วิธีเปิดอนุสาวรีย์ทหารกองทัพแดงในกรุงเบอร์ลิน

2024 ผู้เขียน: Seth Attwood | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 16:17

70 ปีที่แล้วในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2492 ในสวน Treptower ของกรุงเบอร์ลิน การเปิดอนุสาวรีย์ให้กับทหารของกองทัพโซเวียตที่เสียชีวิตอย่างกล้าหาญในระหว่างการบุกโจมตีเมืองหลวงของ Third Reich เกิดขึ้น อิซเวสเทียจำได้ว่ามันเป็นอย่างไร

ในยุโรปมีอนุสรณ์สถานหลายร้อยแห่งสำหรับผู้ปลดแอกทหารของรัสเซีย ทั้งในสมัยนโปเลียนและสมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง สวน Treptower Park ที่มีชื่อเสียงที่สุดและแสดงออกได้มากที่สุดคือในกรุงเบอร์ลิน

เขาเป็นที่รู้จักตั้งแต่แรกเห็น - ทหารกองทัพแดงที่มีหญิงสาวอยู่ในอ้อมแขนของเขา เหยียบย่ำเครื่องหมายสวัสดิกะที่หัก - สัญลักษณ์ของลัทธิฟาสซิสต์ที่พ่ายแพ้ ทหารที่อดทนต่อความยากลำบากของสงครามโลกครั้งที่สองและพิชิตโลกเพื่อยุโรป ใครจะพูดอย่างโอ้อวดเกี่ยวกับความสำเร็จของเขา แต่ประติมากร Yevgeny Vuchetich ผู้ซึ่งเห็นสงครามผ่านสายตาของทหารและเจ้าหน้าที่ ได้สร้างภาพลักษณ์ที่ดูเป็นกันเองและมีมนุษยธรรมของทหาร

ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ ศิลปะที่ยิ่งใหญ่ได้รับการเอาใจใส่เป็นพิเศษ หลังจากการปลดปล่อยของโนฟโกรอดในเดือนมกราคม ค.ศ. 1944 ทหารของเราได้เห็นชิ้นส่วนของอนุสาวรีย์สหัสวรรษแห่งรัสเซียใน Detinets โบราณ ถอยกลับพวกนาซีก็ระเบิดขึ้น งานบูรณะเริ่มขึ้นโดยไม่ชักช้า - และองค์ประกอบที่มีหลายรูปประกอบได้รับการบูรณะมานานก่อนชัยชนะ ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1944 เพราะสัญลักษณ์มีความสำคัญพอๆ กับปืนในช่วงสงคราม

แผนของโวโรชิลอฟ

เลือกสถานที่ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการฝังศพของทหาร - สวนสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองหลวงของเยอรมัน มีอนุสรณ์สถานสงครามโซเวียตอยู่ในเบอร์ลินแล้ว - ใน Great Tiergarten แต่ Treptow Park กลายเป็นอนุสรณ์สถานกองทัพโซเวียตที่งดงามที่สุดที่ตั้งอยู่นอกประเทศของเรา

แนวคิดในการสร้างอนุสรณ์สถานเป็นของ Klim Voroshilov "เจ้าหน้าที่สีแดงคนแรก" รู้ว่าทหารโซเวียตหลายพันคนที่เสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อเบอร์ลินถูกฝังอยู่ที่นั่นและเสนอให้เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของวีรบุรุษในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของมหาสงคราม

อย่างไรก็ตาม ในตอนแรก มันไม่ใช่ทหารธรรมดาที่ควรยืนบนแท่น แต่เป็นโจเซฟ สตาลินเป็นการส่วนตัว Generalissimo จะตั้งตระหง่านเหนือกรุงเบอร์ลินพร้อมกับลูกโลกอยู่ในมือ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของโลกที่ได้รับความรอด นี่เป็นประมาณการที่ประติมากร Yevgeny Vuchetich มองเห็นอนุสรณ์ในอนาคตในปี 1946 เมื่อสภาทหารของกลุ่มกองกำลังยึดครองโซเวียตในเยอรมนีประกาศการแข่งขันเพื่อออกแบบอนุสาวรีย์เบอร์ลินให้กับทหารปลดแอก

