมาก แน่นอนว่ามีตรรกะบางอย่าง

การรายงานความขัดแย้งเป็นจุดสำคัญใน "การต่อสู้ทางอุดมการณ์" - และกลไกการโฆษณาชวนเชื่อของระบอบการปกครองที่ประเทศตะวันตกทั่วโลกกำหนดไว้จะควบคุมกระบวนการครอบคลุมถึงความขัดแย้งบนพื้นดินอย่างสมบูรณ์ แน่นอน มันคงไร้เดียงสาที่จะคิดว่าสื่อกระแสหลักไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบ

เพื่อให้เข้าใจแก่นแท้ของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของผู้คน เกี่ยวกับฝันร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ของการเป็นปรปักษ์และความขัดแย้ง ที่ซึ่งลัทธิล่าอาณานิคมและลัทธิล่าอาณานิคมใหม่แสดงฟันอันแหลมคมของพวกเขา. เมื่อฉันพูดถึง "เขตความขัดแย้ง" ฉันหมายถึงไม่ใช่แค่เมืองที่ถูกทิ้งระเบิดและปืนใหญ่ มี "เขตความขัดแย้ง" ที่ผู้คนหลายพัน (บางครั้งหลายล้าน) เสียชีวิตเนื่องจากการคว่ำบาตรหรือจากความยากจน นอกจากนี้ยังอาจเป็นความขัดแย้งภายในที่ขยายตัวจากภายนอก (เช่นตอนนี้ในซีเรีย)

ในอดีต การรายงานที่ดีที่สุดจากเขตความขัดแย้งนั้นดำเนินการโดยนักข่าวอิสระ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเขียนหัวก้าวหน้าและนักคิดอิสระ รายงานและภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นแนวทางการสู้รบ หลักฐานการรัฐประหาร เรื่องราวเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้ลี้ภัยอยู่ในเมนูประจำวันของชายผู้อยู่บนถนนในประเทศที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง - พวกเขาถูกเสิร์ฟพร้อมกับไข่ต้มและข้าวโอ๊ตเป็นอาหารเช้า.

เมื่อถึงจุดหนึ่ง ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณนักข่าวอิสระเหล่านี้ สาธารณชนในตะวันตกได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก

พลเมืองของจักรวรรดิ (อเมริกาเหนือและยุโรป) ไม่มีที่หลบซ่อนจากความเป็นจริง นักเขียนชั้นนำและปัญญาชนชาวตะวันตกพูดถึงเธอในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ทางโทรทัศน์ ซึ่งมีการแสดงโชว์เกี่ยวกับความหวาดกลัวที่กระทำโดยกองทัพของประเทศเหล่านี้ทั่วโลก หนังสือพิมพ์และนิตยสารมักโจมตีผู้ชมด้วยการรายงานการต่อต้านการจัดตั้ง นักศึกษาและประชาชนทั่วไปรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามในประเทศโลกที่สาม (นี่คือก่อนที่พวกเขาจะถูกครอบงำโดย Facebook, Twitter และเครือข่ายสังคมออนไลน์อื่น ๆ ซึ่งทำให้พวกเขาสงบลงโดยปล่อยให้พวกเขากรีดร้องบนสมาร์ทโฟนแทนที่จะทำลายธุรกิจ ใจกลางเมืองของตน)นักศึกษาและประชาชนทั่วไปที่ได้รับแรงบันดาลใจจากรายงานดังกล่าว ได้เดินขบวนประท้วง สร้างเครื่องกีดขวาง และต่อสู้โดยตรงกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยตามท้องถนน

