บ้านของฉันคือปราสาทของฉัน

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

แน่นอนชื่อสลาฟก็ขึ้นอยู่กับรากสลาฟด้วย เมื่ออ่านพงศาวดารแล้ว นักประวัติศาสตร์มักจะพบชื่อที่มีรากศัพท์ -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- และอื่น ๆ … เนื่องจากส่วนใหญ่ถูกใช้โดยเราในชีวิตประจำวันดังนั้นในระดับสัญชาตญาณโดยธรรมชาติเราจึงเข้าใจความหมายของชื่อโบราณ ตัวอย่างเช่น Lyudmila หมายถึง "เป็นที่รักของผู้คน" และ Bogdan หมายถึง "พระเจ้ามอบให้" เป็นเรื่องแปลกที่ชื่อดังกล่าวยังคงถูกเก็บรักษาไว้ในหมู่ชนชาติสลาฟที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ในประเทศยุโรปตะวันตก ชื่อ Voislav เป็นที่นิยม (เสียงหอน + สง่าราศี = นักรบผู้รุ่งโรจน์) ในขณะที่นักเดินเรือและนักภูมิศาสตร์ชาวรัสเซียของ Rimsky-Korsakov ในศตวรรษที่ 19 ได้ชื่อว่า Warrior

แต่ก็มีการตั้งค่าบางอย่างในประเพณีของชื่อในดินแดนสลาฟที่แตกต่างกัน สำหรับคนรัสเซีย ชื่อที่มีรากศัพท์คือ -volod- และ -vlad- เป็นที่นิยมมากกว่า เช่น Vsevolod และ Vladimir แต่ชาวเซิร์บชอบชื่อที่มีราก -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan

ประเพณีพระนามเจ้า

เด็กที่ปรากฏตัวในตระกูลเจ้าและควรเลือกชื่อที่ไพเราะโดยเฉพาะ ดังนั้นเราจึงรู้จักผู้ปกครองในสมัยโบราณที่มีชื่อ "อันทรงเกียรติ" และ "แง่บวก" ตามธรรมเนียม: ในพงศาวดารเราพบ Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav ประเพณียังกำหนดให้ทายาทของราชวงศ์ปกครองใช้รากร่วมกันในชื่อ ตัวอย่างเช่น บุตรชายของเจ้าชายแห่งโนฟโกรอดและเคียฟ ยาโรสลาฟ the Wise ถูกเรียกว่า Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav

แต่หลานชายและลูกชายของเจ้าชาย Izyaslav Svyatopolk ของเคียฟแม้ว่าเขาจะไม่ได้สืบทอดชื่อเจ้า (พวกเขาบอกว่าเขานอกกฎหมาย) เขาไม่ลืมที่จะคำนึงถึง "รากสูงทางพันธุกรรม" ในนามของลูก ๆ ของเขา และพวกเขาได้รับชื่อของ Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav และ Bryachislav

นี่คือความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะประกาศชื่อเพื่อประกาศสิทธิในราชบัลลังก์เคียฟ! หลังจากที่ทุกชื่อในขั้นต้นทำหน้าที่เป็นนามสกุล

ประเพณีที่น่าสงสัยอีกประการหนึ่งที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้คือความต่อเนื่องของชื่อในตระกูลเดียวกัน การตั้งชื่อทารกตามปู่หรือย่าไม่เพียงเป็นการยกย่องบรรพบุรุษเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความเชื่อในสมัยโบราณในเรื่องความสามารถในการถ่ายทอดวิญญาณ ขอให้ลูกมีแต่ความสุข จึงเรียกลูกด้วยชื่อญาติ เชื่อว่าความดีของบรรพบุรุษจะส่งต่อไปยังตัวแทนคนรุ่นใหม่

วิธีปกป้องลูกด้วยชื่อ

ทั้งในรัสเซียและในวัฒนธรรมอื่น ๆ การตั้งชื่อหลายชื่อให้กับเด็กในคราวเดียวถือเป็นข้อบังคับ ตรรกะง่าย ๆ: ในคนใช้ชื่อเดียวในขณะที่ที่เหลือยังคงเป็นความลับ ดังนั้นกองกำลังชั่วร้ายไม่รู้จักเขาและไม่สามารถทำร้ายเขาได้ แต่บางครั้งความปรารถนาที่จะหลอกลวงวิญญาณก็ค่อนข้างแปลกตามมาตรฐานสมัยใหม่ ดังนั้นทารกสามารถถูกเรียกว่า Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor

