Everest: ทำไมผู้คนถึงเสี่ยงชีวิต?

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

ในเดือนพฤษภาคม 2019 มีผู้เสียชีวิต 11 รายขณะปีนเขาเอเวอเรสต์และลงมาจากยอดเขา รวมถึงนักปีนเขาจากอินเดีย ไอร์แลนด์ เนปาล ออสเตรีย สหรัฐอเมริกา และบริเตนใหญ่ บางคนเสียชีวิตไม่กี่นาทีหลังจากไปถึงความสูง - อันเป็นผลมาจากความอ่อนเพลียและการเจ็บป่วยจากระดับความสูง

บทความนี้เสนอให้เข้าใจว่าทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น และสิ่งที่ทำให้ผู้คนที่เข้าคิวนับร้อยในเขตมรณะ ปีนขึ้นไปหลายพันเมตร

ผู้คนยืนต่อแถวยาวเพื่อปีนป่ายเป็นเวลา 12 ชั่วโมง และทั้งหมดนี้อยู่ในเขตที่เรียกว่ามรณะ - ที่ระดับความสูงกว่า 8,000 เมตร การอยู่ในบริเวณนี้เป็นเวลานาน แม้ว่าจะมีออกซิเจนเพียงพอ แต่ก็สามารถส่งผลร้ายแรงได้ เหตุใดผู้คนยังคงยืนหยัดต่อไปแม้จะมีอันตราย อะไรคือสาเหตุหลักของโศกนาฏกรรม? เป็นไปได้ไหมที่จะหลีกเลี่ยงความตายจำนวนมาก? เราได้พยายามตอบคำถามเหล่านี้แล้ว

7 ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการปีนเขาเอเวอเรสต์

1. มีสองเส้นทางคลาสสิกสู่ยอดเขาเอเวอเรสต์: ทางเหนือซึ่งเริ่มต้นในทิเบตและทางใต้ - จากด้านข้างของเนปาล มีทั้งหมดประมาณ 17 เส้นทาง แต่มีเพียง 2 เส้นทางในรายการเท่านั้นที่ถือว่าเหมาะสำหรับการปีนเขาในเชิงพาณิชย์ นักปีนเขาที่เสียชีวิตแล้วเก้าคนปีนเอเวอเรสต์ทางใต้จากฝั่งเนปาล อีกสองคนอยู่บนฝั่งทิเบต
2. ในการปีนเขา มีคำว่า "หน้าต่างสภาพอากาศ" ซึ่งเป็นวันที่อากาศดีมาถึงก่อนมรสุมที่ใกล้จะมาถึงและการปีนเขาโดยหลักการแล้วจะเป็นไปได้ บนเอเวอเรสต์ "หน้าต่างสภาพอากาศ" จะเกิดขึ้นปีละสองครั้ง - ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคมและในเดือนพฤศจิกายน ดังนั้นจึงไม่ถูกต้องที่จะเชื่อมโยงการเสียชีวิตที่น่าเศร้ากับสภาพอากาศเลวร้าย - ผู้เชี่ยวชาญที่สัมภาษณ์โดย Esquire อ้างว่าสภาพอากาศเป็นปกติ ไม่เช่นนั้นจะไม่มีใครออกมาบนทางขึ้น
3. ตลอดเวลา 9159 ขึ้นไปถึงเอเวอเรสต์ ในบรรดาผู้ที่ปีนขึ้นครั้งแรก - 5294 คน ที่เหลือทำซ้ำ (ข้อมูลจากฐานข้อมูลหิมาลัย ณ เดือนธันวาคม 2018)
4. ทางฝั่งเนปาลได้รับความนิยมมากกว่า โดยมีการปีนขึ้นไป 5888 ครั้งจากทางใต้ขึ้นสู่ยอดตลอดเวลา มีการบันทึกการขึ้น 3271 ครั้งจากฝั่งทิเบต
5. ระหว่างการเดินทางไปเอเวอเรสต์ มีผู้เสียชีวิต 308 ราย สาเหตุหลักของการเสียชีวิต ได้แก่ หิมะถล่ม การหกล้ม และการบาดเจ็บจากการหกล้ม การเจ็บป่วยจากที่สูง อาการบวมเป็นน้ำเหลือง แสงแดด และปัญหาสุขภาพอื่นๆ ที่เกิดจากลักษณะเฉพาะของการอยู่บนที่สูงดังกล่าว ยังไม่พบร่างผู้เสียชีวิตทั้งหมด
6. ใบอนุญาตให้ปีนขึ้นไปในเนปาลมีค่าใช้จ่าย 11,000 เหรียญสหรัฐ รัฐไม่ได้กำหนดจำนวนผู้ที่ต้องการปีนขึ้นไปในทางใดทางหนึ่ง ในปี 2019 มีการออกใบอนุญาต 381 ใบ จีนจำกัดจำนวนใบอนุญาตที่ออกไว้ที่ 300 ใบต่อปี
7. ในปี 2019 ผู้คน 15 คนออกเดินทางสู่เอเวอเรสต์จากรัสเซีย และ 25 คนในปี 2561 ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยสำหรับการเดินทางจากมอสโกหนึ่งคนคือ 50-70,000 ดอลลาร์ โดยคำนึงถึงอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมด

