จดหมายหายไป

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

มี "มุมมองอย่างเป็นทางการ" ที่ Cyril และ Methodius นำการรู้หนังสือและการเขียนมาสู่ Slavs แบบนี้ก็ได้หรอ? ปรากฎว่าไม่เป็นเช่นนั้น เมื่อพี่น้องมาถึง Slavs ชาว Slavs ก็มีภาษาเขียนอยู่แล้ว ในต้นฉบับหลายฉบับ อักษรกลาโกลิติกถูกขูดออกและข้อความใหม่เขียนด้วยอักษรซีริลลิก …

ในชีวิตของ "นักบุญ" ไซริล ว่ากันว่าในขณะที่ผ่าน Chersonesos-Korsun Tauride ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสถานทูตไปยัง Khazars คอนสแตนตินเห็นพระกิตติคุณและบทสวดที่เขียนโดย "จดหมายรัสเซีย"

คอนสแตนตินหนุ่มเปรียบเทียบจดหมายกับจดหมายที่คุ้นเคย แยกแยะระหว่างสระและพยัญชนะ และในไม่ช้าก็อ่านได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาที่ใหม่สำหรับเขา ซึ่งทำให้พวกเขาประหลาดใจว่าเป็นปาฏิหาริย์ของพระเจ้า ดังนั้นในช่วงเริ่มต้นของชีวิต Cyril มาตุภูมิจึงมีภาษาเขียน

ชาวสลาฟมีงานเขียนประเภทใด? คำกริยาวิเศษณ์

Cyril และ Methodius ได้คิดค้น Cyrillic ทำลาย Glagolitsa และ การปรับตัว ตัวอักษรสลาฟภายใต้อักษรกรีก - เพื่อไม่ให้ดิ้นและเขียนพระคัมภีร์จูดีโอ - คริสเตียนใหม่เป็นจดหมายที่ไม่สะดวกสำหรับภาษากรีก

คำถามเกิดขึ้นทันที - บางทีอักษรกลาโกลิติกอาจโบราณน้อยกว่าอักษรซีริลลิก

ไม่เลย. มีการดำเนินการวิจัยแล้ว (โชคดีที่ Glagolitic ยังคงเขียนอยู่ในบางหมู่บ้านในโครเอเชีย) และเป็นที่ยอมรับว่าไม่มีข้อเท็จจริงใดที่สนับสนุนข้อเท็จจริงที่ว่า Cyrillic มีอายุมากกว่า Glagolitic จากอนุเสาวรีย์เก่าของงานเขียนสลาฟที่ลงมาให้เรา ที่เก่าแก่ที่สุดเขียนในภาษากลาโกลิติก มีต้นฉบับของ Cyril ซึ่งคัดลอกมาจากต้นฉบับ Glagolic อย่างไม่ต้องสงสัย ภาษาของอนุเสาวรีย์กลาโกลิกนั้นเก่ากว่ามาก เก่าแก่กว่าภาษาของอนุเสาวรีย์ซีริลมาก

อักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นเมื่อราวปี ค.ศ. 863 โดยไซริลและเมโทเดียสน้องชายของเขาตามคำสั่งของจักรพรรดิไมเคิลที่ 3 แห่งไบแซนไทน์กรีก ซึ่งเป็นผู้คลั่งไคล้ยิว-คริสเตียน

เนื่องจากการแปลเป็นภาษาใหม่สำหรับพวกเขา (สลาฟกลาโกลิทซา) และการเขียนหนังสือเล่มใหญ่ด้วยมืออาจใช้เวลานานถึง 20 ปีจึงเห็นได้ชัดว่าจะทำให้ง่ายต่อการคัดลอกแจกจ่ายและอ่านข้อความของพระคัมภีร์ในอาณาจักรของเขา จักรพรรดิไมเคิลที่ 3 ได้ออกพระราชกฤษฎีกาสั่งเขียนชนชาติสลาฟซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิไบแซนไทน์ คือมันง่ายกว่า - โอ้ วัฒนธรรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ - เมื่องานเขียนพื้นเมืองของพวกเขาถูกพรากไปจากชาวสลาฟและถูกบังคับให้เขียนเป็นภาษาต่างประเทศใหม่ …

