พวกยิปซีมาจากไหน: ความลึกลับของคนเร่ร่อน

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ต้นกำเนิดของโรมานั้นปกคลุมไปด้วยตำนาน และประวัติศาสตร์ก็เต็มไปด้วยตัวอย่างการเลือกปฏิบัติและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ขอทานล่วงล้ำ หมอดูลึกลับ นักดนตรีอัจฉริยะ มีตำนานและตำนานมากมายเกี่ยวกับยิปซี ความสนใจของผู้คนมักจะดึงดูดผู้ที่แตกต่างจากพวกเขาอย่างมาก ดังนั้นชาวยิปซีไม่เคยถูกกีดกันจากมัน - วิถีชีวิตกึ่งเร่ร่อนประเพณีภาษาและวิถีชีวิตของพวกเขาได้สร้างขึ้นและยังคงก่อให้เกิดตำนานที่น่าอัศจรรย์ต่างๆ

Roma, Sinti, Lyuli - มีชุมชนชาวยิปซีมากมายทั่วโลก แต่ทั้งหมดก็มาจากจุดเดียวกัน เป็นเวลานานที่นักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถสร้างบ้านของบรรพบุรุษของชาวโรมาได้ จนกระทั่งวิธีการวิเคราะห์สมัยใหม่ทำให้สามารถยืนยันทฤษฎีที่หยิบยกมาในศตวรรษที่ 18 ได้

ต้นกำเนิดของพวกยิปซีคือร่องรอยของอินเดีย

ปัญหาหลักในการศึกษาประวัติศาสตร์การกำเนิดของโรมาคือการขาดแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร นักวิทยาศาสตร์สามารถพึ่งพาวิธีการทางภาษาศาสตร์และชาติพันธุ์วิทยาเท่านั้น ในศตวรรษที่ 18 นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน M. Grelman ได้เสนอสมมติฐานว่าบ้านของบรรพบุรุษของชาวยิปซีคืออินเดีย เขาเปรียบเทียบลักษณะทางกายภาพของชาวยิปซีและภาษาของพวกเขากับรูปลักษณ์และภาษาของชาวอินเดียและพบว่ามีอะไรเหมือนกันมาก

นักวิจัยคนอื่นๆ เริ่มเข้าร่วมกับเขาทีละน้อย รุ่นที่แพร่หลายที่สุดคือการปรากฏตัวของพวกยิปซีทางตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย นักวิชาการคนอื่นๆ เชื่อว่าบรรพบุรุษของชาวยิปซีมีพื้นเพมาจากอินเดียตอนกลางและย้ายไปทางเหนือเฉพาะในคริสต์ศตวรรษที่ 5 อี สิ่งหนึ่งที่แน่นอน - ทฤษฎีที่น่าอัศจรรย์ของศตวรรษที่ 18 และ 19 ตามที่ชาวยิปซีถูกเรียกว่าผู้อพยพจากอียิปต์ (แนวคิดของพวกยิปซีเองซึ่งหยั่งรากลึกในหมู่ชาวยุโรป) หรือลูกหลานของประชากรที่จม แอตแลนติสเสียชีวิตในที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ

นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ความเป็นเครือญาติของชาวโรมกับชาวอินเดียโดยความคล้ายคลึงกันของวัฒนธรรมของพวกเขากับประเพณีของชนเผ่าเร่ร่อนอินเดีย ตัวอย่างเช่น แนทยังคงขายม้า พาหมีและลิงไปที่หมู่บ้านและแสดงกล บันจาร์เร่ร่อนจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่งและค้าขาย

Sappers มีชื่อเสียงในด้านกลอุบายที่มีเสน่ห์ของงู Badi สำหรับดนตรีของพวกเขาและ Bihari สำหรับศิลปะการแสดงละครสัตว์ของพวกเขา ทุกเผ่าหรือวรรณะเหล่านี้มีลักษณะคล้ายกับชาวยิปซี แต่นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าที่จริงแล้วไม่มีความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมระหว่างพวกเขากับชาวโรม ชนเผ่าดังกล่าวเรียกว่า "พวกยิปซี"