เส้นทางเอเวอเรสต์

เมื่อวันที่ 23-24 พฤษภาคม 2019 กลุ่มนักท่องเที่ยวจากรัสเซียนำโดยนักปีนเขาชื่อดังชาวรัสเซีย Alexander Abramov ประสบความสำเร็จในการปีนเขาเอเวอเรสต์จากฝั่งทิเบตซึ่งเป็นวันครบรอบปีที่สิบ (โดยรวมเขาเข้าร่วมในการสำรวจ 17 ครั้ง). อับรามอฟยังเป็นที่รู้จักในฐานะชาวรัสเซียคนแรกที่เข้าร่วมโปรแกรม Seven Summits สำเร็จถึงสองครั้ง โดยเป็นการปีนยอดเขาที่สูงที่สุดในหกส่วนของโลก

อับรามอฟบอกกับเอสไควร์ว่าฝั่งทิเบตไม่ได้รับความนิยมเพราะการปีนเขาเส้นทางนี้มีราคาแพงกว่า “ฝ่ายเนปาลมีราคาถูกลง ถูกควบคุมได้ไม่ดี อันเป็นผลมาจากการที่ผู้คนเดินทางได้ไม่ดีนักและไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้ พวกเขาปีนเอเวอเรสต์โดยไม่มีออกซิเจน โดยไม่มีเชอร์ปาส (ตามที่พวกเขาเรียกมัคคุเทศก์มืออาชีพจากชาวบ้านในท้องถิ่น) และมัคคุเทศก์ บางครั้งแม้จะไม่มีอุปกรณ์ที่จำเป็น เช่น เต๊นท์ เตาเผา ถุงนอน ที่เห็นได้ชัดว่าหวังว่าจะค้างคืนในเต็นท์ของคนอื่น การสำรวจอื่นๆ ตั้งขึ้นบนทางลาด

ในด้านทิเบต เป็นไปไม่ได้ ทางการกำลังติดตามสถานการณ์อย่างระมัดระวัง ตัวอย่างเช่น คุณไม่สามารถได้รับอนุญาตให้ปีนที่นี่ได้ หากคุณไม่มีเชอร์ปาของคุณเอง"

เนื่องจากความนิยมในการปีนเขาที่เพิ่มขึ้นและจำนวนผู้ที่ต้องการพิชิตเอเวอเรสต์ จีนจึงได้ออกใบอนุญาตให้ปีนเขาไม่เกิน 300 ใบ นอกจากนี้ เนื่องจากมีขยะจำนวนมาก ทางการจึงห้ามนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมค่ายฐาน ซึ่งตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 5150 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล

เส้นทางเนปาลนั้นอันตรายกว่าเนื่องจากอาจเกิดหิมะถล่ม ผู้เชี่ยวชาญด้านกีฬาระดับนานาชาติ สมาชิกคณะกรรมการสหพันธ์ปีนเขาแห่งรัสเซีย Sergei Kovalev กล่าว ตัวอย่างเช่น บนเนินเขาทางตอนใต้ของเอเวอเรสต์คือ Khumbu Icefall ซึ่งถือเป็นส่วนที่อันตรายที่สุดของเส้นทางขึ้นเขา เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2014 เกิดหิมะถล่มซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 16 ราย “มีสันเขาแคบและน้ำแข็งสูงชัน และเป็นไปไม่ได้ที่จะเคลื่อนไปที่นั่นโดยไม่มีเชือกยึดตายตัว