Vuchetich เป็นทหารเอง ไม่ใช่ด้านหลังครับ องค์จริง จากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายเขาถูกหามออกไปครึ่งทาง ตลอดชีวิตที่เหลือของเขา เนื่องจากผลของการถูกกระทบกระแทก คำพูดของเขาจึงเปลี่ยนไป ตลอดชีวิตหลังจากนั้น เขาได้จารึกความทรงจำของวีรบุรุษแห่งมหาสงครามผู้รักชาติด้วยหินและทองสัมฤทธิ์ บางครั้ง Vuchetich ถูกกล่าวหาว่าเป็นยักษ์ เขาคิดการใหญ่จริงๆ แม้ว่าเขาจะรู้เรื่องประติมากรรมห้องมากก็ตาม ประติมากรเข้าใจว่ามหาสงครามแห่งความรักชาติเป็นการเผชิญหน้าในระดับสากล และตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมาเขาได้สร้างมหากาพย์อันยิ่งใหญ่แห่งยุคของเรา มันทำหน้าที่ในความทรงจำของวีรกรรมที่กล้าหาญที่ด้านหน้าด้วยความเสียสละเช่นเดียวกับที่จิตรกรไอคอนโบราณรับใช้พระเจ้าและศิลปินยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาได้ใช้แนวคิดเรื่องความยิ่งใหญ่ของมนุษย์

Vuchetich ลงมือทำธุรกิจหลังจากพูดคุยกับ Voroshilov แต่แนวคิด "ศูนย์กลางของสตาลิน" ของอนุสาวรีย์ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้เขา

- ฉันไม่พอใจ เราต้องมองหาวิธีแก้ปัญหาอื่น จากนั้นฉันก็จำทหารโซเวียตที่นำเด็กชาวเยอรมันออกจากเขตไฟได้ในระหว่างการบุกเบอร์ลิน เขารีบไปเบอร์ลิน เยี่ยมทหาร พบกับเหล่าฮีโร่ ทำสเก็ตช์และภาพถ่ายนับร้อย - ประติมากรเล่าถึงวิธีการแก้ปัญหาใหม่

วูเชติชไม่ใช่ศัตรูของสตาลิน แต่ในฐานะศิลปินตัวจริง เขากลัวที่จะตกอยู่ใต้แอกของแม่แบบ ด้วยหัวใจของเขา Vuchetich เข้าใจดีว่าตัวเอกของสงครามยังคงเป็นทหาร หนึ่งในล้านคนที่เสียชีวิตและรอดชีวิตจากสตาลินกราดและมอสโกไปยังปรากและเบอร์ลิน ได้รับบาดเจ็บฝังในต่างแดนแต่ไม่แพ้

เมื่อมันปรากฏออกมา สตาลินก็เข้าใจเรื่องนี้เช่นกัน แต่ผู้เขียนหลักของอนุสาวรีย์คือทหารเอง วีรบุรุษแห่งการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

สับโซ่

นักสู้โซเวียตมีเหตุผลมากมายในการแก้แค้น แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ถึงจุดแก้แค้น - และการลงโทษนั้นรุนแรง อนุสาวรีย์ควรจะแสดงให้เห็นว่าทหารโซเวียตไม่ได้มาถึงเบอร์ลินเพื่อนำเยอรมนีคุกเข่าและกดขี่ชาวเยอรมัน เขามีเป้าหมายที่แตกต่าง - เพื่อทำลายลัทธินาซีและยุติสงคราม

เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2488 จ่าสิบเอก Nikolai Masalov ได้ยินเสียงร้องของเด็กท่ามกลางการต่อสู้ที่ริมฝั่งคลอง Landwehr

“ใต้สะพาน ฉันเห็นเด็กหญิงอายุ 3 ขวบนั่งข้างแม่ที่ถูกฆ่าตาย ทารกมีผมสีบลอนด์งอเล็กน้อยที่หน้าผาก เธอยังคงดึงเข็มขัดของแม่และเรียก: "Mutter, mutter!" ไม่มีเวลาคิดเกี่ยวกับมัน ฉันเป็นผู้หญิงในอ้อมแขน - และกลับมา แล้วหล่อนจะร้องยังไง! ฉันเดินตามเธอไปเรื่อย ๆ และฉันก็ชักชวน: เงียบ ๆ พวกเขาพูดไม่เช่นนั้นคุณจะเปิดฉัน