ชาวยิปซีโรมา: มรดกไบแซนไทน์

มีทฤษฎีค่อนข้างน้อยเกี่ยวกับที่มาของการกำหนดตนเองของชาวยิปซียุโรป "โรมา" จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ นักวิทยาศาสตร์รุ่นก่อน ๆ คือคำนี้มาจากชื่อของวรรณะล่างคนหนึ่งในอินเดีย มันถูกระบุตัวอย่างเช่นโดยการกำหนดตนเองของคน "Roma" หรือ "Roma" (เช่น "บ้าน" หรือ "เรื่องที่สนใจ" ในตัวแปรอื่น ๆ)

นักภาษาศาสตร์เชื่อว่าคำนี้ย้อนกลับไปที่ "d'om" อินโดอารยันซึ่งเสียงแรกสามารถออกเสียงได้หลายวิธี อาจเป็นไปได้ว่าชื่อนี้มีรากฐานที่เก่าแก่กว่า นักวิทยาศาสตร์ได้แนะนำว่ามันมาจากคำว่า "ḍōmba" ซึ่งในภาษาสันสกฤตคลาสสิกหมายถึงบุคคลจากวรรณะที่ต่ำกว่า แต่มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่งตามชื่อตนเองของชาวยิปซีมาจากคำสันสกฤต แปลว่า "กลอง"

อย่างไรก็ตาม นักวิจัยสมัยใหม่ได้ติดตามประวัติของคำว่า "โรมา" จากยุคไบแซนไทน์ของการดำรงอยู่ของชาวยิปซีในช่วงศตวรรษที่ 12-14 การอยู่ใน "จักรวรรดิโรมัน" เป็นเวลานานทำให้เกิดรอยประทับในภาษาของชาวเร่ร่อน - พวกเขายืมคำภาษากรีกหลายคำ สมมติฐานนี้ถูกหยิบยกขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 โดยนักวิจัย A. Sinclair นักวิชาการสมัยใหม่มักโน้มเอียงไปทางทฤษฎีนี้ ขณะที่สังเกตว่าในไบแซนเทียมมีชุมชนชนเผ่าเร่ร่อนและอัตลักษณ์ของชาวยิปซีที่พัฒนาขึ้น

ในรัสเซีย ชาวยิปซีได้ชื่อมาจาก "ชีวิตของนักบุญจอร์จแห่งเอธอส" จริงอยู่ นักวิชาการยังคงถกเถียงกันอยู่ว่าใครกันแน่ที่มีความหมายในเอกสารของศตวรรษที่ 11บางทีผู้เขียนไม่ได้เรียกชาวโรมาเลย แต่เป็นนิกายที่แพร่หลาย อย่างไรก็ตามชื่อติดอยู่ในภาษา

ในภาษาอื่น ๆ เช่น ในภาษาอังกฤษหรือสเปน ยิปซีเรียกว่าคำที่คล้ายกันซึ่งมาจากภาษาอียิปต์ - ชาวอียิปต์ ชื่อนี้ไม่ปรากฏโดยบังเอิญเนื่องจากปรากฏตัวครั้งแรกในยุโรป Roma ประกาศว่าพวกเขามาจากอียิปต์ ผิวคล้ำและภาษาที่ผิดปกติทำให้ชาวยุโรปเชื่อและพวกเขาก็เริ่มเรียกชาวโรมว่าชาวอียิปต์และต่อมา - "จิตาโนส" หรือ "ยิปซี" อย่างไรก็ตาม มีชื่อเรียกอื่นๆ อีกหลายชื่อ ตัวอย่างเช่น ชาวฝรั่งเศสเรียกชาวโรมว่า "โบฮีเมียน" และชื่อที่มาจากคำว่า "ดำ" ในหลายภาษายังคงติดอยู่

Roma ในยุโรป - จากการกดขี่ข่มเหงสู่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

นักวิทยาศาสตร์ยังไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับการเริ่มต้นการอพยพของบรรพบุรุษชาวโรมจากอินเดีย นักวิจัยเห็นด้วยกับสิ่งหนึ่ง - ส่วนใหญ่ การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในกลุ่มเล็ก ๆ และในทิศทางที่ต่างกัน ส่วนหนึ่งของกระแสการอพยพย้ายถิ่นไปในตะวันออกกลางไปยังอียิปต์และประเทศมาเกร็บ - และอยู่ที่นั่น โรม่าในปัจจุบันอีกแห่งหนึ่งได้เข้ามาอยู่ในจักรวรรดิไบแซนไทน์ในช่วงศตวรรษที่ 11