มีการพึ่งพาอักษรซีริลลิกโดยตรงและชัดเจนในอักษรกลาโกลิติก: Cyril และ Methodius แทนที่ตัวอักษรด้วยวาจาด้วยตัวอักษรกรีกที่รู้จัก คล้ายกันในเสียง และพวกเขาก็โยนตัวอักษรกลาโกลิติกบางตัวที่พวกเขาไม่เข้าใจออกไป ผลก็คือ ตัวอักษรซีริลลิกเหลืออยู่มากกว่า 30 ตัวอักษรเล็กน้อย และตัวอักษรกลาโกลิติกดั้งเดิมมีมากกว่า 46 อักขระ

ชาวสลาฟรวมถึงชาวตะวันออกได้พัฒนาระบบชนเผ่าในระดับสูงในช่วงครึ่งแรกของสหัสวรรษที่ 1 อี การเกิดขึ้นของการเขียนภาษาสลาฟประเภท "ปีศาจและเรโซฟ" น่าจะมาจากเวลานี้

ข้อสรุปนี้ยังได้รับการยืนยันจากข้อมูลทางภาษาศาสตร์ ตามที่ระบุไว้โดยนักวิจัยหลายคน คำว่า 'เขียน', 'อ่าน', 'จดหมาย', 'หนังสือ' เป็นเรื่องปกติสำหรับภาษาสลาฟ

ดังนั้น คำเหล่านี้ เช่นเดียวกับตัวอักษรสลาฟ อาจเกิดขึ้นก่อนการแบ่งภาษาสลาฟทั่วไปออกเป็นกิ่ง ๆ นั่นคือไม่ช้ากว่ากลางสหัสวรรษที่ 1 อี

อาร์กิวเมนต์นี้ใช้ไม่ได้กับ Glagolitic ด้วยซ้ำ แต่กับการเขียนภาพหลัก

ดังนั้นชาวสลาฟจึงมีภาษาเขียนก่อนคริสตศักราช 500 อี อย่างน้อย แต่ในชีวิตจริงก่อนหน้านี้มาก

ในปี 1848 นักปรัชญาชาวรัสเซีย II Sreznevsky เขียนว่า: "ลักษณะเฉพาะของตัวอักษร Glagolic หลายตัวได้นำไปสู่ข้อสรุปมานานแล้วว่าตัวอักษร Glagolitic เป็นตัวอักษรโบราณของชาว Slavs นอกรีตและดังนั้นจึงเก่ากว่าตัวอักษร Cyrillic …"

ในปี 1766 ก. Count Klemens Grubisich ตีพิมพ์หนังสือชื่อที่น่าสนใจมากในเมืองเวนิสว่า "In originem et historiam alphabet Slavonic Glagolitici, vulgo Hieronymiani disquisitio" (ต้นกำเนิดและประวัติของอักษรสลาฟ Glagolic การศึกษาภูมิฐานของเจอโรม) Grubisich อ้างว่าตัวอักษร Glagolitic ถูกรวบรวมมานานก่อนการประสูติของพระคริสต์โดยอิงจากอักษรรูน Getae (Getae - Eastern Goths, Slavs, ชื่อตัวเอง Drevlyans)

ราวปี ค.ศ. 1640 Raphael Lenakovich เขียนบทสนทนา De litteris antiquorum Illyriorum ซึ่งเขาพูดเหมือนกับ Grubisich แต่เกือบ 125 ปีก่อนหน้า

เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่ Herodotus, Grubisich และ Lenakovich เขียน ปรากฎว่าตัวอักษร Glagolitic ประกอบขึ้นเป็นเวลานานก่อนการประสูติของพระคริสต์และดังนั้นจึงโบราณกว่าตัวอักษร Cyrillic มาก

จากทั้งหมดที่กล่าวมา เป็นที่ชัดเจนว่าประวัติศาสตร์ของอักษรกลาโกลิติกแตกต่างไปจากที่นักประวัติศาสตร์จินตนาการไว้อย่างสิ้นเชิง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ข้อเท็จจริงเหล่านี้และข้อเท็จจริงอื่นๆ อีกมากมายที่กล่าวข้างต้นจึงถูกละเลยโดยนักประวัติศาสตร์ยิว-คริสเตียนโดยสิ้นเชิง