หลายคนหลังจากอ่านรายงานเหล่านี้แล้ว ดูภาพดังกล่าวแล้ว ก็ออกเดินทางเพื่อไปยังประเทศต่างๆ ในโลกที่สาม ไม่ใช่เพื่ออาบแดดบนชายหาด แต่ให้เห็นด้วยตาของพวกเขาเองถึงสภาพความเป็นอยู่ของเหยื่อจากสงครามอาณานิคม นักข่าวอิสระเหล่านี้หลายคน (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) เป็นลัทธิมาร์กซ์ หลายคนเป็นนักเขียนที่เก่งมาก มีพลัง มีความกระตือรือร้น แต่ไม่ผูกมัดต่อแนวคิดทางการเมืองใดโดยเฉพาะ อันที่จริงส่วนใหญ่แล้วไม่เคยแสร้งทำเป็น "วัตถุประสงค์" (ในแง่ของคำที่กำหนดโดยสื่อมวลชนแองโกล - อเมริกันสมัยใหม่ซึ่งเกี่ยวข้องกับการอ้างอิงแหล่งที่มาที่หลากหลายซึ่งมีความสอดคล้องที่น่าสงสัยนำไปสู่ข้อสรุปที่ซ้ำซากจำเจ). ผู้สื่อข่าวในขณะนั้นมักไม่ปิดบังการปฏิเสธระบอบจักรวรรดินิยมโดยสัญชาตญาณ

ในขณะที่การโฆษณาชวนเชื่อแบบเดิมๆ เฟื่องฟูในตอนนั้น แพร่กระจายโดยนักข่าวและนักวิชาการที่ได้รับค่าตอบแทน (และได้รับการฝึกอบรมมาอย่างดี) แต่ก็มีนักข่าวอิสระ ช่างภาพ และผู้สร้างภาพยนตร์จำนวนมากที่รับใช้โลกด้วยการสร้าง "การเล่าเรื่องทางเลือก" อย่างกล้าหาญ ในหมู่พวกเขาคือผู้ที่ตัดสินใจเปลี่ยนเครื่องพิมพ์ดีดเป็นอาวุธ เช่น แซงเต็กซูเปรีหรือเฮมิงเวย์ ผู้สาปแช่งฟาสซิสต์สเปนในรายงานจากมาดริด และต่อมาสนับสนุนการปฏิวัติคิวบา (รวมถึงด้านการเงินด้วย) ในหมู่พวกเขาคือ Andre Malraux ซึ่งถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่อาณานิคมของฝรั่งเศสเพื่อปกปิดเหตุการณ์ในอินโดจีน (ภายหลังเขาสามารถตีพิมพ์นิตยสารที่ต่อต้านนโยบายการล่าอาณานิคม) ออร์เวลล์ยังจำได้ด้วยความเกลียดชังต่อลัทธิล่าอาณานิคมโดยสัญชาตญาณ ต่อมาผู้เชี่ยวชาญด้านวารสารศาสตร์ทางทหารเช่น Ryszard Kapustinsky, Wilfred Burchet และในที่สุด John Pilger ก็ปรากฏตัวขึ้น

เมื่อพูดถึงพวกเขา เราควรคำนึงถึงคุณลักษณะที่สำคัญอีกประการหนึ่งในงานของพวกเขา (เช่นเดียวกับในงานของนักข่าวประเภทเดียวกันหลายร้อยคน): พวกเขามีความช่วยเหลือซึ่งกันและกันที่มั่นคงและพวกเขามีบางสิ่งบางอย่างที่จะมีชีวิตอยู่ เที่ยวรอบโลก. พวกเขาสามารถทำงานเกี่ยวกับค่าลิขสิทธิ์ต่อไปได้จากการรายงาน - และความจริงที่ว่ารายงานเหล่านี้ส่งตรงไปยังสถานประกอบการไม่ได้มีบทบาทพิเศษ การเขียนบทความและหนังสือเป็นอาชีพที่ค่อนข้างจริงจัง น่านับถือ และในขณะเดียวกันก็มีเสน่ห์ งานของนักข่าวถือเป็นบริการที่ประเมินค่าไม่ได้สำหรับมนุษยชาติทั้งหมด และนักข่าวไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมในการสอนหรืออะไรก็ตามเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ตอนนี้ดูเหมือนว่าเราจะอยู่ในโลกที่ Ryszard Kapustinsky บรรยายไว้ใน Football War