คุณไม่สามารถแซงคนได้ คุณต้องยืนบนเส้นที่โง่เขลานี้โดยที่ไม่มีทางลงไปได้ เพราะจริงๆ แล้วคุณผูกติดอยู่กับเชือก ดีที่เราเห็นรูปถ่ายตัวเอง ที่นั่นทุกคนหายใจทางด้านหลังศีรษะของกันและกัน ทางด้านเหนือยังคงมีโอกาสเดินทาง” Kovalev แสดงความคิดเห็น

ทำไมคนถึงไปเนปาลต่อถ้าไม่ปลอดภัย? เนื่องจากมีเรื่องเช่นปัญหาขององค์กรและปัจจัยมนุษย์ Kovalev ตอบว่า: “บางบริษัททะเลาะกับสโมสรปีนเขาจีนหรือปฏิเสธที่จะทำงานกับฝ่ายจีนด้วยเหตุผลบางอย่างของพวกเขาเอง และอย่าลืมว่าผู้คนเดินทางพร้อมมัคคุเทศก์และบริษัทที่พวกเขาไว้วางใจ หากพวกเขาขึ้นเอลบรุสกับบริษัทใดบริษัทหนึ่งแล้ว มีความเป็นไปได้สูงที่พวกเขาจะเดินทางไปกับพวกเขาจากเนปาล"

อะไรทำให้คนเสียชีวิต?

การเสียชีวิตอันน่าสลดใจเกิดจากสองสถานการณ์ร่วมกัน: "กรอบเวลาสภาพอากาศ" เล็กๆ และใบอนุญาตปีนเขาที่ออกให้จำนวนสูงสุดเป็นประวัติการณ์ - 381 ใบอนุญาต เป็นผลให้มีคนมากกว่า 700 คนปีนขึ้นไปด้านบน (ไกด์และเชอร์ปาที่มาพร้อมกับนักปีนเขาไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาต) คิวก่อตัวขึ้น - ผู้คนต้องใช้เวลาถึง 12 ชั่วโมงในนั้น

“มันเหมือนกับการจราจรติดขัดในเมือง ทุกคนอยู่บนถนน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป็นเรื่องปกติ เนื่องจากมีเพียงสองถึงเจ็ดวันที่เหมาะสมสำหรับการปีนเขาต่อปี ในช่วงที่เหลือของวัน ลมจะพัดแรงหรือหิมะตกในช่วงมรสุม ทุกคนต้องการที่จะพอดีกับ "หน้าต่างสภาพอากาศ" นี้ Abramov อธิบาย

ตามกฎแล้ว นักปีนเขาทุกคนจะปีนเขาเอเวอเรสต์โดยสวมหน้ากากออกซิเจน ตั้งแต่ปี 1978 เมื่อ Reinhold Messner ชาวอิตาลีและ Peter Habeler ชาวเยอรมันมาถึงจุดสูงสุด มีเพียง 200 คนเท่านั้นที่สามารถปีนยอดเขาได้โดยไม่ต้องใช้ออกซิเจน

“ที่ระดับความสูงนี้ ความดันบางส่วนของออกซิเจนจะน้อยกว่าที่พื้นผิวโลกเกือบสี่เท่า และมีค่าปรอท 45 มม. แทนที่จะเป็น 150 ที่ระดับน้ำทะเล ร่างกายได้รับออกซิเจนน้อยลงซึ่งนำไปสู่ความอดอยากออกซิเจนซึ่งแสดงออกว่าเป็นความหนักเบาในหัว, ง่วงนอน, คลื่นไส้และไม่เพียงพอของการกระทำ” Anna Piunova หัวหน้าบรรณาธิการของ Mountain. RU อินเทอร์เน็ตพอร์ทัลอธิบาย