นั่นคือเด็กได้รับชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ข้อบกพร่องบางอย่างแม้ว่าในความเป็นจริงอาจไม่มีก็ตาม ดูเหมือนว่าชาวสลาฟโบราณจะไม่ติดต่อกับบุคคลที่ "นิสัยเสีย" เช่นนี้ นักปรัชญายังมีคำศัพท์สำหรับชื่อดังกล่าว - ป้องกัน เมื่อเวลาผ่านไป นามสกุลถูกสร้างขึ้นจากพวกเขา และตอนนี้คุณสามารถพบกับ Nekrasovs, Bessonovs และ Gryaznovs ดังนั้นนามสกุลดังกล่าวจึงไม่ใช่ตัวบ่งชี้ถึงความต่ำต้อยของบรรพบุรุษ แต่เป็นเครื่องรางชนิดหนึ่ง

อีกทางเลือกหนึ่งในการแสดงวิญญาณชั่วร้ายที่ไม่ควรแตะต้องทารกคนนี้คือแสร้งทำเป็นว่าเด็กนั้นไม่ได้อยู่ในเผ่านี้ ทารกแรกเกิดได้รับชื่อ Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash ดังนั้น ผู้ปกครองจึงเชื่อว่ากองกำลังไร้ความปราณีที่ปล่อยไปตามทางเท็จจะไม่สามารถทำสิ่งเลวร้ายกับเด็กได้น่าสนใจที่พ่อและแม่สมัยใหม่จะใช้วิธีการป้องกันจากตาชั่วร้ายและความเสียหายหรือไม่?

สถานที่พิเศษในสมุดชื่อสลาฟถูกครอบครองโดยชื่อที่ได้มาจากสัตว์โทเท็ม ในสมัยโบราณเชื่อกันว่าทารกที่มีชื่อดังกล่าวจะดูดซับคุณธรรมของนักบุญอุปถัมภ์ของชนเผ่าเพราะสัตว์ป่าในแนวความคิดของพวกเขามีความสามารถลึกลับ ดังนั้นหมีจึงมีความสัมพันธ์กับความแข็งแกร่งที่ไม่เคยมีมาก่อนหมาป่าจึงมีความว่องไวความกล้าหาญและความจงรักภักดีต่อสหาย และแม้แต่กระต่ายก็สามารถ "ให้" ชื่อกับเด็กได้ เพราะเขาเป็นสัญลักษณ์ของความเร็ว ความฉลาด และความอุดมสมบูรณ์ ข้อโต้แย้งอีกประการหนึ่งที่สนับสนุนชื่อโทเท็มคือความเชื่อที่ว่าผู้ล่าไม่ได้โจมตีทารกที่ "เป็นสายเลือดเดียวกันกับเขา" แม้แต่ตอนนี้ในเซอร์เบีย คุณสามารถหาคนที่ชื่อ Vuk (Wolf) ได้

ต่อจากนั้นชื่อดังกล่าวถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานของนามสกุลรัสเซียทั่วไปหลายอย่าง: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs เป็นต้น

ตรงกันข้ามกับชื่อพระเครื่องชาวสลาฟยังคงชอบใช้ชื่อที่สะท้อนถึงคุณสมบัติเชิงบวกของบุคคล: Radmila (ห่วงใยและอ่อนหวาน), Rada (ความสุข, ความสุข), Slobodan (ฟรี, ให้อิสระ), Tikhomir (เงียบและ สันติ), ยัสนา (ชัดเจน). พ่อแม่ที่เรียกลูกแบบนี้คงหวังให้ลูกโตแบบนั้น

ชื่อเล่นเป็นสัญลักษณ์ของบุคลิกภาพ

หากตอนนี้การมีชื่อเล่นมักจะเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจในหมู่ชาวสลาฟโบราณไม่มีความแตกต่างระหว่างชื่อและชื่อเล่นโดยเฉพาะ ชื่อกลางซึ่งบ่งบอกถึงบุคลิกบางอย่างของเจ้าของมักจะได้รับเมื่อเด็กโตขึ้นและถูกนำมาใช้อย่างเท่าเทียมกันกับชื่อที่เกิด