(ในปี 1969 "สงครามฟุตบอล" ระหว่างฮอนดูรัสและเอลซัลวาดอร์ สาเหตุหลักมาจากปัญหาการย้ายถิ่นของแรงงาน ปะทุขึ้นหลังจากความขัดแย้งระหว่างแฟนบอลในการแข่งขันระหว่างสองประเทศและคร่าชีวิตผู้คนไปตั้งแต่ 2 ถึง 6 พันคน หรือประมาณ 2 แสนคน แปล)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันหมายถึงสถานที่ที่เรากำลังพูดถึงคองโก ซึ่งเป็นประเทศที่อาณานิคมเบลเยี่ยมปล้นมาเป็นเวลานาน ภายใต้กษัตริย์เลโอโปลด์ที่ 2 แห่งเบลเยียม ผู้คนหลายล้านถูกสังหารในคองโก ในปี 1960 คองโกประกาศอิสรภาพ และพลร่มชาวเบลเยียมก็ลงจอดที่นี่ทันที "อนาธิปไตย ฮิสทีเรีย การสังหารหมู่นองเลือด" เริ่มต้นขึ้นในประเทศ Kapustinsky อยู่ในเวลานี้ในวอร์ซอ เขาต้องการที่จะไปคองโก (โปแลนด์ให้สกุลเงินที่จำเป็นสำหรับการเดินทางของเขา) แต่เขามีหนังสือเดินทางโปแลนด์ - และในเวลานั้นราวกับว่าจะพิสูจน์ "ความภักดี" ของตะวันตกต่อหลักการของเสรีภาพในการพูด "พลเมืองทุกคน ของประเทศสังคมนิยมก็เพียงแค่โยนออกจากคองโก"ดังนั้น Kapustinsky จึงบินไปที่กรุงไคโรก่อน ที่นี่เขามีนักข่าวชาวเช็ก Yarda Buchek เข้าร่วมด้วย และพวกเขาตัดสินใจร่วมกันไปที่คองโกผ่าน Khartoum และ Juba

“ในจูบา เราต้องซื้อรถ แล้วก็ … เครื่องหมายคำถามใหญ่ จุดประสงค์ของการสำรวจคือ Stanleyville (ปัจจุบันคือเมือง Kisangani - ประมาณ Transl.) เมืองหลวงของจังหวัดทางตะวันออกของคองโก ที่ซึ่งรัฐบาล Lumumba ที่เหลืออยู่หลบหนี (Lumumba เองถูกจับกุมแล้วและรัฐบาลเป็นหัวหน้า โดยเพื่อนของเขา Antoine Gisenga)

นิ้วชี้ของลานนำทางไปตามเทปของแม่น้ำไนล์บนแผนที่ เมื่อถึงจุดหนึ่งนิ้วของเขาก็หยุดนิ่งครู่หนึ่ง (ไม่มีอะไรน่ากลัวยกเว้นจระเข้ แต่ป่าเริ่มต้นที่นั่น) จากนั้นเขาก็ไปทางตะวันออกเฉียงใต้และนำไปสู่ฝั่งแม่น้ำคองโกที่วงกลมบนแผนที่ตั้งอยู่ สำหรับสแตนลีย์วิลล์ ฉันบอก Yarda ว่าฉันตั้งใจจะเข้าร่วมการสำรวจและฉันได้รับคำสั่งอย่างเป็นทางการให้ไปที่นั่น (อันที่จริงนี่เป็นเรื่องโกหก) Yarda พยักหน้าเห็นด้วย แต่เตือนว่าการเดินทางครั้งนี้อาจทำให้ฉันเสียชีวิตได้ (ซึ่งปรากฏในภายหลังว่าไม่ไกลจากความจริง) เขาแสดงสำเนาพินัยกรรมของเขาให้ฉันดู (เขาทิ้งต้นฉบับไว้ที่สถานทูต) ฉันกำลังทำสิ่งเดียวกัน.