ที่นี่พวกนาซีเริ่มยิง ขอบคุณพวกเรา - พวกเขาช่วยเราเปิดไฟจากถังทั้งหมด” Masalov กล่าว เขารอดชีวิต ได้รับปริญญา Order of Glory III จากการจู่โจมในศึกเบอร์ลิน จอมพล Vasily Chuikov เขียนเกี่ยวกับความกล้าหาญของเขาในบันทึกความทรงจำของเขา จ่าสิบเอกได้พบกับ Vuchetich เขายังวาดภาพร่างจากเขา

แต่มาซาลอฟไม่ได้อยู่คนเดียว ความสำเร็จที่คล้ายกันนี้ทำได้โดย Trifon Andreevich Lukyanovich จาก Minsk ภรรยาและลูกสาวของเขาถูกฆ่าโดยระเบิดเยอรมัน พ่อ แม่ และน้องสาวถูกผู้บุกรุกประหารชีวิตเพื่อติดต่อกับพรรคพวก Lukyanovich ต่อสู้ในสตาลินกราดได้รับบาดเจ็บมากกว่าหนึ่งครั้งเขาถูกประกาศว่าไม่เหมาะสำหรับการรับราชการทหาร แต่จ่าสิบเอกด้วยเบ็ดหรือข้อพับกลับไปด้านหน้า เมื่อปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 เขาเข้าร่วมการสู้รบทางตะวันตกของกรุงเบอร์ลิน - บน Eisenstrasse ใกล้ Treptower Park ระหว่างการสู้รบ ฉันได้ยินเสียงร้องไห้ของเด็กและรีบข้ามถนนไปยังบ้านที่ถูกทำลาย

ผู้เขียนและนักข่าวทางการทหารของปราฟดา บอริส โปเลวอย ซึ่งเป็นพยานในการกระทำดังกล่าว เล่าว่า “จากนั้นเราเห็นเขาอุ้มเด็กอยู่ในอ้อมแขน เขานั่งอยู่ใต้ซากปรักหักพังของกำแพงที่กำบังไว้ ไตร่ตรองว่าเขาควรจะเป็นอย่างไรต่อไป จากนั้นเขาก็นอนลงและอุ้มเด็กเดินกลับ แต่ตอนนี้มันยากสำหรับเขาที่จะขยับท้องของเขา ภาระทำให้คลานบนข้อศอกได้ยาก บางครั้งเขาก็นอนลงบนแอสฟัลต์และสงบลง แต่เมื่อพักผ่อนแล้วเขาก็เดินหน้าต่อไป ตอนนี้เขาอยู่ใกล้แล้ว และเห็นได้ชัดว่าเขาเต็มไปด้วยเหงื่อ ผมของเขาเปียก คลานเข้าไปในดวงตาของเขา และเขาไม่สามารถแม้แต่จะโยนมันทิ้งเพราะมือทั้งสองข้างยุ่งมาก"

จากนั้นกระสุนจากมือปืนชาวเยอรมันก็หยุดเส้นทางของเขา หญิงสาวเกาะติดกับเสื้อคลุมที่ชุ่มเหงื่อ ลูกายาโนวิชสามารถมอบเธอให้อยู่ในมือที่เชื่อถือได้ของสหายของเขา เด็กหญิงคนนี้รอดชีวิตและระลึกถึงพระผู้ช่วยให้รอดตลอดชีวิต และ Trifon Andreevich เสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา กระสุนเข้าขัดขวางหลอดเลือดแดง บาดแผลถึงแก่ชีวิต

Polevoy ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับฮีโร่ใน Pravda มีโล่ประกาศเกียรติคุณในกรุงเบอร์ลินในความทรงจำของจ่าสิบเอกของกองทัพแดงผู้ซึ่งเสียชีวิต "ช่วยเด็กชาวเยอรมันจากกระสุน SS"

และมีความสำเร็จมากมายในการต่อสู้เพื่อเบอร์ลิน! ในคำพูดของ Tvardovsky "มีผู้ชายแบบนั้นอยู่ในทุก ๆ บริษัท และในทุกหมวด" ทุกที่ที่มีการต่อสู้ แต่ละคนปกป้องมาตุภูมิ และ - มนุษยชาติซึ่งพวกเขาพยายามกำจัดให้หมดใน "พันปี Reich"