ในปี 2016 คอรีย์ ริชาร์ดส์ นักปีนเขาชาวอเมริกันและช่างภาพเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ปีนเขาเอเวอเรสต์โดยปราศจากออกซิเจน และเพื่อนของเขา Adrian Bollinger หันหลังกลับจากยอดเขา 248 เมตร และน่าจะช่วยชีวิตเขาได้มากที่สุด “ฉันมีคืนที่ยากลำบากหลายคืนก่อนที่จะปีนขึ้นไปบนยอดเขาที่ความสูง 7800 และ 8300 เมตร ฉันไม่อุ่น - อุณหภูมิร่างกายของฉันต่ำเกินไป เมื่อเราเริ่มปีนขึ้นไปอีก ฉันตระหนักว่าฉันไม่รู้สึก 100% ตรงกันข้ามกับการพยากรณ์อากาศ ลมพัดเบาๆ เริ่มต้นขึ้น ฉันเริ่มรู้สึกหนาวสั่น ฉันพูดน้อยลง จากนั้นฉันก็เริ่มสั่นเทาและสูญเสียทักษะพื้นฐานไป” โบลินเจอร์กล่าว

ไม่ใช่นักปีนเขาที่มีความทะเยอทะยานทุกคนจะฟังร่างกายของตนเองและมัคคุเทศก์ที่ติดตามไปด้วย Piunova กล่าว “หลายคนไม่เข้าใจแน่ชัดว่าร่างกายตอบสนองต่อความสูงอย่างไร ไม่เข้าใจว่าอาการไอธรรมดาอาจเป็นอาการของการพัฒนาอย่างรวดเร็วของปอดและสมองบวมน้ำความเป็นอยู่ที่ดีของคุณจะขึ้นอยู่กับปริมาณออกซิเจนที่ไกด์ของคุณเปิดให้คุณโดยตรง"

โดยปกติ เชอร์ปาสไม่ได้คาดหวังที่จะใช้เวลามากนักในโซนมรณะ คิว 12 ชั่วโมงเป็นเหมือนบันทึก ลูกค้าใช้ออกซิเจนมากขึ้น และไม่มีกระบอกสูบเพียงพอ ในกรณีเช่นนี้ เชอร์ปาจะลดการไหลของน้ำให้เขาหรือให้บอลลูนหากเห็นว่าลูกค้ามีอาการไม่ดี บางครั้งลูกค้าไม่ฟังคำแนะนำเมื่อพวกเขาบอกว่าถึงเวลาที่จะเริ่มการสืบเชื้อสาย บางครั้งก็เพียงพอที่จะลดลงสองสามร้อยเมตรเพื่อมีชีวิตอยู่” Piunova กล่าว

คิวสำหรับเอเวอเรสต์เป็นเรื่องธรรมดาเมื่อเร็ว ๆ นี้

การต่อคิวสู่ยอดเขาเอเวอเรสต์ไม่ใช่ปรากฏการณ์ใหม่ ภาพถ่ายผู้คนต่อแถวนี้ถ่ายเมื่อปลายเดือนพฤษภาคม 2555 โดยนักปีนเขาชาวเยอรมันชื่อ Ralf Duzmowitz จากนั้นคนสี่คนเสียชีวิตบนเอเวอเรสต์ในช่วงสุดสัปดาห์

จากนั้น Duzmovitz ก็ไม่สามารถไปถึงยอดเขาและกลับไปที่ค่ายฐาน “ฉันอยู่ที่ 7900 และเห็นงูตัวนี้ของคนเดินเคียงข้างกัน ในเวลาเดียวกัน มีการสำรวจ 39 ครั้ง และโดยรวมแล้วมีผู้คนมากกว่า 600 คนปีนขึ้นไปบนยอดพร้อมกัน ฉันไม่เคยเห็นผู้คนมากมายบนเอเวอเรสต์มาก่อน” เขาบอกกับเดอะการ์เดียน

ปัญหาสำคัญอีกประการหนึ่งในบริบทนี้คือการขาดประสบการณ์ในหมู่นักท่องเที่ยวที่มาชมธรรมชาติ สนุกสนาน หรืออวดเพื่อนฝูงอะไรดี “ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องมีทักษะพิเศษในการปีนเขาเอเวอเรสต์แบบที่นักท่องเที่ยวสมัยใหม่ทำ ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา มีการใช้ออกซิเจนที่ระดับฐานทัพแล้ว (อยู่ที่ระดับความสูงประมาณ 5300 เมตร) แม้ว่าก่อนหน้านี้ทุกคนจะเริ่มใช้ออกซิเจนหลังจากเครื่องหมาย 8000 เมตร ตอนนี้พวกเขา "ดื่ม" ราวกับเป็นน้ำ” Duzmowitz กล่าว