บทนี้พูดถึงอะไร? ความจริงที่ว่านักข่าวสองคนที่กล้าได้กล้าเสียและกล้าหาญมุ่งมั่นที่จะบอกให้โลกรู้เกี่ยวกับหนึ่งในบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของการต่อสู้เพื่อเอกราชของแอฟริกา - เกี่ยวกับ Patrice Lumumba ผู้ซึ่งถูกสังหารโดยความพยายามของชาวเบลเยียมและชาวอเมริกันในไม่ช้า (การลอบสังหารของ Lumumba ลดลงจริง ๆ คองโกเข้าสู่ภาวะโกลาหลที่ดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้) พวกเขาไม่มั่นใจว่าจะสามารถกลับคืนชีพได้ แต่พวกเขาก็รู้ดีว่างานของพวกเขาจะได้รับการชื่นชมจากบ้านเกิด พวกเขาเสี่ยงชีวิตแสดงความมหัศจรรย์ของความเฉลียวฉลาดเพื่อบรรลุเป้าหมาย นอกจากนี้ พวกเขายังเขียนได้ดีอีกด้วย และ "คนอื่นดูแลส่วนที่เหลือ"

เช่นเดียวกันกับ Wilfred Burchet และนักข่าวผู้กล้าหาญคนอื่นๆ ที่ไม่กลัวที่จะรายงานข่าวสงครามเวียดนามโดยอิสระ พวกเขาคือผู้ทำลายจิตสำนึกสาธารณะของยุโรปและอเมริกาเหนืออย่างแท้จริง โดยกีดกันชนชั้นที่เฉยเมยของผู้อยู่อาศัยกระแสหลักในโอกาสที่จะประกาศว่าพวกเขา "ไม่รู้อะไรเลย"

แต่ยุคของนักข่าวอิสระดังกล่าวก็อยู่ได้ไม่นาน ในไม่ช้าสื่อและบรรดาผู้ที่กำหนดความคิดเห็นของสาธารณชนก็ตระหนักถึงอันตรายที่นักข่าวดังกล่าวมีต่อพวกเขา ก่อให้เกิดผู้ไม่เห็นด้วยกับแหล่งข้อมูลอื่น และท้ายที่สุดก็บ่อนทำลายโครงสร้างของระบอบการปกครอง

เมื่อฉันอ่าน Kapustinsky ฉันเชื่อมโยงกับงานของฉันในคองโก รวันดาและยูกันดาโดยไม่ได้ตั้งใจ คองโกกำลังประสบกับเหตุการณ์ที่น่าทึ่งที่สุดในโลก หกถึงสิบล้านคนที่นี่ได้กลายเป็นเหยื่อของความโลภของประเทศตะวันตกและความปรารถนาที่ไม่อาจระงับได้ของพวกเขาที่จะควบคุมโลกทั้งใบ ดูเหมือนว่าเส้นทางของประวัติศาสตร์จะกลับด้าน - ในขณะที่เผด็จการในท้องถิ่นซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่ ทำลายประชากรในท้องถิ่นและปล้นความมั่งคั่งของคองโกเพื่อผลประโยชน์ของบริษัทตะวันตก

และเมื่อไรก็ตามที่ต้องเสี่ยงชีวิต ไม่ว่าฉันจะขว้างฉันลงหลุมไหน (ถึงแม้จะเข้าไปอยู่ในที่ที่ค่อนข้างจะไม่กลับมา) ฉันมักจะกังวลมากกว่าเพราะรู้สึกว่าตัวเองไม่มี "ฐาน" ที่ซึ่งพวกเขาจะรอการกลับมาของฉันและสนับสนุนฉัน ฉันมักจะออกไปได้เสมอด้วยใบรับรองของสหประชาชาติ ซึ่งทำให้ประทับใจมากกับผู้ที่จับกุมฉัน (แต่ไม่ใช่กับตัวเอง) แต่งานของฉัน การสืบสวนนักข่าว การถ่ายทำไม่รับประกันผลตอบแทนใดๆ ไม่มีใครส่งฉันมาที่นี่ ไม่มีใครจ่ายเงินสำหรับงานของฉัน ฉันอยู่คนเดียวและเพื่อตัวเอง เมื่อ Kapustinsky กลับบ้าน เขาได้รับการต้อนรับราวกับเป็นวีรบุรุษ บัดนี้ ห้าสิบปีต่อมา พวกเราที่ทำงานแบบเดียวกันนี้ต่อไปเป็นเพียงผู้ถูกขับไล่