Vuchetich รู้จักทั้ง Masalov และ Lukyanovich เขาสร้างภาพลักษณ์โดยรวมของทหารที่ช่วยชีวิตเด็ก ทหารที่ปกป้องทั้งประเทศและอนาคตของเยอรมนี

ในสมัยของเรา เมื่ออยู่ทางตะวันตกและบางครั้งในประเทศของเรา ตำนานเกี่ยวกับ "ความโหดร้ายของผู้ยึดครองโซเวียต" ในเยอรมนีกำลังถูกจำลองแบบ สิ่งสำคัญสามประการที่ต้องจดจำการฉ้อฉลเหล่านี้ เป็นเรื่องน่าละอายที่เรายอมจำนนต่อผู้ปลอมแปลง และเสียงของความจริงทางประวัติศาสตร์ในบริบททางการเมืองนั้นฟังดูเงียบและเงียบกว่า

ผู้สร้างภาพยนตร์สามารถเตือนถึงวีรกรรม เกี่ยวกับความใจบุญสุนทานของผู้ต่อสู้เพื่อเบอร์ลิน มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะต้องมีพรสวรรค์และไหวพริบเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยความเข้าใจอันลึกซึ้งของยุคนั้นรุ่นนั้นด้วย เพื่อให้เสื้อคลุมดูไม่เหมือนแฟชั่นโชว์ แต่มีความเจ็บปวดในสายตาและสง่าราศีของสงครามครั้งนั้น เพื่อให้ได้ผลงานศิลปะที่เต็มเปี่ยม

70 ปีที่แล้ว Vuchetich และ Yakov Belopolsky สถาปนิกชาวมอสโก ผู้ร่วมเขียนถาวรของเขาประสบความสำเร็จในการทำเช่นนี้ พวกเขาช่วยกันทำงานในอนุสาวรีย์ของนายพล Mikhail Efremov ใน Vyazma และอนุสาวรีย์ Stalingrad ที่มีชื่อเสียง การทำงานกับธรรมชาติทางศิลปะที่เอาแต่ใจอย่าง Vuchetich ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ประติมากรและสถาปนิกเป็นคู่หูของพวกเขากลายเป็นหนึ่งในผลงานศิลปะของเราที่ได้ผลมากที่สุด

และหลังจากการตายของ Vuchetich ร่วมกับประติมากร Lev Golovnitsky เขาได้สร้างอนุสาวรีย์ขนาดยักษ์ "ด้านหลัง - ด้านหน้า" ใน Magnitogorsk คนงานอูราลมอบดาบขนาดใหญ่ให้กับนักรบ - ดาบแห่งชัยชนะ

จากนั้นมาตุภูมิจะหยิบดาบเล่มนี้ขึ้นมา ซึ่งเป็นผู้นำนักรบในสตาลินกราด และในเบอร์ลิน ทหารผู้ปลดปล่อยจะหย่อนมันลงอย่างเหนื่อยอ่อน นี่คือวิธีสร้างอันมีค่าอันกล้าหาญของ Great Patriotic War ซึ่งรวมกันเป็นภาพดาบแห่งชัยชนะ อนุสาวรีย์นี้เปิดเมื่อปี พ.ศ. 2522 ครบรอบ 40 ปีด้วย ในตอนนั้นเองที่แผนของ Vuchetich สำเร็จลุล่วง

เราต้องการอนุสาวรีย์ดังกล่าว …

ในงานเกี่ยวกับทหารจาก Treptow Park Vuchetich พบสไตล์ของตัวเอง - ที่จุดตัดของความสมจริงของร่องลึกและสัญลักษณ์สูง แต่ในตอนแรก เขาสันนิษฐานว่าอนุสาวรีย์นี้จะถูกสร้างขึ้นที่ไหนสักแห่งในเขตชานเมืองของสวนสาธารณะ และร่างที่ยิ่งใหญ่ของ Generalissimo จะปรากฏที่ใจกลางขององค์ประกอบ

มีการนำเสนอโครงการประมาณ 30 โครงการในการแข่งขัน Vuchetich เสนอองค์ประกอบสองประการ: ผู้นำของประชาชนที่มีโลกซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ "โลกที่รอด" และทหารที่มีหญิงสาวซึ่งถูกมองว่าเป็นตัวสำรองเป็นทางเลือกเพิ่มเติม

พล็อตนี้สามารถพบได้ในการเล่าขานมากมาย สตาลินพ่นท่อของเขาเข้าไปใกล้รูปปั้นและถามประติมากร: "คุณไม่เบื่อกับรูปปั้นนี้มีหนวดหรือ" จากนั้นเขาก็ดูแบบจำลองของ "ทหารปลดปล่อย" อย่างใกล้ชิดและทันใดนั้นก็พูดว่า: "นี่เป็นอนุสาวรีย์ที่เราต้องการ!"