“แม้ว่าเอเวอเรสต์จะเป็นจุดที่สูงที่สุดในโลก แต่เส้นทางคลาสสิกสองเส้นทางที่กำลังปีนเขาอยู่นั้นค่อนข้างเรียบง่ายและไม่ต้องการความสามารถในการปีนหินแนวตั้งหรือปีนน้ำแข็งแนวตั้ง ดังนั้นเอเวอเรสต์กลับกลายเป็นว่าพร้อมใช้งานโดยไม่คาดคิดสำหรับมือสมัครเล่นที่มีระดับการฝึกอบรมโดยเฉลี่ย” Kovalev แสดงความคิดเห็น

เป็นไปได้ไหมที่จะหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมซ้ำซาก?

หากมีการจัดลาดตระเวนบางประเภทที่ระดับความสูงของเอเวอเรสต์ ซึ่งตรวจสอบสภาพอากาศและควบคุมจำนวนผู้คนที่พุ่งสูงขึ้น มีความเป็นไปได้ที่จะหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตจำนวนมากได้ แต่ในสภาพปัจจุบัน การตัดสินใจยังคงอยู่กับบริษัทที่จัดทัวร์ นักปีนเขาที่มีประสบการณ์กล่าวว่าบริษัทขนาดเล็กหลายแห่งได้เปิดดำเนินการในเมืองหลวงของเนปาลอย่างกาฐมาณฑุ โดยเสนอการเดินทางด้วยต้นทุนที่ถูกกว่า ในขณะที่บริษัทขนาดใหญ่เลิกให้ความสนใจอย่างมากกับปัญหาขององค์กรและความปลอดภัย

ดังนั้น หนึ่งในนักปีนเขา (เขาอยู่บนเอเวอเรสต์ในวันที่โศกนาฏกรรม) บอกกับเดอะนิวยอร์กไทม์สว่าเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคหัวใจ แต่เขาโกหกผู้จัดงานว่าเขาแข็งแรงดี

“ในการเข้าร่วมการแข่งขัน Ironman (ชุดการแข่งขันไตรกีฬา) คุณต้องผ่านมาตรฐาน ในเวลาเดียวกัน ไม่จำเป็นต้องมีมาตรฐานในการปีนภูเขาที่สูงที่สุดในโลก มีอะไรผิดปกติกับมัน? - ถามนักปีนเขาที่มีประสบการณ์คนหนึ่ง

สมาชิกคณะสำรวจยังบ่นเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่ไม่ดี - เท่าที่ถังออกซิเจนรั่ว ระเบิด หรือเต็มไปด้วยออกซิเจนคุณภาพต่ำในตลาดมืด

“นี่เป็นธุรกิจที่ร่ำรวยสำหรับเนปาล สำหรับชาวเชอร์ปาส นี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำเงิน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องคาดหวังว่าสถานการณ์จะดีขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้” Anna Piunova กล่าว

Anna Piunova กล่าวว่าการปีนเขาในเชิงพาณิชย์ไม่มีอะไรผิดปกติ ปัญหาหลักคือจำนวนกลุ่มสำรวจ “มีเพียงเนปาลเท่านั้นที่สามารถแก้ปัญหานี้ได้ มีหลายทางเลือก: คุณสามารถเพิ่มราคาใบอนุญาตได้อีกมาก คุณสามารถแนะนำลอตเตอรี เช่นเดียวกับการวิ่งมาราธอนในนิวยอร์ก หรือคุณสามารถจำกัดจำนวนใบอนุญาตที่ออกได้ และคุณยังสามารถถ่ายทอดความคิดง่ายๆ ให้กับผู้คนว่าภูเขาไม่ได้เป็นเพียงเอเวอเรสต์เท่านั้น"