เมื่อถึงจุดหนึ่ง สื่อสิ่งพิมพ์และช่องทีวีหลักๆ ส่วนใหญ่เลิกพึ่งพา "คนทำงานอิสระ" ที่ประมาท กล้าหาญ และเป็นอิสระ และเริ่มใช้บริการของนักข่าวในบริษัท ทำให้พวกเขาเป็นพนักงานบริษัท ทันทีที่ "การเปลี่ยนผ่าน" ไปสู่รูปแบบการจ้างงานอื่นเกิดขึ้น "พนักงาน" เหล่านี้ซึ่งยังคงถูกเรียกว่า "นักข่าว" ต่อไป ก็ไม่ยากที่จะมีวินัยอีกต่อไป โดยระบุว่าจะเขียนอะไรและควรหลีกเลี่ยงอะไร และทำอย่างไร เหตุการณ์ปัจจุบัน แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ได้พูดอย่างเปิดเผย แต่พนักงานของบริษัทสื่อก็เข้าใจทุกอย่างในระดับสัญชาตญาณอยู่แล้ว ค่าธรรมเนียมสำหรับผู้ทำงานอิสระ - นักข่าวอิสระ ช่างภาพ และผู้ผลิตภาพยนตร์ - ถูกตัดหรือหายไปโดยสิ้นเชิง ฟรีแลนซ์หลายคนถูกบังคับให้หางานประจำ คนอื่นเริ่มเขียนหนังสือโดยหวังว่าอย่างน้อยด้วยวิธีนี้ในการถ่ายทอดข้อมูลไปยังผู้อ่าน แต่ไม่นานพวกเขาก็ได้รับแจ้งว่า "ทุกวันนี้ไม่มีเงินที่จะพิมพ์หนังสือ"

เหลือแต่ "กิจกรรมการสอน" มหาวิทยาลัยบางแห่งยังคงยอมรับคนเหล่านี้และอดทนต่อความขัดแย้งภายในขอบเขตที่แน่นอน แต่พวกเขาต้องจ่ายเพื่อสิ่งนี้ด้วยความถ่อมใจ อดีตนักปฏิวัติและผู้คัดค้านสามารถสอนได้ แต่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงอารมณ์ - ไม่มีการประกาศและการเรียกร้องให้ใช้อาวุธอีกต่อไป พวกเขาจำเป็นต้อง "ยึดตามข้อเท็จจริง" (เนื่องจากข้อเท็จจริงได้ถูกนำเสนอในรูปแบบที่เหมาะสมแล้ว) พวกเขาถูกบีบให้ต้องย้ำความคิดของเพื่อนร่วมงานที่ "มีอิทธิพล" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ล้นหนังสือของพวกเขาด้วยใบเสนอราคา ดัชนี และนักปราชญ์ทางปัญญาที่ย่อยยาก

และแล้วเราก็เข้าสู่ยุคของอินเทอร์เน็ต ไซต์หลายพันแห่งได้ผุดขึ้นและเพิ่มขึ้น - แม้ว่าในขณะเดียวกันจะมีการปิดสิ่งพิมพ์ทางเลือกและฝ่ายซ้ายจำนวนมาก ในตอนแรก การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำให้เกิดความหวังขึ้นมาก ทำให้เกิดคลื่นแห่งความกระตือรือร้น แต่ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าระบอบการปกครองและสื่อรวมการควบคุมจิตใจไว้ด้วยกันเท่านั้น เสิร์ชเอ็นจิ้นกระแสหลักนำสำนักข่าวกระแสหลักฝ่ายขวามาสู่หน้าแรกของผลการค้นหา หากบุคคลไม่รู้เฉพาะเจาะจงว่าเขากำลังมองหาอะไร หากเขาไม่มีการศึกษาที่ดี หากเขาไม่ได้ตัดสินใจในความคิดเห็นของเขา เขาก็มีโอกาสน้อยที่จะได้ไปยังไซต์ที่ครอบคลุมเหตุการณ์โลกจากมุมมองอื่น.