นี่อาจมาจากหมวดหมู่ของ "วันตลกในอดีต" ความน่าเชื่อถือของบทสนทนานี้เป็นที่น่าสงสัย สิ่งหนึ่งที่เถียงไม่ได้: สตาลินไม่ต้องการให้รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของเขาอยู่เหนือสุสานที่ระลึก และตระหนักว่าทหาร "กับหญิงสาวที่รอดชีวิตในอ้อมแขนของเขา" เป็นภาพที่จะทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจและความภาคภูมิใจตลอดเวลา

Generalissimo ได้ทำการเปลี่ยนแปลงบทบรรณาธิการที่สำคัญเพียงครั้งเดียวในร่าง "ทหาร" ดั้งเดิม ตามที่คาดไว้ ทหารของ Vuchetich ติดอาวุธด้วยปืนกล สตาลินแนะนำให้เปลี่ยนรายละเอียดนี้ด้วยดาบ นั่นคือเขาเสนอให้เสริมอนุสาวรีย์ที่เหมือนจริงด้วยสัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ ไม่เป็นที่ยอมรับในการโต้เถียงกับผู้นำ และมันก็เป็นไปไม่ได้ แต่ดูเหมือนว่าสตาลินจะเดาเจตนาของประติมากรเองได้ เขาถูกดึงดูดด้วยภาพของอัศวินรัสเซีย ดาบขนาดใหญ่เป็นสัญลักษณ์ที่เรียบง่ายแต่กว้างขวางซึ่งชวนให้นึกถึงอดีตอันไกลโพ้น พร้อมด้วยแก่นแท้ของประวัติศาสตร์

ให้เป็นที่จดจำ

อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นโดยคนทั้งโลก - ร่วมกับชาวเยอรมัน ภายใต้การนำของวิศวกรทหารของกองทัพแดง แต่มีหินแกรนิตหินอ่อนไม่เพียงพอ พบชิ้นส่วนของวัสดุก่อสร้างล้ำค่าท่ามกลางซากปรักหักพังของกรุงเบอร์ลิน สิ่งต่าง ๆ ขัดแย้งกันเมื่อพวกเขาค้นพบโกดังหินแกรนิตที่เป็นความลับซึ่งมีไว้สำหรับอนุสาวรีย์แห่งชัยชนะเหนือรัสเซียซึ่งฮิตเลอร์ใฝ่ฝัน หินถูกนำเข้ามาที่โกดังแห่งนี้จากทั่วยุโรป

ในปีพ.ศ. 2492 ไม่มีวี่แววของข้อตกลงระหว่างพันธมิตรล่าสุดเกี่ยวกับบิ๊กทรี เยอรมนีกลายเป็นเวทีของสงครามเย็น ในวันที่ 8 พฤษภาคม ก่อนวันแห่งชัยชนะ มีการจุดพลุดอกไม้ไฟในเบอร์ลิน ในวันนั้น อนุสรณ์สถานถูกเปิดใน Treptower Park มันเป็นชัยชนะที่แท้จริงไม่เพียง แต่สำหรับทหารโซเวียตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ต่อต้านฟาสซิสต์ชาวเยอรมันด้วย

ประเด็นนี้ไม่ได้เป็นเพียงชัยชนะที่ชัดเจนเหนืออุดมการณ์ที่ไร้มนุษยธรรม ไม่เพียงแต่ในการปรากฏตัวทางการเมืองของสหภาพโซเวียตในเยอรมนีเท่านั้น นอกจากนี้ยังเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ หลายคนตระหนักดีว่าอนุสาวรีย์แห่งนี้สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งในเบอร์ลิน ภาพเงาของมันสูงขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับฉากหลังของท้องฟ้าในเบอร์ลิน และภูมิทัศน์ของอุทยานช่วยเพิ่มความประทับใจให้กับวงดนตรี