ย้อนกลับไปในปี 972 เอกสารทางการบางฉบับในรัสเซียเขียนโดย Glagolitsa เนื่องจาก Svyatoslav เป็นศัตรูตัวฉกาจของ Judeo-Christianity และ Cyrillic เป็นจดหมายของ Judeo-Christian โดยเฉพาะ

วิลเฮล์ม โพสเทลล์ในงานของเขา "Linguarum XXII characteribus dinerentium alphabetum" ได้เพิ่มทั้งหมดนี้ที่ I. von Hahn พบในหมู่ชาวอัลเบเนียเป็นตัวอักษรที่มาจากแอลเบเนีย Buthakukyc ซึ่งคล้ายกับ Glagolitic

เชื่อกันว่าตัวอักษรนี้ถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 2 ในช่วงคริสต์ศาสนิกชนของชาวอัลเบเนีย

ในคำนำของต้นฉบับโนฟโกรอดที่คัดลอกมาจากต้นฉบับกลาโกลิกโบราณในปี 1,047 มีการกล่าวไว้ว่า: "เป็นความโปรดปรานสำหรับฉันที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับศรีและคุริลอตเซ" ลายเซ็น - "Prophet Ghoul Dashing" นั่นสะท้อนทัศนคติของผู้เขียนที่มีต่ออักษรซีริลลิกได้อย่างชัดเจน

Palimpsests - ต้นฉบับบนกระดาษ parchment หรือ papyrus ซึ่งข้อความเก่าถูกล้างหรือขูดออกและเขียนใหม่ด้านบน - ยังบ่งบอกถึงสมัยโบราณที่ยิ่งใหญ่ของตัวอักษรกลาโกลิติก อักษรกลาโกลิติกถูกขูดออกและข้อความใหม่เขียนด้วยอักษรซิริลลิก ไม่มี palimpsest เดียวที่อักษรซีริลลิกถูกขูดออกและอักษรกลาโกลิติกเขียนอยู่

ข้อความที่สอดคล้องจากสคริปต์กลาโกลิติกกับอักษรซีริลลิกมีข้อผิดพลาดตามลำดับเวลาในวันที่ เนื่องจากค่าตัวเลขของตัวอักษรกลาโกลิติกและซิริลลิกไม่ตรงกัน

ค่าตัวเลขซีริลลิกมุ่งเน้นไปที่ตัวอักษรกรีก …

นอกจากนี้ เวอร์ชันนี้ได้รับการยืนยันโดยต้นฉบับพระคัมภีร์ที่พบในศตวรรษที่ 5 ซึ่งไม่ทราบที่มา ต้นฉบับนี้เขียนด้วยภาษากลาโกลิติก แต่แล้วกลาโกลิติกก็ถูกคัดออกและแปลเป็นคำแปล 38 บทเทศนาของนักบุญเซนต์ เอฟราอิมชาวซีเรียในภาษากรีก

ดังนั้นเอกสารจึงได้รับชื่อ "รหัสที่เขียนใหม่ของเอฟราอิม" และเริ่มถูกมองว่าเป็นภาษากรีก

อย่างไรก็ตามความหมายของสุภาษิตรัสเซียที่แพร่หลาย“สิ่งที่เขียนด้วยปากกาไม่สามารถตัดด้วยขวานได้” เป็นที่เข้าใจได้เฉพาะกับผู้ที่จัดการกับ palimpsests และรู้ว่าการสลักข้อความต้นฉบับออกจากกระดาษ parchment นั้นยากเพียงใดและอะไร วิธีการถูกนำมาใช้สำหรับสิ่งนี้

ข้อเท็จจริงทั้งหมดเหล่านี้บ่งชี้ว่า "นักบุญ" ไซริลและเมโทเดียสกระทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยเจตนาของชาวสลาฟ การทำลายการเขียนพื้นเมือง การทำลายพงศาวดาร การแทนที่แนวคิดทั้งหมด การทำลายความทรงจำของชาวสลาฟโดยเจตนา …

ชาวสลาฟกลายเป็นอีวานอฟซึ่งจำเครือญาติไม่ได้จำจดหมายจดหมายญาติพี่น้องวัฒนธรรมของพวกเขาไม่ได้ … เสร็จแล้ว นิ่ง.