มันมีความหมายพิเศษ: ด้วยชื่อเล่น มันง่ายที่จะเข้าใจว่าเรากำลังพูดถึงคนประเภทไหน ลักษณะนิสัยหรือรูปลักษณ์ของเขาเป็นอย่างไร ตัวอย่างเช่นในประวัติศาสตร์มีเจ้าชายหลายคนชื่อ Vsevolod แต่เมื่อพงศาวดารพูดเกี่ยวกับ Vsevolod the Big Nest จะเห็นได้ชัดว่านี่คือผู้ปกครองวลาดิมีร์ผู้ยิ่งใหญ่ลูกชายของ Yuri Dolgoruky (นักรบที่ยอดเยี่ยม "ผู้รวบรวมดินแดน") ซึ่งมีลูกชายแปดคนและลูกสาวสี่คน Wise, Bogolyubsky, คำทำนาย, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy ฯลฯ - ทั้งหมดนี้เป็นชื่อเล่นที่กล้าหาญและโอฬารของเจ้าชายรัสเซียโบราณ

อย่างไรก็ตามยังไม่มีชื่อเล่น "ผู้กล้า" เช่นกัน ตัวอย่างเช่นในภายหลังทารกที่ซุกซนสามารถถูกเรียกว่า Prokud ซึ่งเป็นทารกอวบอ้วน - Kvashnya ที่มีความบกพร่องในการพูด - Shevkun และเด็กที่มีหัวโตอาจกลายเป็น Golovan ไปตลอดชีวิต อย่าคิดว่าเจ้าชายผู้สูงศักดิ์หลีกเลี่ยงชื่อเล่นที่ไม่เหมาะสม ดังนั้นซาร์วาซิลีที่ 2 จึงถูกเรียกว่าความมืด - ในตอนท้ายของชีวิตเขาต้องต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่ออำนาจกับ Vasily อีกคนหนึ่ง - Kosy และ Ivan III ตามที่นักประวัติศาสตร์ Karamzin ถูกเรียกว่า Tormentor โดยผู้คน

มักมีชื่อเล่นบ่งบอกถึงอาชีพ ตัวอย่างเช่น คุณปู่ Shchukar จากเรื่องราวของ Mikhail Sholokhov อาจเป็นชาวประมง ปลาตะเพียน ปลาบึก ปลาดุก เป็นชื่อเล่นอื่นๆ

ทำไม Dobrynya ไม่จำเป็นต้องใจดีและคุณสมบัติอื่น ๆ ของชื่อสลาฟ

ในวรรณคดีรัสเซียโบราณ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ทั้งชื่อเต็มและฉบับย่อ เทพนิยายที่ตัวละครหลักเรียกว่า Dobrynya Nikitich และ Alyosha Popovich สามารถเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นได้ ชื่อ Dobrynya ค่อนข้างจะมาจากภาษารัสเซียโบราณ Dobroslav และไม่ได้หมายถึงความหวานและอบอุ่นอย่างที่คุณคิด แต่แข็งแรงและมีสุขภาพดี หลายชื่อในรูปแบบสั้นลงมาที่สมุดชื่อสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor)

คุณสมบัติอื่นของชื่อสลาฟคือการสะท้อนในนามของสถานการณ์ที่ทารกเกิด ดังนั้น นามสกุลสามัญ ตรียัค มาจากชื่อที่มีความหมายว่า ทารกคนนี้เป็นลูกคนที่ 3 ของพ่อแม่ และชื่อเช่น Frost หรือ Yarets สามารถบอกได้ว่าเด็กเกิดมาในสภาพอากาศใด

การมาถึงของศาสนาใหม่ส่งผลต่อประเพณีของชาวสลาฟอย่างไร?

การผสมผสานเข้ากับวัฒนธรรมยุโรปซึ่งเกิดขึ้นกับการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในแฟชั่นสำหรับชื่อ ดังนั้นชื่อกรีก ฮีบรู และโรมันจำนวนมากจึงแพร่หลาย Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter และชื่ออื่น ๆ กลายเป็นที่นิยม

บางคนพบการแปลภาษารัสเซีย - ภาษากรีก Photinia ถูกเปลี่ยนเป็น "แสงสว่างแห่งโลก" - Svetlana ตอนนี้ชื่อสลาฟโบราณมีเพียงไม่กี่ชื่อที่ใช้บ่อยที่สุดและส่วนใหญ่เป็นชื่อของเจ้าชาย และทั้งหมดเป็นเพราะสมุดชื่อสลาฟถูกแทนที่ด้วย Holy Tsesles - ปฏิทินออร์โธดอกซ์ซึ่งทุกวันของปีอุทิศให้กับความทรงจำของนักบุญคนนี้หรือนักบุญ ดังนั้นมีเพียงชื่อของผู้ปกครองสลาฟที่ได้รับการยกย่องเท่านั้นที่ไปถึงที่นั่น