นายพลอเล็กซานเดอร์ โคติคอฟ ผู้บัญชาการทหารแห่งเบอร์ลิน กล่าวสุนทรพจน์ที่พิมพ์ซ้ำโดยหนังสือพิมพ์คอมมิวนิสต์เกือบทั้งหมดของโลก: “อนุสรณ์สถานแห่งนี้ในใจกลางของยุโรป ในกรุงเบอร์ลิน จะเตือนผู้คนทั่วโลกอย่างต่อเนื่องว่าเมื่อใด อย่างไร และ สิ่งที่ได้รับชัยชนะ ความรอดของปิตุภูมิของเรา ชีวิตความรอดของมนุษยชาติทั้งในปัจจุบันและอนาคต” Kotikov มีความสัมพันธ์โดยตรงกับอนุสาวรีย์: ลูกสาวของเขา Svetlana นักแสดงในอนาคตซึ่งได้รับตำแหน่งเป็นประติมากรในรูปแบบของสาวชาวเยอรมัน

Vuchetich สร้างการไว้ทุกข์ แต่ในขณะเดียวกันซิมโฟนียืนยันชีวิตด้วยหินและทองสัมฤทธิ์ระหว่างทางไป "ทหาร" เราจะเห็นป้ายหินแกรนิตที่ต่ำลง รูปปั้นทหารคุกเข่า และแม่ผู้โศกเศร้า ต้นเบิร์ชร้องไห้ของรัสเซียเติบโตถัดจากรูปปั้น ในใจกลางของวงดนตรีนี้มีเนินฝังศพอยู่บนเนินมีวิหารแพนธีออนและอนุสาวรีย์ของทหารก็งอกออกมา จารึกในภาษารัสเซียและเยอรมัน: "พระสิรินิรันดร์แก่ทหารของกองทัพโซเวียตที่สละชีวิตในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยมนุษยชาติ"

การตกแต่งห้องโถงแห่งความทรงจำซึ่งเปิดออกเหนือเนินทำให้พิพิธภัณฑ์หลายแห่งของมหาสงครามแห่งความรักชาติ - จนถึงคอมเพล็กซ์บน Poklonnaya Gora โมเสก - ขบวนของผู้ไว้ทุกข์, คำสั่งแห่งชัยชนะบนเสา, หนังสือแห่งความทรงจำในโลงศพทองคำซึ่งเก็บชื่อของผู้ที่เสียชีวิตในการต่อสู้เพื่อเบอร์ลิน - ทั้งหมดนั้นศักดิ์สิทธิ์มา 70 ปีแล้ว ชาวเยอรมันยังไม่ลบคำพูดของสตาลินซึ่งมีอยู่มากมายใน Treptow Park บนผนังของ Hall of Memory ถูกจารึกไว้ว่า: “ทุกวันนี้ทุกคนตระหนักดีว่าผู้คนโซเวียตได้ช่วยเหลืออารยธรรมของยุโรปให้รอดพ้นจากการสังหารหมู่ฟาสซิสต์ด้วยการต่อสู้อย่างไม่เห็นแก่ตัว นี่เป็นบุญอันยิ่งใหญ่ของชาวโซเวียตต่อประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ"

แบบจำลองของประติมากรรมในตำนานตอนนี้ตั้งอยู่ในเมือง Serpukhov ซึ่งเป็นแบบจำลองที่เล็กกว่าใน Verey, Tver และ Sovetsk การปรากฏตัวของทหารปลดแอกสามารถเห็นได้บนเหรียญตราและเหรียญ บนโปสเตอร์ และแสตมป์ เป็นที่จดจำยังคงกระตุ้นอารมณ์

อนุสาวรีย์นี้ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ เขาเป็นเหมือนทหารรักษาการณ์ของโลกที่ถูกยึดครอง เตือนเราถึงเหยื่อและวีรบุรุษแห่งสงครามซึ่งในประเทศของเราส่งผลกระทบต่อทุกครอบครัว Treptow Park ให้ความหวังแก่เราว่าความทรงจำของวีรบุรุษแห่ง Great Patriotic War ไม่ใช่แค่ในประเทศของเราเท่านั้น