ทุกวันนี้ บทความเชิงวิเคราะห์ที่จริงจังที่สุดนั้นเขียนขึ้นฟรี - สำหรับผู้เขียนมันกลายเป็นงานอดิเรกไปแล้ว สง่าราศีของนักข่าวทหารได้จมลงสู่การลืมเลือน แทนที่จะเป็นความสุขของการผจญภัยเพื่อค้นหาความจริง มีแต่ "ความสงบ" การสื่อสารในโซเชียลเน็ตเวิร์ก ความบันเทิง ความฮิปสเตอร์ ความเพลิดเพลินของความสว่างไสวและความสงบสุขนั้นเดิมทีเป็นพลเมืองของจักรวรรดิจำนวนมาก - พลเมืองของประเทศอาณานิคมมีความสุขความสงบสุขและตัวแทนที่ทุจริต (โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากตะวันตก) ของชนชั้นสูงในอาณานิคมที่ห่างไกล ฉันคิดว่าไม่มีความจำเป็นที่ต้องพูดซ้ำว่าประชากรส่วนใหญ่ของโลกหมกมุ่นอยู่กับความเป็นจริงที่ง่ายกว่า อาศัยอยู่ในสลัมและให้บริการผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของประเทศอาณานิคม พวกเขาถูกบังคับให้อยู่รอดภายใต้แอกของเผด็จการ เริ่มแรกกำหนด และจากนั้นได้รับการสนับสนุนจากวอชิงตัน ลอนดอน และปารีสอย่างไร้ยางอาย แต่ตอนนี้แม้แต่ผู้ที่กำลังจะตายในสลัม "นั่ง" กับยาเสพติดแห่งความบันเทิงและความสงบพยายามลืมและไม่ใส่ใจกับความพยายามที่จะวิเคราะห์สาเหตุของสถานการณ์อย่างจริงจัง

ดังนั้นนักข่าวอิสระที่ยังคงต่อสู้ดิ้นรน - นักข่าวทหารที่ศึกษางานของ Burchet และ Kapustinsky - สูญเสียทั้งผู้ชมและวิธีการที่อนุญาตให้พวกเขาทำงานต่อไป อันที่จริง การปกปิดความขัดแย้งทางทหารที่แท้จริงนั้นไม่ใช่เรื่องน่ายินดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณปกปิดไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วน เราต้องรับมือกับราคาตั๋วที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วสำหรับเที่ยวบินเช่าเหมาลำไปยังเขตความขัดแย้ง คุณต้องพกอุปกรณ์ทั้งหมดติดตัวไปด้วย คุณต้องจ่ายสินบนอย่างต่อเนื่องเพื่อเผชิญหน้ากับการสู้รบคุณต้องเปลี่ยนแผนตลอดเวลา เผชิญกับความล่าช้าที่นี่และที่นั่น จำเป็นต้องแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับวีซ่าและใบอนุญาตประเภทต่างๆ จำเป็นต้องสื่อสารกับผู้คนจำนวนมาก และในที่สุด คุณอาจได้รับบาดเจ็บ

การเข้าถึงเขตสงครามถูกควบคุมอย่างใกล้ชิดยิ่งกว่าในช่วงสงครามเวียดนาม ถ้าเมื่อสิบปีที่แล้ว ฉันยังพยายามไปถึงแนวหน้าในศรีลังกา อีกไม่นานฉันก็ต้องลืมความพยายามครั้งใหม่ที่จะไปถึงที่นั่น หากในปี 2539 ฉันสามารถลอบเข้าไปในติมอร์ตะวันออกด้วยสินค้าลักลอบนำเข้า บัดนี้นักข่าวอิสระจำนวนมากที่ยังคงเดินทางไปยังปาปัวตะวันตก (ที่อินโดนีเซียด้วยความเห็นชอบของประเทศตะวันตก ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อีกครั้ง) ถูกจับกุม จำคุก และหลังจากนั้น ถูกเนรเทศ

ในปี 1992 ฉันทำสงครามในเปรู - และแม้ว่าฉันจะได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของเปรู แต่ก็ขึ้นอยู่กับฉันว่าจะอยู่ในลิมาหรือไปที่ Ayacucho โดยรู้ดีว่านักสู้ Sendero Luminoso สามารถยิงฉันใน มุ่งหน้าไป (ซึ่งเกือบจะเกิดขึ้นแล้ว) แต่ทุกวันนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าไปในเขตสงครามในอิรัก อัฟกานิสถาน หรือประเทศอื่นใดที่กองทัพอเมริกันและยุโรปยึดครอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป้าหมายของคุณคือการสืบสวนอาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่ก่อโดยระบอบตะวันตก