การแบนโดยตรงเป็นมาตรการที่มากเกินไป Sergei Kovalev กล่าว: “ตามหลักวิชา ทางการเนปาลสามารถกำหนดข้อจำกัดได้ แต่หลังจากนั้นจะมีความตื่นเต้นเกิดขึ้น จะเกิดความสูญเสียทางการเงินครั้งใหญ่ทั้งสำหรับประเทศและสำหรับพ่อค้าที่ทำธุรกิจนี้. รัฐควรควบคุมพื้นที่นี้ แต่เฉพาะในเรื่องของการควบคุมผู้จัดงานสำรวจ - จำเป็นต้องตรวจสอบคุณภาพของการฝึกอบรมมัคคุเทศก์และความสามารถของ บริษัท”

ทำไมผู้คนถึงปีนเอเวอเรสต์ต่อไป?

“สิ่งที่เราเห็นบนเอเวอเรสต์ในทุกวันนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการปีนเขาแบบคลาสสิก เอเวอเรสต์ได้ชื่อว่าเป็นขั้วที่สามของโลก ผู้คนพร้อมที่จะจ่ายเงินก้อนใหญ่เพื่อปักธงอีกใบบนแผนที่โลก

หลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง Everest ซึ่งอิงจากหนังสือขายดีของ Krakauer In Thin Air เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมปี 2539 (เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2539 นักปีนเขาแปดคนเสียชีวิตขณะปีนเขาเอเวอเรสต์) ความสนใจในภูเขาก็ทวีความรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น นี่ไม่ได้หมายความว่าทุกคนที่จ้างเชอร์ปาสล้วนแต่ขับเคลื่อนด้วยความไร้สาระและความทะเยอทะยานเท่านั้น ต่างกันทั้งหมด บางคนแค่อยากจะมองโลกในมุมที่ต่างออกไป มีคนต้องการออกจากเขตสบายเพื่อทดสอบตัวเอง” Anna Piunova กล่าว

Serey Kovalev เห็นด้วยกับเธอ: “ก่อนอื่น ผู้คนปีนเอเวอเรสต์เพราะมันมีอยู่จริง นี่เป็นความท้าทายสำหรับตัวฉันเอง แม้ว่าผู้คนหลายพันคนจะเข้าชมการประชุมสุดยอดไปแล้ว แต่ก็ยังเป็นความสำเร็จส่วนตัวเช่นนี้ เอเวอเรสต์ไม่ได้ลดลงหนึ่งเมตรในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ทุกย่างก้าวสู่จุดสูงสุดคือชัยชนะเหนือตัวเอง สำหรับสิ่งนี้ผู้คนไปที่จุดสูงสุด ทำไมต้องเอเวอเรสต์? นี่คือความมหัศจรรย์ของตัวเลขที่บริสุทธิ์ที่สุด นี่คือยอดเขาที่สูงที่สุดในโลก"

อเล็กซานเดอร์ อับรามอฟเรียกการปีนเขาเอเวอเรสต์ว่าเป็นความหมายของชีวิต: “ฉันปีนเขามาตั้งแต่อายุ 17 และปีนขึ้นได้เกือบ 500 ระดับด้วยความยากลำบากและความสูงต่างกันไป ฉันได้พัฒนาความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดกับเอเวอเรสต์

การขึ้นเขาสี่ครั้งแรกไม่สำเร็จ - ฉันไม่ใช่แหล่งพลังงาน ฉันเตรียมตัวได้ไม่ดี (ในการเดินทางครั้งแรกเราไม่ได้ใช้เชอร์ปาสและเรามีออกซิเจนเพียงเล็กน้อย) มีอาหารไม่ดีและอุปกรณ์ราคาถูก นี่อาจเป็นเหตุผลที่ฉันยังคงบุกโจมตีทุกปี และปีนขึ้นไปถึงด้านบนสิบครั้งแล้ว แต่ละครั้งเป็นเหตุการณ์ที่ยากและอันตราย โดยที่ฉันจะไม่ได้เห็นชีวิตของฉันอีกต่อไป และแน่นอนว่านี่คืองานของฉัน - งานของมัคคุเทศก์บนภูเขา ฉันรักงานของฉันและพบความหมายของชีวิตในการปีนเขา"