ชีวิตในหมู่ชาวกรีกค่อนข้างเรียบง่าย - เจ้าหน้าที่ไม่ได้ข่มเหงพวกเร่ร่อนที่มาใหม่พวกเขาทำงานอย่างเงียบ ๆ เป็นช่างตีเหล็กช่วยชาวบ้านในท้องถิ่นและแม้แต่เปลี่ยนมาเป็นออร์โธดอกซ์ อย่างไรก็ตาม พวกเขาอยู่ในกลุ่มโดดเดี่ยวและอยู่ห่างจากเพื่อนบ้าน ใครจะรู้ว่าในที่สุดสถานการณ์เช่นนี้จะนำไปสู่อะไร แต่ในศตวรรษที่ 15 ค่ายเริ่มออกเดินทางอีกครั้ง - แล้วไปยังยุโรปกลางและตะวันตก นี่เป็นเพราะสงครามต่อเนื่องและการพิชิตเอเชียไมเนอร์และคาบสมุทรบอลข่านของออตโตมัน

ในยุโรปตะวันตก โรมากล่าวว่าพวกเขาเป็นคริสเตียนที่ถูกขับออกจากประเทศทางตะวันออก ทนทุกข์เพราะความเชื่อของพวกเขา หรือเพียงแค่ผู้แสวงบุญ ในตอนแรก ชาวบ้านในท้องถิ่นและแม้แต่เจ้าหน้าที่ก็ช่วยเหลือพวกเขา - จัดหาเงิน อาหาร และที่พักพิงให้พวกเขา พวกเขาเดินไปตามเมืองต่าง ๆ อาศัยอยู่ที่ค่าใช้จ่ายของประชากรแล้วจากไปและกลับมาอีกครั้งค่อนข้างบ่อย แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้ภาพลักษณ์ของผู้พลีชีพในศรัทธาเสียไป และความใกล้ชิดของชุมชนชาวยิปซีทำให้เกิดข่าวลือที่หลากหลายในหมู่คนธรรมดาซึ่งบางครั้งก็เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่สุด

กฎหมายต่อต้านโรมาค่อยๆ แพร่กระจายไปเกือบทั่วทั้งยุโรป ในตอนแรกเพียงแค่ห้ามไม่ให้พวกเขาอาศัยอยู่ในประเทศ และจากนั้นก็ตัดสินประหารชีวิตผู้ชายเท่านั้น ตัวอย่างเช่น กฎหมายอังกฤษปี 1554 สั่งให้ประหารชีวิตชาวยิปซีชายทุกคน

หนึ่งในช่วงเวลาที่ยากที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาติพันธุ์นี้คือสงครามโลกครั้งที่สอง "กฎหมายนูเรมเบิร์ก" ซึ่งทราบกันดีอยู่แล้วจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาจัดการกับคำตอบของ "คำถามชาวยิว" ก็ส่งผลกระทบต่อโรมาเช่นกัน ซินติประมาณครึ่งล้าน (ตามที่สาขาเยอรมันของโรมาถูกเรียกว่า) เสียชีวิตด้วยน้ำมือของพวกนาซี คนเร่ร่อนนี้ถูกข่มเหงในรัฐหุ่นเชิดของระบอบฮิตเลอร์

ทุกวันนี้ แม้จะมีนโยบายของ OSCE, สภายุโรปและองค์กรสิทธิมนุษยชนในการต่อสู้กับการเลือกปฏิบัติต่อโรมา กฎหมายที่จำกัดพวกเขาก็ไม่ได้ถูกยกเลิกในทุกที่ ตัวอย่างเช่นในอิตาลีพวกเขามีสิทธิ์ที่จะอาศัยอยู่ในจังหวัดเวเนโตและบนเกาะซาร์ดิเนียเท่านั้น

Nikita Nikolaev