พูดตามตรง ทุกวันนี้มักจะไปไหนมาไหนได้ยากถ้าคุณไม่ "เป็นรอง" (ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหมายความว่า: คุณปล่อยให้พวกเขาทำงาน และพวกเขาปล่อยให้คุณเขียน - แต่ถ้าคุณเขียนในสิ่งที่คุณจะพูดเท่านั้น) เพื่อให้นักข่าวได้รับอนุญาตให้ครอบคลุมแนวทางการสู้รบ เขาจำเป็นต้องมีสิ่งพิมพ์หลักหรือองค์กรหลักอยู่เบื้องหลัง หากปราศจากสิ่งนี้ เป็นการยากที่จะได้รับการรับรอง ผ่าน และค้ำประกันสำหรับการเผยแพร่รายงานของเขาในภายหลัง นักข่าวอิสระมักถูกมองว่าคาดเดาไม่ได้ ดังนั้นจึงไม่ได้รับความนิยม

แน่นอนว่าโอกาสในการแทรกซึมเขตสงครามยังคงมีอยู่ และพวกเราที่มีประสบการณ์มาหลายปีก็รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่ลองนึกภาพว่าคุณคือแนวหน้าสำหรับตัวคุณเอง คุณเป็นอาสาสมัคร และมักจะเขียนได้ฟรี หากคุณไม่ใช่คนร่ำรวยที่ต้องการใช้เงินไปกับความคิดสร้างสรรค์ คุณควรวิเคราะห์สิ่งที่เกิดขึ้น "ในระยะไกล" นี่คือสิ่งที่ระบอบการปกครองต้องการอย่างแท้จริง - ไม่มีรายงานจากฝ่ายซ้ายโดยตรง ให้ชิดซ้ายอยู่ห่าง ๆ และไม่ให้เห็นภาพที่ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น

นอกจากอุปสรรคของระบบราชการที่ระบอบการปกครองใช้เพื่อทำให้นักข่าวอิสระเพียงไม่กี่คนทำงานในเขตความขัดแย้งได้ยากแล้ว ยังมีอุปสรรคทางการเงินอีกด้วย แทบไม่มีใครยกเว้นนักข่าวจากสื่อกระแสหลักที่สามารถจ่ายค่าบริการของคนขับรถ นักแปล คนกลางที่ช่วยแก้ปัญหากับหน่วยงานท้องถิ่น นอกจากนี้ สื่อองค์กรได้ขึ้นราคาบริการประเภทนี้อย่างจริงจัง

เป็นผลให้ฝ่ายตรงข้ามของระบอบนีโอโคโลเนียลสูญเสียสงครามสื่อ - พวกเขาไม่สามารถรับและเผยแพร่ข้อมูลโดยตรงจากที่เกิดเหตุ - จากที่เอ็มไพร์ยังคงฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ อย่างที่ฉันพูดไปแล้ว จากโซนเหล่านี้ไม่มีรายงานภาพถ่ายและรายงานที่ต่อเนื่องกันอีกต่อไปแล้ว ซึ่งอาจส่งผลกระทบอย่างดื้อรั้นต่อจิตสำนึกของประชากรในประเทศที่รับผิดชอบต่ออาชญากรรมเหล่านี้ กระแสของรายงานดังกล่าวแห้งแล้งและไม่สามารถทำให้เกิดความตกใจและความโกรธของสาธารณชนที่เคยช่วยหยุดสงครามเวียดนามได้อีกต่อไป

ผลที่ตามมานั้นชัดเจน: ประชาชนชาวยุโรปและอเมริกาเหนือโดยรวมไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับฝันร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นในส่วนต่างๆ ของโลก โดยเฉพาะการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่โหดร้ายของชาวคองโกความเจ็บปวดอีกประการหนึ่งคือโซมาเลีย และผู้ลี้ภัยจากประเทศนั้น ผู้ลี้ภัยชาวโซมาเลียประมาณหนึ่งล้านคนกำลังเน่าเปื่อยอย่างแท้จริงในค่ายที่แออัดในเคนยา ฉันถ่ายทำสารคดี 70 นาทีเรื่อง "Flight over Dadaab" เกี่ยวกับพวกเขา

เป็นไปไม่ได้ที่จะหาคำที่สามารถอธิบายความเห็นถากถางดูถูกทั้งหมดของการยึดครองปาเลสไตน์ของอิสราเอล - แต่ประชาชนในสหรัฐอเมริกาได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีด้วยการรายงาน "วัตถุประสงค์" ดังนั้นโดยทั่วไปจึง "สงบ"

ด้านหนึ่งเครื่องโฆษณาชวนเชื่อกำลังรณรงค์ต่อต้านประเทศต่างๆ ที่อยู่บนเส้นทางของการล่าอาณานิคมของตะวันตก ในทางกลับกัน อาชญากรรมต่อมนุษยชาติที่กระทำโดยประเทศตะวันตกและพันธมิตรของพวกเขา (ในยูกันดา รวันดา อินโดนีเซีย อินเดีย โคลอมเบีย ฟิลิปปินส์ ฯลฯ) จะไม่ครอบคลุม

ผู้คนหลายล้านกลายเป็นผู้ลี้ภัย หลายแสนคนเสียชีวิตเนื่องจากการซ้อมรบทางภูมิรัฐศาสตร์ในตะวันออกกลาง แอฟริกา และที่อื่นๆ มีรายงานวัตถุประสงค์น้อยมากที่มุ่งเน้นไปที่การทำลายล้างลิเบียอย่างชั่วร้าย (และผลที่ตามมาในปัจจุบัน) ในปี 2554 ในทำนองเดียวกัน "งานเต็มกำลัง" เพื่อโค่นล้มรัฐบาลซีเรีย มีรายงานเพียงเล็กน้อยว่า “ค่ายผู้ลี้ภัย” ของตุรกีที่ชายแดนซีเรียถูกใช้เป็นฐานในการระดมทุน ติดอาวุธ และฝึกอบรมฝ่ายค้านซีเรียอย่างไร แม้ว่านักข่าวและผู้สร้างภาพยนตร์ชั้นนำของตุรกีหลายคนจะกล่าวถึงหัวข้อนี้อย่างละเอียด จำเป็นต้องพูด แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่นักข่าวอิสระชาวตะวันตกจะเข้าไปในค่ายเหล่านี้ ตามที่เพื่อนร่วมงานชาวตุรกีของฉันอธิบายให้ฉันฟังเมื่อเร็วๆ นี้

แม้ว่าจะมีแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมเช่น CounterPunch, Z, New Left Review นักข่าวทหารอิสระ "ไร้บ้าน" จำนวนมากต้องการทรัพยากรเพิ่มเติมที่พวกเขาสามารถพิจารณาได้ว่าเป็น "บ้าน" ซึ่งเป็นฐานสื่อของพวกเขา มีอาวุธหลายประเภทที่สามารถใช้ในการต่อสู้กับลัทธิจักรวรรดินิยมและลัทธิล่าอาณานิคมยุคใหม่ - และงานของนักข่าวก็เป็นหนึ่งในนั้น ดังนั้นระบอบการปกครองจึงพยายามบีบนักข่าวอิสระ จำกัดความเป็นไปได้ในการทำงานของพวกเขา - เพราะโดยไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะวิเคราะห์สถานการณ์ในโลกอย่างเป็นกลาง หากไม่มีรายงานและรายงานภาพถ่าย เป็นไปไม่ได้ที่จะรับรู้ถึงความบ้าคลั่งที่โลกของเราถูกขับเคลื่อน

หากไม่มีการรายงานที่เป็นอิสระ ประชาชนจะยังคงหัวเราะในสถานบันเทิงหรือเล่นกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ โดยไม่สนใจควันไฟที่ลุกโชนขึ้นบนขอบฟ้า และต่อไปเมื่อถูกถามโดยตรงก็จะสามารถพูดได้อีก (อย่างที่มักเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติว่า):

“และเราไม่รู้อะไรเลย”

Andre Vlcek